Pattfield Ergo Tools PE-1400 KS User manual

Kappsäge PE-1400 KS
Scie à onglet PE-1400 KS
Troncatrice PE-1400 KS
Afkort- en verstekzaag PE-1400 KS
Geringssåg PE-1400 KS
Pokosová pila PE-1400 KS
Rozbrusovačka PE-1400 KS
Ferăstrău unghiular PE-1400 KS
Mitre Saw PE-1400 KS
DE
SV
IT
SK
FR
CZ
NL
RO
GB
PE-1400 KS
PE-1400 KS_2013/10_V0.5
Manufactured for
Hornbach Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Germany
Ausklappseiten beachten!
Observer les pages à déplier !
Badare alle pagine pieghevoli!
Let op de uitvouwpagina‘s!
Observera utviksbladen!
Viz rozkládací stránky!
Všimnite si rozkladacie stránky!
Atenţie la pagina pliată!
Observe the foldout pages!
DE
SV
IT
SK
FR
CZ
NL
RO
GB
Seite 1
Page 11
Pagina 21
Pagina 31
Sid 41
Strana 51
Strana 61
Pagina 71
Page 81
Ausklappseiten beachten!
Observer les pages à déplier !
Badare alle pagine pieghevoli!
Let op de uitvouwpagina‘s!
Observera utviksbladen!
Viz rozkládací stránky!
Všimnite si rozkladacie stránky!
Atenţie la pagina pliată!
Observe the foldout pages!
DE
SV
IT
SK
FR
CZ
NL
RO
GB
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Översättning av originalbruksanvisning
Překlad originálního návodu k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Traducere a instrucțiunilor originale
Original Instructions
4-1ddni.41-01-31_0.1V_revoC_egasppaK_012SKP 14.10.13 16:24

Lieferumfang
Etendue de livraison
Materiale compreso nella fornitura
Leveringsomvang
Leveransomfång
Rozsah dodávky
Rozsah dodávky
Volumul livrat
Scope of delivery
DE
SV
IT
SK
FR
CZ
NL
RO
GB
3x 1x
1x
1x 1x 1 2
1 2
21
1.
2.
1 2
3 4
1.
2.
2.
1.
21
1. / 2x
4x
2.
2
22
3
4
12
11
78
9
10
15
6
5
16
1
23
13
20
21
17 19
14
18
1x
PKS210_Kappsage_Cover_V1.0_13-10-14.indd 5-8 14.10.13 16:25

DE
1
Zeichenerklärung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-
tung aufmerksam durch, und bewah-
ren sie die Anleitung für späteren Ge-
brauch auf.
Achtung! Unfall- und Verletzungsgefahr
sowie schwere Sachschäden möglich.
Laser Klasse 2! Nicht in den Strahl bli-
cken.
Zur Vorbeugung von Augenverletzun-
gen Schutzbrille tragen.
Zur Vorbeugung von Gehörschäden Ge-
hörschutz tragen.
Zum Schutz der Atemwege Staubmas-
ke tragen.
Das Werkzeug nicht im Freien oder in
feuchter Umgebung verwenden.
Schutzklasse II
Vielen Dank!
Wir sind überzeugt, dass dieses Werkzeug
Ihre Erwartungen übertreen wird, und wün-
schen Ihnen viel Freude damit.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vollständig durch, und beachten Sie die Si-
cherheitshinweise.
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang 1
Zeichenerklärung 1
Sicherheitshinweise 2
Produktübersicht 6
Verwendung des Werkzeugs 6
Bestimmungsgemäße Verwendung 6
Einstellungen 7
Technische Daten 8
Geräusch und Vibration 8
Staubabsaugsystem 8
Pflege und Wartung 9
Konformitätserklärung 9
Garantie 10
Entsorgung 10
Lieferumfang
1x Kappsäge
1x Sägeblatt / vormontiert
3x Tischverlängerungen
1x Innensechskantschlüssel
1x Werkstückspannvorrichtung
1x Staubsack
Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wen-
den Sie sich bitte an Ihren Hornbach-Markt.
PKS210_Kappsäge_Content_V1.0_13-10-11.indd 1 14.10.13 16:24

DE
2
Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Bei der Benutzung von
Elektrowerkzeugen sind immer die
grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen ein-
schließlich der nachstehenden einzuhalten,
um die Brand- und Stromschlaggefahr sowie
das Risiko von Körperverletzungen zu reduzie-
ren:
Alle Anweisungen vor Inbetriebnahme dieses
Produkts durchlesen und für späteren Ge-
brauch aufbewahren.
Sicherer Betrieb
1. Den Arbeitsplatz sauber halten
-Unaufgeräumte Räume und Werkbänke
können zu Körperverletzungen führen.
2. Die Arbeitsplatzumgebung kontrollieren
-Werkzeuge dürfen nicht Regen ausge-
setzt werden.
-Werkzeuge nicht in feuchten oder nas-
sen Bereichen verwenden.
-Für gute Beleuchtung des Arbeitsplatzes
sorgen.
-Das Werkzeug nicht in der Nähe von
entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen
verwenden.
3. Schutz gegen Stromschlag
-Körperkontakt mit geerdeten Oberflä-
chen meiden (z. B. Rohren, Heizkörpern,
Herden oder Kühlschränken).
4. Andere Personen fernhalten
-An der Arbeit unbeteiligte Personen und
insbesondere Kinder dürfen auf keinen Fall
das Werkzeug oder das Verlängerungska-
bel berühren und sind vom Arbeitsbereich
fernzuhalten.
5. Nicht verwendete Werkzeuge einlagern
-Nicht benutzte Werkzeuge an einer tro-
ckenen, verschlossenen Stelle außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahren.
6. Das Werkzeug nicht überlasten
-Mit dem Werkzeug kann besser und si-
cherer im angegebenen Leistungsbereich
gearbeitet werden.
7. Das richtige Werkzeug verwenden
-Kleinere Werkzeuge nicht mit Arbeiten
überlasten, welche mit einem Hochleis-
tungswerkzeug durchzuführen sind.
-Werkzeuge nicht für andere als den be-
stimmungsgemäßen Zweck verwenden:
Zum Beispiel dürfen Kreissägen nicht zum
Schneiden von Ästen oder Baumstämmen
verwendet werden.
8. Geeignete Kleidung tragen
-Keine weite Kleidung oder Schmuck tra-
gen; diese können von beweglichen Teilen
erfasst werden.
-Bei Arbeiten im Außenbereich wird
rutschfestes Schuhwerk empfohlen.
-Langes Haar mit Hilfe eines Haarnetzes
o.ä. schützen.
9. Schutzausrüstung verwenden
-Sicherheitsbrille tragen.
-Bei staubbildenden Arbeiten Gesichts-
oder Staubmaske tragen.
10. Staubabsaugung anschließen
-Falls das Werkzeug für den Anschluss an
eine Staubabsaugung oder eine Sammel-
anlage ausgerichtet ist, sicherstellen, dass
diese angeschlossen sind und ordnungs-
gemäß verwendet werden.
11. Das Kabel nicht zweckentfremden
-Den Netzstecker niemals durch Ziehen
am Kabel aus der Steckdose ziehen.
-Das Kabel von Hitze, Öl und scharfen
Kanten fernhalten.
12. Werkstück sichern
-Das Werkstück möglichst mit Schraub-
zwingen oder einem Schraubstock si-
chern. Dies ist sicherer als das Halten mit
der Hand.
13. Keine Selbstüberschätzung
-Jederzeit auf einen sicheren Stand ach-
ten und das Gleichgewicht halten.
14. Werkzeuge mit Sorgfalt pflegen
-Schneidwerkzeuge für bessere und si-
cherere Arbeitsleistung scharf und sauber
halten.
-Anweisungen bezüglich Schmierung und
Zubehörwechsel befolgen.
-Werkzeugkabel regelmäßig kontrollieren;
beschädigte Kabel vom Kundendienst re-
parieren lassen.
-Verlängerungskabel regelmäßig kontrol-
lieren und bei Beschädigungen ersetzen.
-Grie trocken, sauber und frei von Öl und
Fett halten.
PKS210_Kappsäge_Content_V1.0_13-10-11.indd 2 14.10.13 16:24

DE
3
15. Werkzeugstecker ziehen
-Bei Nichtbenutzung, vor Wartungsarbei-
ten und Werkzeugwechsel (z. B. Klingen,
Bohrer und Schneidwerkzeuge) den Netz-
stecker des Werkzeugs ziehen.
16. Einstellwerkzeuge und Schlüssel entfer-
nen
-Vor dem Einschalten des Werkzeugs ge-
wohnheitsmäßig prüfen, ob alle Schlüssel
und Einstellwerkzeuge entfernt wurden.
17. Unbeabsichtigtes Einschalten vermeiden
-Vor Einstecken des Netzsteckers sicher-
stellen, dass der Schalter auf "Aus" steht.
18. Verlängerungskabel für den Außenbereich
verwenden
-Beim Einsatz eines Werkzeugs im Frei-
en ist ein entsprechend gekennzeichnetes
Verlängerungskabel für den Außenbereich
zu verwenden.
19. Wachsam bleiben
-Aufmerksam und konzentriert arbeiten,
Vernunft walten lassen und das Werkzeug
nicht bei Müdigkeit verwenden.
20. Auf beschädigte Teile prüfen
-Das Werkzeug vor der weiteren Verwen-
dung prüfen, um dessen Betriebs- und
Funktionsfähigkeit festzustellen.
-Kontrollieren, ob bewegliche Teile rich-
tig justiert sind oder klemmen, ob Teile
gebrochen sind, ob das Werkzeug korrekt
bestückt wurde oder ob Bedingungen
vorliegen, welche die Funktion des Werk-
zeugs beeinträchtigen.
-Sofern in dieser Gebrauchsanweisung
nicht anders angegeben, müssen beschä-
digte Schutzabdeckungen oder andere
beschädigte Teile vom autorisierten Kun-
dendienst repariert oder ersetzt werden.
-Defekte Schalter sind vom autorisierten
Kundendienst zu ersetzen.
-Kein Elektrowerkzeug verwenden, des-
sen Schalter defekt ist
21. ACHTUNG: Der Einsatz von Zubehörteilen,
welche nicht in dieser Anleitung empfoh-
len werden, birgt Verletzungsgefahr.
22. Das Werkzeug von einer qualifizierten
Fachkraft reparieren lassen
-Dieses Werkzeug entspricht den maß-
geblichen Sicherheitsanforderungen.
Reparaturen dürfen nur von qualifizier-
ten Fachkräften unter Verwendung von
Originalersatzteilen ausgeführt werden.
Andernfalls kann es zu beträchtlichen Ge-
fährdungen des Bedieners kommen.
23. Bei Bedarf das Netzkabel vom Hersteller
oder einem autorisierten Kundendienst-
techniker ersetzen lassen, um ein Sicher-
heitsrisiko zu vermeiden.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR
KAPPSÄGEN
Sicherheitshinweise
-ACHTUNG: Keine beschädigten oder de-
formierten Sägeblätter verwenden.
-Verschlissene Tischeinsätze ersetzen.
-Nur vom Hersteller empfohlene Sägeblät-
ter gemäß EN 847-1 verwenden.
-ACHTUNG: Keine Sägeblätter aus Schnel-
larbeitsstahl einsetzen.
-Bei Bedarf geeignete persönliche Schut-
zausrüstung verwenden, zum Beispiel:
a) Gehörschutz zur Reduzierung der Ge-
fahr eines lärminduzierten Gehörverlusts.
b) Augenschutz bei Verwendung des
Werkzeugs.
c) Atemschutz zur Reduzierung der Gefahr
durch Einatmen von gesundheitsschädli
chen Stäuben.
d) Handschuhe für den Umgang mit Säge-
blättern (Sägeblätter möglichst immer im
Halter tragen) und rauen Werkstoen.
-Beim Sägen von Holz die Säge an ein
Staubabsaugsystem anschließen. Darüber
hinaus ist die Bedienperson über Ums-
tände zu informieren, welche die Staub-
belastung beeinflussen, sowie über die
genannten Maßnahmen, z. B. über den zu
bearbeitenden Werksto sowie die Wichti-
gkeit lokaler Absaugung (Aufnahme oder
Quelle) und die richtige Einstellung von
Hauben / Leitblechen / Schächten.
PKS210_Kappsäge_Content_V1.0_13-10-11.indd 3 14.10.13 16:24

DE
4
Sicherer Betrieb
-Ein für das zu sägende Material geeignetes
Sägeblatt auswählen.
-ACHTUNG: Die Säge nicht zum Sägen
anderer als den angegebenen Werkstoen
verwenden.
-Das Werkzeug nur mit in unterer Posi-
tion arretiertem Sägearm am Tragegri
anheben und transportieren.
-Die Säge nicht verwenden, wenn die
Schutzvorrichtungen nicht angebracht
sind, nicht in einwandfreiem Betriebszus-
tand und nicht fachgerecht gewartet sind.
-Beim Schrägschneiden darauf achten,
dass der Arm sicher fixiert ist.
-Die Bodenfläche im Bereich der Maschine
eben, gepflegt und frei von losen Mate-
rialien wie Spänen und abgeschnitteten
Teilen halten.
-Darauf achten, dass die auf dem Sägeblatt
angegebene Geschwindigkeit mindestens
der auf der Säge angegebenen Geschwin-
digkeit entspricht.
-Darauf achten, dass eventuell einge-
setzte Abstandhalter und Spindelringe
für den vom Hersteller angegebenen Ein-
satzzweck geeignet sind.
-Auf keinen Fall Abschnitte oder andere
Teile des Werkstücks aus dem Sägebe-
reich entnehmen, während die Maschine
mit ungeschütztem Sägeblatt läuft.
-Sägeschnitte fachgerecht und sicher dur-
chführen:
a) Werkstücke grundsätzlich am Sägetisch
festspannen.
b) Vor jedem Sägeschnitt den Tisch auf
Stabilität kontrollieren.
c) Die Maschine gegebenenfalls auf einer
Werkbank o. ä. befestigen.
d) Lange Werkstücke bei Bedarf mit geeig-
neten, zusätzlichen Stützen abstützen.
-Für angemessene allgemeine oder Platz-
beleuchtung sorgen.
-Die Bedienperson ist für die Verwendung,
Einstellung und Bedienung der Maschine
angemessen ausgebildet.
-Fachgerecht geschärfte Sägeblätter
verwenden. Die auf dem Sägeblatt ange-
gebene Höchstgeschwindigkeit beachten.
-Sicherstellen, dass die Maschine nach
Möglichkeit immer auf einer Werkbank
befestigt ist.
-Verschlissene Tischeinsätze ersetzen.
Vor Einstellungs-, Wartungs- und Pflegearbei-
ten den Netzstecker ziehen.
1. Mit dieser Säge können nur Holzprodukte
wie mitteldichte Faserplatten geschnitten
werden. Andere Werkstoe können split-
tern oder dazu führen, dass das Sägeblatt
sich in das Werkstück eingräbt.
2. Auf keinen Fall minderwertige Sägeblätter
verwenden. Nur Sägeblätter der richtigen
Größe verwenden.
3. Erst dann mit dem Sägen beginnen, wenn
das Sägeblatt seine volle Geschwindigkeit
erreicht hat.
4. Keine beschädigten oder verschlissenen
Sägeblätter verwenden.
5. Darauf achten, dass der Richtungspfeil auf
dem Sägeblatt der Drehrichtung auf dem
Motor entspricht.
6. Sicherstellen, dass die bewegliche
Schutzeinrichtung frei und ohne zu klem-
men funktioniert.
7. Niemals Werkstücke sägen, welche zu
klein sind, um sicher gegen Werkstückan-
schlag gehalten werden zu können. Ausre-
ichend Platz lassen, damit sich die Hand in
sicherem Abstand vom Sägeblatt befindet.
8. Regelmäßig den Sicherungsbolzen des
Sägeblattes kontrollieren.
9. Die Maschine nicht betreiben, wenn Ge-
häuseteile fehlen oder beschädigt sind.
10. Die Säge nicht einschalten, wenn das
Sägeblatt im Werkstück steckt.
11. Vor dem Sägen dass Sägeblatt für einige
Sekunden frei laufen lassen. Bei un-
gewöhnlichen Geräuschen oder Vibra-
tionen die Maschine umgehend auss-
chalten und den Netzstecker ziehen.
12. Niemals freihändig sägen. Immer da-
rauf achten, dass das Werkstück sicher
am Werkstückanschlag und an der Au-
flagefläche des Sägeblatts anliegt.
PKS210_Kappsäge_Content_V1.0_13-10-11.indd 4 14.10.13 16:24

DE
5
13. Nicht vergessen, Einstellwerkzeuge
und Schlüssel vor dem Einschalten des
Werkzeugs zu entfernen.
14. Bei laufender Maschine die Hände aus
dem Sägebereich fernhalten.
15. Vor der Verwendung immer sicherstel-
len, dass der Sägeblattschutz betriebs-
fähig ist. Wenn der Sägeblattschutz nicht
schnell über dem Sägeblatt schließt, das
Werkzeug nicht verwenden.
16. Den Sägeblattschutz nicht in oener Posi-
tion festbinden oder festklemmen.
17. Nur Sägeblätter mit dem korrekten Spin-
delbohrungsdurchmesser verwenden.
18. Nicht in Schrauben oder Nägel schneiden.
Das Werkstück vor dem Bearbeiten auf
Nägel und Schrauben kontrollieren.
19. Während der Arbeit das Netzkabel vom
Sägebereich fernhalten. Das Netzkabel
immer so führen, dass es sich beim Sägen
nicht im Werkstück verhaken kann.
20. Beim Nutsägen sorgsam vorgehen.
PKS210_Kappsäge_Content_V1.0_13-10-11.indd 5 14.10.13 16:24

DE
6
Den Staubsack am Spanauswurf 21
anschließen.
2
Verwendung des Werkzeugs
1. Das Werkstück gegen den Werkstückanschlag11
auf das Werkzeug legen.
2. Die Spannvorrichtung5am Sägetisch montieren.
Die Spannvorrichtung5auf Höhe einstellen und
das Werkstück auf dem Sägetisch sichern.
3. Keine Werkstücke sägen, welche zu klein sind,
um sicher mit der Spannvorrichtung 5einge-
spannt werden zu können. Lange Werkstücke
benötigen eventuell zusätzliche Abstützung.
4. Den gewünschten Gehrungs- und/oder Fasen-
winkel einstellen.
5. Zum Einschalten des Werkzeugs den Ein-/Aus-
schalter 23 gedrückt halten.
6. Mit der Arbeit beginnen, wenn das Werkzeug
seine maximale Drehzahl erreicht hat. Das Werk-
zeug sicher am Sägearm13 halten und den Si-
cherheitshebel1betätigen. Das Werkzeug lang-
sam nach unten durch das Werkstück drücken.
7. Zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein-/Aus-
schalter 23 loslassen.
Achtung! Die Blattspitzen des Sä-
geblattes nicht überhitzen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Werkzeug ist zum Sägen von Gehrungs-
schnitten (-45° bis +45°) und/oder Schräg-
schnitten (0° bis 45°) in sicher gestützten,
massiven Holzwerkstoen bestimmt. Das Werk-
zeug ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Jegliche anderweitige Verwendung
(z. B. Schleifscheiben) oder Veränderung des
Werkzeugs wird als unsachgemäße Verwendung
betrachtet und kann erhebliche Gefahren verur-
sachen. Das vormontierte Sägeblatt ist nur zum
Gebrauch mit Holz geeignet!
Das Werkzeug niemals ohne Staub-
sack betreiben.
Produktübersicht
1 Sicherheitshebel
2 Oberer Sägeblattschutz
3 Sägeblatt-Klemmscheibe
4 Unterer Sägeblattschutz
5 Werkstückspannvorrichtung
6 Grundplatte
7 Tischverlängerung
8 Montagebohrung
9 Gehrungsskala und -Anzeige
10 Drehtisch
11 Werkstückanschlag
12 Sägeblatt
13 Sägearm
14 Spindelarretierhebel
15 Drehtischgri
16 Drehtisch-Arretierknopf
17 Werkstückanschlag-Arretierschrauben
18 Hintere Tischverlängerung
19 Schrägschnitt-Arretierknopf
20 Entriegelungsknopf
21 Spanauswurf
22 Tragegri
23 Ein-/Ausschalter
VOR DER VERWENDUNG
Die Tischverlängerungen7&18 in die
Grundplatte6einführen und mit einem
Schraubendreher anziehen.
Das Werkzeug an den 4 Montageboh-
rungen 8mit Hilfe von 4 Schrauben
(nicht im Lieferumfang) auf einer Werk-
bank befestigen.
1
PKS210_Kappsäge_Content_V1.0_13-10-11.indd 6 14.10.13 16:24

DE
7
WINKELKALIBRIERUNG
Das Werkzeug mit Hilfe eines 90°-Anschlag-
winkels kalibrieren. Die Ausrichtung mit
Werkstückanschlag-Arretierschrauben17 und
Schrägschnitt-Arretierknopf19 vornehmen.
1ENTRIEGELUNGSKNOPF Den Entriegelungsknopf 20 betätigen,
um die Arretierung des Sägearms 13
zu lösen.
Zum Arretieren des Sägearms 13 in
der unteren Position diesen nach un-
ten drücken und den Entriegelungs-
knopf20 betätigen.
2
GEHRUNGSSCHNITTE
Den Drehtisch-Arretierknopf16 lösen.
Mit dem Drehtischgri 15 den ge-
wünschten Winkel für Gehrungsschnit-
te einstellen.
Für beide Richtungen gibt es Vorein-
stellungen für 0°, 15°, 22,5°, 30° und
45°.
1
SCHRÄGSCHNITTE
Den Schrägschnitt-Arretierknopf 19
lösen.
1
Den gewünschten Winkel einstellen
und den Drehtisch-Arretierknopf16 si-
cher anziehen.
Gehrungsschnitte können mit Schräg-
schnitten kombiniert werden.
2
Den gewünschten Winkel einstellen und
den Schrägschnitt-Arretierknopf19 si-
cher anziehen.
Schrägschnitte können mit Gehrungs-
schnitten kombiniert werden.
2
SÄGEBLATTWECHSEL
Den Spindelarretierhebel 14 betätigen
und die Sägeblatt-Klemmscheibe 3 mit
Hilfe des Innensechskantschlüssels lösen.
1
Den Spindelarretierhebel14 nochmals
betätigen und die Sägeblatt-Klemm-
scheibe 3mit dem Innensechskant-
schlüssel anziehen.
4
Achtung! Sicherstellen, dass das
Werkzeug ausgeschaltet und der
Netzstecker gezogen ist; Schutzhandschu-
he tragen.
Ein neues Sägeblatt in das Werk-
zeug einsetzen. Darauf achten, dass
der Drehrichtungspfeil auf die untere
Frontseite der Säge zeigt.
3
Das Sägeblatt 12 aus dem Werkzeug
entnehmen. Die innere Sägeblatt-
Scheibe nicht entnehmen.
2
Achtung! Darauf achten, dass die Dreh-
richtung des Sägeblatts mit der Kenn-
zeichnung auf dem Werkzeug übereinstimmt.
Achtung! Sicherstellen, dass das
Werkzeug ausgeschaltet und der
Netzstecker gezogen ist.
PKS210_Kappsäge_Content_V1.0_13-10-11.indd 7 14.10.13 16:24

DE
8
Technische Daten
Nennspannung 220 - 240 V / ~50 Hz
Nennleistung 1400 W
Leerlaufdrehzahl (n0)4800 U/min
Sägeblatt Ø210 mm x Ø30 mm x 2,6 mm / 24Z
Schrägschnittwinkel 0 - 45°
Gehrungswinkel 0 - 45° (links & rechts)
Schutzklasse / II
Schalldruckpegel (LpA) 99,6 dB(A) / Messunsicherheitsfaktor K = 3 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA) 112,6 dB(A) / Messunsicherheitsfaktor K = 3 dB(A)
Max. Schwingungsemission (ahw) 4,51 m/s2/ Messunsicherheitsfaktor K = 1,5 m/s2
Max. Schnitttiefe 60 mm
Maximale Werkstückgrößen (Holz) Gehrung/Schrägschnitt 0°/90°= 120 x 60 mm
Gehrung/Schrägschnitt 0°/45°= 120 x 35 mm
Gehrung/Schrägschnitt 45°/90°=80 x 60 mm
Gehrung/Schrägschnitt 45°/45°=80 x 35 mm
Die angegebenen Werte gelten für eine Nennspannung U von 230 V. Für niedrigere Spannungs-
werte und Modelle für bestimmte Länder können diese Werte abweichen.
Bitte die Artikelnummer auf dem Typenschild des Werkzeugs beachten. Die Markennamen des
einzelnen Werkzeugs können variieren.
Geräusch und Vibration
Die in dieser Anleitung angegebenen Wer-
te wurden entsprechend einem gemäß EN
61029 genormten Messverfahren gemessen
und können für den Vergleich von Werkzeugen
untereinander verwendet werden.
Sie können auch für eine vorläufige Einschät-
zung der Belastung herangezogen werden.
Die deklarierten Schwingungsdaten repräsen-
tieren die hauptsächlichen Anwendungen des
Werkzeugs, wobei die Schwingungsdaten bei
anderen Anwendungen des Werkzeugs oder
ungenügender Wartung abweichen können.
Dies kann die Schwingungsbelastung über
den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö-
hen.
Für eine genaue Einschätzung der Schwin-
gungsbelastung sollten auch die Zeiten be-
rücksichtigt werden, in denen das Werkzeug
ausgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht
tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die
Staubabsaugsystem
Die Verwendung einer Staubabsaugung kann
staubbedingte Gefahren reduzieren.
Zur Vermeidung von Körperverletzungen kann
ein geeigneter Staubsauger an den Spanaus-
wurf21 angeschlossen werden. Der Spanaus-
wurf kann an ein 32-mm-Verbindungsstück
angeschlossen werden.
Schwingungsbelastung über den gesamten
Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Zum Schutz des Anwenders vor den Auswir-
kungen von Schwingungen können zusätzli-
che Sicherheitsmaßnahmen ergrien werden:
Wartung des Werkzeugs und der Einsatzwerk-
zeuge, Warmhalten der Hände, Organisation
von Arbeitsabläufen.
PKS210_Kappsäge_Content_V1.0_13-10-11.indd 8 14.10.13 16:24