PCE Instruments PCE-T 420 User manual

© PCE Instruments
PCE-T 420 Temperatur-Datenlogger | Temperature data logger
Bedienungsanleitung
User Manual
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 23 October 2023
v1.0.1
Deutsch
English

© PCE Instruments
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitsinformationen..................................................................... 1
2Spezifikationen...................................................................................... 2
2.1 Technische Spezifikationen.............................................................................................. 2
2.2 Lieferumfang.................................................................................................................... 3
2.3 Zubehör ........................................................................................................................... 3
3Systembeschreibung............................................................................4
3.1 Gerät................................................................................................................................ 5
3.2 Display............................................................................................................................. 5
3.3 Funktionstasten................................................................................................................ 6
4Vorbereitung.......................................................................................... 7
4.1 Stromversorgung.............................................................................................................. 7
4.2 Inbetriebnahme................................................................................................................ 7
5Menü....................................................................................................... 8
5.1 Messung.......................................................................................................................... 8
5.2 Alarm ............................................................................................................................... 8
5.3 Datenlogger ..................................................................................................................... 9
5.4 Einstellungen ..................................................................................................................10
5.5 Kalibrierung.....................................................................................................................11
5.6 Benutzerhandbuch..........................................................................................................11
5.7 Info..................................................................................................................................11
5.8 Software..........................................................................................................................11
6Messung...............................................................................................12
6.1 Messübersicht.................................................................................................................12
6.2 Übersicht Statistik ...........................................................................................................13
6.3 Messübersicht Einzelkanal..............................................................................................13
6.4 Differenzen......................................................................................................................14
6.5 Graphische Ansicht.........................................................................................................14
6.6 Vorbereitung zur Messung ..............................................................................................15
6.7 Durchführung einer Messung..........................................................................................15
7Datenlogger .........................................................................................16

© PCE Instruments
7.1 Einstellungen ..................................................................................................................16
7.2 Bedienung.......................................................................................................................17
8Kalibrierung.........................................................................................18
9Kontakt.................................................................................................19
10 Entsorgung..........................................................................................19

© PCE Instruments
English
Contents
1Safety notes.........................................................................................20
2Specifications......................................................................................21
2.1 Technical specifications ..................................................................................................21
2.2 Delivery contents.............................................................................................................22
2.3 Accessories.....................................................................................................................22
3System description.............................................................................23
3.1 Device.............................................................................................................................24
3.2 Display............................................................................................................................24
3.3 Function keys..................................................................................................................25
4Getting started..................................................................................... 26
4.1 Power supply ..................................................................................................................26
4.2 First use..........................................................................................................................26
5Menu..................................................................................................... 27
5.1 Measurement..................................................................................................................27
5.2 Alarm ..............................................................................................................................27
5.3 Data logger .....................................................................................................................28
5.4 Settings...........................................................................................................................29
5.5 Calibration.......................................................................................................................30
5.6 User manual....................................................................................................................30
5.7 Info..................................................................................................................................30
5.8 Software..........................................................................................................................30
6Measurement.......................................................................................31
6.1 Measurement overview...................................................................................................31
6.2 Statistic overview ............................................................................................................32
6.3 Measurement overview of individual channel ..................................................................32
6.4 Differences......................................................................................................................33
6.5 Graphical view.................................................................................................................33
6.6 Preparing the meter for a measurement..........................................................................34
6.7 Making a measurement...................................................................................................34
7Data logger .......................................................................................... 35

© PCE Instruments
7.1 Settings...........................................................................................................................35
7.2 Operation........................................................................................................................36
8Calibration ........................................................................................... 37
9Contact.................................................................................................38
10 Disposal ...............................................................................................38

© PCE Instruments
1
Deutsch
1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes
Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung
entstehen, entbehren jeder Haftung.
•Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und
Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu
gefährlichen Situationen kommen.
•Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,
Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
•Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
•Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland
GmbH vorgenommen werden.
•Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
•Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
•Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
•Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör
oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
•Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht
eingesetzt werden.
•Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
•Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen
überschritten werden.
•Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des
Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

© PCE Instruments
2
Deutsch
2 Spezifikationen
2.1 Technische Spezifikationen
Temperatur-Datenlogger PCE-T 420
Messbereich
Typ B: +600 …+1800 °C
Typ E: -200 … +850 °C
Typ J: -200 … +1050 °C
Typ K: -200 … +1370 °C
Typ N: -200 … +1300 °C
Typ R: 0 …+1750 °C
Typ S: 0 … +1750 °C
Typ T: -200 … +400 °C
Genauigkeiten
bei 23 °C ±5 °C
Typ B: ±(0,05 % + 1 °C) ±(0,05 % + 1,8 °F)
Typ E: ±0,6 °C ±1,1°F
Typ J: ±(0,04 % + 0,3 °C) ±(0,04 % + 0,5 °F)
Typ K: ±(0,04 % + 0,3 °C) ±(0,04 % + 0,5 °F)
Typ N: ±0,6 °C ±1,1°F
Typ R: ±(0,05 % + 1 °C) ±(0,05 % + 1,8 °F)
Typ S: ±(0,05 % + 1 °C) ±(0,05 % + 1,8 °F)
Typ T: ±0,6 °C ±1,1 °F
Auflösung
0,1 °C
Datenlogger
Verschiedene Start-/Stopp-Trigger
Messintervall zwischen 1 s … 12 h
100 Datensätze (bis zu 100.000 Messwerte je Datensatz)
Anzeige
2,8‘‘ LCD
Einheiten
°C, °F, K
Menüsprachen
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch,
Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch,
Chinesisch, Japanisch, Dänisch
Betriebs-
/Lagerbedingungen
Temperatur: -20 °C … +65 °C
Luftfeuchtigkeit: 10 % r. F. … 95 % r. F., nicht kondensierend
Spannungsversorgung
Intern: LiPo-Akku (3,7 V, 2500 mAh)
Extern: USB 5 VDC, 500 mA
Betriebsdauer
Ca. 15 … 20 h (abhängig von der Displayhelligkeit)
Abmessungen
165 x 85 x 32 mm
Gewicht
255 g

© PCE Instruments
3
Deutsch
2.2 Lieferumfang
•1 x Temperatur-Datenlogger PCE-T 420
•4 x K-Typ-Drahtfühler (TF-500)
•1 x USB-Kabel
•1 x USB-Stick mit Anleitung und PC-Software
•1 x Quickstart Guide
2.3 Zubehör
Einstech- / Tauchfühler TF-106
Oberflächenfühler TF-509
(selbstklebend)
Oberflächen-Temperaturfühler
PCE-SP-202
Magnetischer Oberflächenfühler TF-513
Krokodilklemmenfühler TF-109
Weitere Sensoren sind auf der Internetseite https://www.pce-instruments.com ersichtlich.

© PCE Instruments
4
Deutsch
3 Systembeschreibung
Der Temperatur-Datenlogger PCE-T 420 eignet sich zur Messung und Überwachung von
Temperaturen mit Thermoelementen der Typen B, E, J, K, N, R, S und T. Das Messgerät hat vier
Eingangsbuchsen, wodurch mit vier Thermoelementen gleichzeitig Temperaturen gemessen,
verglichen und überwacht werden können.
Außerdem ist eine Anzeige des Maximalwertes, des Minimalwertes und des Mittelwertes
zusätzlich zum aktuellen Messwert auf dem Bildschirm möglich. Dabei können alle vier Kanäle
gleichzeitig oder auch jeder Kanal einzeln beobachtet werden.
Zusätzlich kann jeder Kanal jeweils mit allen anderen Kanälen verglichen werden. Dabei werden
der aktuelle Messwert des Kanals und die Differenz der anderen Kanäle zum Referenzkanal
angezeigt.
Zu den weiteren Funktionen des PCE-T 420 gehört eine Datenloggerfunktion zur Aufzeichnung
von Messwerten über einen längeren Zeitraum.
Mit der im Lieferumfang enthaltenen PC-Software können die gespeicherten Daten vom
Messgerät importiert werden und entsprechend graphisch dargestellt, analysiert und archiviert
werden.
Das Messgerät verfügt über einen internen LiPo-Akku, der über die USB-Buchse mit üblichen
USB-Netzteilen geladen wird und die Akkulaufzeit beträgt ca. 15…20 Stunden, je nach
eingestellter Helligkeit.

© PCE Instruments
5
Deutsch
3.1 Gerät
Abbildung 1 Beschreibung PCE-T 420
1. Sensorbuchsen
2. LCD
3. Funktionstasten
4. USB-Buchse
3.2 Display
Abbildung 2 Beschreibung Messübersicht
1. Anzeige des Messbildschirms
2. Datum und Uhrzeit
3. Akkustand
4. Messkanal
5. Art des gewählten Thermoelements
6. Messbildschirm wechseln
7. Anzeige des Messwertes

© PCE Instruments
6
Deutsch
3.3 Funktionstasten
Taste
Bezeichnung
Funktion
EIN/AUS
Gerät einschalten/ausschalten
MENÜ
Hauptmenü öffnen
ZURÜCK
Abbrechen, Zurück
OK
Bestätigen
REC
Datenlogger starten/stoppen
AUF
Nach oben navigieren
AB
Nach unten navigieren
RECHTS
Nach rechts navigieren
LINKS
Nach links navigieren

© PCE Instruments
7
Deutsch
4 Vorbereitung
4.1 Stromversorgung
Als Stromversorgung dient ein interner LiPo-Akku. Mit einem vollständig geladenen Akku ist je
nach Displayhelligkeit eine Laufzeit von ca. 15…20 Stunden möglich. Der Akku wird über die
USB-Buchse an der Unterseite des Geräts geladen und es können entsprechende USB-
Ladegeräte verwendet werden. Der Ladevorgang kann verkürzt werden, indem das Gerät
währenddessen ausgeschaltet wird.
Der aktuelle Ladezustand der Batterien wird in der Statusleiste oben rechts angezeigt. Sobald
der Ladezustand der Batterien nicht mehr für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts
ausreicht, schaltet sich das Gerät automatisch ab und es wird der unten dargestellte Bildschirm
angezeigt.
Abbildung 3 Automatische Abschaltung
4.2 Inbetriebnahme
Bevor das Gerät eingeschaltet wird, sollte ein Sensormit dem Gerät verbunden werden. Stecken
Sie dazu den Stecker des Thermoelements in eine der Eingangsbuchsen an der Oberseite des
Messgeräts.
Das Gerät verfügt über eine automatische Sensorerkennung. Sofern kein Sensor angeschlossen
ist, erscheint die Meldung „Kein Sensor“ statt des Messwerts und die jeweiligen
Speicherfunktionen sind deaktiviert. Mit Hilfe dieser Anzeige lässt sich auch ein Kabelbruch
diagnostizieren.
Um das Gerät zustarten, drückenSie die EIN/AUS Taste, bis auf dem Display der Startbildschirm
erscheint. Der Startbildschirm wird für ca. 2 Sekunden angezeigt und das Gerät wechselt
anschließend in den Messmodus. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie EIN/AUS, bis sich
das Display abschaltet.

© PCE Instruments
8
Deutsch
5 Menü
Das Hauptmenü kann jederzeit mit der Taste MENÜ geöffnet werden. Mit den Pfeiltasten wird
zwischen den Menüeinträgen navigiert, welche mit der OK Taste aktiviert werden können. Mit der
ZURÜCK Taste können Untermenüs wieder verlassen werden. Das Hauptmenü des PCE-T 420
besteht aus den Untermenüs Messung, Alarm, Datenlogger, Einstellungen, Kalibrierung,
Anleitung und Info. Die Untermenüs werden in den nachfolgenden Kapiteln näher erläutert.
5.1 Messung
Im Untermenü Messung können für jeden Kanal die für die Messung relevanten Optionen
eingestellt werden: Kanal aktivieren, Thermoelement-Typ auswählen, Offset einstellen.
Abbildung 4 Messung
5.2 Alarm
Im Untermenü Alarm können für jeden Kanal ein oberer und ein unterer Schwellenwert eingestellt
werden. Wenn diese Schwellenwerte während einer Messung überschritten werden, wird dies
durch einen orangenen Messwert und einen orangenen Pfeil vor dem Messwert gekennzeichnet.
Zeigt der Pfeil nach oben, wurde der obere Schwellenwert überschritten. Zeigt der Pfeil nach
unten, wurde der untere Schwellenwert unterschritten (siehe 6.7).
Abbildung 5 Alarm

© PCE Instruments
9
Deutsch
5.3 Datenlogger
In diesem Menü können die Einstellungen für den Datenlogger verändert werden.
5.3.1 Startbedingung
Der Datenlogger kann entweder manuell per Tastendruck oder automatisch ab einem Datum
gestartet werden, welches in diesem Menü eingestellt wird.
5.3.2 Stoppbedingung
Für den Stopp des Datenloggers stehen drei verschiedene Optionen zur Verfügung. Entweder
kann der Stopp manuell per Tastendruck, an einem Datum oder nach einem einstellbaren
Zeitintervall erfolgen.
5.3.3 Speicherintervall
Für das Speicherintervall stehen verschiedene Zeitintervalle von 1 s bis 12 h zur Verfügung.
5.3.4 Daten anzeigen
Mit Hilfe dieser Funktion kann eine Übersicht der gespeicherten Messungen aufgerufen werden.
Die gespeicherten Messwerte können nur über die PC-Software wieder aufgerufen werden.
5.3.5 Datensatz löschen
Um einzelne Datensätze zu löschen, muss der Datensatz zunächst aufgerufen werden. Dann
kann der Datensatz durch Halten der OK-Taste gelöscht werden.
5.3.6 Alle Daten löschen
Dieser Menüpunkt dient dem Löschen aller gespeicherten Messungen. Nach dem Auswählen
dieses Punktes öffnet sich erst ein Fenster, in dem das Löschen bestätigt werden muss, bevor
der Löschvorgang durchgeführt wird.
Abbildung 6 Datenloggereinstellungen

© PCE Instruments
10
Deutsch
5.4 Einstellungen
5.4.1 Einheiten
Im Unterpunkt Einheiten kann zwischen dem internationalen Einheitensystem (SI) und dem
angloamerikanischen Einheitensystem (US) ausgewählt werden.
5.4.2 Dezimalzeichen
Für das Dezimalzeichen von Messwerten kann entweder ein Punkt oder ein Komma ausgewählt
werden.
5.4.3 Datum & Uhrzeit
In diesem Menü lassen sich Datum und Uhrzeit einstellen. Zudem kann das Datumsformat
umgestellt werden.
5.4.4 Display
In diesem Reiter lässt sich die Bildschirmhelligkeit zwischen 50 % und 100 % regulieren. Zudem
ist eine automatische Dimmung einstellbar. Nach der eingestellten Zeit wird das Display zum
Stromsparen auf eine niedrige Helligkeit gedimmt. Ein beliebiger Tastendruck stellt die Helligkeit
wieder auf den ursprünglich eingestellten Wert. Weiterhin können die Einstellungen für die
Zeitformatierung des Graphen vorgenommen werden.
5.4.5 Sprache
Als Menüsprachenstehen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch,
Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch und Dänisch zur Verfügung.
5.4.6 Energiesparmodus
Mit Hilfe dieser Option kann eine automatische Abschaltung des Geräts eingestellt werden. Es
kann zwischen 1 Minute, 5 Minuten und 15 Minuten ausgewählt werden. Nach Ablauf dieser Zeit
schaltet sich das Gerät automatisch ab und ein beliebiger Tastendruck setzt den Timer zurück.
Außerdem kann die automatische Abschaltung komplett deaktiviert werden.

© PCE Instruments
11
Deutsch
5.4.7 Werkseinstellungen
Mit Hilfe dieser Option kann das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Dabei
wird zwischen Geräteeinstellungen, Kalibrierung und Daten unterschieden. Diese können jeweils
separat zurückgesetzt werden.
Beim Zurücksetzen der Geräteeinstellungen werden Standardwerte für die Messparameter und
die restlichen Menüoptionen geladen. Eine zuvor durchgeführte Kalibrierung bleibt erhalten.
Um ein versehentliches Zurücksetzen der Kalibrierung zu verhindern, ist dieses Menü mit dem
gleichen Code wie bei der Kalibrierung geschützt. Der Code lautet 1402.
ACHTUNG:
Beim Zurücksetzen der Kalibrierung wird eine zuvor durchgeführte und gespeicherte Kalibrierung
gelöscht und es wird eine Standardkalibrierung für das Gerät ausgewählt. Es wird empfohlen,
danach eine neue Kalibrierung durchzuführen.
Das Zurücksetzen muss durch Betätigung des Dialogfensters explizit akzeptiert werden.
Abbildung 7 Werkseinstellungen
5.5 Kalibrierung
Unter diesem Menüpunkt können die Kalibrieroffsets für jeden Thermoelement-Typ eingetragen
werden.
Das Kalibriermenü ist mit einer Codeabfrage geschützt, um ein versehentliches Überschreiben
der aktuellen Kalibrierung zu verhindern (Siehe 8 Kalibrierung).
5.6 Benutzerhandbuch
In diesem Menü wird ein QR-Code angezeigt. Der QR-Code kann mit einem entsprechenden
Lesegerät wie z. B. mit einem Handy gescannt werden und führt direkt zu dieser
Betriebsanleitung.
5.7 Info
Im Menü Info werden die Modellbezeichnung, Seriennummer und Firmwareversion angezeigt.
5.8 Software
Mit Hilfe der PC-Software PCE-T 420 können die gespeicherten Daten des Datenloggers vom
Gerät zum PC übertragen, angezeigt und archiviert werden.

© PCE Instruments
12
Deutsch
6 Messung
Für unterschiedliche Anzeigen der Messungen kann mit den Pfeiltasten zwischen mehreren
Bildschirmen gewechselt werden. Welche Pfeiltasten auf dem aktuellen Bildschirm verwendet
werden können, wird durch weiße Pfeile in den oberen Ecken oder am unteren Rand des
Bildschirms angezeigt.
6.1 Messübersicht
Nach dem Einschalten des Geräts wird automatisch die Messübersicht angezeigt. Dort ist für
jeden Kanal zu sehen, welcher Thermoelement-Typ eingestellt ist und welche Temperaturen
aktuell gemessen werden. Wenn kein Sensor angeschlossen oder vom Gerät erkannt wird, wird
„Kein Sensor“ anstatt des Messwerts angezeigt. So sieht man stets die gemessenen
Temperaturen von allen aktivierten Kanälen auf einen Blick.
Abbildung 8 Messübersicht
Bei Änderungen im Menü werden die neuen Einstellungen bei Rückkehr zum Messmodus
übernommen und entsprechend angezeigt. Diese bleiben auch erhalten, wenn das Gerät aus-
und wieder eingeschaltet wird.

© PCE Instruments
13
Deutsch
6.2 Übersicht Statistik
Auf diesem Bildschirm sind die Statistiken von jedem Kanal zusätzlich zu den aktuellen
Messwerten auf einen Blick zu sehen. Dazu gehören der Maximalwert, der Minimalwert und der
Mittelwert der gemessenen Temperaturen. Durch Halten der OK-Taste können alle Statistiken
der aktiven Kanäle zurückgesetzt werden.
Abbildung 9 Statistik
6.3 Messübersicht Einzelkanal
Auf den nächsten Bildschirmen kann jeder aktivierte Kanal einzeln beobachtet werden. Dort
werden der aktuelle Messwert, der eingestellte Thermoelement-Typ, der Maximalwert, der
Minimalwert und der Mittelwert der gemessenen Temperaturen angezeigt. Durch Halten der OK
Taste können die Statistiken des Kanals zurückgesetzt werden.
Abbildung 10 Messübersicht Kanal 1

© PCE Instruments
14
Deutsch
6.4 Differenzen
Befindet man sich auf einem der Bildschirme zur Überwachung eines einzelnen Kanals, besteht
die Möglichkeit, die Messwerte der anderen Kanäle mit dem Messwert des aktuellen Kanals zu
vergleichen. Dazu muss mit der Pfeiltaste AB zum Bildschirm Differenzen gewechselt werden.
Dort wird der Messwert des aktuellen Kanals angezeigt und darunter die Differenzen der
Messwerte jedes weiteren aktivierten Kanals zu dem Messwert des aktuellen Kanals. Um den
Bildschirm Differenzen zu verlassen, kann mit der Pfeiltaste AUF zum Bildschirm mit der Statistik
des Kanals zurückgekehrt werden.
Abbildung 11 Differenzen
6.5 Graphische Ansicht
Von dem Bildschirm Differenzen kann mit der Pfeiltaste weiter zum Bildschirm Graphische
Ansicht gewechselt werden. Dort wird der Messwert des aktuellen Kanals angezeigt und die
letzten gemessenen 15, 30 oder 60 Sekunden graphisch dargestellt. Durch Halten der OK Taste
kann die graphische Ansicht zurückgesetzt werden.
Abbildung 12 Graphische Ansicht

© PCE Instruments
15
Deutsch
6.6 Vorbereitung zur Messung
Um eine korrekte Messung durchzuführen, müssen zunächst die gewünschten Messparameter
im Menü eingestellt werden. Dazu gehören die verwendeten Kanäle, die Thermoelement-Typen,
die Einheit und nach Bedarf die Schwellenwerte, die nicht überschritten werden sollen.
ACHTUNG:
Es sollte auf jeden Fall sichergestellt sein, dass an jedem aktivierten Kanal der Thermoelement-
Typ eingestellt wird, der auch angeschlossen ist, da ansonsten falsche Messwerte angezeigt
werden!
6.7 Durchführung einer Messung
Zur Durchführung einer Messung müssen die Thermoelemente in die Buchsen der aktivierten
Kanäle auf der Oberseite des Geräts eingesteckt werden. Die Kanäle sind von links nach rechts
(Sicht auf die Frontseite mit Bildschirm) von 1 bis 4 durchnummeriert.
Der Thermoelementstecker muss in jedem Fall richtig herum eingesteckt werden, um korrekte
Messergebnisse zu erhalten und die Buchsen nicht zu beschädigen. Dazu steht ein „+“ an der
Buchse, in welche der mit einem „+“ markierte Teil des Steckers eingesteckt werden muss.
ACHTUNG:
Wird ein Thermoelementstecker falsch herum in eine Buchse eingesteckt, wird dies die Buchse
beschädigen und zudem werden falsche Messwerte angezeigt.
Im Messmodus wird die Messung kontinuierlich ausgeführt und die aktuellen Messwerte werden
auf dem Bildschirm angezeigt.
Sofern ein Schwellenwert aktiviert ist (siehe 5.2), wird ein Überschreiten des Schwellenwertes
durch eine farbliche Änderung des aktuellen Messwertes und einen Pfeil in derselben Farbe
gekennzeichnet. Zeigt der Pfeil nach oben, wurde der obere Schwellenwert überschritten. Zeigt
der Pfeil nach unten, wurde der untere Schwellenwert unterschritten.
Abbildung 13 Schwellenwerte überschritten