Peg-Perego duette sw Troubleshooting guide

duette sw
EN 1888 approved
IT Istruzioni d’uso
EN Instructions for use
FR Notice d’emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso

12
1
CB
A
3
B
A
2

CB
A
4
5
6

OK NO
8
C
AB
B
A
C
9
A
B
7

12
3
4
10
B
A
11
A
B
C
12

C
B
A
14
A
B
15
B
A
13

A
B
C
D
16 Ganciomatic System: 2 Seat Unit

A
A
B
17 Ganciomatic System: 2 Primo Viaggio Tri-Fix
18 Ganciomatic System: Seat Unit + Primo Viaggio Tri-Fix

- 9 -
1
2
3
5
7
4
6
1) SPST5981GR
2) ARPI0372NGR
3) SPST5971N
4) ERSHDS*
5) ASPI0098L65GR
6) ASPI0097L65N
7) SPST5968N
Duette SW
IT•Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.
EN•Sparepartsavailableindifferentcolourstobespecifiedwhenordering.
FR•Piècesderechangedisponiblesenplusieurscouleursàspécifierdanslademande.
DE•ErsatzteileinmehrFarbenvorhanden,dieinderAnfragespezifiziertwerdenmüssen.
ES•Repuestosdisponiblesenotroscoloresqueseespecificaránenelpedido.

- 10 -
IT_Italiano
  GrazieperaveracquistatounprodottoPeg-Pérego.
ATTENZIONE
_ IMPORTANTE: leggere attentamente queste
istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La
sicurezza del bambino potrebbe essere messa a
rischio se non si eseguono queste istruzioni.
 _ Questoarticoloèstatoprogettatoperiltrasportodi2
bambini nelle sedute.
_ Questoarticoloèomologatoperbambinidallanascita,
fino a 15 kg di peso nella seduta.
 _ Nonutilizzarequestoarticoloperunnumerodi
occupantisuperioriaquantoprevistodalcostruttore.
_ Questo articolo e' stato progettato per essere usato in
combinazione con i prodotti Peg Perego Ganciomatic:
seggiolinodiriporto"SeatUnit"-seggiolinoauto
"Primo ViaggioTri-Fix" (gruppo 0+).
_ Prima dell’ uso assicurarsi che i prodotti Peg Perego
Ganciomatic siano correttamente agganciati
all'articolo.
_ Le operazioni di assemblaggio e preparazione dell’
articolodevonoessereeffettuatedaadulti.
 _ Nonutilizzatequestoarticolosepresentaparti
mancanti o rotture.
 _ Potrebbeesserepericolosolasciareilvostrobambino
incustodito.
_ Utilizzatesemprelecintureacinquepunti;utilizzate
sempre lo spartigambe della cintura in combinazione
conilgirovita.
_ Da fermi utilizzare sempre i freni.
_ Prima dell’ uso assicurarsi che tutti i meccanismi di
aggancio siano inseriti correttamente.
 _ Evitarediintrodurreleditaneimeccanismi.
 _ Prestareattenzioneallapresenzadelbambinoquando
si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi
(maniglione,schienale).
_ Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie può
rendereinstabilel'articolo;seguireleindicazionidel
costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili.
_ Non introdurre nel cestello carichi per un peso
superiore a 5 kg. Non inserire nei portabibite pesi
superioriaquantospecificatonelportabibitestesso
emaibevandecalde.Noninserirenelletaschedelle
capotte (se presenti) pesi superiori a 0.2 Kg.
 _ Nonutilizzarel'articoloinvicinanzadiscaleogradini;
nonutilizzarevicinoafontidicalore,fiammelibereod
oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.
_ Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non
approvatidalcostruttore.
_ Questo articolo non e' adatto per il jogging o la corsa
coi pattini.
_ Utilizzare i freni durante le operazioni di carico e
scarico degli occupanti.
_ AVVERTENZA: Non aggiungere materassini.
ISTRUZIONI D'USO
1• MONTAGGIORUOTE:togliereiquattrotappidi
protezione,(duerotondieduequadrati)dalcarrello
ancorachiuso,comeinfigura.
2• ATTENZIONE:distinguereleruoteanteriori(fig.A)dalle
posteriori (fig. B) come in figura.
3• Acarrellochiusomontareleruoteanteriori,
caratterizzatedadeifori,comeinfiguraA.E'
necessariopremereversoilbasso,lalevettadi
aggancio (fig. B) e contemporaneamente inserire
il mozzo nel perno in battuta (fig. C). Controllare
il corretto aggancio tirando le ruote in direzione
opposta.
4• Permontareleruoteposteriori,caratterizzatedadei
dentineri,comeinfiguraA,ripeterel'operazione
fattainprecedenzaconleanteriori(sequenzaBeC).
Controllare il corretto aggancio tirando le ruote in
direzione opposta.
5• FRENO:perfrenareilcarrello,abbassarecolpiedela
barrafrenoposizionatasulleruoteposteriori,come
indicato dalle frecce in figura.
6• APERTURA:azionareilfrenodelcarrelloancorachiuso.
Sganciarelalinguetta,comeinfigura.
7• Alzareilmaniglionenelsensodellafreccia(Fig.A).
Premereilmaniglioneversoilbassoebloccarlofino
allo scatto finale (Fig.B).
8• Verificarechel'aperturasiacorrettacomeinfigura.
9• CESTELLO:ilcestellovaposizionatoallabase
delcarrello,comeinfigura,inseipuntispecifici.
Abbottonareiquattrobottoni,comeinfiguraAeBnella
zonaanterioreeposteriore;legarepoileduefascettea
strappo,altubodelcarrello,comeinfiguraC.
10•VOLANTE:ilvolantepuòassumerequattrodifferenti
posizioni,premendoilpulsanteinfigura,alloscopodi
garantire sempre una buona presa.
11•RUOTESTERZANTI:graziealpraticovolanteèpossibile
scegliere di sterzare le ruote anteriori. Per sterzarle
occorrespostarelalevettapostasulvolanteverso
destra,comeinfiguraA.Perrendereleruotefisse,
spostarelalevettaversosinistra,comeinfiguraB.
12•MANIGLIONIESTERNI:èpossibilesollevareilcarrello
completo,dallemaniglieesternecentrali(FigA)e
dal maniglione posteriore (Fig B). E' necessario che il
carrellovengasollevatodaduepersone.LafiguraC
mostrailcorrettosollevamento.
13•PERTOGLIERELERUOTE:premerelalevetta
posizionataalcentrodellaruota,versoil
basso,comeindicatodallafrecciainfiguraAe
contemporaneamentetirarelaruotaversodisè(FigB).
14•CHIUSURA:azionareilfrenoesganciareiseggiolini.Per
chiudereilcarrellosollevareentrambeleleveposte
sulmaniglione(FigA),sganciandocosìilmaniglione,
portandololeggermenteinavanti(FigB).Premerecon
ilpiedesinistrolalevadisicurezzaversoilbasso(Fig
C),persbloccareilmaniglione.
15•Ruotareilmaniglioneversoilbasso(FigA).Chiudereil
carrello,agganciandolalinguettadichiusuraalgancio
del maniglione (Fig B).
GANCIOMATIC SYSTEM
 GanciomaticSysteméilsistemapraticoeveloce
che ti permette di agganciare il seggiolino di riporto
PrimoGiro,ilseggiolinoautoPrimo Viaggio Tri-Fix
(acquistabiliseparatamente)allaBaseGanciomatic
del carrello con un solo gesto. Appoggiarli alla Base
Ganciomatic e premere sul prodotto con entrambi le
mani fino al click.
Azionare sempre il freno del telaio o passeggino prima
di agganciare e sganciare i prodotti (consultare i

- 11 -
rispettivimanualiistruzioni).
È necessario seguire le indicazioni per le combinazioni
dei prodotti.
16•DUETTE + 2 SEGGIOLINI DI RIPORTO
AVVERTENZA: per mantenere il prodotto stabile si
raccomanda di installare sempre entrambi i seggiolini
di riporto.
SeperqualunquemotivosiutilizzaDuetteSWcon
unsolooccupante,siraccomandadiagganciare
comunqueentrambiiseggiolinidiriportoeassicurarsi
che siano ben agganciati.
  LefigureA,B,C,D,mostranolepossibilitàdiaggancio
dei seggiolini.
La figura D,mostralaposizione“lettino”,abbassando
gli schienali e alzando i poggiagambe delle pedanette
come in figura.
17• DUETTE + 2 SEGGIOLINI AUTO PRIMO VIAGGIO TRI-FIX
  LafiguraAmostracomeagganciareilprodotto(rivolti
versolamamma).
18•DUETTE + 1 SEGGIOLINO AUTO PRIMO VIAGGIO TRI-
FIX E 1 SEGGIOLINO DI RIPORTO
AVVERTENZA: per mantenere il prodotto stabile si
raccomanda di installare sempre il seggiolino di
riporto.
SeperqualunquemotivosiutilizzaDuetteSWcon
unsolooccupante,siraccomandadiagganciare
comunqueilseggiolinodiriportoeassicurarsichesia
ben agganciato.
Le figure A e B mostrano come agganciare i prodotti.
PULIZIA E MANUTENZIONE
MANUTENZIONEDELL'ARTICOLO:proteggereda
agentiatmosferici:acqua,pioggiaoneve;l’esposizione
continua e prolungata al sole potrebbe causare
cambiamentidicoloreinmoltimateriali;conservare
questoarticoloinunpostoasciutto.
PULIZIA DEL TELAIO: periodicamente pulire le parti in
plasticaconunpannoumidosenzautilizzaresolventi
oaltriprodottisimili;mantenereasciuttetuttele
partiinmetalloperprevenirelaruggine;mantenere
pulitetuttelepartiinmovimento(meccanismidi
regolazione,meccanismidiaggancio,ruote...)da
polvereosabbiaeseoccorre,lubrificarleconolio
leggero.
PEG-PÉREGO S.p.A.
 Peg-PéregoS.p.A.ècertificataISO
9001. La certificazione offre ai clienti e ai
consumatori la garanzia di una
trasparenza e fiducia nel modo di
lavoraredell'impresa.
PegPéregopotràapportareinqualunquemomento
modificheaimodellidescrittiinquestapubblicazione,
per ragioni di natura tecnica o commerciale.
PegPéregoèadisposizionedeisuoiConsumatori
per soddisfare al meglio ogni loro esigenza. Per
questo,conoscereilpareredeins.Clienti,èpernoi
estremamente importante e prezioso. Le saremo
quindimoltogratise,dopoaverutilizzatoun
ns.prodotto,vorràcompilareilQUESTIONARIO
SODDISFAZIONECONSUMATORE,segnalando
eventualiosservazioniosuggerimenti,chetroverànel
nostrositointernet:www.pegperego.com
SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO
Sefortuitamentepartidelmodellovengonoperse
odanneggiate,usaresolopezzidiricambiooriginali
PegPérego.Pereventualiriparazioni,sostituzioni,
informazionisuiprodotti,lavenditadiricambioriginali
eaccessori,contattailServizioAssistenzaPegPérego:
tel: [phone]
numero verde: 800/147.414 (contattabile da rete fissa)
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
sito: internetwww.pegperego.com

- 12 -
EN_English
  ThankyouforchoosingaPeg-Péregoproduct.
WARNING
_ IMPORTANT: read the instructions carefully before
use and keep them for future reference. The child
may be hurt if you do not follow these instructions.
_ Thisitemwasdesignedforthetransportof2children
in the seats.
_ Do not use this item for a number of occupants greater
than that intended by the manufacturer.
_ Thisitemisapprovedforchildrenfrombirthuptoa
weightof15kgintheseat.
 _ Thisitemwasdesignedforuseincombinationwith
thefollowingPegPeregoGanciomaticproducts:the
“SeatUnit”carryingchair-the“Primo ViaggioTri-Fix”
car seat (Group 0+).
_ Before use check that the Peg Perego Ganciomatic
productsarecorrectlyfixedtotheitem.
_ The assembly and preparation of the item must be
carried out by an adult.
_ Do not use this item if there are parts missing or signs
of breakage.
 _ Itmaybedangeroustoleaveyourchildunattended.
_
Alwaysusethefivepointharness;alwaysusethe
harnesscrotchstrapincombinationwiththewaiststrap.
 _ Alwaysapplythebrakewhenstationary.
_ Before use check that all the attachment mechanisms
are correctly engaged.
_ Do not insert fingers into the mechanisms.
 _ Becarefulnottohurtthechildwhenadjustingthe
mechanisms(handlebar,backrest).
_
Anyweightshangingonthehandlebarorhandlescould
maketheitemunstable;followthemanufacturer’s
instructionsasregardsthemaximumloadstransportable.
_ Donotloadthebasketsover5kg.Donotputweightin
thecupholderinexcessofthoseindicatedonthecup
holdersthemselvesandneverhotdrinks.Donotput
loads of more than 0.2 kg in the hood pockets (if present).
 _ Donotusetheitemneartostairsorsteps,heat
sources,nakedflamesordangerousobjectswithin
reach of the child.
 _ Theuseofaccessoriesnotapprovedbythe
manufacturer could be dangerous.
_ This item is not suitable for jogging or roller skating.
 _ Applythebrakewhenloadingorunloadingchildren.
_ The product is safe and has the appropriate stability
whenoneofthechildistakenoutofthestrollerand
theotherisstillinthestroller.Inafewwords,the
stroller is stable in the procedure of sitting the babies
and taking them out of the stroller
 _ WARNING:Donotaddamattress.
INSTRUCTIONS
1• FITTINGTHEWHEELS:removethefourprotectivecaps,
(tworoundandtwosquare)fromthefoldedchassis,as
in the figure.
2• WARNING:distinguishthefrontwheels(Fig.A)from
therearwheels(Fig.B),asinthefigure.
3• Withthechassisfolded,fitthefrontwheels.They
canbeidentifiedbytheholesinthem,asshownin
figureA.Pushdownonthefasteninglever(Fig.B)and
simultaneouslyinsertthewheelhubontothepin(Fig.
C).Checkthatthewheelsareproperlyattachedby
pulling them in opposite directions.
4• Tofittherearwheels,repeattheactioncarriedoutfor
thefrontwheels(sequenceBandC).Therearwheels
canbeidentifiedbytheblackteeth,asshowninfigure
A.Checkthatthewheelsareproperlyattachedby
pulling them in opposite directions.
5• BRAKE:toactivatethebrakeonthechassis,pushdown
withyourfootonthebrakebarlocatedontherear
wheels,asshownbythearrowsinthefigure.
6• OPENING:activatethebrakeonthefoldedchassis.
Unfastenthetab,asinthefigure.
7• Liftthehandlebarinthedirectionofthearrow(Fig.
A).Pressthehandlebardownwardsuntilthefinalclick
(Fig. B).
8• Checkthattheopeningiscorrect,asinthefigure.
9• BASKET:fastenthebasketonthechassisbase,as
showninthefigure,atsixspecificpoints.Attachthe
fourbuttons,tothefrontandrear,asinfiguresAand
B;thenattachthetwoVelcrostripstothechassistube,
as in figure C.
10•STEERINGWHEEL:toguaranteegoodgrip,thesteering
wheelmayadoptfourdifferentpositions.Toadjust
them,pressthebuttonasinthefigure.
11•STEERABLEWHEELS:thepracticalsteeringwheel
allowsyoutosteerthefrontwheels.Tosteer,move
theleveronthesteeringwheeltotheright,asinfigure
A.Tofixthewheels,movethelevertotheleft,asin
figure B.
12•EXTERNALHANDLEBARS:thecompletechassismaybe
liftedusingthecentralexternalhandles(Fig.A)and
the rear handlebar (Fig. B). The chassis must be lifted
bytwopeople.FigureCshowsthecorrectwaytoliftit.
13•WHEELREMOVAL:pressdownontheleveratthe
centreofthewheel,asshownbythearrowinfigureA,
andsimultaneouslypullthewheeltowardsyou(Fig.B).
14•CLOSING:applythebrakeandremovetheseats.To
closethebase,pullbothoftheleversonthehandlebar
up(FigA).Thiswilldisconnectthehandlebarand
moveitforwardsslightly(FigB).Pushthesafetylever
downwithyourfoot(FigC)toreleasethehandlebar.
15•Rotatethehandlebardownwards(Fig.A).Foldthe
chassis,attachingthetabtothehandlebarfastener
(Fig. B).
GANCIOMATIC SYSTEM
Ganciomaticisafastandpracticalsystemthatallows
youtoattachthePrimoGirocarryingchair,the
Primo ViaggioTri-Fix car seat (sold separately) to the
Ganciomatic Base in one step.
PlacetheitemontheGanciomaticBaseandpushdown
withbothhandsuntilyouhearaclick.
Alwaysactivatethechassisorstrollerbrakebefore
attachingorremovingproducts(refertothe
respectiveinstructionmanuals).

- 13 -
Follow the instructions for the product combinations.
16•DUETTE + 2 CARRYING CHAIRS
WARNING:tomaintainproductstability,alwaysattach
bothcarryingchairs.IfforanyreasonDuetteSWis
usedforonlyonechild,fitbothcarryingchairsanyway
andensurethattheyareproperlyattached.FiguresA,
B,CandDshowtheattachmentoptionsforthechairs.
FigureDshowsthe“cot”position,obtainedby
recliningthebackrestsandliftingthefootboards,as
in the figure.
17•DUETTE + 2 PRIMO VIAGGIO TRI-FIX CAR SEATS
FigureAshowshowtoattachtheproduct(facingthe
person pushing).
18 DUETTE + 1 PRIMO VIAGGIO TRI-FIX CAR SEAT AND
1 CARRYING CHAIR
WARNING:tomaintainproductstabilityalwaysattach
thecarryingchair.IfforanyreasonDuetteSWisused
foronlyonechild,fitthecarryingchairanywayand
ensure that it is properly attached. Figures A and B
showhowtoattachtheproducts.
CLEANING AND MAINTENANCE
  PRODUCTMAINTENANCE:protectfromtheweather:
water,rain,orsnow;prolongedandcontinuous
exposuretobrightsunlightmaygiverisetocolour
changesofvariousdifferentmaterials;storethis
product in a dry place.
CLEANING THE CHASSIS: periodically clean all plastic parts
withadampcloth.Donotusesolventorsimilarcleaning
products;keepallmetalpartsdrytopreventrusting;keep
movingpartsclean(adjustmentmechanisms,locking
mechanisms,wheels,...)andfreeofdustandsandand,if
necessary,lubricatewithlightmachineoil.
PEG-PÉREGO S.p.A.
Peg-PéregoS.p.A.isanISO9001certified
company. This certification is a guarantee
for customers and consumers of the
transparencyandtrustworthinessofthe
company'sproceduresandworking
methods.PegPéregocanmakechanges
at any time to the models described in this publication
fortechnicalorcommercialreasons.PegPéregoisat
the disposal of its customers and consumers to ensure
thatalltheirdemandsandqueriesarefullysatisfied.It
isakeypartofourpolicytoensurewearealways
awareofourcustomers'viewsandrequirements.We
wouldthereforebeverygratefulif,afterusingaPeg
Péregoproduct,youtakethetimetofillinour
CUSTOMERSATISFACTIONQUESTIONNAIRE,makinga
noteofanycommentsorsuggestionsyoumighthave.
YoucanfindthequestionnaireonthePegPérego
website:www.pegperego.com
PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE
  IfanypartsofyourPegPéregoproductshouldbe
accidentallymislaidordamaged,useexclusively
genuineoriginalPegPéregoreplacements.Forany
repairs,replacements,productinformation,and
orders for genuine original replacement parts and
accessories,contactPegPéregoAfter-SalesService:
tel. [phone] fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
website:www.pegperego.com
FR_Français
  Mercid’avoirchoisiunproduit Peg-Pérego.
AVERTISSEMENT
_ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention
et les conserver pour toute référence future. La
sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces
instructions ne sont pas suivies.
_ Cetarticleaétéconçupourtransporter2enfantsdans
les blocs poussettes.
 _ Nepasutiliserlorsquelenombred’occupantsest
supérieurauxprescriptionsdufabricant.
_ Cetarticleesthomologuépourdesenfantsdansle
siègedelanaissancejusqu’àunpoidsde15kg.
 _ Cetarticleaétéconçupourêtreutiliséencombinaison
aveclesarticlesPegPeregoGanciomaticsuivants:
blocspoussettes«SeatUnit»–siège-auto«Primo
ViaggioTri-Fix » (groupe 0+).
 _ Avantchaqueutilisation,s’assurerquelesarticlesPeg
PeregoGanciomaticsontcorrectementaccrochésau
châssis.
 _ Lesopérationsd’assemblageetdepréparationde
l’articledoiventêtreeffectuéespardesadultes.
_ Nepasutilisercetarticlesidespiècessont
manquantesoucassées.
_ Ilpeutêtredangereuxdelaisserl’enfantsanssurveillance.
_ Toujoursutiliserlesceinturesàcinqpointsetlasangle
d’entrejambesaveclasangleventrale.
 _ Àl’arrêt,toujoursactionnerlesfreins.
 _ Avantl’utilisation,s’assurerquetouslesmécanismes
defixationsontcorrectementenclenchés.
 _ Éviterdemettrelesdoigtsdanslesmécanismes.
_
Prêterattentionàlapositiondel’enfantlorsdesopérations
deréglagedesélémentsmobiles(poignée,dossier).
 _ Toutechargependueauxpoignéespeutrendre
l’articleinstable;seconformerauxindicationsdu
fabricantrelativesauxchargesmaximalesadmises.
_ Ne pas utiliser le panier pour transporter des charges
supérieuresà5kg.Nepasintroduiredansleporte-
boissonsdeschargessupérieuresàcellesindiquéessur
leporte-boissonslui-même;nejamaisyintroduirede
boissons chaudes. Ne pas introduire dans les poches
delacapote(lorsqu’ellessontprésentes)desobjets
dontlepoidsexcède0,2kg.
 _ Nepasutiliserl’articleàproximitéd’escaliersoude
marches;nepasl’utiliseràproximitédesourcesde
chaleur,deflammesdirectesoud’objetsdangereuxse
trouvantàlaportéedel’enfant.
 _ L’utilisationd’accessoiresn’ayantpasétéapprouvés
parlefabricantpeutserévélerdangereuse.
 _ Nepasutiliserceproduitlorsd’unjoggingouavecdes
patinsàroulettes.
 _ Actionnerlesfreinslorsquelesenfantssontinstallés
dansl’articleouqu’ilsensontretirés.
_ AVVERTISSEMENT:Nepasajouterdematelas.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1• MONTAGEDESROUES:retirerlesquatreemboutsde

- 14 -
protection(deuxrondsetdeuxcarrés)duchâssisencore
fermé,commeindiquésurlafigure.
2• ATTENTION:distinguerlesrouesavant(fig.A)desroues
arrière(fig.B)ensereportantàlafigure.
3• Monterlesrouesavant,caractériséespardesmoulages
intérieursronds,surlechâssisencorefermé(fig.A).Ilest
nécessairedepousserverslebaslalanguettedefixation
(fig.B)touteninsérantàfondlemoyeusurl’axe(fig.C).
Contrôlerquelemontageaétécorrectementeffectué
entirantlesrouesdansladirectionopposée.
4• Pourmonterlesrouesarrière,caractériséespardes
dentsnoires(fig.A),répéterl’opérationprécédemment
réaliséeaveclesrouesavant(séquencesBetC).
Contrôlerquelemontageaétécorrectementeffectué
entirantlesrouesdansladirectionopposée.
5• FREIN:pourimmobiliserlechâssis,abaisseravecle
piedlabarredefreinsituéeau-dessusdesrouesarrière,
commel’indiquentlesflèchessurlafigure.
6• OUVERTURE:actionnerlefreinduchâssisencorefermé.
Décrocherlalanguette,commeindiquésurlafigure.
7• Releverlapoignéearrièredanslesensindiquépar
laflèche(fig.A).Pousserlapoignéeverslebasetla
bloquerenveillantàentendreledéclicfinal(fig.B).
8• Vérifierquel’ouvertureaétéeffectuéecorrectementen
sereportantàlafigure.
9• PANIER:positionnerlepanieràlabaseduchâssis,
commeindiquésurlafigure,enrespectantlessixpoints
spécifiques.Boutonnerlesquatreboutonsàl’avantetà
l’arrière,commeindiquésurlesdétailsAetB;attacher
ensuitelesdeuxpetitsrubansàscratchaumontantdu
châssis,commeindiquésurledétailC.
10•VOLANT:levolantpeutêtrerégléenquatrepositions
différentesenappuyantsurleboutonindiquésurla
figure,afindetoujoursgarantirunebonneprise.
11•ROUESPIVOTANTES:grâceauvolant,ilestpossiblede
rendrelesrouesavantpivotantes.Pourrendrelesroues
avantpivotantes,déplacerversladroitelepetitlevier
situésurlevolant,commeindiquésurlafigureA.Pour
mettreenpositionfixe,déplacerverslagauchelepetit
levier,commesurlafigureB.
12•POIGNÉES LATÉRALES :Le châssis peut se transporter
grâceauxpoignéeslatérales(fig.A)etparlapoignée
arrière(fig.B).Deuxpersonnessontnécessairespour
lesoulever.LafigureCindiquecommentsoulever
correctement le châssis.
13•ENLEVERLESROUES:tirerverslebaslalanguettesituée
aucentredelaroue,commel’indiquelaflèchedela
figureA,et,danslemêmetemps,tirerlaroueverssoi
(fig. B).
14•PLIAGE:actionnerlefreinetdécrocherlesblocs
poussettes.Pourplierlechâssis,releverlesdeuxleviers
situéssurlapoignéecentrale(fig.A);Leguidonsera
ainsidébloquéetbasculeralégèrementenavant(fig.B).
Appuyerdupiedgauchesurlelevierdesécurité(fig.C)
pourdébloquerleguidon.
15•Fairebasculerlapoignéeverslebas(fig.A).Refermer
le châssis en accrochant la languette de fermeture au
crochetdelapoignée(fig.B).
SYSTÈME GANCIOMATIC
  Pratiqueetrapide,leSystèmeGanciomaticpermet
d’accrocher en un seul geste le bloc poussette Primo
Giro,lesiège-autoPrimoViaggioTri-Fix(vendus
séparément)àlaBaseGanciomaticduchâssis.
  LesposersurlaBaseGanciomaticetappuyerdesdeux
mainsjusqu’audéclic.
  Toujoursactionnerlefreinduchâssisavantd’accrocher
oudedécrocherlesproduits(consulterlemanuel
d’instructionsdechaqueproduit).
  Suivrelesindicationsrelativesauxcombinaisonsde
produits.
16•DUETTE + 2 BLOCS POUSSETTES
  AVERTISSEMENT:pourmaintenirlastabilitéduproduit,
ilestrecommandédetoujoursinstallerlesdeuxblocs
poussettes.
  Si,pouruneraisonparticulière,DuetteSW,edevait
êtreutiliséepourunseulenfant,ilestrecommandé
d’accrochertoutdemêmelesdeuxblocspoussetteset
des’assurerqu’ilssontbienfixés.
  LesfiguresA,B,CetDmontrentlespossibilités
d’installation des blocs poussettes.
  LafigureDmontrelapositionallongée,obtenueen
abaissantlesdossiersetenrelevantlesrepose-piedsdes
marchepieds,commeindiquésurlafigure.
17•DUETTE + 2 SIÈGES AUTO PRIMO VIAGGIO TRI-FIX
  LafigureAmontrecommentaccrocherlessiègesauto
(tournésverslesparents)
18•DUETTE + 1 SIÈGE-AUTO PRIMO VIAGGIO TRI-FIX ET 1
BLOC POUSSETTE
  AVERTISSEMENT:pourmaintenirlastabilitéduproduit,
ilestrecommandédetoujoursinstallerblocpoussette.
  Si,pouruneraisonparticulière,DuetteSWdevait
êtreutiliséeavecunseulenfant,,ilestrecommandé
d’accrochertoutdemêmelesiègeamovibleetde
s’assurerqu’ilestbienfixé.
Les figures A et B montrent comment accrocher les
produits.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ENTRETIENDEL’ARTICLE:protégerl’articledesagents
atmosphériques(eau,pluieouneige);uneexposition
continueetprolongéeausoleilpourraitentraînerun
changementdecouleurdenombreuxmatériaux;ranger
cet article dans un lieu sec.
  NETTOYAGEDUCHÂSSIS:nettoyerrégulièrementles
piècesenplastiqueàl’aided’unlingehumide;nepas
utiliserdesolvantsouautresproduitssimilaires.Veillerà
cequetouteslespiècesmétalliquesrestentsèchespour
prévenirlaformationderouille.Maintenirlebonétatde
propretédetouteslespiècesmobiles(mécanismesde
réglage,mécanismesdefixation,roues,etc.)enenlevant
poussièreousable;graisseravecunehuilelégèresi
nécessaire.
PEG-PÉREGO S.p.A.
Peg-PéregoS.p.A.estcertifiéeISO9001.
Lacertificationoffreàlaclientèleune
garantiedetransparenceetreprésenteun
gagedeconfiancedanslafaçonde
travaillerdel’entreprise.Peg-Péregose
réserveledroitdeprocéderàtout
momentàdesmodificationssurlesmodèlesdécrits

- 15 -
danscetouvrage,pourdesraisonsdenaturetechnique
ou commerciale.
  Peg-Péregoestàladispositiondesaclientèlepour
satisfaireaumieuxchacunedesesexigences.Encela,il
esttrèsimportantetprécieuxpournousdeconnaître
l’opiniondenotreclientèle.Nousvoussaurionsdonc
gré,aprèsavoirutiliséundenosproduits,deremplir
leQUESTIONNAIREDESATISFACTIONCLIENT,en
nousfaisantpartdetouteobservationousuggestion
éventuelle.Voustrouverezcequestionnairesurnotre
siteInternet,àl'adressewww.pegperego.com
SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO
  Encasdepertedepiècesouderupturedel'une
d'elles,utiliserexclusivementdespiècesderechange
originalesPeg-Pérego.Pourlesréparations,les
remplacements,lesdemandesd'informations
relativesauxproduitsetl’achatdepiècesderechange
originalesetd’accessoires,contacterleservice
d'assistancePeg-Pérego:
tél. [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
site Internet:www.pegperego.com
DE_Deutsch
  VielenDank,dassSiesichfüreinPeg-PéregoProdukt
entschieden haben.
WARNUNG
_ WICHTIG: Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor
der Benutzung und bewahren Sie sie auf. Wenn Sie
diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit
Ihres Kindes beeinträchtigt sein.
_ DieserArtikelistfürdieBeförderungvonzweiKindern
aufdenSitzenvorgesehen.
 _ DenArtikelnichtfürmehrInsassenverwenden,als
vomHerstellervorgesehen.
_ DieserArtikelistfürKinderabderGeburtbiszueinem
Gewichtvon15kgaufdemSitzzugelassen.
 _ DieserArtikelwurdefürdieVerwendungin
Kombination mit den Peg Perego Ganciomatic
Produktenentworfen:separaterhältlicher
Sportwagenaufsatz„SeatUnit“-Autokindersitz„Primo
ViaggioTri-Fix“(Baugruppe0+).
 _ VorGebrauchsicherstellen,dassdiePegPerego
Ganciomatic Produkte korrekt am Artikel angebracht
wurden.
 _ ZusammenbauundVorbereitungdesArtikelsmüssen
vonErwachsenendurchgeführtwerden.
_ Artikel nicht mit fehlenden oder kaputten Teilen
verwenden.
_ Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
_ Immerdie5-Punkt-Sicherheitsgurteverwenden;den
Schrittgurt immer in Verbindung mit dem Beckengurt
verwenden.
_ Im Stand immer die Feststellbremse einlegen.
 _ VordemGebrauchsicherstellen,dassalle
Verankerungsmechanismen korrekt befestigt sind.
 _ NichtdieFingerindieMechanismenhalten.
 _ BeiEinstellungenandenMechanismen(Griff,
Rückenteil)aufdasKindachtgeben.
_ Jede Last Schieber oder an den Griffen kann den
Artikelinstabilmachen;HinweisedesHerstellerszu
denmaximalenLastenbeachten.
_ Im Ablagekorb nicht mehr als 5 kg transportieren.
DiemaximaleGewichtsangabeimGetränkehalter
beachtenundkeineheissenGetränkeindiesen
abstellen. In den Taschen in den Verdecks (falls
vorhanden)niemalsmehrals0.2Kglagern.
 _ DenArtikelnichtinderNähevonTreppen,Stufen,
Wärmequellen,offenemFeuerodergefährlichen
Gegenständen,dieinReichweitedesKindesliegen,
abstellen.
 _ Eskönntegefährlichsein,vomHerstellernicht
genehmigtesZubehörzuverwenden.
_ Dieser Artikel ist nicht zum Joggen oder
Rollschuhlaufen geeignet.
_ Beim Herausnehmen und Hineinlegen des Kindes die
Treppen,Stufen,Wärmequellen,offenemFeueroder
gefährlichenGegenständen,dieinReichweitedes
Kindesliegen,abstellen.
 _ HINWEIS:KeineSitzpolsterhinzufügen.

- 16 -
GEBRAUCHSANWEISUNG
1• MONTAGEDERRÄDER:DieSchutzkappen(zweisind
rundundzweirechteckig)beizusammengeklapptem
Gestell,wieabgebildet,vondenRadachsenabziehen.
2• ACHTUNG:DieVorderräder(Abb.A)unddieHinterräder
(Abb. B) sind unterschiedlich.
3• BeizusammengeklapptemGestelldieVorderräder
mitdenrundenÖffnungen(Abb.A)montieren,
indemdieDrucktaste(Abb.B)nachuntengedrückt
und gleichzeitig das Vorderrad auf die Achse bis zum
Anschlaggeschobenwird(Abb.C).DurchZiehenanden
RädernindieentgegengesetzteRichtungdiekorrekte
Befestigungüberprüfen.
4• DieHinterrädermitdemZahnkranz(Abb.A)wiedie
Vorderrädermontieren(VorgängeBundC).Durch
ZiehenandenRädernindieentgegengesetzteRichtung
diekorrekteBefestigungüberprüfen.
5• BREMSE:ZumEinlegenderFeststellbremsemitdemFuß
aufeinPedalderBügelbremseinPfeilrichtung(s.Abb.),
nachuntendrücken.
6• ÖFFNEN: Vor dem Öffnen des Gestells die
Feststellbremse einlegen. Die Gurtlasche (Abb. 6)
aushängen.
7• Den Schieber in Pfeilrichtung nach oben ziehen (Abb.
A)undbiszumvollständigenEinrastennachunten
drücken(Abb.B).
8• AnhandderAbbildungüberprüfen,obdasGestell
korrektgeöffnetwurde.
9• ABLAGEKORB:DerAblagekorbwirdbeidseitigandrei
Stellen(Abb.A,B,C)desGestellsbefestigt.Zuerst
beidseitigvorneundhintendenKorbanderInnenseite
desGestellsanknöpfen(Abb.A,B).Danachbeidseitig
inderMittedasKlettbandumdasunterewaagrechte
Gestellrohr (Abb. C) binden.
10•LENKRAD:DasLenkradlässtsichdurchBetätigen
derDrucktaste,wieabgebildet,invierergonomisch
geeignetePositionenverstellen,damiteinsichererGriff
stetsgewährleistetwerdenkann.
11•LENKBARERÄDER:AmpraktischenLenkradkönnen
dieVorderräderwahlweiseauflenkbaroderfixiertfür
Geradeauslaufeingestelltwerden.FürlenkbareRäder
den Hebel am Lenkrad (Abb. A) nach rechts schieben
undfürFixierenderRäderdenHebel(Abb.B),nachlinks
schwenken.
12•TRAGEGRIFFE:DasGestellmitAufsätzenlässtsichmit
HilfederbeidseitigenTragegriffeinderMitte(Abb.A)
und am Schieber (Abb. B) anheben. Zum Anheben des
GestellssindzweiPersonenerforderlich.InAbbildungC
sind die korrekten Griffstellen dargestellt.
13•ABNEHMENDERRÄDER:DieDrucktasteinderMittedes
Rads,inPfeilrichtung(Abb.A)nachuntendrückenund
gleichzeitigdasRadvonderAchseabziehen(Abb.B).
14•SCHLIESSEN: Die Bremse anziehen und die Sitze
abnehmen.UmdasUntergestellzuschließen,die
beiden Hebel auf dem Griff hochklappen (Abb. A). Den
Griffsolösenundihndabeileichtnachvorneführen
(Abb.B).MitdemlinkenFußdenSicherheitshebelnach
untendrücken(Abb.C),umdenGriffzuentblocken.
15•DenSchiebernachuntenschwenken(Abb.A).unddie
GurtlascheindenKnopfamGestellseinhängen(Abb.B).
GANCIOMATIC SYSTEM
  DaspraktischeGanciomaticSystemermöglicht
daseinfacheEinklinkenderseparaterhältlichen
SportwagenaufsätzePrimoGiro,derAutokindersitze
PrimoViaggioTri-Fix auf dem Gestell mit der Base
Ganciomatic.
  DasjeweiligeProduktaufdieBaseGanciomaticsetzen
undmitbeidenHändenbiszumhörbarenKlick-Laut
nachuntendrücken.
  DieFeststellbremsedesGestellsoderdesSportwagens
vordemBefestigenundLösenderProduktestets
betätigen(dieentsprechendenAnweisungender
Gebrauchshandbücherbefolgen).
  BezüglichderKombinationverschiedenerAufsätze
aufdemGestellDUETTESWmüssennachfolgende
Anweisungenunbedingtbefolgtwerden.
16•DUETTE SW GESTELL+ 2 SPORTWAGENAUFSÄTZE
  HINWEIS:DamitdieKippsicherheitdesgesamten
Produktsgewährleistetwerdenkann,müssenstets
beideAufsätzeaufdemGestelleingeklinktsein.
  SolltedieDuettefürnureinKindbenutztwerden,soist
dennochdieBefestigungbeiderSportwagenaufsätze
notwendig.VergewissernSiesich,dassbeidegut
befestigtwurden.
  IndenAbbildungenA,B,CundDwerdendie
MöglichkeitenzumAnbringenderAufsätzedargestellt.
  InderAbbildungDwirddiePosition“Liegen”
dargestellt,wobeihierdieRückenlehnennachunten
geklapptunddieBeinauflagen(Abb.D)waagrecht
gestelltwerden.
17•DUETTE SW GESTELL + 2 AUTOKINDERSITZE PRIMO
VIAGGIO TRI-FIX
  InderAbbildungAwerdenbeideAutokindersitzemit
BlickrichtungzurMuttergezeigt.
  HINWEIS:DamitdieKippsicherheitdesgesamten
Produktsgewährleistetwerdenkann,müssenstets
beideAufsätzeaufdemGestelleingeklinktsein.
  SolltedieDuettefürnureinKindbenutztwerden,soist
dennoch die Befestigung beider
  Sportwagenaufsätzenotwendig.VergewissernSiesich,
dassbeidegutbefestigtwurden.
  InderAbbildungAwirddargestellt,wiedieProdukte
angebrachtwerdenkönnen.
18•DUETTE SW GESTELL + 1 AUTOKINDERSITZ PRIMO
VIAGGIO TRI-FIX + 1 SPORTWAGENAUFSATZ
  HINWEIS:DamitdieKippsicherheitdesgesamten
Produktsgewährleistetwerdenkann,müssenstets
beideAufsätzeaufdemGestelleingeklinktsein.
  SolltedieDuettefürnureinKindbenutztwerden,soist
dennochdieBefestigungbeiderSportwagenaufsätze
notwendig.VergewissernSiesich,dassbeidegut
befestigtwurden.
  IndenAbbildungenAundBwerdendieMöglichkeiten
zumAnbringenderAufsätzedargestellt.
REINIGUNG UND PFLEGE
  REINIGUNGDESARTIKELS:DasProduktvor
Witterungseinflüssenschützen.NichtdemWasser,
RegenoderSchneeaussetzen.EinelängereBestrahlung
durchdieSonnekannzuFarbänderungender
verschiedenenMaterialienführen.DiesenArtikelan
einemtrockenenOrtaufbewahren.

- 17 -
REINIGUNG DES GESTELLS: Die Kunststoffteile
regelmäßigmiteinemfeuchtenLappenreinigen–keine
LösungsmitteloderähnlicheProdukteverwenden.
SämtlicheMetallteiletrockenhalten,umeinem
eventuellenRostenvorzubeugen;allebeweglichenTeile
(Einstellungsmechanismen,Befestigungsmechanismen,
Räder,…)vonStauboderSandunbedingtsauberhalten
undwennnötigmitLeichtölschmieren.
PEG-PÉREGO S.p.A.
 Peg-PéregoS.p.A.istgemäßISO9001
zertifiziert. Die Zertifizierung garantiert
den Kunden und Verbrauchern
Transparenzundermöglichtdas
VertrauenindieArbeitsweisedes
Unternehmens.PegPéregokannzu
jedembeliebigenZeitpunktÄnderungenandenin
dieserVeröffentlichungbeschriebenenModellen
sowohlaustechnischen,alsauchauskommerziellen
Gründenvornehmen.PegPéregostehtden
VerbrauchernzurVerfügung,umderenAnforderungen
aufdasBestmöglichstegerechtzuwerden.Demnachist
esausgesprochenwichtigundwertvollfüruns,überdie
MeinungunsererKundenBescheidzuwissen.Wirbitten
Siedaher,dasFORMULARÜBERDIE
KONSUMENTENZUFRIEDENHEITauszufüllen,nachdem
Sie unsere Produkte ausprobiert haben. Das Formular ist
unterfolgenderInternetadresseabrufbar:www.
pegperego.com.
KUNDENDIENST PEG-PÉREGO
BeiVerlustoderBeschädigungausschließlich
OriginalersatzteilevonPegPéregoverwenden.Für
eventuelleReparaturen,Produktinformationen,
denAustauschdiverserTeilebzw.denKaufvon
OriginalersatzteilenoderZubehörteilenwendenSie
sichbitteandenKundendienstPegPérego:
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
Webseitewww.pegperego.com
ES_Español
 LeagradecemoshaberelegidounproductoPeg-Pérego.
ADVERTENCIA
_ IMPORTANTE: léase atentamente estas
instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
La seguridad del niño podría estar en peligro si no
se leen dichas instrucciones.
_ Este artículo se ha diseñado para el transporte de 2
niños en los asientos.
_ No utilice este artículo para un número de ocupantes
superioralprevistoporelfabricante.
_
Esteartículoestáhomologadoparaniñosdesdeel
nacimiento hasta los 15 kg de peso en el asiento.
_ Este artículo se ha diseñado para usarse junto con los
productos Peg Perego Ganciomatic: sillita "Seat Unit" –
silla de auto "Primo ViaggioTri-Fix" (grupo 0+).
_ Antes de usar los productos Peg Perego Ganciomatic
asegúresedequeesténcorrectamenteenganchados
al artículo.
_ Las operaciones de ensamblaje y de preparación del
artículo deben efectuarse por adultos.
_ No utilice este artículo si le faltan partes o presenta
rupturas.
_ Podríaserpeligrosodejarasuhijosinvigilancia.
_ Utilicesiempreloscinturonesdecincopuntos;utilice
siempre la tira entrepiernas del cinturón junto con la
correaventral.
_ Utilice siempre los frenos estando parado.
 _ Antesdeusarse,asegúresedequetodoslos
mecanismosdeengancheesténperfectamente
enganchados.
 _ Nointroduzcalosdedosenlosdispositivos.
_ Preste atención a la presencia del niño cuando efectúe
operacionesderegulacióndelosdispositivos(asa,
respaldo).
 _ Todacargaquecuelguedelasaodelasempuñaduras
puede desestabilizar el artículo. Siga las indicaciones
delfabricanteconrespectoalpesomáximopermitido.
_ No introduzca en la cesta pesos superiores a los 5 kg. No
introduzca en los portabebidas pesos superiores a los
establecidos en el mismo artículo ni bebidas calientes.
No introduzca en los bolsillos de las capotas (en caso
fueran presentes) pesos superiores a los 0.2 Kg.
_ Noutiliceelartículocercadeescalerasopeldaños;
noutilizarcercadefuentesdecalor,llamasdirectasu
objetospeligrososquesehallenalalcancedelosniños.
_ Podría ser peligroso usar accesorios no aprobados por
el fabbricante.
 _ Esteartículonoestáadaptadoparaelfootingo
carreras en patines.
_ Utilice los frenos durante las operaciones de carga y
descarga de los ocupantes.
_ ADVERTENCIA: No añada colchonetas.
INSTRUCCIONES DE USO
1• MONTAJEDELASRUEDAS:quitarloscuatrotapones
de protección (dos redondos y dos cuadrados) del
carrito aún cerrado como muestra la figura.

- 18 -
2• ATENCIÓN: distinguir las ruedas delanteras (Fig. A) de
las traseras (Fig. B) como muestra la figura.
3• Conelcarritocerrado,montarlasruedasdelanteras,
quesedistinguenporlosorificioscomomuestrala
figura A. Pulsar hacia abajo la palanca de enganche
(Fig. B) e introducir el cojinete en el perno hasta el final
(Fig. C). Controlar el correcto enganche tirando de las
ruedas hacia la dirección opuesta.
4• Paramontarlasruedastraseras,quesedistinguenpor
losdientesnegrostalycomoenlafiguraA,repetirla
misma operación anterior con las ruedas delanteras
(secuencia B y C). Controlar el correcto enganche
tirando de las ruedas hacia la dirección opuesta.
5• FRENO: para frenar el carrito bajar con el pie la barra
de freno dispuesta en las ruedas traseras como indican
las flechas en la figura.
6• APERTURA: accionar el freno del carrito estando
cerrado.Desengancharlalengüetacomoenlafigura.
7• Alzar el manillar en el sentido indicado por la flecha
(Fig.A).Presionarelmanillarhaciaabajoybloquearlo
hasta oír el clic final (Fig. B).
8• Comprobarquelaaperturaseacorrectatalycomo
muestra la figura.
9• CESTA: la cesta se coloca en la base del carrito en seis
puntosespecíficos,comoindicalafigura.Abrochar
los cuatro botones como se indica en las figuras A y B
enlapartedelanteraytraseray,después,unirlosdos
velcrosalbastidordelcarritocomoindicalafiguraC.
10•VOLANTE:elvolantepuedeponerseencuatro
posiciones diferentes presionando el botón como
indica la figura con objeto de asirlo siempre
correctamente.
11•RUEDASDEDIRECCIÓN:graciasalprácticovolante
puede elegir girar las ruedas delanteras. Para girar las
ruedasdelanteras,hayquedesplazarhacialaderecha
lapalanquitaquehayenelvolante,comoindicala
figuraA.Paraquelasruedasquedenfijas,moverla
palanquitahacialaizquierda,comoindicalafiguraB.
12•EMPUÑADURASEXTERIORES:sepuedelevantarel
carrito completo por las empuñaduras centrales
exteriores(Fig.A)yporelmanillarposterior(Fig.B).El
carritodebelevantarseentredospersonas.LafiguraC
muestra cómo hacerse de forma correcta.
13•PARAQUITARLASRUEDAS:presionarlapalanquita
quehayenelcentrodelaruedacomoindicalaflecha
de la figura A y al mismo tiempo tirar de la rueda hacia
sí (Fig. B).
14•CIERRE:activarelfrenoydesengancharlassillas.Para
cerrarelcochecito,levantarambaspalancassituadas
en el manillar (Fig A) a fin de desengancharlo y
desplazarlo ligeramente hacia delante (Fig B). Apretar
conelpieizquierdolapalancadeseguridad(FigC)
paradesbloquearelmanillar.
15•Girarelmanillarhaciaabajo(Fig.A).Cerrarelcarrito,
enganchandolapalanquitadecierrealganchodel
manillar (Fig. B).
GANCIOMATIC SYSTEM
  Ganciomaticsystemeselsistemaprácticoyveloz
quepermiteconunúnicogestoengancharalaBase
GanciomaticdelcarritolasillitaextraíblePrimoGiro,la
silla de auto Primo ViaggioTri-Fix(artículosenventa
por separado).
Apoyar cada producto a la Base Ganciomatic y
presionarsobreélconambasmanoshastaoírelclic
final.
Accionar siempre el freno del chasis o de la silla de
paseo antes de enganchar o desenganchar cada
producto (consultar el correspondiente manual de
instrucciones).
Deben respetarse las indicaciones para las
combinaciones de los productos.
16•DUETTE + 2 SILLITAS EXTRAÍBLES
ADVERTENCIA: para mantener el producto estable se
recomiendainstalarsiemprelasdossillasextraíbles.
  SiporalgúnmotivoseutilizaDuetteSWconun
soloocupante,seaconsejaengancharlasdossillas
extraíblesyasegurarsedequeesténbienancladas.
  LasfigurasA,B,CyDmuestranlasposibilidadesde
enganchedelassillasextraíbles.
  LafiguraD,muestralaposición“camita”,bajandolos
respaldosysubiendolosreposapiésdelospeldaños
como muestra la figura.
17•DUETTE + 2 SILLAS DE AUTO PRIMO VIAGGIO TRI-FIX
La figura A muestra cómo acoplar el producto (girado
haciamamá).
18•DUETTE + 1 SILLA DE AUTO PRIMO VIAGGIO TRI-FIX
Y 1 SILLA EXTRAÍBLE
ADVERTENCIA: para mantener el producto estable
serecomiendainstalarsiemprelasillaextraíble.Si
poralgúnmotivoseutilizaDuetteSWconunsolo
ocupante,serecomiendadetodasformasenganchar
lasillaextraíbleyasegurarsedequeestébien
enganchada.
Las figuras A y B muestran cómo enganchar los
productos.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
  MANTENIMIENTODELPRODUCTO:protegercontra
agentesatmosféricos(agua,lluviaonieve).Una
exposicióncontínuayprolongadaalsolpodríacausar
cambiosdecolordemuchosmateriales.Conservar
este producto en un lugar seco.
  LIMPIEZADELCHASIS:Limpiarperiódicamentelas
partesdeplásticoconunpañohúmedosinusar
solventesuotrosproductossimilares.Mantenersecas
todaslaspartesdemetalparaprevenirlaoxidación.
Mantenerlimpiastodaslaspartesmóviles(dispositivo
deregulación,deenganche,ruedas...)quitandoel
polvoolaarenay,encasonecessario,engrasarlascon
aceites ligeros.
PEG-PÉREGO S.p.A
Peg-PéregoS.p.Aposeelacertificación
de la Norma ISO 9001. La certificación
ofrece a los clientes y a los consumidores
la garantía de transparencia y de
confianza en cuanto a los
procedimientosdetrabajodelaempresa.Peg-Pérego
podráaportarencualquiermomentomodificacionesa
losmodelosquesedescribenenelpresentemanual
porrazonestécnicasocomerciales.Peg-Péregoestáa
disposición de sus consumidores para responder
satisfactoriamenteasusexigencias.Deahíquesea
fundamentalyextremamenteimportanteconocerla
opinión de nuestros Clientes. Les agradeceríamos por
tantoquetrasutilizarunodenuestrosproductos
rellenase,indicandoeventualesobservacioneso
sugerencias,elCUESTIONARIODESATISFACCIÓNDEL
CONSUMIDORquesehallaennuestrapáginaWeb
www.pegperego.com

- 19 -
SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO
  Encasodequesepierdanosedañenpartesdel
producto,utilizarsólorepuestosoriginalesPeg-Pérego.
Paraeventualesreparaciones,cambioseinformaciones
sobrelosproductos,asícomolaventaderecambios
originalesyaccesorios,contactarelServiciode
AsistenciaPeg-Pérego:
tel. [phone]
fax [phone]
e-mail [email protected]
sito internetwww.pegperego.com

PEG PEREGO S.p.A.
VIADEGASPERI5020043ARCOREMIITALIA
tel.003903960881fax0039039615869/616454
Servizio Post Vendita - After Sale:
tel.00390396088213fax:00390393309992
PEG PEREGO U.S.A. Inc.
3625INDEPENDENCEDRIVEFORTWAYNEINDIANA46808
phone2604828191fax2604842940
Call us toll free: 1 800 671 1701
PEG PEREGO CANADA Inc.
585GRANITECOURTPICKERINGONTARIOCANADAL1W3K1
phone9058393371fax9058399542
Call us toll free: 1 800 661 5050
www.pegperego.com
duette sw
FIFR1001I63
02/11/2010