Silver Cross Avia User manual

Avia

22
Warranty
All Silver Cross products are guaranteed for a
period of 36 months against manufacturing
faults, when the product is used correctly
according to the instruction manual.
Garantie
Tous les produits Silver Cross sont garantis
pour une période de 36 mois contre tout
défaut de fabrication, si le produit est utilisé
conformément au manuel d’instructions.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
POUR ULTERIEURE

3
silvercrossbaby.com
FRA ENG
Ces consignes sont importantes.
Veuillez lire attentivement ces consignes
avant toute utilisation et les conserver pour
référence ultérieure. Tout manquement
à ces consignes peut nuire à la sécurité
de votre enfant. Votre poussette Avia est
un produit Silver Cross de haute qualité.
Elle répond aux normes de sécurité en
vigueur. Un nettoyage et un entretien
léger réalisés régulièrement garantiront
une longue durée de vie du produit. Cette
poussette peut être utilisée pour les
nouveaux-nés jusqu'aux enfants de 15kg.
Si une personne utilise votre poussette
Avia pour la première fois, veillez à ce
qu’elle lise attentivement ces consignes
pour une utilisation optimale du matériel.
Lisez toujours attentivement les consignes
fournies; n'oubliez pas que vous êtes
responsable de la sécurité de votre enfant.
AVERTISSEMENT: NE LAISSEZ
JAMAIS VOTRE ENFANT SANS
SURVEILLANCE
CAPACITÉ DU PANIER:1KG
Contenu
Votre poussette Avia est composée des
pièces suivantes. Veuillez vous assurer
qu’aucune pièce ne manque avant de
commencer le montage.
1.1 Châssis, tissus du siège et panier
1.2 Capote
1.3 Habillage pluie
1.4 Guidon
1.5 Roues avant pivotantes x 2
1.6 Roues arrière x 2
1.1
1.4
1.61.5
1.2
1.3

4
FRA ENG
Montage de la poussette Avia
2.1 Identiez le cliquet de verrouillage
situé sur le côté de la poussette
et soulevez-le pour le dégager du
tourillon.
2.2 Soulevez la poignée de la poussette
vers le haut jusqu’à ce que la
poussette s’enclenche en position
complètement dépliée. Vériez que la
poussette est verrouillée dans cette
position.
2.1
2.2

5
silvercrossbaby.com
FRA ENG
Montage de la poussette Avia
2.3 Pour xer la première des roues avant,
faites-la glisser sur l'axe et appuyez
jusqu’à ce que la roue s’enclenche
en position. Faites la même chose de
l’autre côté.
AVERTISSEMENT: VÉRIFIEZ
QUE CHAQUE ROUE EST
VERROUILLÉE EN TIRANT
DOUCEMENT VERS LE HAUT
POUR S’ASSURER QU’ELLES
RESTENT BIEN EN PLACE.
2.4 Pour xer la première des roues
arrière, faites-la glisser sur l'axe
arrière et appuyez jusqu’à ce que la
roue s’enclenche en position. Faites la
même chose de l’autre côté.
AVERTISSEMENT: VÉRIFIEZ
QUE CHAQUE ROUE EST
VERROUILLÉE EN TIRANT
DOUCEMENT VERS L’EXTÉRIEUR.
2.3
2.4

6
FRA ENG
Montage de la poussette Avia
2.5 Identiez les clips situés de chaque
côté de la capote. Insérez les clips
dans les encoches situées sur le
châssis. Tirez vers le haut pour
vérier que le système est verrouillé
correctement.
Attachez les bandes velcro de chaque
côté.
Fermez la fermeture à glissière située
à l'arrière de la capote.
Pour retirer la capote, détachez les
bandes velcro et ouvrez la fermeture
à glissière, appuyez sur les clips et
tirez sur la capote pour l’enlever des
encoches situées sur le châssis.
2.6 Dépliez la capote en tirant vers vous.
Pour la replier, poussez en direction de
la poignée.
2.5
2.6

7
silvercrossbaby.com
FRA ENG
2.8 Faites glisser le guidon vers le bas
sur les points d'attache situés sur le
châssis, jusqu’à ce qu’il s’enclenche
en position. Tirez de chaque côté du
guidon vers le haut pour vérier qu’il
est verrouillé correctement.
Votre poussette Avia est maintenant
prête à l'emploi.
2.9 Pour enlever le guidon, identiez la
languette de verrouillage située sur
les cotés du guidon. Tirez les deux
languettes vers vous et maintenez-les
dans cette position tout en soulevant
le guidon vers le haut.
2.10 Vous pouvez installer et sortir l’enfant
de la poussette en dégageant
le guidon sans le retirer. Il sut
de désengager la languette de
verrouillage d’un seul côté.
2.8 Montage de la poussette Avia
2.10
2.9

8
FRA ENG
Positions d’inclinaison de la
poussette Avia
3.1 Votre poussette Avia peut s’incliner
dans plusieurs positions.
Pour incliner le siège, identiez le
bouton de déblocage situé à l'arrière
du siège. Appuyez sur le bouton tout
en tirant vers le bas.
3.2 Pour redresser le siège, maintenez les
deux anneaux d’une main. Appuyez
sur le bouton de déblocage avec
l'autre main et tirez vers le haut en
direction du siège.
3.1
3.2

9
silvercrossbaby.com
FRA ENG
Utilisation du harnais
Le harnais est un système à cinq points
composé de sangles au niveau des épaules,
de la taille et de l’entrejambe. Avant d’utiliser
la poussette, réglez le harnais à l’enfant.
AVERTISSEMENT: NE LAISSEZ
JAMAIS VOTRE ENFANT SANS
SURVEILLANCE PENDANT CETTE
ÉTAPE. SORTEZ L’ENFANT DE LA
POUSSETTE POUR EFFECTUER LES
RÉGLAGES NÉCESSAIRES.
4.1 Votre harnais est entièrement réglable
grâce aux curseurs (A) qui facilitent
l’ajustement. Chaque sangle au niveau
des épaules devrait normalement être
ajustée à la même longueur que les
sangles au niveau de la taille.
Les anneaux permettent de xer un
harnais supplémentaire si nécessaire
(B). L’enfant doit toujours être attaché
au moyen du harnais et ne doit jamais
rester sans surveillance, ne serait-ce
que quelques instants.
Réglage du harnais
Attachez la boucle en la relâchant de
manière adéquate pour faciliter le réglage
du harnais et vérier qu’il est ajusté
correctement.
AVERTISSEMENT: TOUJOURS
UTILISER LA SANGLE AU
NIVEAU DE L'ENTREJAMBE
SIMULTANÉMENT AVEC LA
SANGLE AU NIVEAU DE LA TAILLE.
4.2 Faites glisser le curseur dans un sens
pour allonger la sangle.
BB
A
A
A A
A
4.1
4.2

10
FRA ENG
4.3 Faites glisser le curseur dans le sens
inverse pour raccourcir la sangle.
AVERTISSEMENT: UTILISEZ
TOUJOURS LE DISPOSITIF DE
RETENUE.
POUR DÉBLOQUER LE
HARNAIS, APPUYEZ SUR LA
PARTIE CENTRALE ET SÉPAREZ
LES SANGLES. LES ATTACHES
DES ÉPAULES PEUVENT ÊTRE
DÉTACHÉES AU NIVEAU DES
ATTACHES DE LA TAILLE SI
NÉCESSAIRE.
4.4 Il existe trois hauteurs de réglages
du harnais (A, B, C). Pour régler
la hauteur de la sangle au niveau
des épaules, passez les sangles des
épaules à travers les boucles en tissu
du dossier en veillant à ce que la
hauteur de sangle au niveau
des épaules soit identique de chaque
côté.
B
A
C
4.3
4.4

11
silvercrossbaby.com
FRA ENG
Il est important de s'assurer que l’enfant
est bien sécurisé par le harnais en vériant
que ce dernier est ajusté correctement.
4.5 Il est très important de vous assurer
que les sangles au niveau des épaules
sont à la bonne hauteur pour la taille
de l’enfant.
Les sangles au niveau des épaules
doivent être à la même hauteur que
les épaules de l’enfant ou juste en-
dessous.
Dans un environnement sûr et
sécurisé, installez l’enfant dans la
poussette avec le siège redressé, et
choisissez la hauteur des sangles au
niveau des épaules la mieux adaptée
à la taille de l’enfant.
Utilisation du harnais
4.6 Reliez entre elles les attaches des
épaules et de la taille.
4.7 Pour fermer le harnais, insérez les
deux paires d’attaches de chaque
côté de la boucle. Vous devez
entendre un «clic» indiquant qu’elles
sont correctement enclenchées.
4.5
4.6
4.7

12
FRA ENG
5.1
4.8 Vous devez ne pouvoir passer que
deux doigts entre la sangle au niveau
de l’épaule et le corps de l’enfant.
4.9 Vous devez ne pouvoir passer que
deux doigts entre la sangle au niveau
de la taille et le corps de l’enfant.
REMARQUE: SELON QUE
L’ENFANT PORTE DES
VÊTEMENTS D’HIVER OU D’ÉTÉ,
LE RÉGLAGE POURRA DEVOIR
ÊTRE MODIFIÉ.
Utilisation du frein
5.1 Votre poussette Avia est équipée d’un
frein. Pour actionner le frein, appuyez
sur le loquet de frein situé sur l’une
des deux roues arrière.
Le frein sera automatiquement
actionné sur les deux roues en même
temps.
AVERTISSEMENT:
ASSUREZ-VOUS QUE LES
DEUX LEVIERS DE FREIN
SONT CORRECTEMENT
VERROUILLÉS.
Pour desserrer le frein, soulevez le
loquet de frein. Les deux loquets se
débloqueront simultanément.
REMARQUE: VEILLEZ À
TOUJOURS ACTIONNER LE
FREIN AVANT D’INSTALLER
L’ENFANT OU DE LE SORTIR DE
LA POUSSETTE.
4.9
4.8

13
silvercrossbaby.com
FRA ENG
Utilisation du dispositif de
blocage des roues
6.1 Votre poussette Avia est équipée
de roues avant pivotantes. Pour
les bloquer, identiez le cliquet de
verrouillage entre les roues avant,
faites pivoter les roues en position de
marche avant et soulevez le cliquet
de verrouillage. Pour utiliser les roues
en mode pivotant, désenclenchez
le cliquet et les roues pivoteront
librement. Faites la même chose sur
l'autre roue.
REMARQUE: N’ESSAYEZ PAS DE
FAIRE PIVOTER LES ROUES SI LE
CLIQUET EST ENCLENCHÉ CAR
CELA POURRAIT ENDOMMAGER
LE VERROU DE PIVOTEMENT.
6.2 Pour enlever la roue avant, assurez-
vous que le cliquet de verrouillage de
la roue est enclenché. Identiez le
bouton de déblocage situé à l'avant,
appuyez sur le bouton et tirez sur la
roue pour la sortir de l'axe.
6.3 Pour enlever la roue arrière, identiez
le bouton de déblocage situé sous le
levier de frein. Maintenez le bouton
enfoncé et tirez sur la roue pour la
retirer.
6.1
6.2
6.3

14
FRA ENG
Pliage de la poussette Avia
7.1 Identiez le cliquet de verrouillage
situé sur le côté de la poussette et
soulevez-le vers l’extérieur pour le
dégager du tourillon.
Identiez l'attache de verrouillage
située sous le rabat en tissu sur le
siège.
Pour replier la poussette, tirez
l’attache de verrouillage vers le
haut tout en soulevant le cliquet de
verrouillage.
Placez l'attache de verrouillage sur le
tourillon pour maintenir la poussette
repliée.
REMARQUE: VÉRIFIEZ QUE LE
PANIER NE CONTIENT AUCUN
ÉLÉMENT RIGIDE AVANT DE
REPLIER LA POUSSETTE CAR
CELA POURRAIT ENDOMMAGER
LE CHÂSSIS.
Fixation de l’habillage de pluie
8.1 Assurez-vous que la fermeture en
velcro est ouverte et passez-la par
dessus le guidon.
Refermez le velcro.
8.2 Tirez sur l’habillage de pluie vers
le bas pour recouvrir la poussette.
Fixez l’attache en velcro autour des
béquilles avant de la poussette.
7.1
8.1
8.2

15
silvercrossbaby.com
FRA ENG
Consignes de sécurité
Ce produit est un article Silver Cross de
la plus grande qualité. Il est conforme à
la norme EN1888:2012 et saura répondre
à vos besoins s'il est utilisé et entretenu
correctement.
Si toutefois vous rencontrez le moindre
problème avec votre poussette, veuillez
contacter votre revendeur Silver Cross pour
qu'il prenne les mesures adéquates.
AVERTISSEMENT:
CONFORME AUX EXIGENCIES
DE SÉCURITÉ.
CE MATÉRIEL PEUT ÊTRE UTILISÉ
DE LA NAISSANCE À 15KG.
IL EST RECOMMANDÉ
D'UTILISER LA POSITION DE
SIÈGE LA PLUS INCLINÉE POUR
LES NOUVEAU-NÉS.
UTILISEZ TOUJOURS LE
SYSTÈME DE RETENUE.
NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE
ENFANT SANS SURVEILLANCE.
ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES
DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE
SONT ENCLENCHÉS AVANT
UTILISATION.
POUR ÉVITER LES BLESSURES,
MAINTENEZ VOTRE ENFANT À
L'ÉCART LORSQUE VOUS PLIEZ
ET DÉPLIEZ CE PRODUIT.
NE LAISSEZ PAS VOTRE ENFANT
JOUER AVEC CE PRODUIT.
CE PRODUIT N'EST PAS CONÇU
POUR FAIRE DU JOGGING OU
DU ROLLER.
LE FREIN DOIT ÊTRE ACTIONNÉ
LORSQUE VOUS POSITIONNEZ
OU RETIREZ VOTRE ENFANT DE
LA POUSSETTE.
TOUTE CHARGE POSÉE SUR
LE GUIDON ET/OU LA PARTIE
ARRIÈRE DU DOSSIER ET/OU
LES CÔTÉS DE LA POUSSETTE
RISQUE DE COMPROMETTRE LA
STABILITÉ DE LA POUSSETTE.
NE TRANSPORTEZ PAS PLUS
D'UN ENFANT DANS CETTE
POUSSETTE.
NE LAISSEZ PAS UN AUTRE
ENFANT SE TENIR DEBOUT SUR
LE SYSTÈME DE VERROUILLAGE
ARRIÈRE ET S’EN SERVIR
COMME MARCHEPIED.
N'UTILISEZ PAS DE MARCHEPIED
PROVENANT D’UN AUTRE
FABRICANT.
AUCUN ACCESSOIRE NON
APPROUVÉ PAR SILVER CROSS
NE DOIT ÊTRE UTILISÉ.
UTILISEZ UNIQUEMENT DES
PIÈCES DÉTACHÉES FOURNIES/
RECOMMANDÉES PAR SILVER
CROSS.
N'UTILISEZ PAS CE PRODUIT
SI L'UNE DES PIÈCES EST
ENDOMMAGÉE, DÉCHIRÉE OU
MANQUANTE.
L'ENFANT DOIT ÊTRE TENU À
L'ÉCART DES PIÈCES MOBILES
LORSQUE VOUS EFFECTUEZ DES
RÉGLAGES.
NE LAISSEZ PAS VOTRE ENFANT
MONTER OU DESCENDRE DE
LA POUSSETTE SEUL CAR IL
POURRAIT SE BLESSER OU
ENDOMMAGER LA POUSSETTE.

16
FRA ENG
NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE
ENFANT DANS LA POUSSETTE
AVEC L’HABILLAGE DE PLUIE
ENTIÈREMENT DÉPLOYÉ QUAND
CELA N'EST PAS JUSTIFIÉ.
VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA
SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT.
LE SIÈGE EST COMPATIBLE
UNIQUEMENT AVEC: LE
CHÂSSIS AVIA.
VEUILLEZ INCLINER LE DOSSIER
AU MAXIMUM (VOIR 3.1) AVANT
DE PLIER LE PRODUIT. LE NON-
RESPECT DE CETTE CONSIGNE
PEUT ENDOMMAGER LE
DOSSIER LORS DU PLIAGE.
Tenez toujours le siège lorsque vous
eectuez des réglages. Assurez-vous que
le frein est actionné. Si vous rencontrez
des dicultés pour plier ou déplier la
poussette, ne forcez pas car vous risqueriez
de l’endommager. Lisez attentivement les
consignes sur le pliage et le dépliage de la
poussette. Ne xez pas d’accessoires ou de
pièces de rechange autres que ceux fournis
ou recommandés par Silver Cross, car cela
pourrait être dangereux.
Si une personne autre que le propriétaire
utilise la poussette (parexemple :
grands-parents ou nourrice), montrez-lui
comment l’utiliser correctement.
Nettoyage et entretien
Châssis
Vériez toujours que la poussette
ne présente pas des traces d’usure.
Lubriez régulièrement toutes les
pièces mobiles. Vériez que tous les
dispositifs de verrouillage peuvent
bouger librement. Frottez les parties
métalliques avec un chion propre
et sec.
Éléments textiles et siège
Pour les consignes d’entretien
des textiles, veuillez consulter le
manuel d’entretien fourni avec
votre poussette. Tenir à l’écart
d’une source de chaleur directe
et de la lumière intense du soleil.
Les couleurs peuvent s’altérer
avec le temps en cas d’utilisation
quotidienne. Ne lavez et ne séchez
jamais en machine, ne repassez
jamais et n’utilisez jamais d’eau
de javel.
Ne laissez jamais les accessoires
comme le parasol ou l’habillage de
pluie dans des endroits où la chaleur
et la lumière pourraient décolorer
les tissus ou déformer le plastique,
comme par exemple sur la plage
arrière d’une voiture au soleil.
Garantie
Tous les produits Silver Cross sont
garantis pour une période de
36mois contre tout défaut de
fabrication, lorsque le produit est
utilisé conformément au manuel
d’instructions.
Lisez attentivement ces instructions
avant d’utiliser votre nouvelle
poussette Horizon Go et conservez-
les pour référence.
www.silvercrossbaby.com

17
silvercrossbaby.com
FRA ENG
These instructions are important.
Read these instructions carefully before
use and keep them for future reference.
Your child’s safety may be aected if you
do not follow these instructions. Your Avia
pushchair is a high-quality Silver Cross
product. It meets current safety standards,
and care, and regular light maintenance
will ensure long service. This vehicle is
intended for children from birth to 15kg.
If somebody unfamiliar is using your Avia
pushchair, always ensure that they read
these instructions carefully so that they
understand how the product works best.
Always read all the instructions provided
carefully and remember, the safety of your
child is your responsibility.
WARNING: NEVER LEAVE YOUR
CHILD UNATTENDED
BASKET CAPACITY: 1KG
Contents
Your Avia pushchair includes the following
parts. Please check that you have all the
items before proceeding.
1.1 Chassis, Seat Fabrics and Basket
1.2 Hood
1.3 Raincover
1.4 Bumper Bar
1.5 Front Swivel Wheel x 2
1.6 Rear Wheel x 2
1.1
1.4
1.61.5
1.2
1.3

18
FRA ENG
Assembling the Avia
2.1 Locate the locking catch on the side
of the pushchair and lift to release
from the locking stud.
2.2 Lift the pushchair handle upwards
until the pushchair clicks into a fully
open position. Ensure the pushchair
locks in this position.
2.1
2.2

19
silvercrossbaby.com
FRA ENG
Assembling the Avia
2.3 To attach front wheel, slide wheel
onto pin and press until the wheel
clicks into position. Repeat on
both sides.
WARNING: CHECK EACH WHEEL
IS SECURE BY PULLING GENTLY
UPWARDS IN AN ATTEMPT TO
REMOVE IT.
2.4 To attach rear wheel, slide wheel into
rear axle assembly and press until the
wheel clicks into position. Repeat on
both sides.
WARNING: CHECK EACH WHEEL
IS SECURE BY PULLING GENTLY
OUTWARDS.
2.3
2.4

20
FRA ENG
Assembling the Avia
2.5 Locate the clips on each side of hood.
Insert clips into slots on chassis. Pull
upward to ensure securely attached.
Fasten velcro located on both sides.
Fasten zip located inside rear of hood.
To remove hood, undo velcro and zip,
press buttons on clips, and pull hood
out of slots on chassis.
2.6 To extend hood, pull forward. To close
hood, push towards handle.
2.5
2.6