pela tools Sopmaskin DQS19 User manual

Sopmaskin
Sweeper
DQS19
Item No:
509066

2
Varning!
• Innan du använder den här sopmaskinen, läs och bekanta dig med innehållet i manualen noggrant.
• Sopmaskinen används endast på hårda ytor. Om den används för annat syfte än vad instruktionerna i
denna manual säger, är företaget inte ansvarigt för några skador som orsakats därigenom.
• Denna sopmaskin bör undvika långa bermaterial som rep, frätande kemikalier, högtemperatur-skräp,
etc. Borstarna kan då skadas eller orsaka andra säkerhetsolyckor.
• Sopmaskinen är avsedd för hård mark. Sopning av ytande skräp är strängt förbjuden även vid små
stillastående vattenområden.
• Modiering av vilken form som helst kan påverka dess prestanda, livslängd och till och med påverka
säkerheten och kan strida mot bestämmelser. Skador orsakade av modiering täcks inte av garantin.
• När sopmaskinen är öppen, undvik de roterande delarna och stoppa inte in ngrar eller andra kropps-
delar. Detta kan leda till kroppsskada.
• Maskinen bör undvika att parkeras i sluttningar, den måste parkeras på slät mark.
• Vid öppnande av huven, installation av tillbehör eller underhåll måste vagnens strömförsörjning först
kopplas ur.
• När batteriet laddas ska det vara på ett väl ventilerat ställe och batteriet bör laddas i tid.
• När du är klar med arbetet ska nyckeln omgående kopplas ur och förvaras säkert för att undvika att
obehörig personal använder maskinen.
• När maskinen stannas bör huvudborsten och sidoborstar lyftas för att förlänga förbruknings-delarnas
livslängd.
• Spola inte maskinen direkt med vattenslang eller högtryckstvätt.
Åtta egenskaper:
• Lagringskapacitet: 200L stor soplåda, för att täcka ett stort område. 1,2 gånger större än liknande
modeller, vilket förbättrar arbetet effektivitet.
• Stark parkeringsförmåga: Dubbla parkeringsskivbromssystem, kan enkelt styras, sluttningar är inte
längre något problem.
• Klättringsförmåga: Standard högeffekt växelströmsmotor, klättringsförmågan kraftigt förbättrad.
• Rengöringsförmåga:Kan klara av en engångsrengöring av större avfall och ytande skräp (max upp till
60mm stora partiklar).
• Stark visuell vinkel: Multivinkeleffekter framifrån och bakifrån, men också funktion för omvänd bild.
• Nattarbete: Fordonsstandard LED-lampor med stor kapacitet och bestrålningsförmåga.
• Hög säkerhet: Oberoende styrkrets som är utrustad med motoröverbelastningsskydd.
• Multifunktion: Dubbel USB-laddningsfunktion samt oberoende lyftkontroll av borstarna.
Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras på ett
miljövänligt sätt.

3
1. Grundläggande information
1.1 Teknisk specifikation
Mått (L×B×H) 2240×1790×2060 mm
Sopbredd 1900 mm
Arbetseffektivitet m2/h 14000
Rengöringseffektivitet 97%
Huvudborstens bredd 800 mm
Kantborste bredd 550+500 mm
Hastighet framåt/bakåt 9,5 km/h, 5 km/h
Arbetshastighet 7,5km/h
Svängradie 2300 mm
Filtreringsarea 6 m²
Uppsamlingslåda 200 L
Vattentankens kapacitet 50 L
Spänning 48 V
Max partikelstorlek 60 mm
Laddningstid 8-10 H
Arbetstid 4,5-6 H
Totalvikt (inkl. batteri) 800 KG
Klättringsgradient: 20 %
Batteripaket 6*8 V
Laddare 48 V/25 A
1.2 Kontrollpanelen

4
(1) Strömbrytare/nyckel
Vrid medurs, slå på ström, vrid moturs, slå av ström.
(2) Huvudborstbrytare
Tryck på knappen, huvudborsten startar och sjunker automatiskt till rengöringsläget, indikatorlampan lyser
rött. Tryck på knappen igen och huvudborsten kommer att sluta rotera och lyfts automatiskt för att åter-
ställas, indikatorlampan är släckt.
(3) Sidoborstebrytare
Tryck på den här knappen och de främre och bakre sidoborstarna går ner och startas, indikatorlampan lyser
rött och det växlas till lågfartsväxel. Tryck på knappen igen och de främre och bakre sidoborstarna slutar
rotera och lyft och återställs automatiskt och indikatorlampan släcks.
(4) Hastighetsstoppbrytare
När den här knappen trycks in växlar fordonet till den låga växeln och indikatorlampan lyser rött. Sidobor-
sten fungerar bara i lågfartsväxel. Tryck på den här knappen igen och fordonet växlar till höghastighetsväx-
el, indikatorlampan släcks; om sidoborsten är igång så stängs strömbrytaren för sidoborste av och sam-
tidigt slutar den främre och bakre borsten att rotera och lyfts automatiskt, sidoborstens indikatorlampa
slocknar.
(5) Strömmätare
Den används för att visa batterikraft. När det nått till det sista strecket och imrar kontinuerligt måste bat-
teriet laddas omedelbart.
(6) Tidsvisning
Visa regelbundet den ackumulerade arbetstiden och tidpunkt när strömmen startades. Realtidsvisning av
aktuell nivå av huvudborstmotorn när huvudborsten arbetar.
(7) Fläktbrytare
När denna omkopplare trycks in börjar centrifugaläkten gå och indikatorlampan blir röd. När den här knap-
pen trycks in igen, slutar centrifugaläkten gå och indikatorlampan släcks. Stäng av denna strömbrytare när
du är klar med maskinen.
(8) Brytare till dammskrapa
Tryck på denna knapp och dammskraparmotorn startar och indikatorlampan blir röd. När den här knappen
trycks in igen, stannar dammskraparmotorn och lampan slocknar. Vänligen stäng av denna omkopplare när
arbetet är klart.
(9) Brytare till spray
Tryck på denna knapp och högtrycksmembranpumpen startar, vänster/höger munstycke börjar spruta
fukt (dimma), indikatorlampan lyser rött. När denna knapp trycks in igen kommer vattenpumpen stoppas,
vattensprutningen slutar och indikatorljuset släcks. Vänligen stäng av den här strömbrytaren när du är klar
med maskinen. Denna funktion är till för att minska damm och kan inte användas som vägsprinkler.
(10) Fram/bak-växel
Använd denna för att växla fordonets riktning framåt/bakåt.
1.3 Funktionsintroduktion
1 Strålkastare/tuta kombination
Det nns tre funktioner: tuta; strålkastarbelysning. Vänster och höger ljussvängningsfunktion.
2 Dammklaffpedal
Genom att trycka ned den här pedalen höjs dammskärmen, vilket gör det lättare för skräp för att komma in i
sopområdet för huvudborsten och förhindrandar skräp från att blockeras av dammbaffeln.
3 Bromspedal
Trampa ned bromspedalen och bromssystemet startarför att uppnå ett bromsstopp.

5
4 Gaspedal
Fordonets körhastighet framåt/bakåt kontrolleras med denna pedal, liknande gaspedalen i en bil.
5 Frigöring av handbroms
När bromspedalen är nedtryckt och handbromsen dras för hand, så förblir bromssystemet i drift, liknande
en bilhandbroms.
6 Laddningsställ
Används främst för att fylla på ström till sopmaskinen, notera att originalladdaren måste användas.
7 Återställning av säkring
Säkringsgrupperna är placerade på sidan av säkringslådan, varje återställningssäkring styr huvudsakligen
olika motorer för överströms- och överbelastningskontroll av motorn.
Varning!
• Vid bromsning, vänligen släpp gaspedalen, annars kommer det att skada driv- och bromssystem.
• Se till att borstarna är i uppfälld position vid arbetets slut för att förhindra att de deformeras.
• Vid parkering, vänligen dra i handbromsen.
• Vid parkering på sluttande underlag, drag åti handbromsen.
• Det är strängt förbjudet att köra centrifugaläktar när det nns vatten på underlaget eller när det regnar.
2 Fordonets drift
2.1 Kontrollera före användning
2.1.1 Kontrollera vattenmängden i vattentanken, vid behov fyll på vatten före arbetets början.
2.1.2 Kontrollera borstarna och rensa bort skräp och långa brer.
2.1.3 Använd nyckel för att starta maskinen och kontrollera batteriets nivå. Om strömmen är för
låg, använd inte maskinen utan du bör omedelbart stänga av strömmen och sedan ladda
batteriet.
2.1.4 Tryck på sprayknappen för att använda vattenspray.
2.1.5 Starta borsten så att den roterar, höjs och sänks i processen. Lyssna efter onormala ljud
och om ljud skulle uppstå, stäng av omedelbart.
2.1.6 Starta äkten och vibrationsmotorn, kontrollera så att det fungerar som normalt.
'
2.1.7 Kontrollera runt det dammblockerande gummit så att det är intakt. Om det nns uppenbara
skador, måste det bytas ut, eftersom skador påverkar rengöringseffekten.
2.2 Driftsflöde
Efter att inspektionen avslutats kan arbetet börja.
2.2.1 Efter maskinens start, kontrollera golvet för att avgöra det nns behov av att använda vatten
spray.
2.2.2 Slå på äktbrytaren.
2.2.3 Slå på huvudborstbrytaren.
2.2.4 Slå på brytaren till front- och sidoborsten.
2.2.5 Trampa långsamt på gaspedalen, fordonet börjar röra på sig och utför rengöringsarbetet.
2.2.6 Vid varje rengöringstillfälle, bör periodvis dammltret öppnas och rengöras fråm damm och
skräp.

6
Varning!
• Stanna fordonet alltid helt innan växling sker mellan framåt/bakåtdrift, det kan annars orsaka allvarliga
skador på drivsystemet.
• Om brus eller onormalt ljud i ovanstående steg uppstår måste fordonet omedelbart stoppas. Koppla
bort strömmen för att kontrollera.
2.3 Uppmärksamma detta vid drift.
2.3.1 Sopa in större och lättare avfall (som papper, löv osv.), Trampa på pedalen till vänster om
rattkonsollen för att få den främre gummilisten att stiga, så att soporna går in i sopboxen.
2.3.2 Beroende på mängden damm i rengöringsprocessen måste tidsintervallet för rengöring av
vibrationslterens dammlter avgöras. Skaka ur dammltret i soptunnan,
(vanligtvis i tidsintervallet 10-20 minuter).
2.3.3 När maskinen arbetar, bekräfta att det inte hörs några onormala ljud. Om det skulle höras
onormala ljud, bör maskinen omedelbart stoppas och orsaken kontrolleras
.
2.3.4 Om maskinhöljet tas bort av någon anledning måste maskinen återställas till sitt normala
läge innan maskinen tas i drift.
2.3.5 Vid parkering, underhåll eller andra operationer när som helst måste handbromsen dras
.
2.3.7 Soporna måste hållas på plats, det dammblockerande gummit får inte ha uppenbara skador,
annars hålls inte skräpet på plats.
Varning!
• Allt underhålls- eller reparationsarbete måste utföras av professionella servicepersonal.
3 Spraysystem
Hela systemet består av vatteninjektionsmunstycke, vattentank och sprayvatten. (3.1 bild)
Varning!!
• När sprayarbetet startar får vattnet inte fastna på samma plats då dammet kan bli till lera och
rengöringseffekten påverkas allvarligt.

7
3.1 Schematisk skiss
1. Vatteninlopp: beläget på vänster sida av fordonskroppen, används för att fylla på vatten.
2. Överödesventil: belägen på insidan av fordonets kaross. Om det kommer för mycket vatten i
tanken, kommer vattnet automatiskt att ledas till marken via överödesventilen.
3. Filter: Filtret är placerat på framsidan av den vänstra avtagbara panelen för att ltrera vattnet
från föroreningar och även se till så att vattensprayen består av dimma.
4. Högtryckspump: Ligger på vänster sida av fordonets chassi. Vid tryck på brytaren (4) börjar
högtryckspumpen fungera och spraya vatten.
5. Sprayhuvud: Ligger på båda sidor av fordonets främre paneler, de två sprayhuvudena är
speciellt tillverkade för att ge en sprayeffekt.
6. Vattenlagringstank: placerad under fordonets säte.Den är gjord av högkvalitativt PE-material.
3.2 Kontroll och underhåll
Problem Anledning Metod
1 Sprayhuvudet ger
för lite vatten.
Brist på spänning
eller mindre vatten i
tanken
Kontrollera spänningen eller
tillsätt vatten
2 Sprayhuvudet
sprayar
ojämnt.
Munstycket igensatt Rengör vattenspruthuvud och
lter
3 Inget vatten Högtryckspumpen
fungerar inte
Kontrollera högtryckspumpen
och anslutningen

8
4 Sidoborstssyste
4.1 Schematisk skiss
(1) Sidoborstmotor: placerad på båda sidor av framsidan av fordon, främst används för att driva sidobor-
sten för marksopande.
(2) Monteringsarm för främre sidoborste: används för att montera sidoborstmotor.
(3) Främre sidoborste vänster svängarm: fäste för att sidoborsten.
(4) Främre sidoborstens spänningsfjäder: placerad på insidan av svängarmen, som används för återställn-
ing av den främre sidoborsten.
(5) Tryckmotor: placerad i mitten av den främre sidoborsten svängarm, främst för att lyfta och sänka borst-
monteringen på sidan.
(6) Justerskruv: Används för justering av höjdgränsen av den främre sidoborsten.
(7) Sidoborstmotorns monteringsplatta: används för att xera och installera motor och sidoborste.
(8) Antikollisionsring: placerad runt den främre sidoborsten, använd för att skydda sidoborsten och motorn
från kollision.
(9) Sidoborste: en förbrukningsdel, vänligen lyft och underhåll efter krav vid vid användning.
4.2 Operativ strategi
Detta rengöringsfordon använder elektrisk styrmodell för att kontrollera höjning och sänkning av sidobor-
sten. Höjningen och sänkningen styrs av vippstången. Bästa läget är att sidoborstens höjd är 15 mm från
markytan beroende på den specika situationen enligt rengöringens omgivning.
4.3 Justering av sidoborstarna
4.3.1 Sidoborstarna på båda sidor har redan justerats innan leveransen, enligt ovanstående krav
för att sänkas ner mot marken. (Borstarna berör marken cirka 50%).
4.3.2 För att justera vinkeln på borsten på båda sidor, lossa två bultar 1,2 i guren nedan, ytta borstmotorn
till vänster eller höger, lutningsvinkeln för borsten på båda sidor kommer byt och dra sedan åt de två bultar-
na.

9
4.4 Underhåll av sidoborstarna
4.4.1 Om sidoborstarna sänks för mycket mot marken under användning, blir följaktligen
friktionen mot marken för stor, vilket kommer att öka belastningen på motorn samt att
nötningen på borsten ökar.
4.4.2 När sopmaskinen inte används ska sidoborstarna lyftas för att undvika deformering av
borstarna vilket kommer att påverka nästa sopning.
4.4.3 Vid soparbeten bör föremål som lätt kan trassla in i borstarna undvikas för att minska sido-
borstens motorbelastning och för att öka effektiviteten av den totala rengöringen.
4.4.4 Sopning av mark med kalk, cement, svavelsyra samt brandfarliga föremål bör undvikas.
4.5 Byte av sidoborste
4.5.1 Använd en skiftnyckel för att lossa sidoborsten och motorskruven.
4.5.2 Slå ner den gamla sidoborsten.
4.5.3 Installera den nya sidoborsten, xera den med bult och fästmutter.
OBS!!
Strömbrytaren för främre sidoborsten är oberoende kontrolläge.
1. Den främre sidoborsten måste vara i låghastighetsväxel för att fungera ordentligt.

10
5 Baksidans borstssystem
5.1 Schematisk skiss
(1) Sidoborstmotor: ovanför den bakre sidoborsten på båda sidor, huvudsakligen används för att driva sido-
borsten för marksopning.
(2) Bakre sidoborstlyftspak: används för att lyfta båda sidoborstarna.
(3) Tryckmotor: Placerad i den övre änden av den bakre sidoborsten montering, den används främst för att
lyfta och sänka sidan borstmontering.
(4) Bakre sidoborstens svängarm: en viktig anslutningsdel av bakre sidoborstlyft.
(5) Justeringsbult: Används för justering av den främre sidoborsten höjdgräns.
(6) Sidoborstmotorns monteringsplatta: används för att xera och installera motor och sidoborste.
(7) Den främre sidoborsten: är en förbrukningsdel, vänligen lyft och underhåll efter behov vid användning.
5.2 Driftsätt
Fordonet använder den elektronik för att styra sidoborstens lyft och fallande läge när du arbetar. Höjden på
borsten kommer att sänkas till bästa kontakt med marken under tryck på 10 mm (den specika situationen
kan bestämmas enligt städmiljö).
5.3 Felsökning av sidoborstar
5.3.1 Båda sidoborstarna har justerats därefter innan de lämnade fabriken, så när städarbete pågår är det
bara att släppa till marken enligt ovanstående krav. (Borsten kan svepa cirka 50 % på marken)
5.3.2 Justera höjden på båda sidoborstarna genom att se nummer 5 i diagrammet i 5.1. När den bakre sido-
borsten är sliten, justera denna bult för att minska borstens kontaktbredd.
5.4 Underhåll av sidoborstar
Samma metod som 4.4 ovan.
5.5 Byte av sidoborste
Samma metod som 4.5 ovan.
OBS!
Omkopplaren för den bakre sidoborsten och huvudborsten är länkat kontrolläge.

11
6 Huvudborstsystemet
6.1 Schematisk skiss
(1) Tryckmotor: placerad under chassit på vänster sida av fordonet, används främst för att lyfta och sänka
huvudborsten hopsättning.
(2) Lyftplatta för huvudborste: används huvudsakligen för huvudborstens höjdgränsstöd.
(3) Justeringsskruv: Justera denna skruv för att justera höjden på huvudborstens markhöjd.
(4) Huvudborstens lyftarm: placerad på höger sida av huvudborsten borste, används för att lyfta stödet för
huvudborsten.
(5) Huvudborstmotor: placerad under batteriet, huvudkällan för huvudborstens kraft.
(6) Huvudborstens lyftstång: stödstången för vänster och högers balans när huvudborsten lyfts.
(7) Huvudborstens rörliga arm: placerad på vänster sida av huvudborste,, ta bort den här armen för att ta ut
huvudborsten.
(8) Huvudborsten: är en förbrukningsdel, vänligen lyft och underhåll efter behov vid användning.
(9) Spännfjäder: Spänning av huvudborsten för att öka trycket på marken.
(10) Kilrem: Överför kraften från huvudborstmotorn till huvudborsten.
(11) Spännremskiva: Den spänner huvudsakligen kilremmen för att säkerställa hastigheten på huvudbors-
tens rotation.
6.2 Driftsmetod
Denna sopmaskin använder automatiskt lyft- och sänkningsläge av elektrisk typ för att styra huvudborsten,
och huvudborstens fallhöjd begränsas av justerskruven. Kontakthöjden mellan huvudborsten och marken
vid arbete är ca 10 mm (den specika situationen kan bestämmas enligt sopandets miljö).
6.3 Felsökning av huvudborsten
Om det nns löv, papper eller andra "större föremål" på området som ska sopas, bör du kontrollera huvud-
borstens status och göra motsvarande justering. Justeringen av huvudborstens höjd och hastighet är som
följer.
6.3.1 Huvudborsten har redan justerats innan leveransen, enligt ovanstående krav, starta huvudborsten för
att börja sopa.
6.3.2 Om huvudborsten är sliten måste den justeras för att säkerställa rengöringseffekten på marken.
6.3.3 Om rengöringseffekten inte är så bra eller borsten är för högt från marken, justera justerskruven av
serienummer 3 uppåt och lås sedan fästskruven.
6.3.4 Huvudborsten arbetar med hög vridhastighet, vridningen rör sig som en kurva för att föra in skrä-
pet i sopbehållaren. Vridhastigheten för huvudborsten måste öka medan den sopar för att säkerställa
rengöringseffekten.
VARNING!
Fordonets strömförsörjning måste kopplas ur under justering.

12
6.4 Underhåll av huvudborste
6.4.1 På grund av trycket är borstfriktionen mot golvet hög, vilket kommer att få motorbelastningen
att öka, sidoborstarnas slitage att öka och kostnaden kan öka.
6.4.2 När sopmaskinen inte är i drift ska huvudborsten lyftas för att undvika att borsten de-
formeras så att inte rengöringseffekten påverkas nästa gång.
6.4.3 Intrasslat skräp på huvudborsten måste avlägsnas innan sopningen påbörjas för att minska
motorbelastningen och sedan förbättra rengöringseffektiviteten.
6.4.4 Rengöring av kalk, cement, svavelsyra och sånt som lätt kan trasslas in samt brandfarliga
föremål.bör undvikas.
6.5 Byte av huvudborstdelar
Huvudborsten är en viktig del av hela sopmaskinens drift, som ska underhållas i tid och bytas ut i i tid, an-
nars påverkas den totala sopeffekten, motsvarande delar byts ut enligt följande.
6.5.1 Byte av huvudborste
1. Som visas i 6.1, använd en skiftnyckel för att ta bort nummer 7 och sedan ta bort huvudborsthållaren.
2. Ta bort de gamla borstarna (när du tar bort de gamla borstarna, bör borstdrivningshållare i båda sidor-
na också tas bort).
3. Installera de nya borstarna (var uppmärksam på riktningen när installation, rengöringseffekten är myck-
et dålig när riktningen är omvänt).
4. Sätt tillbaka nummer 7 och huvudborststoppet, se till att dra åt dem och inte deformera dem.
6.5.2 Byte av kilrem
1. Öppna den vänstra sidan av karosspanelen.
2. Ta bort kilremmen från kilremskivan.
3. Byt ut mot motsvarande ny kilrem.
4. Sätt remremskivan i rätt läge och fäst den sedan med muttern.
Varning!
Överspänning av kilremmen kommer att orsaka överdriven kraft på axeln, vilket resulterar i skador, samt
skynda på nedslitning av remmen.
6.5.3 Lagerbyte
• Lager är en viktig del av huvudborstens rotation, du måste vara uppmärksam på rengöring och under-
håll av lagret.
• Huvudborsten är monterad inuti skaftet i båda ändar och lagret som används är 6204, så var uppmärk-
sam på typen vid byte av lagret.
• Lagret som används i spännhjulet är 6002, så var uppmärksam vid byte av lager.
• Byte av lager kräver professionellt byte.
Varning!
- Om lagret avger onormala ljud under arbetet måste det bytas ut.

13
7 Drivsystem
7.1 Schematisk skiss
1. Bakre drivhjul: standardkonguration
med solitt däck, används för att köra hela
fordonet.
2. Drivhjul: används främst för att ansluta
länkkedjan och driva det bakre hjulet.
3. Bakre drivaxel: används för att driva
fordonet och är placerad tillsammans med
motorn under chassit.
4. Skivbromsskiva: används för bromsning
eller parkering.
5. Drivlänk: används för framdrivning.
7.2 Driftsätt
Denna sopmaskin är bakhjulsdriven, använd bakåt och framåtväxelspaken för att ändra kör-
riktning bakåt eller framåt. Hastigheten styrs med hastighetspedalen. Hastighetsinställningen har två has-
tigheter: arbetsredskap och körredskap. Körhastigheten kan styras med gaspedalen.
7.3 Underhåll av drivenheten
7.3.1 Kontrollera kedjans täthet regelbundet, sitter kedjan löst eller för hårt påverkar den livslängden. An-
vänd profesionella för att justera.
7.3.2 Kontrollera drivhjulskedjan regelbundet, om den är dåligt smord, smörj den i tid för att förhindra att
kedjan slits ut och livslängden påverkas. Det rekommenderas att kontrollera varannan månad.
8 Parkeringssystem
8.1 Driftmetod
Sopmaskinen använder ett hydrauliskt bromssystem med dubbla bromsar. När fotbromspedalen pressas
genereras bromskraften och låser bromsskivorna. Fordonet stannar.
Sopmaskinens handbroms sitter på höger sida av sittplatsen. Handbromsen och parkerings-
systemet hör båda till det hydrauliska dubbla bromsskivsystemet. När du har dragit upp handbromsen är
fordonet i parkeringsläge.
8.2 Parkeringsunderhåll
Parkering sker genom att stanna fordonet på lämplig plats och dra åt handbromsen.
8.2.1 I normalt skick nns det inte uppenbar friktion mellan bromsbackarna och bromsskivan.
Om det nns friktion och maskinen inte bromsar bör bromsoljepump samt bromsoljenivå
kontrolleras
8.2.2 Det normala bromsavståndet för sopmaskinen är cirka 2 meter. Om, under drift, broms-
avståndet är längre än normalt eller inte bromsar alls, kontrollera bromsoljepump och
bromsolja.
8.2.3 Handbromsen används huvudskligen vid parkering och vid underhåll.
Varning!
Accelerera inte hela fordonet med tvång när handbromsen är åtdragen, eftersom detta kommer att få
drivmotorn att överaccelerera.
Termiskt skydd tills risken för att hela fordonet låser sig upp.

14
9 Filtreringssystem
Filtreringssystemet är en av de viktiga delarna av rengöringsprocessen. Var uppmärksam på
användningen av metoder och underhåll under processen.
9.1 Schematisk skiss
(1) Fläktskyddsnätverk: används för att skydda mot personskada när äkten roterar med hög hastighet.
(2) Centrifugaläkt: Suger upp dammet i luften.
(3) Filterlåda: används för att täta ltersystemet och förhindra att damm läcker ut.
(4) Filterpatron: huvudkomponenten i dammltrering är en utbytbar förbrukningsdel.
(5) Dammavskrapningsmotor: kraftkällan för rotationen av lterpatron.
(6) Motorlådans lock: skyddar insidan medan förhindrar oavsiktlig skada på operatören.
(7) Filterpatronhållare: dammkontrollens huvudsystem, dra ut när du underhåller lterpatronen.
(8) Skrapremsa: den del som tar bort dammet fäst vid lterpatron genom elasticitet.
9.2 Att använda systemet
9.2.1 Centrifugaläkten måste slås på innan hela fordonet startas. Luften i dammsamlingen extraheras.
När du är färdig så ska centrifugaläkten stängas av sist.
9.2.2 När hela fordonet varit igång i cirka 15 minuter (beroende på dammsituationen i rengöringsproces-
sen), stäng av städfunktionen för hela bilen och stäng av centrifugaläkten samtidigt och slå sedan på
dammvibrerande motor efter att centrifugaläkten har stannat.
Varning!
Starta inte centrifugaläkten om det nns vatten! Om det är blött på marken, och centrifugaläkt startas,
nns det risk för att säkringar utlöser eller att motorn bränner.
9.3 Underhållsmetod
Dammlterbehållare är en lättförbrukad reservdel. Byt ut den regelbundet.
9.3.1 Efter att varje rengöringsarbete är avslutat, måste det resterande dammet i dammltertrumman tas
bort för att förhindra ackumulering och ltertrumman täpps till..
9.3.2 Efter sopning kan, för att underlätta vid tömning av skräp, ltrens insida kan tas bort.
9.3.2 Under sopningsprocessen, när långa brer eller avfall tas bort, xa blockeringen inuti ltertrumman
när du dumpar skräpet.
9.3.3 Materialet i dammlterhinkens skiljevägg är berpapper med hög densitet. I processen för rengöring,
är det förbjudet att öppna centrifugaläkten när det nns vatten eller regnar.
Tips!
Ta bort dammlterhinken minst en gång i månaden och ta bort damm och rester från insidan av damml-
terhinken enligt följande procedur för byte av delar.

15
9.4 Ersättning av komponenter
9.4.1 Koppla bort strömkabelns kontakt på dammskraparmotorn.
9.4.2 Skruva loss mylarbulten i slutet av lterlådan och dra uthela delen.
9.4.3 Nu kan du se alla delar inuti, som visas i gur 9.1.
9.4.4 Byt ut de delar som behövs.
9.4.5 När installationen är klar, starta centrifugaläkten med handen för att se så att botten har vindsug
9.4.6 När installationen är klar, starta den vibrerande dammotorn och kontrollera så att vibrations proces-
sen fungerar och det inte nns några missljud.
Varning!
• Dammsugningsäktarna har roterande delar med hög hastighet. Det är strängt förbjudet att komma
nära eller vidröra delarna om inte fordonet är bortkopplat från strömförsöjningen.
10 Dammbarriärsystem
10.1 Schematisk skiss
(1) Barriärpedal: Den är placerad på vänster sida av konsolen och är huvudsakligen för att lyfta den främre
kugghjulsgummienheten.
(2) Sidoblockerande gummi: placerat på båda sidor av huvudborsten ytan, främst för att förhindra att skräp
och damm stänker ut.
(3) Bakre gummilist: Beläget på baksidan av huvudborsten, främst för att förhindra spill från damm och
skräp.
(4) Huvudborststopp: placerad på vänster sida av huvudborsten, främst för att underlätta installation och
borttagning av huvudborsten.
(5) Backstop gummi: placerad direkt bakom huvudborsten, huvudsakligen för att förhindra att skräp och
damm stänker ut.
(6) Dragrep: Under pedalen för barriärpedal, pedalens dragkraft överförs till den främre pedalen.
10.2 Handhavande
10.2.1 Vid sopning av cigarettmpar, melonskal och annat smått skräp, du kan göra det utan att trampa ner
pedalen.
10.2.2 Vid sotning av löv, skal, stenar, mineralvatten, askor och annat skräp måste du trampa ner pedalen
för att underlätta sopning av stort sopor.
Tips!
De fyra sidorna av dammbarriärgummit tillhör de förbrukningsbara delarna, i det dagliga arbetet med regel-
bundet underhåll kan du förlänga livslängden på delarna.

16
10.3 Komponentdriftsättning
10.3.1 Alla gummilister har justerats in innan leveransen.
10.3.2 Varje gummibit är gjuten med U-formade hål vid placeringen av fästhålen. När gummit slits ut,
lossa helt enkelt motsvarande skruvar och dra sedan i gummit ner till rätt läge och dra åt den igen.
10.3.3 Det nns en formad järnplatta i änden av båda sidorna av gummi för att förhindra att sidogummit
öppnas under arbete. När det kommer ut skräp från båda sidor av ytan under soparbetet behöver järnplåten
återställas i tid.
10.3.4 Gummilisten skall ha ett avstånd till marken på cirka 5 mm.
10.4 Komponentbyte
10.4.1 Om spill av skräp och damm uppstår är gummilisten utsliten. Byt då ut den.
10.4.2 Ta bort fästskruven och ta bort den gamla gummilisten.
10.4.3 Sätt dit den nya och skruva in i det ursprungliga läget.
Tips!
När backspärrgummit byts ut ska underkanten spännas med marköverbelastning och spännvinkeln är opti-
mal vid 45 grader.
11 Dammuppsamlingssystem
Alla sopor kommer att samlas i soptunnan, som måste installeras på plats för att förhindra dammläckage
när soptunnan installeras.
11.1 Kontrollera komponenter
1. Före användning måste universalhjulet på soptunnan vara kontrollerat för skador.
2. Före operationen, kontrollera främre soptunnans ingång efter deformation.
3. Före operationen måste sopbehållarens tätning kontrolleras för skada.
11.2 Installation av delar
1. Vid installation ska soptunnan lätt fastna och inte tvingas på plats.
2. Vid installation ska spännet på baksidan av sopbehållaren fastna lätt, inte behöva tvingas fast.
3. Efter installationen, efter att ha kört huvudborsten, se om det nns askläckage bredvid sidan av soptun-
nan, vilket måste rättas till i tid.
12 Elsystem
Sopfordonets elsystem består av 6 st 8V underhållsfria batterier i serie, systemspänningen är 48V.
12.1 Batteriunderhåll
12.1.1 När maskinen varit i drift en viss tid kommer batteriets spänning att minska och när batteri-
indikatorn är på den sista markeringen, behöver batteriet laddas.
12.1.2 Vid underhåll av batteriet, använd skyddshandskar för att undvika kontakt med batterisyra.
12.1.3 Torka toppelektroden och batteripolerna upprepade gånger med sodavatten och borste men
undvik att få lösningen i batteriet.
12.1.4 Kontrollera så att batterianslutningen inte är sliten och att kontaktstycket är löst, byt ut det
vid behov.
12.1.5 Batteriets utgångsterminal, bör hållas ren och torr, det kan nnas mycket damm och skräp
som kan täcka ovanstående. Det är ogynnsamt för batteriet och kan komma att förkorta
batteriets livslängd eller till och med bränna batteriet.
OBS!
• För att batteriet ska få så lång livslängd som möjligt, bör det laddas i rätt tid. Låt inte batteriet stå ur-
laddat under nån längre tid.

17
Varning!
Ju längre batteriet används och laddas ur desto mer minskar kapaciteten och ju kortare livslängd
får batteriet.- Eftersom batteriet kommer att släppa ifrån sig väte, så måste batterilådan hållas öppen, och
borta från gnistor och eld vid laddning.
Batteriet måste stå ventilerat för att avleda värme när det laddas.
12.2 Byte av delar
12.2.1 Batteriet i denna sopmaskin förvaras under sätet.
12.2.2 Bryt först strömmen, ta bort skruvarna på sitsstödets bricka och ta ut tillsammans med sitsen.
12.2.3 Lossa motsvarande muttrar och poler på batteriet och ta bort det gamla batteriet.
12.2.4 Sätt i det nya batteriet och lås sedan motsvarande mutter och terminal.
Varning!
Var uppmärksam på så att batteriets poler inte vänds vid byte av delar. Det positiva och negativa får inte
blandas ihop. Då kan det bli kortslutning och det kan nnas risk för explosion.
13 Cockpit
Denna sopmaskin är utrustad med en halvsluten sittbrunn för att säkerställa att operatören är skyddad från
sol och regn och annat väder när sopmaskinen arbetar.
13.1 Båda sidorna och mitten är utrustade med backspeglar för förarens säkerhet.
13.2 Fronten är utrustad med starkt ljusstarka LED-strålkastare för nattdrift.
13.3 När motorn inte fungerar, öppna först locket till överbelastningsskyddsbrytaren för att kontrollera om
överbelastningsskyddsomkopplaren är normalt strömsatt och tryck sedan på knappen för att börja arbeta
när motsvarande skyddströmbrytare kommer upp.
13.4 Parkeringsanordningen är utformad på den nedre högra sidan av interiören, och parkeringsspaken
måste sänkas under normal framåtdrift.
13.5 För att bättre återspegla den anpassade designen är styrkonsolen utformad med en fungerande
strömbrytare.
1. Sköldpaddan indikerar arbetshastigheten och allt fungerar.
2. Kaninen indikerar snabb färd och endast tom färd är möjligt. (Den främre sidoborsten används inte)
VARNING!!!
Den främre sidoborsten fungerar endast korrekt vid låg hastighet.

18
14 Regelbundet underhåll
Normalt underhåll och kontroll Intervall (h)
4 20 50 200 500
1 Batteritest √
2 Borstmotor test √
3Inspektion smörjolja √
4Borsttrådar √
5 Kontrollera och rengör lter √
6 Kontrollera instrumentpanel √
7Kontrollera slitage på borsten √
8 Kontrollera remspänning √
9Kontrollera dammblockering √
10 Kontrollera bromsar √
11 Kontrollera ventilation √
12 Kontrollera damm framför huvudborsten √
15 Lista över förbrukningsdelar
Artikel Namn Specikation Kvantitiet Notering
1 Huvudborste Dia 350, svart 1
2 Främre borste Dia 550, svart 2
3 Bakre borste Dia 500, svart 2
4Främre gummilist 804*115 mm 1
5Bakre gummilist 814*120 mm 1
6 Sidogummilister 590*120 mm 2
7 Dammlter sopbehållare Dia 350 mm
Polypropen-
patron
1

19
Problem Orsak Åtgård
Överdrivet mycket löv eller stora
skräppartiklar nns kvar på bak-
sidan av sopmaskinen
Fordonet är för snabbt Minska farten
Borsten är deformerad eller tråd
och rep sitter där. Ta bort eventuella trådar.
Sopmaskinen lämnar damm på
marken eller nt damm rinner ut
från sidan
Dammltertrumman är
igensatt Gör rent dammltertrumman
Skadat eller öppet dammbaffel.
Kontrollera och återställ
dammbaffel.
Byt ut om den är skadad.
Ofullständig rengöring, lämnar
konfetti, löv eller annat skräp
Den främre dammikens
lyftmekanism är
onormal eller lyfthöjden är inte
tillräckligt hög
Använd pedal för att testa om
lyftmekanism är normal vid be-
hov underhåll elle reparera.
Borstar slits för snabbt För stor borstfallshöjd Justera höjden på huvud- och
sidoborstarna
Marken är mycket grov
Huvudborsten är för bullrig
och långsam när du arbetar
Kan sitta trassel i borsten Borttagning av skräp
Lagerskador på båda
huvudborstens sidor Lagerbyte
Övertryck på borsten Minskat borsttryck
(spännkabel)
Borsten roterar inte när du
arbetar
Drivremsskador Drive belt replacement
Drivremmen glider Justering av spänning
Borste och äkt fungerar inte Säkringen har gått Byt säkring
Batteriet laddas ur för snabbt Otillräcklig laddningstid Öka laddningstiden
Utbränt batteri Batteribyte
16 Felsökning

20
Warning!
• Before using this sweeper, please read and familiarize yourself with the contents of the manual.
• This sweeper is only used as a hard surface sweeping equipment, if it is used for other purposes be-
yond the description of this manual, our company will not be responsible for any loss caused by this.
• This sweeper should avoid getting involved in long ber materials such as rope wire, corrosive chem-
icals, high temperature debris, etc., otherwise the brush may be damaged or cause other safety acci-
dents.
• This sweeper sweeps the oating garbage on hard ground, and it is strictly prohibited to work in water-
logged areas.
• Any form of modication may affect its performance, life, and even affect the safety of use and may
violate the law. Damage caused by the modication, does not belong to the "three packages" scope.
• This sweeper in the open state, do not put any part of the body into or bring into the rotating parts, to
avoid the machine rotation resulting in injury to the body.
• This machine should avoid parking on slopes as much as possible, and must be parked on level ground.
• When opening the hood, installing accessories or maintenance or overhaul, you must rst disconnect
the power supply of this sweeper.
• The battery should be in a well-ventilated place when charging, and should be charged in time when the
power is insucient.
• When you have nished your work you should remove the key and keep it in a safe place to avoid unau-
thorized personnel from operating it.
• When stopping the machine, this sweeper should lift all the main brush and side brush, which can pro-
long the service life of consumable parts and maintain the machine.
• Do not ush the machine directly with a water gun or high-pressure water gun.
Eight features
• High storage capacity: The 200L large dustbin ensures work in large areas and is 1.2 times larger than
similar models, enhancing work eciency.
• High parking capacity: The dual parking disc brake system can be easily navigated, and slope parking is
no longer a worry.
• Good climbing ability: Standard with high-power AC drive motor, strong climbing ability.
• High cleaning capacity: Can sweep 60mm of large particles and oating debris at once.
• Strong viewing angle: Multi-angle front and rear view effect for easy and safe operation.
• Strong night operation: The whole car is equipped with large functional car LED lights as standard, with
strong illumination ability.
• Safe use of strong: The whole vehicle each operation motor is independent circuit control, and equipped
with motor overload protection.
• The whole car has many functions: Brush independent lifting control function.
Contact
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
Telefon: [phone]
E-mail: [email protected]
Environmental protection/
Scrapping
Recycle any unwanted material, do
not throw it in the household rubbish.
All machines, accessories and packa-
ging must be sorted and left at a recycling center
and disposed of in an environmentally friendly
manner.