pela tools 542072 User manual

Inverterelverk 3,2 kW
Inverter Generator 3,2 kW
Item No:
542072

Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-post: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras på ett
miljövänligt sätt.
Säkerhetsinformation
Denna manual innehåller instruktioner för drift
och underhåll av elverk. Läs bruksanvisningen
noggrant före användning. Felaktig användning
leda till säkerhetsproblem eller skador på
utrustningen. Korrekt och säker drift förlänger
elverkets livslängd. Fyll på tanken med bensin
och kontrollera oljenivån före användning!
Varning
Motorns avgaser innehåller kolmonoxid och
det är förbjudet att använda elverket inomhus
eller på en plats där ventilationen är dålig.
• Se till att det nns tillräcklig ventilation på
den plats där elverket används.
• Ljuddämparen kan bli varm när elverket
används. Var försiktig och rör den inte.
• Tänk på att bensin är extremt brandfarligt
ochexplosivt.
• Var noga med att fylla på bensin på en väl
ventilerad plats. Stäng av motorn och låt den
svalna innan du fyller på.
• Tanka inte i närheten av öppen eld.
• Om det förekommer oljespill under tankning,
torka omedelbart bort den utspillda bensinen.
• Användning är förbjuden på platser med hög
brandrisk.
• Anslut inte elverket till elsystemet, eftersom
det kan leda till elektriska stötar och leda till
personskador och skador på utrustningen.
• Placera elverket minst en meter ifrån
byggnader och andra föremål.
• Placera elverket på ett horisontellt underlag.
Om det lutar kan det leda till bensinläckage.
• Se till att du vet hur elverket fungerar innan
duanvänder det.
• Barn och husdjur måste hållas undan från
arbetsområdet.
• När elverket är igång måste alla personer i
närheten hålla avstånd till elverket och dess
roterande delar.
• Använd inte elverket i fuktig miljö.
• Använd inte elverket i regn eller snö.
• Underhåll och reparation av elverket ska
genomföras av utbildade reparatörer.
Varning
• Använd inte i miljöer med explosionsrisk.
• Drift och underhåll av utrustning kräver
användning av personlig skyddsutrustning
såsom handskar, hörselkåpor etc.
Elverkets delar
Bränsleindikator
Tanklocksreglage
Bränsletanklock
Kontrollpanel
Startreglage
Starthandtag
Tekniska specifikationer
Frekvens 50 Hz
Nominell hastighet (min-1). 4800
DC-utgång 12V, 8,3A
Bränsletankvolym 8,0 liter
Kontinuerlig driftstid 4 h
Bränsleförbrukning ≤500 g/(kWh)
Underhållsskydd för tändstift
LjuddämpareLuftlter & oljekåpa

ECO-läge
Slå på energisparomkopplaren för att starta
elverket i ECO-läge. När motorn kopplas ur eller
använder låg effekt återgår motorn automatiskt
till låghastighetsläget vilket minskar motorns
bränsleförbrukning.
Hastighet
När eco-läget är i sitt mest effektiva läge kommer
elverket upprätthålla samma hastighetsläge.
Varning
• För att minska spänningsförbrukningen bör
ECO-läget vara i läge ”full hastighet” när
den elektriska utrustningen behöver mycket
effekt.
• När du använder 12 V DC-utgång, ställer du
energisparomkopplaren i fullhastighetsläge.
• ”Full hastighet” innebär att energisparläget
är avstängt och motorn alltid går på högt
varvtal, vilket är lämpligt för situationer där
belastningen av elektriska apparater varierar
mycket.
Varning
• Använd inte 2-taktsolja eftersom motorns
livslängd då förkortas.
• Använd högkvalitativ 4-taktsolja som
uppfyller eller överträffar klassiceringen.
• Välj olja med lämplig viskositet anpassad till
medeltemperaturen i området där elverket
används.
Varning
• Om elverket är överbelastat går det inte att
trycka på återställningsknappen.
Kontrollera före användning
• Se till att elverket står stabilt på en plan yta
innan du startar det.
Kontrollera oljenivån:
• Ta upp oljestickan och torka av den med
enren trasa eller papper.
• Öppna och kontrollera oljenivån.
• Fyll på olja om oljenivån är under oljemäta-
rens indikatorlinje.
Oljelterlock
Övre nivån
Oljeöppning
Välj rätt olja
Temperatur i området Oljetyp
-25-30°C 10 W-30
-15-40°C 15 W-40
Driftindikator (grön)
Uttag
AC-överbelastningsskydd
AC-utgång
Jordskydd
USB-utgång
DC-utgång
Felindikator (röd)
Indikator för låg oljenivå (gul)
ECO-brytare
DC-överbelastningsskydd
Kontrollpanel

Tankvolym: 8,0 liter
Reglage
för tanklock
Olja
Kontrollera luftfiltret
Kontrollera luftltret för att säkerställa att det är
rent och fungerar som det ska.
1. Lossa skruven på luftltrets underhållskåpa
och ta bort den.
2. Öppna luftltrets lock och ta bort det.
3. Ta ut luftlterelementet. Rengör eller byt ut
ltret vid behov.
Skruv
Luftlterelement
Skruv
Luftlter & oljeunderhållskåpa
Varning
• Motorn får inte användas utan luftlter för
då kommer smutsen in i motorn genom
förgasaren och det orsakar snabbt slitage.
Varning
Var försiktig med hur du förvarar använd olja och
se till att smuts eller damm inte hamnar i oljan.
När du fyller på olja torkar du av området runt
tanköppningen. Blanda inte olika sorters olja då
det kan leda till sämre prestanda.
• Kör inte motorn när oljenivån är låg eftersom
detta kan skada den allvarligt.
• Motoroljelarmsystemet stänger automatiskt
av motorn innan oljenivån är för låg.
Detrekommenderas dock att regelbundet
kolla oljenivån.
Kontrollera bränslenivån
• Använd blyfri bensin, 92# eller högre nivå.
• Använd inte en blandning av olja och bensin
eller smutsig bensin.
• Se till att smuts och vatten inte kommer
initanken.
• Använd inte bensin som innehåller mer
än10% etanol eller bensin som innehåller
metanol, då detta kan leda till allvarliga
skador på motorn.
Varning
• Under vissa omständigheter är bensin
extremt brandfarligt och explosivt.
• Fyll på bränsle på en väl ventilerad plats
ochstäng av motorn. Ingen pyroteknik
ärtillåten i området för tankning av motorer
och bensinförråd.
• Bensin får inte svämma över tanken
(oljenivån är lägre än den röda
oljenivåindikatorn). Efter tankning,
dra åt tanklocket.
• Efter tankning torkar du bort bensinspill med
en ren trasa.
• Undvik långvarig, upprepad kontakt med
bensin eller inandning av bensinånga.
• Låt inte barn vara i närheten av bensin.

Start av motorn
Varning
• Koppla bort den elektriska utrustningen
från generatorns AC-uttag innan du startar
motorn.
• Vid första användningen vrider du reglaget
till RUN-läget i 10 till 20 sekunder innan du
startar så att bensin kan komma in i motorns
förgasare.
• Det är strängt förbjudet att använda
elverket inomhus eller i instängda
miljöer.
1. Vrid till RUN-läget. Obs: När elverket
transporteras ska oljetanklockets reglage
vridas till OFF-läget.
Tanklockreglage
Bränsletanklock
2. Vrid startreglaget på elverket till CHOKE-
läget.
3. Dra ut chokereglaget helt. Obs: när motorn
är varmare eller omgivningstemperaturen
ärhögre behöver inte chokereglaget dras ut.
4. Dra försiktigt i starthandtaget tills det blir
motstånd och dra sedan snabbt i den riktning
som visas av pilen i bilden.
5. När motorn är igång, vrider du strömreglaget
till RUN-läget.
Varning
• Var uppmärksam när du drar i starthandtaget.
• Låt inte starthandtaget studsa och dras
tillbaka automatiskt, vilket kan orsaka
skador på elverket. Sätt långsamt tillbaka
starthandtaget.
Varning
För att skydda startbatteriet och förlänga
batteriets livslängd bör följande uppmärksammas
vid daglig användning av elverket:
1. Batterieffekten bör hållas över 60 % eftersom
det förlänger batteriets livslängd.
2. Var noga med att inte starta elverket era
gånger under en kort tid eftersom det kan
skada batteriet.
3. När batteriet är helt uppladdat placerar du
elverket på en torr och sval plats för förvaring.
Batteriets självurladdning påverkas av den
omgivande temperaturen och luftfuktigheten;
hög temperatur och hög luftfuktighet kommer
att påskynda batteriets självurladdning.
Om elverket inte används under en längre
period rekommenderas det att ladda batteriet
regelbundet för att förlänga batteriets
livslängd.
4. Om batteriet inte kan laddas eller inte
kan startas, kontrollerar du om batteriet
är urladdat eller skadat. Om batteriet är
urladdat, startar du generatorn för att
laddadet eller laddar batteriet med laddaren.
Byt ut batteriet om det är skadat eller
kapaciteten är för låg.
När batteriet tar slut eller batteriet är skadat kan
generatorn fortfarande startas på följande sätt:
Det nns två sätt att starta den externa
DC12V-strömförsörjningen:
1. Anslut DC12V-utgången på kontrollpanelen
till den externa DC12V-strömförsörjningen.
Sedan kan generatorn startas som
vanligt med starthandtaget. Tänk på att
fjärrkontrollstart eller elstart inte kan
användas som vanligt vid dessa tillfällen.

2. Anslut ett DC12V standby-batteri eller en
extern DC12V-strömförsörjning till elverkets
batteri. Ta bort underhållsluckan på elverket
och anslut sedan DC12V standby-batteriet
eller DC12V-strömförsörjningen till batteriet.
På detta sätt ges ström till systemet för att få
elverkets styrsystem att fungera och starta.
Observera att om den antagna batteri- eller
strömförsörjningsspecikationen inte är mindre
än DC12V-batteriet som medföljer enheten,
kan den startas för hand, elektriskt eller med
fjärrkontroll. Om DC12V-strömförsörjning med
låg effekt används kan elverket endast startas
för hand för att undvika att skada det elektriska
systemet eller för att kunna starta DC12V-
strömförsörjningen. (Strömmen från lågeffekts
DC12V-strömförsörjningen räcker inte för att
starta elverket.)
När motorn är igång, vrider du startreglaget till
RUN-läge enligt bilden nedan.
Varning
• Om du använder elverket på en höjd högre
än 1500 meter över havet, bör du kontakta
oss för att byta ut förgasaren. (Den kan inte
användas på för hög höjd för då kommer
motorn att skadas av överhettning.)
• Efter byte av förgasaren, se informationen
omeffektkorrigering i slutet av manualen.
Användning
Varning
• För att förhindra elektriska stötar på grund
av felaktig användning måste elverket vara
jordat.
• Som reservkraftkälla kan elverket inte
anslutas till elsystemet.
Jordskydd
Varning
• Överbelasta inte elverket.
• Kör inte parallellt med andra elverk.
• Förläng inte motorns avgasrör.
• För förlängda kablar använd exibla kablar
såsom gummihylsor (kompatibla med IEC245
eller motsvarande krav). Kabellängdsgräns:
2,5 mm² kabellängd 60 m; 4,0 mm²
kabellängd 100 m.
• Håll elverket borta från andra ledningar och
kablar såsom distributionsnät.
• När du använder växelström kan du använda
likström samtidigt.
• Om du använder både AC- och DC-uttag
kontrollerar du att den totala effekten inte
överstiger summan av AC- och DC-effekterna.
Starta motorn
• När växelström används kan
likströmsförsörjning användas.
• Överbelastning av DC kan aktivera
DC-överbelastningsskyddet. Ta först bort
DC-belastningen, vänta några minuter och
återställ sedan DC-överbelastningsskyddets
knapp.
Uttag för cigarettändare

AC-användning
• Starta motorn och se till att AC-lampan (grön)
lyser.
• Stäng av strömbrytaren och anslut enheten
till elverkets uttag.
• För att få bästa drifteffekt och maximal
livslängd för elverket bör den gå i minst
20timmar under 50 % belastning så att
motorns prestanda kan optimeras.
Varning
• Innan du ansluter elverket måste du se till att
den elektriska utrustningen fungerar korrekt.
Omden elektriska utrustningen plötsligt
slutar fungera eller inte fungerar som den
ska under användning ska den elektriska
utrustningen omedelbart kopplas bort och
motorn stängas av.
Indikatorlampa
• Under normala driftförhållanden är
driftindikatorn (grön) tänd.
• Om generatorn blir överbelastad eller om den
anslutna elektriska utrustningen kortsluts,
släcks driftlampan (grön) och felindikatorn
(röd) tänds. Uteffekten kommer att stängas
av men motorn kommer fortfarande att
fungera.
• Om felindikatorn (röd) lyser, kopplar
duförst bort den elektriska utrustningen.
Omfelindikatorn (röd) släcks och
driftindikatorn (grön) lyser, ansluter du den
elektriska utrustningen igen. Om inte, stänger
du av motorn och gör en felsökning.
Indikator för
låg oljenivå (gul)
Felindikator
(röd) Driftindikator
(grön)
Larmsystem för låg oljenivå
• Larmsystemet för låg oljenivå är utformat
för att förhindra motorskador orsakat av
otillräcklig olja i vevhuset. Larmsystemet för
låg oljenivå stänger automatiskt av motorn
innan motoroljan i vevhuset sjunker under
den säkra nivån (elverkets startreglage förblir
i RUN-läge).
• Efter att larmsystemet för låg oljenivå stängt
av motorn och du försöker starta motorn
igen, tänds larmindikatorn för låg oljenivå
(gul) och motorn stannar återigen. Fyll på olja
om detta sker.
Stänga av motorn
För att stoppa motorn i en nödsituation, vrider du
startreglaget till OFF-läget.
1. Stäng av de anslutna elektriska apparaterna
och dra ur generatorns utgångskontakt.
2. Vrid reglaget till OFF-läget.
3. Efter att motorn har svalnat helt, vrider
dubränsletanklockets reglage moturs till
OFF-läget.
Reglage för tanklock
Bränsletanklocket
Varning
Se till att bränsletanklockets reglage och
startreglaget är placerade i OFF-läge när du
stoppar, transporterar och förvarar elverket.
Underhåll
Syftet med underhåll och periodiskt underhåll är
att hålla elverket i bästa skick.
Varning
Stanna motorn innan du utför något underhåll.
Om motorn måste vara på, se till att området är
väl ventilerat eftersom avgaserna innehåller giftig
kolmonoxidgas.
För att säkerställa kvaliteten, använd
originalreservdelar eller delar av samma kvalitet
när du byter ut skadade delar.

Underhåll regelbundet Varje
användning
Första
månaden
eller 10 h
Varje månad
eller 50 h
Var 6:e månad
eller 100:e h
Vartannat år
eller 200 h
Motorolja:
kontrolleranivån
x
Motorolja: byt ut x
Luftrenare: kontrollera x
Luftrenare: rengör x (1)
Tändstift:
kontrollera,justera
x
Tändstift: byt ut x
Tändstift: rengör x
Ventilspel:
kontrollera,justera
x (2)
Bränsletank och lter:
rengör
x
1. Underhåll oftare vid användning i dammiga
miljöer.
2. Underhållet i denna del kräver professionella
verktyg och kunskaper.
3. Det kan vara nödvändigt att underhålla
elverket oftare på grund av långvarig
användning.
Byta olja
När motorn stängs av ska oljan avlägsnas
snabbt.
1. Lossa skruven på luftltrets underhållskåpa
och ta bort luftltret.
2. Ta ut oljestickan.
3. Tappa ur smutsig olja.
4. Fyll på med rekommenderad olja och
kontrollera oljenivån.
5. Sätt tillbaka luftltrets underhållskåpa och
dra åt oljestickan.
Underhållsschema
Cylinder: rengör Efter var 300:e timme (1)
Bränsleledning: kontrollera Vartannat år (byt ut vid behov)(2)
Skruv
Luftlterelement
Skruv
Luftlter & oljeunderhållskåpa

Varning
För att uppfylla miljökraven ska den använda
oljan förseglas i en behållare och sedan
återvinnas enligt reglerna.
Luftfilter
Smutsigt luftlter kommer att begränsa luftödet
in i förgasaren. Rengör och underhåll luftltret
regelbundet för att förhindra att förgasaren går
sönder. Om elverket används i områden med
mycket damm måste det underhållas oftare.
Varning
Använd inte bensin eller lösningsmedel
med låg antändningspunkt för rengöring.
Deär brandfarliga och explosiva under vissa
förhållanden.
Kör aldrig elverket utan luftlter eftersom det
kanresultera i att motorn skadas snabbt.
1. Lossa skruvarna på underhållskåpan och ta
bort den.
2. Öppna luftltrets lock och ta bort det.
3. Ta ut luftlterelementet och rengör det med
lämpligt icke brännbart rengöringsmedel;
torka sedan av det.
4. Sätt tillbaka luftlterelementet och locket.
5. Sätt tillbaka underhållskåpan och dra åt
skruvarna.
Luftlterelement
Byta motorolja
• Ta bort tändstiftet och fyll på 10-20 ml
ren motorolja i cylindern. Dra sakta upp
handtaget och kör motorn era varv för
att fördela oljan jämnt. Sätt sedan tillbaka
tändstiftet.
• Dra långsamt i starthandtaget tills du känner
motstånd. Vid denna tidpunkt kommer kolven
upp på sitt kompressionsslag och både
insugnings- och avgasventilerna är stängda.
Tändstift
För att säkerställa normal motordrift måste
tändstiftsavståndet vara korrekt.
1. Ta bort tändstiftskåpan.
Underhållsskydd
för tändstift
2. Ta av tändstiftslocket.
3. Ta av tändstiftet med tändstiftsnyckeln.
4. Gör en visuell kontroll av tändstiftet. Byt ut
till en ny om dess isolator har spruckit eller
isat. Rengör den med en stålborste om
tändstiftet ska forstätta användas.
5. Mät tändstiftsavståndet med en
standardmätare. Normalvärdet bör vara:
0,6-0,7 mm (0,024-0,028 tum).
Tändstift

Varning
Tändstiftet måste dras åt ordentligt.
Om du drar åt på fel sätt kommer tändstiftet
att bli för varmt och eventuellt skada motorn.
Använd aldrig ett tändstift med felaktigt
värmeintervall.
1. Montera tändstiftet försiktigt för hand för att
undvika korsgängning.
2. Ett nytt tändstift dras åt 1/2 varv med en
skiftnyckel och anbringat tryck på brickan.
Ettbegagnat tändstift ska dras åt 1/8 till
1/4varv med skiftnyckel.
3. Sätt tillbaka tändstiftslocket.
4. Sätt tillbaka tändstiftskåpan och dra åt
skruvarna.
Tändstift
Tändstiftet måste underhållas efter var 100:e
timmes motordrift.
1. När ljuddämparen har svalnat, lossa
skruvarna från ljuddämparen och ta bort
tändstiftet.
2. Använd en borste för att rengöra
kolavlagringarna på tändstiftet. Byt ut
tändstiftet om det är skadat.
3. Sätt tillbaka tändstiftet.
Transport och förvaring
Undvik bränslespill under transport eller tillfällig
förvaring. Både strömreglaget och bränslelockets
ventilreglage bör vridas till OFF-läge och elverket
ska placeras i normalt driftläge. Efter att motorn
har svalnat helt, vrider du tanklocksreglaget
moturs till OFF-läget.
Varning
Vid transport av elverket:
• Se till att bränsletanken inte är överfull och
kontrollera att ingen olja läckt ut på elverket.
• Använd och starta inte elverket när den är
placerad i ett fordon, utan den ska användas
ien god ventilerad miljö.
• Undvik att exponera direkt i solsken.
• När elverket placeras i ett instängt fordon
under lång tid kan den höga temperaturen
inuti fordonet orsaka att bränsle förångas,
vilket kan leda till en explosion.
• Elverket får inte transporteras under för lång
tid på ojämn väg. Om du måste köra på en
väg som denna, tappa ut bensin och olja i
förväg för att minska risken för olyckor.
Långtidsförvaring
1. Se till att förvaringsutrymmet inte är alltför
fuktigt och dammigt.
2. Töm ut bensinen innan du långtidsförvarar
elverket.
Varning
1. Töm bensinen i bränsletanken.
2. Vrid strömreglaget till ON-läget och lossa
förgasarens avtappningsskruv för att tömma
ut bensin i en lämplig behållare.
3. Ta av tändstiftslocket, dra i starthandtaget
tre eller fyra gånger, töm ut bensinen från
bränsleröret och förgasaren.
4. Vrid strömreglaget till OFF-läget och dra åt
förgasarens avtappningsskruv.
5. Sätt tillbaka tändstiftslocket.