Pelgrim GVW300L/P01 User manual

Handleiding
Vaatwasser
Mode d’emploi
Lave-vaisselle
GVW300L

NL Handleiding NL 3 - NL 28
FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 28
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Belangrijk om te weten - Important à savoir
Tip - Conseil

Laat het toestel aansluiten door een erkend installateur
(zie “Installatievoorschrift”). Sluit het apparaat niet aan
op het elektriciteitsnet voordat de installatie volledig is
voltooid.
Dit toestel is bestemd voor huishoudelijk of daarmee
vergelijkbaar gebruik, zoals:
▷in personeelskeukens in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen;
▷boerderijen;
▷voor gasten in hotels, motels en andere
overnachtingsgelegenheden;
▷bed & breakfasts.
Voor EN60335-1:
• Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder, mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke beperking of mensen die weinig ervaring
met en kennis van het toestel hebben, mits zij onder
toezicht staan of zijn geïnstrueerd hoe zij het toestel
veilig moeten gebruiken en zij de mogelijke gevaren
begrijpen.
• Laat kinderen niet met het toestel spelen. Reiniging en
onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd
als er geen toezicht is.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Voor IEC60335-1:
• Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen
(waaronder kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke beperking of personen met een tekort aan
kennis en ervaring, tenzij iemand die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid toezicht houdt of hun instructie heeft
gegeven over het gebruik van het toestel.
• Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen!
• Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
• Om u te beschermen tegen het risico van elektrische
schokken, dient u het toestel, het snoer of de stekker
nooit onder te dompelen in water of een andere vloeistof.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel
gaat reinigen of onderhouden.
• Gebruik voor het reinigen een zachte, vochtige doek en
milde zeep en gebruik vervolgens een droge doek om
het toestel af te vegen.
Aardingsinstructies:
• Dit toestel moet worden geaard! Aarding verkleint de
kans op een elektrische schok bij storingen en defecten.
Dit toestel is uitgerust met een geaard snoer en stekker.
• Steek de stekker alleen in een geaard stopcontact dat is
gemonteerd volgens de lokaal geldende voorschriften!
• Incorrecte aansluiting van het snoer kan resulteren in
een levensbedreigende situatie. Neem in geval van
twijfel contact op met een gekwalificeerde elektriciën of
servicemedewerker.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Voer geen veranderingen door aan de stekker. Laat
de stekker, wanneer deze niet in het stopcontact past,
aanpassen door een gekwalificeerde elektriciën.
• Laat een geschikt stopcontact plaatsen door een
bevoegd elektricien.
Gebruik
• Plaatsen van voorwerpen:
▷Plaats scherpe voorwerpen zodanig dat deze de
deurafdichting niet kunnen beschadigen.
▷Waarschuwing: Messen en ander kookgerei met
scherpe punten moeten met de punten omlaag in de
mand worden gezet of horizontaal worden neergelegd.
• Gebruik de deur en de korf van de vaatwasser niet
oneigenlijk. Ga er niet op zitten of staan.
• Gebruik het toestel niet als er afdekkende panelen
ontbreken of niet juist zijn gemonteerd.
• Wees zeer voorzichtig met het openen van de deur als
de vaatwasser aanstaat, omdat water mogelijk naar
buiten kan spuiten.
• Plaats geen zware voorwerpen op de geopende deur.
Het toestel kan kantelen en er kan schade aan het
toestel optreden.
• Wasmiddelen voor de vaatwasser zijn sterk alkalisch.
Ze zijn bijzonder gevaarlijk bij doorslikken. Bij inslikken
direct een arts raadplegen en de verpakking meenemen.
• Vermijd contact met huid en ogen. Houd bij geopende
deur van het toestel kinderen uit de buurt.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Controleer of het wasmiddelreservoir leeg is na afloop
van het vaatwasprogramma.
• Plaats geen kunststof voorwerpen in de vaatwasser,
tenzij erop staat aangegeven dat deze geschikt zijn voor
reiniging in de vaatwasser.
• Controleer voor kunststof voorwerpen zonder
aanduiding de aanbevelingen van de fabrikant.
• Gebruik alleen was-, glansspoelmiddelen en zout die
zijn bedoeld voor gebruik in een vaatwasser.
Gebruik nooit professionele of horeca-wasmiddelen.
Gebruik nooit gewoon vaatwasmiddel of wasmiddelen
voor textiel.
• Als het toestel niet wordt gebruikt houd dan de deur
gesloten. U zou kunnen struikelen over een geopende deur.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet deze vervangen
worden door de fabrikant, een servicemedewerker
of een persoon met vergelijkbare kwalificaties om
gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Verbuig de aan- en afvoerslang en het aansluitsnoer
niet extreem tijdens de installatie. Let op dat deze niet
bekneld raken.
• Wijzig de bedieningselementen niet.
• Het toestel moet met een nieuwe slangenset op de
hoofdkraan worden aangesloten. Oude sets dienen niet
opnieuw te worden gebruikt.
• Om energie te besparen, schakelt het toestel in stand-
by stand automatich uit wanneer het 30 minuten niet is
gebruikt.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

NL 3
Uw vaatwasser
Inleiding 4
Uw vaatwasser gebruiken
Beschrijving 5
Snelstart 5
Bedieningspaneel 6
Waterontharder 8
Zout toevoegen 9
Vaat voorbereiden en plaatsen 9
Functie van het glansspoelmiddel en vaatwasmiddel 14
Glansspoelmiddelbakje vullen 15
Zeepbakje vullen 16
De vaatwasser programmeren
Wascyclustabel 17
Een wascyclus starten 18
Een programma halverwege een cyclus wijzigen 18
Bent u iets vergeten in de vaatwasser te zetten? 19
Onderhoud
Filtersysteem 20
De sproeiarmen reinigen 21
Onderhouden van de vaatwasser 22
De deur reinigen 23
Storingen
Wat moet ik doen als... 24
Storingstabel 24
Technisch gegevensblad 27
Uw vaatwasser en het milieu
Afvoeren 28
INHOUDSOPGAVE

NL 4
Inleiding
U heeft gekozen voor een vaatwasser van Pelgrim. Optimaal gebruikscomfort en een eenvoudige
bediening stonden voorop bij de ontwikkeling van dit product.
In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de vaatwasser zo optimaal mogelijk
kunt benutten. U vindt informatie over de bediening en achtergrondinformatie over de werking
van het toestel. Tevens treft u onderhoudstips aan.
De veiligheidsvoorschriften die van belang zijn tijdens de installatie zijn opgenomen in het
installatievoorschrift, dat bestemd is voor de installateur.
Lees deze handleiding voordat u het toestel gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding zorgvuldig
zodat een eventuele volgende gebruiker er ook zijn voordeel mee kan doen.
Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden.
UW VAATWASSER

NL 5
UW VAATWASSER GEBRUIKEN
Beschrijving
De eigenschappen en het uiterlijk van de korven en bestekmanden kunnen tussen
modellen verschillen.
1. Zoutreservoir
2. 'Hoek' sproeiarm
3. Zeepbakje
4. Glansspoelmiddelbakje
5. Onderste sproeiarm
6. Filter
7. Bovenste sproeiarm
8. Besteklade
9. Kopjesrek
10. Bovenste sproeiarm
11. Bovenste korf
12. Onderste korf
Snelstart
Lees de bijbehorende hoofdstukken in deze handleiding voor een meer gedetailleerde uitleg van
de bediening.
Binnen-
zijde Buiten- zijde
1. Stel de waterontharder in en vul zout bij.
2. Verwijder het grovere vuil op de vaat.
3. Vul de korven.
4. Vul het zeepbakje en het glansspoelmiddelbakje.
5. Selecteer een programma en start de vaatwasser.
12
11
910
8
3
5
6
4
2
1
7

NL 6
UW VAATWASSER GEBRUIKEN
Bedieningspaneel
14 52 36 107 9 118 8
AUTO ECO
Bediening (druktoetsen)
1 Aan/Uit Druk op deze toets om de vaatwasser aan te zetten. Het display licht op.
2 Functie Druk op deze toets om een functie te selecteren. De bijbehorende
indicator gaat branden.
3Programma Selecteer het juiste wasprogramma. De indicator van het geselecteerde
programma gaat branden.
4 Uitgestelde
start Druk op deze toets om het starten van het programma uit te stellen (maximaal 24 uur). Met één druk op deze toets wordt het starten met
één uur uitgesteld.
5 Alt Druk op deze toets voor het reinigen van de lading in de geselecteerde
korf. U hoeft niet te wachten totdat de volledige vaatwasser is gevuld. De
bijbehorende indicator gaat branden.
6Auto deur
open Na het wasprogamma gaat de deur automatisch open voor een beter
droogresultaat.
Druk tegelijkertijd 3 seconden op de 'Functie' toets en de 'Programma'
toets om deze functie voor het komend wasprogramma uit te schakelen.
Indicatoren
7 Functie
indicator
AUTO
ECO
KOUD
Extra reinigen
Voor het wassen van zeer vuile of moeilijk schoon te maken vaat.
Deze modus kan alleen worden gebruikt met Intensief, Universeel,
ECO, Glas en 90 min.
AUTO
ECO
KOUD
Express
Verkort de programmaduur. Deze modus kan alleen worden gebruikt
met Intensief, Universeel, ECO, Glas en 90 min.
Auto deur open
Deze indicatie verschijnt elke keer als de vaatwasser ingeschakeld
wordt. De indicatie verdwijnt wanneer de functie uitgeschakeld
wordt.