Pelikan Daniel WM-100 Assembly instructions

RAYTRONIC WM-100 ADVANCED USER TIPS
HOW TO USE YOUR WM-100 DC WATT METER
A. Solder the connectors of your choice capable to handle the expect-
ed current. Always use polarized connectors - it is simply the safest
solution. Be sure to double check the correct polarity in order to
prevent damage to the unit, and/or other equipment.
B. Connect the input lead („SOURCE“) to the DC voltage source
(charger, battery etc.). If the input voltage is to be measured down
to 0 V (under 5.0 V), the wattmeter requires an external power sup-
ply (e.g. receiver battery) connected to the „Auxiliary Power Sock-
et“. Once the display has fully lighted up connect the output to the
load (ESC with motor, charged battery etc.). You can also monitor
the temperature of the load (e.g. motor or ESC) or source (e.g. bat-
tery) using the optional temperature sensor.
(+)
(-)
(+)
(-)
LCD Display
AUX - Auxiliary power socket
SOURCE - Input
SW - Menu Switch
TEMP - Temperature sensor socket
LOAD - Output
SOURCE LOAD
Cables: Red (+), Black (-)
Electric Motor Testing
Battery Charging Monitor
Battery Discharging/Receiver Battery Testing
Temperature measurement
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
The “SOURCE” is your power pack, the “LOAD” is your electronic speed
controller (ESC) with the motor connected. The ESC can be control-
led by our radio or a servo tester. The WM-100 will show the current
drawn by your motor, power battery voltage, the power of your motor
and the electric charge consumed. If you connect the optional tem-
perature sensor, the WM-100 will also display the temperature.
The “SOURCE” is your battery charger, the “LOAD” is your battery.
You can use WM-100 to measure the electric charge supplied by the
charger (typically a simple charger without display) to your battery
pack.
The “SOURCE” is your battery (receiver battery), the “LOAD” is a charg-
er working in the discharge mode, a car electric bulb (or a resistor) or
the receiver with servos in the case of testing the on-board RC equip-
ment.
If you connect the optional temperature sensor, the WM-100 will also
display the temperature. If you needed to measure just temperature,
connect a receiver battery to the “AUX” socket or any power battery
(5-60 V) to the “SOURCE” input to feed the watt meter.
Battery
ESC Motor
Receiver
Charger
Battery
Battery
Load
Temperature sensor
(optional)
Red (+)
Black (-)
Red (+)
Black (-)
Red (+)
Black (-)
Red (+)
Black (-)
Red (+)
Black (-)
Red (+)
Black (-)
RAYTRONIC WM-100: TIPY PRO POUŽÍVÁNÍ
Testování elektromotorů
Sledování průběhu nabíjení
Vybíjení akumulátoru / testování přijímačového akumulátoru
Měření teploty
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
“Zdrojem” je váš pohonný akumulátor, “Zátěží” je elektronický regu-
látor otáček s připojeným motorem. Regulátor můžete připojit k přijí-
mači a ovládat normálně prostřednictvím RC soupravy nebo pomocí
servotesteru. WM-100 bude zobrazovat proudový odběr motoru,
napětí pohonného akumulátoru, příkon motoru a spotřebovaný elek-
trický náboj. Pokud připojíte teplotní čidlo (prodává se zvlášť), WM-
100 bude měřit rovněž teplotu.
“Zdrojem” je nabíječ, “Zátěží” je nabíjený akumulátor. WM-100 mů-
žete použít pro měření elektrického náboje dodávaného nabíječem
(např. při použití jednoduchého nabíječe bez displeje) do vašeho
akumulátoru.
“Zdrojem” je akumulátor (přijímačový akumulátor), “Zátěží” je např.
nabíječ pracující v režimu vybíjení, autožárovka (nebo odpor) nebo
přijímač se servy v případě testování odběru palubní RC elektroniky.
Pokud připojíte teplotní čidlo (prodává se zvlášť), WM-100 bude mě-
řit rovněž teplotu. Potřebujete-li měřit pouze teplotu, pro napájení
přístroje zapojte do zásuvky “AUX” přijímačový akumulátor nebo ke
vstupním kabelům “SOURCE” připojte pohonný akumulátor (5-60 V).
Akumulátor
Regulátor Motor
Přijímač
Nabíječ
Akumulátor
Akumulátor
Zátěž
Teplotní čidlo
(prodává se zvlášť)
Červený (+)
Černý (-)
JAK POUŽÍVAT WATTMETR WM-100
A. Ke kabelům přístroje připájejte konektory s dostatečnou proudo-
vou zatížitelností, které neumožní záměnu polarity, abyste předešli
poškození přístroje nebo dalších zařízení. Správnost polarity při za-
pojování vždy důsledně kontrolujte a dodržujte.
B. Vstupní (“SOURCE”) kabely připojte k napájecímu zdroji (akumulá-
tor, nabíječ atd.). Pokud má být měřeno vstupní napětí až po 0 V
(menší než 5.0 V), wattmetr vyžaduje použití pomocného napájecí-
ho zdroje (např. přijímačového akumulátoru) zapojeného do zásuv-
ky “AUX”. Jakmile se displej přístroje rozsvítí, k výstupním kabelům
“LOAD” připojte zátěž (regulátor otáček s motorem, nabíjený aku-
mulátor apod.). Pokud doplníte teplotní čidlo (prodává se zvlášť)
zapojované do zásuvky “TEMP”, můžete měřit teplotu připojených
zařízení (motoru, akumulátoru, regulátoru atd.).
(+)
(-)
(+)
(-)
LCD displej
AUX - Pomocné napájení
SOURCE - Vstup wattmetru
SW - Přepínač menu
TEMP - Zásuvka čidla teploty
LOAD - Výstup wattmetru
ZDROJ ZÁTĚŽ
Kabely: Červený (+), Černý (-)
Červený (+)
Černý (-)
Červený (+)
Černý (-)
Červený (+)
Černý (-)
Červený (+)
Černý (-)
Červený (+)
Černý (-)

AKO POUŽÍVAŤ WATTMETER WM-100
A. Ku káblom prístroja pripájajte konektory s dostatočnou prúdovou za-
ťažiteľnosťou, ktoré neumožní zámenu polarity, abyste predišli poško-
deniu prístroja alebo ďalších zariadení. Správnosť polarity pri zapájaní
vždy dôsledne kontrolujte a dodržiavajte.
B. Vstupné (“SOURCE”) káble pripojte k napájaciemu zdroju (akumulátor,
nabíjač atď). Ak má byť merané vstupné napätie až po 0 V (menšie ako
5.0 V), wattmeter vyžaduje použitie pomocného napájacieho zdroja
(napr. prijímačového akumulátora) zapojeného do zásuvky “AUX”.
Akonáhle sa displej prístroja rozsvieti, k výstupným káblom “LOAD”
pripojte záťaž (regulátor otáčok s motorom, nabíjaný akumulátor a
pod.). Ak doplníte teplotný snímač (predáva sa zvlášť) zapájaný do
zásuvky “TEMP”, môžete merať teplotu pripojených zariadení (motora,
akumulátora, regulátora atď.).
(+)
(-)
(+)
(-)
LCD displej
AUX - Pomocné napájanie
SOURCE - Vstup wattmetra
SW - Prepínač menu
TEMP - Zásuvka snímača teploty
LOAD - Výstup wattmetra
ZDROJ ZÁŤAŽ
Káble: Červený (+), Čierny (-)
RAYTRONIC WM-100: TIPY PRE POUŽÍVANIE
Testovanie elektromotorov
Sledovanie priebehu nabíjania
Vybíjanie akumulátora / testovanie prijímačového akumulátora
Meranie teploty
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
“Zdrojom” je váš pohonný akumulátor, “Záťažou” je elektronický re-
gulátor otáčok s pripojeným motorom. Regulátor môžete pripojiť k
prijímaču a ovládať normálne prostredníctvom RC súpravy alebo po-
mocou servotesteru. WM-100 bude zobrazovať prúdový odber moto-
ra, napätie pohonného akumulátora, príkon motora a spotrebovaný
elektrický náboj. Ak pripojíte teplotný snímač (predáva sa zvlášť),
WM-100 bude merať aj teplotu.
“Zdrojom” je nabíjač, “Záťažou” je nabíjaný akumulátor. WM-100 mô-
žete použiť na meranie elektrického náboja dodávaného nabíjačom
(napr. pri použití jednoduchého nabíjača bez displeja) do vášho aku-
mulátora.
“Zdrojom” je akumulátor (prijímačový akumulátor), “Záťažou” je napr.
nabíjač pracujúci v režime vybíjania, auto žiarovka (alebo odpor)
alebo prijímač so servami v prípade testovania odberu palubnej RC
elektroniky.
Ak pripojíte teplotný snímač (predáva sa zvlášť), WM-100 bude merať
aj teplotu. Ak potrebujete merať len teplotu, pre napájanie prístroja
zapojte do zásuvky “AUX” prijímačový akumulátor alebo ku vstupným
káblom “SOURCE” pripojte pohonný akumulátor (5-60 V).
Akumulátor
Regulátor Motor
Prijímač
Nabíjač
Akumulátor
Akumulátor
Záťaž
Teplotný snímač
(predáva sa zvlášť)
Červený (+)
Čierny (-)
Červený (+)
Čierny (-)
Červený (+)
Čierny (-)
Červený (+)
Čierny (-)
Červený (+)
Čierny (-)
Červený (+)
Čierny (-)
WM-100 Anwender Tipps für Fortgeschrittene
ANWENDUNG DES WM-100 WATTMETERS
A. Löten Sie die Stecker Ihrer Wahl an und achten Sie darauf dass diese
die zu erwartenden Ströme leisten können. Verwenden Sie verpol-
ungssichere Steckverbindungen. Überprüfen Sie die richtige Polar-
ität um zu vermeiden, dass der Artikel zerstört wird und/oder damit
verbundene Artikel!
B. Verbinden Sie das Eingangskabel „SOURCE“ mit der Gleichspan-
nungsquelle (Lader, Batterie, etc.). Falls die Eingangsspannung
bis 0V (unter 5V) gemessen werden soll benötigt der WM-100 eine
separate Stromversorgung über den Zusatz Spannungseingang
AUX. Sobald das Display leuchtet können Sie das Ausgangskabel
mit dem Verbraucher (Regler, Motor, Batterie, etc.) verbinden. Sie
können ebenso die Temperatur des Verbrauchers beobachten mit
dem optional erhältlichen Temperatur Sensor.
Motor Test
Batterie Ladung Anzeige
Batterie Entladung / Empfänger Batterie Test
Temperatur Messung
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
Die Stromversorgung „SOURCE“ ist Ihr Akkupack und der Verbraucher
„LOAD“ ist Ihr Fahrtregler mit angeschlossenem Motor. Der Regler
kann über Ihre Fernsteuerung oder einen Servotester angesteuert
werden. Das WM-100 zeigt den Strom, der vom Motor verbraucht wird,
Akkupack Spannung, die Leistung des Motors und die elektrische En-
ergie, die verbraucht wird. Wenn Sie den optionalen Temperatursen-
sor anschließen wird zusätzlich die Temperatur angezeigt.
Die Stromversorgung „SOURCE“ ist ihr Ladegerät (z. B. ein einfaches
Gerät ohne Display), der Verbraucher „LOAD“ Ihr Akku. Das WM-100
misst die Ladeleistung, die vom Lader zur Verfügung gestellt wird.
Die Stromversorgung „SOURCE“ ist Ihre Batterie (Empfängerbatterie),
der Verbraucher „LOAD“ ist eine Auto Glühbirne oder ein Empfänger
mit Servos wenn Sie das RC-Equipment testen wollen.
Wenn Sie den optional erhältlichen Temperatursensor anschließen
zeigt das WM-100 die Temperatur an. Falls Sie nur die Temperatur
messen wollen schließen Sie am AUX Anschluss eine Stromver-
sorgung (Empfängerbatterie), oder an „SOURCE“ einen Akkupack (5-
60V) an um das WattMeter mit Strom zu versorgen.
Batterie
Regler Motor
Empfänger
Lader
Batterie
Batterie
Verbraucher
Temperatursensor
(optional)
Rot (+)
Schwarz (-)
Rot (+)
Rot (+) Rot (+)
Rot (+) Rot (+)
(+)
(-)
(+)
(-)
LCD Display
AUX-Zusatz Spannungseingang
SOURCE-Versorgungs-Eingang
SW-Menü Taste
TEMP - Temperatursensor Eingang
LOAD - Ausgang
Quelle Verbraucher
Kabel: Rot (+), Schwarz (-)
Schwarz (-)
Schwarz (-) Schwarz (-)
Schwarz (-) Schwarz (-)