Pellini Arzum AR 565 User manual
KULLANMA KILAVUZU
3,6 V DC
PELLİNİ
AR 565 ŞARJLI
EPİLASYON CİHAZI
2 3
PELLİNİ
AR 565 RECHARGEABLE HAIR REMOVAL
We thank you for having selected an Arzum brand hair removal. We wish this
product to make life easier for you, as with other Arzum products offered to you.
Depilation head with 36 tweezers, shaving attachment with long hair trimmer. The
package of Arzum Pellini, which is offered in a smart storage bag, includes a main
unit as well as a depilation head, a special shaver head for sensitive areas, shaver
comb, exfoliation head, transparent protective covers for heads, an adapter and a
cleaning brush.
Arzum Pellini Rechargeable Hair Removal is a terrific hair remover with 36 tweezers
action discs to ensure rapid, non-irritating and virtually painless hair removal from
the root. With its glide technology and massaging finger attachment removing hair
from the root has never been easier or more comfortable.
Arzum Pellini Rechargeable Hair Removal is ideal for removal of unwanted hair
with its depilation head and special interchangeable shaver head for sensitive areas.
This appliance ensures rapidly
and for a long period of time
that you would have a silky soft
skin. It even removes the short
hairs up to 0.5mm. Arzum Pellini
Rechargeable Hair Removal is
designed to be used on all your
sensitive areas including individual
facial hairs on the chin, legs, bikini
line and underarms.
Regular massages with exfoliation head may help to prevent from ingrowing hairs.
Do not use the exfoliating head immediately before or after depilation.
Silver Ion Technology with built in lifetime antibacterial protection against damaging
bacteria.
3-disc systems, each set contains one fixed disc and two that can be opened and
closed to gently assist in skin stretching and increase comfort during depilation.
Patented Gilding technology lifts up and removes hair by gliding the tweezer disc
over the skin with less irritation. We made plastic disc carrier at higher level than
tweezer disc, hence plastic parts touch the skin first to life up hair in the middle for
tweeze disc take it out on top, thus less irritation.
1- Protective cover
2- Depilation head cap
3- Tweezers system depilation head
4- Pain-reducer massage points
5- Special shaver head for sensitive
areas
6- Special shaver head comb for
sensitive areas
7- Cap for the sensitive areas
8- Special Exfoliation head
9- Head release button
10- Special Lighting system for seeing
tiny hairs
11- On/Off button
12- Speed selection button
13- Safety lock
14- Power indicator
15- Charging indicator
16- Adapter
17- Storage bag
18- Cleaning brush
2
3
1
4
6
7
9
10
14
5
817
15
18
11
12
13
16
4 5
Before using your Arzum Pellini Rechargeable Hair Removal, please read this
instruction manual carefully and completely.
Attention:
1-Do not use your appliance in a bathtub filled-in with water, washbasin, etc. where
it may be immersed or dropped into water. If the hair removal drops into water do
not try to take out of water without unplugging the unit.
2- Before plugging into an electric outlet make sure that the voltage rating indicated
on the unit is appropriate for the local voltage. This is quite important especially
when traveling abroad.
Arzum Pellini Rechargeable Hair Remover that can be used as a rechargeable
device without cord or with cord by connecting it to an electrical outlet.
Before using Arzum Pellini Rechargeable Hair Remover for the first time as a
rechargeable device, it should be charged for at least 8-16 hours after each use
so your unit is always charged when you need it. To preserve and discharge the
life of the battery we recommend to occasionally discharge the battery, let the
charge run out completely, and recharge it.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• UseyourArzum Pellini Rechargeable Hair Removal only as defined and for
purposes described in this instruction manual.
• Onlyuseyourunitwiththeadaptersuppliedwiththeunit.
• Donotwrapthecordofyouradapteraroundtheunit.
• Alwaysunplugyourappliancebeforecleaningorwhenitisnotinuse.
• Keeptheprotectivecaponyourunitwhenitisnotinuse.
• Toreducetheriskofburns,fires,orelectricshock,NEVER leave your appliance
unattended while plugged in.
• ALWAYS keep the appliance dry.
• Thisapplianceisnottobeusedon,byornearchildren.
• YourArzum Pellini Rechargeable Hair Removal is for household use only. It
should not be used for the commercial or industrial purposes.
• Donotuseyourappliance if you have varicose veins, blemishes, or when your
skin gets inflamed; consult with your physician if necessary.
• If you have a pacemaker or similar electronic medical appliances ALWAYS
consult with your physician prior to use.
• Usingahairremovalmaycauserednessorirritationonparticularsensitiveskins.
This is a normal reaction that will quickly disappear. If any irritation remains for more
than 3 days consult your physician.
• Whentheunitisinuse,keepitawayfromthehaironyourscalp,youreyebrows,
eyelashes as well as clothes, brushes, wires, cords, shoelace, etc.
• Regularskinmassagingwith amassagingglove orfiber, mayhelpreduce the
chance or concurrence of ingrown hairs.
• Ifyouhavevaricoseveins, blemishes,orwhenyourskinisirritatedorifyou
have any medical conditions or any sensitivity whatsoever please consult with your
physician before using this product.
• Regardinganymedicalissues,conditions,orquestions,weSTRONGLY advise
you to consult with your physician prior to use of your appliance.
• Useyourapplianceforitsintendedpurposes.
SUGGESTIONS FOR USE
• Beforeusingyourapplianceforthefirsttime,familiarizeyourselfwiththefeeling
given by the unit when removing hair from the root. We suggest that you try the
unit on the back of your hand. The slight sensation you feel will diminish over time.
• Beforeremovingthehairfrombikinilineandunderarmsitisimportanttouse
a fiber sponge or exfoliation cream in a warm shower or bath to remove dead
skin and help minimize the chance or occurrence of ingrown hairs. If it has been an
extended amount of time since you have removed hair from your bikini line and
underarms, trim the hair with a scissor or trimmer. Make sure to hold your skin taut
with one hand while removing hair.
• Yourunitisonlyintendedtoremovesinglehairsfromtheupperlipandchin.
Hold area taut, and use a small brushing motion. Arzum Pellini Rechargeable Hair
Removal is NOT an electric shaver and should NOT be used like an electric
shaver on your entire face. Usingtheunitlikeanelectricshaver,withoutholding
the skin taut, could potentially allow the appliance to pinch or grab the skin, which
could cause irritation and skin damage
• Removinghairfromtherootcancauseingrownhair.Ifyouknowthatyouare
prone to ingrown hair, removing hair from the root may not be suitable for you.
Regular skin massaging with a massaging glove or loof, may help reduce the chance
or concurrence of ingrown hairs.
2-Disk Tweezer Pulling System
3-Disk Tweezer Pulling System
Patented Skin Glide Technology with
3-Disk Tweezer System
6 7
• Useyourappliance in a location that has a comfortable temperature in which it
will not cause perspiration.
• Makesurethattheareasyouwishtoremovehairfromareclean,dry,andfree
from moisturizing cream or oil.
USING THE DEPILATION HEAD
• Removetheprotectivecap,bygentlypulling,fromyourunit.
• Turnyourunittothedesired
speed, low is recommended
for fine hair and high is
recommended for coarse hair.
0 Power Off
1 Low speed
2 High speed
• Tominimizediscomfort,holdtheskintautsurroundingtheareafromwhichyou
are removing hair.
• Positionyourappliancesothatitisverticalagainstyourskin,ata90°angle.
• Withthemassagepointsyourdepilatingispractical,comfortableandpain-free.
• Gently slide your unit in short, quick, brush like or sweeping strokes in the
direction of hair growth. For your protection, your appliance may slow down, or
stop operating completely if it is pressed too hard against the skin.
• Slidetheapplianceonthesameareauntilyouremovealltheunwantedhair.The
lifeofyourunitdependsuponthedensity,quantity,andtypeofyourhair.Yourusing
time will shorten since you will have less hair after regular use for a few months.
• Clean your appliance after every use, to ensure using for many years and
obtaining best results.
Using the Depilation Cap for the Sensitive
Areas:
• The depilation cap for the sensitive areas makes it
possible to clean the hairs softly and sensitively. Since the
number of tweezes is reduced, you feel less pain.
• Take out both of the caps by pressing the release
button. Attach the depilation cap instead for the sensitive
areas.
CLEANING THE DEPILATION HEAD
• YourregularcleaningandcareofyourArzumPelliniRechargeableHairRemoval
will extend the life of your unit.
• Turnyourappliancetooff“0”positionandunplugtheunitfromelectricoutlet.
• Before removing the
depilation head, pull out the
plastic cap located on the head,
which protects the tweezers,
by gently pushing on each side
of the head.
• Use the brush provided
with the unit to brush out any hair that has accumulated on the tweezers.
• Replacetheplasticcapthatprotectsthetweezers,bypressinglightlyonthe
depilation head until it clicks
into place.
• After replacing the
transparent cover of the
depilation head in its place,
remove the depilation head
from the unit by pressing the
release button on the side of
the unit.
• Usethebrushprovidedwiththeunittoremoveanyhairthathasaccumulated
between the depilation head and the main unit.
• Replacethedepilationheadbypressinguntilitclicksinto placeonthemain
unit.
Attention
1- When placing the depilation head into the unit, make sure that the teethed wheel
on the unit and the teethed wheel on the depilation head line up.
2- Do not clean the appliance using water or other liquids. Disc heads may be
scoured by rubbing with alcohol.
HYGIENE
• To clean the stainless steel tweezers, use rubbing alcohol on the tip of the
tweezers with a cotton swab that has been squeezed dry. Before using such cotton
swab, make sure that it is not soaked with alcohol. Do not use any other liquid to
clean this unit.
• Depilationisforprivateuseonly.Inaccordancewiththehygienerules,thiskind
of tool must not be used by others.
8 9
USING THE SPECIAL SHAVER HEAD FOR
SENSITIVE AREAS
• Turnyourappliancetooff“0”position.
• Unplugtheunitfromelectricoutlet.
• Gently remove the
depilation head from the unit
by pressing the release button
on the side of the unit.
• Attachtheshaverheadand
slightly pres until it clicks into
place.
Attention:
• Whenplacingtheshaverheadintotheunit,makesurethattheteethedwheel
on the unit and the teethed wheel on the shaving attachment line up.
• Removetheprotectivecoveronthehead.
• TheshaverheadshouldonlybeusedattheHighSpeed“2”setting.
• Holdyourappliancesothatitisverticalagainstyourskin,ata90°angle(inthe
upright position). This allows the shaver to trap the hair through the holes of its
metal protection cover and smooth away any stubble.
• To ensure more speedy and effective shave with
special shaving attachment trim hairs that are longer than
10mm, before using your unit.
• Shaverheadcombprovidetosmoothhairsbefore
depilation. Replace the comb by pressing lightly on the
shaver head until it clicks into place.
CLEANING THE SPECIAL SHAVER HEAD
FOR SENSITIVE AREAS
• Turnyourapplianceoffto“0”position.
• Unplugtheunitfromelectricoutlet.
• Separate the foil section
plastic cover by pressing the foil
release buttons on both sides of
the head, before disassembling
the special shaver head from
the main unit.
• Cleanthehairsthathaveremainedonthefoilandblade,byusingthebrush
which supplied with the unit.
• Replacethefoliosectionplasticcoveronthespecial
shaver head mounted in the main unit, by slightly
pressing until it clicks into place. Then, replace the
transparent protective cap on the special shaver head.
• When it is not in use, store your appliance in its
special pouch.
USING THE EXFOLIATION HEAD
Attention:
• Usetheexfoliationheadonlyonyourlegsnotonyourarmpitsorbikiniline.
• Turnyourappliancetooff“0”position.
• Unplugtheunitfromelectricoutlet.
• Gently remove the
depilation head from the unit
by pressing the release button
on the side of the unit.
• Attachtheexfoliatinghead
and slightly pres until it clicks
into place.
• Switchtheapplianceon.
• Choose speed 1 or 2, depending on the required exfoliation intensity. We
recommend exfoliating each leg 1-2 times for 1-2 minutes in a week.
Note: Don’t use the exfoliating head within two days after depilation.
Attention:
• Forhygienicreasons,theexfoliatingheadshouldonlybeusedbyoneperson
• Don’tuseanycream,foam,gelorjustbeforeorduringtheexfoliation.After
exfoliation, apply a mild cream or body milk to hydrate the skin and improve its
texture.
• Weadviseyoutoexfoliatebeforegoingtobedatnight.Anyskinirritationthat
may develop will diminish overnight.
10 11
CLEANING THE EXFOLIATING HEAD
• Turnyourapplianceoffto“0”position.Unplugtheunitfromelectricoutlet.
• Separatetheexfoliationsectioncoverbypressingtheexfoliationreleasebuttons
on both sides of the head, before disassembling the special exfoliation head from
the main unit.
• Clean the hairs that have
remained on the surface of
the, by using the brush which
supplied with the unit.
• You can clean the surface
of exfoliating section cover by
gently tapping.
• Replacetheexfoliatingsectioncoveronthespecialshaverheadmountedinthe
main unit, by slightly pressing until it clicks into place.
• When it is not in use, store your appliance in its
special pouch.
Product life: 7 years
Technical Specifications
Battery: 2 x 1.2 VDC Ni-Mh
Adapter Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz 190mA
Adapter Output: 3.6 V 1000mA
The product is in compliance with the EEE Directives.
WEEE
This product contains recyclable materials that compliance with the WEEE directives.
Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local
municipality for the nearest collection point.
Manufacturer / Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
OtakçılarCaddesiNo:78Kat:1BBlokNo:B1b
Eyüp34050İstanbulTürkiye
Made in P.R.C.
Tel:(0212)4678080Faks:(0212)4678000
www.arzum.com
PELLİNİ
AR 565 ŞARJLI
E P İ L A S Y O N
CİHAZI
BELGE NO: 0034 BELGE TARÝHÝ: 31/10/2014
İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FÝRMA
UNVAN : ARZUMELEKTRÝKLÝEVALETLERÝSAN.VETÝC.A.Þ.
ADRES : OTAKÇILARCADDESÝNO:78KAT:1BBLOKNO:B1b
34050EYÜP-ÝSTANBUL
TEL : (0212)4678080FAKS:(0212)4678000
E-POSTA :
FÝRMA YETKÝLÝ ÝMZASI:
ARZUM ELEKTRÝKLÝ
EV ALETLERÝ SAN. VE TÝC. A.Þ
ÜRÜNÜN CÝNSÝ : ŞARJLIEPİLASYONCİHAZI
MARKASI : ARZUM
MODELÝ : PELLİNİ
TYPE NO : AR 565
BANDROL VE SERÝ NO :
TESLÝM TARÝHÝ VE YERÝ :
GARANTÝ SÜRESÝ : 3YIL
AZAMÝ TAMÝR SÜRESÝ : 20ÝÞGÜNÜ
SATICI FÝRMA
UNVAN :
ADRES :
TEL - FAKS :
E-POSTA :
FATURA TARÝH VE NO :
TESLÝM TARÝHÝ VE YERÝ :
TARÝH, ÝMZA VE KAÞE :
GARANTİ BELGESİ
Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu
kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair
TebliğuyarıncaArzumElektrikliEvAletleriSan.veTic.A.Ş.tarafındanhazırlanmıştır.
GARANTİ ŞARTLARI
1. Garantisüresi,malınteslimtarihindenitibarenbaşlarve3yıldır.
2. Malınbütünparçalarıdahilolmaküzeretamamıgarantikapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin
KorunmasıHakkındaKanunun11incimaddesindeyeralan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesidurumundasatıcı;işçilik
masrafı,değiştirilen parçabedeliyadabaşkaherhangibiradaltındahiçbirücrettalep
etmeksizinmalınonarımınıyapmakveyayaptırmaklayükümlüdür.Tüketiciücretsizonarım
hakkını üretici veya ithalatçıya karşı kullananilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu
hakkınıkullanmasındanmüteselsilensorumludur.
5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanmasıhalindemalın;
-Garantisüresiiçindetekrararızalanması,
-Tamiriiçingerekenazamisüreninaşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı
tarafındanbirraporlabelirlenmesidurumlarında;
tüketici malin bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın
ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini
reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı
müteselsilen sorumludur.
6. Malıntamirsüresi20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü
geçemez.Busüre,garantisüresiiçerisindemalailişkinarızanınyetkiliservisistasyonuna
veyasatıcıyabildirimitarihinde,garantisüresidışındaisemalınyetkiliservisistasyonuna
teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi
halinde üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere
sahipbaşkabirmalıtüketicininkullanımınatahsisetmekzorundadır.Malıngarantisüresi
içerisindearızalanmasıdurumunda,tamirdegeçensüregarantisüresineeklenir.
7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasında kaynaklanan
arızalargarantikapsamıdışındadır.
8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki
Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesinebaşvurabilir.
9. SatıcıtarafındanbuGaranti Belgesinin verilmesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret
Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğünebaşvurabilir.
GENEL DAĞITICI
ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00
www.arzum.com [email protected]
AR565-311014
Table of contents
