The TTL Prism Attachment can be used instead of the finder hood
or the usual pentaprism in connection with the PENTACONsix or
the PRAKTlSIX camera. It enables partially integral light metering
to be performed, based on the modern, technically accurate inter-
nal measuring system. All factors making any difference with
regard to the exposure are automatically taken into account.
Correction of exposure values is no longer necessary, for instance
in connection with close-up bellows or with filters.
We request you to study these instructions with great care, since
we can accept no liability for any damage caused by improper
handling of the equipment.
L'ensemble de prisme TTL s'emploie au lieu du capuchon de
visee ou du prisme redresseur ordinaire sur le PENTACONsix
ou sur le PRAKTISIX. 11permet la mesure de I'exposition par I'ap-
plication de la methode moderne, exacte du point de vue techni-
que, de la mesure de I'interieur, sous forme de mesure partielle-
ment integree. Ce procede tient compte automatiquement de
tous les facteurs qui influent sur I'exposition. 11n'est plus neces-
saire d'appliquer les coefficients de correction qu'exigent, par
exemple, les prises de vues en macrophotographie ou avec filtres.
Nous vous prions de lire attentivement les prescriptions du pre-
sent mode d'emploi. Les deteriorations dues CI une manipulation
inadequate du dispositif de mesure ne sont pas couvertes par
notre garantie.
EIaditamento prismatico TTL se emplea en lugar dei conducto de
luz 0 dei prisma inversor corriente en combinacion con la PENTA-
CONsix 0 con la PRAKTISIX. Posibilita medir la exposicion segun
el moderno procedimiento de la medicion interior tecnicamente
exacta en forma de una medicion integral parcial. En ello, auto-
maticamente se toman en cuenta todos los factores influyentes en
la exposicion. No se requieren valores de correccion, necesarios
p. ej. en las fotografias de cerca 0 en el empleo de filtros le luz.
Rogamos atenerse estrictamente a las indicaciones contenidas en
estas instrucciones, puesto que no cumpliremos con la garantia
dada al tratarse de manejos incorrectos dei dispositivo de medi-
cion.
