Pentagram EGO P 450-1 User manual

PENTAGRAM EGO [P 450-1]
2013-02-25
Skrócona instrukc a obsługi
Quick Guide

Skrócona instrukc a obsługi
PENTAGRAM EGO [P 450-1]
PL
Najnowsze wersje instrukcji, sterowników i oprogramowania dostępne są na stronie www.pentagram.pl .

Spis treści
WAŻNE INFORMACJE......................................................................................................................... 3
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI..................................................................................................... 3
INFORMACJA DOT. ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRONICZNEGO.............................3
WPROWADZENIE................................................................................................................................ 4
ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA.....................................................................................................4
MINIMALNE WYMAGANIA SYSTEMOWE.......................................................................4
PRZYGOTOWANIE DO PRACY.........................................................................................................5
WYGLĄD URZĄDZENIA.....................................................................................................5
MONTAŻ KART SIM, KARTY PAMIĘCI MICRO SD I AKUMULATORA......................7
ŁADOWANIE AKUMULATORA..........................................................................................8
PODŁĄCZANIE DO KOMPUTERA....................................................................................8
AKTUALIZACJA FIRMWARE..............................................................................................8
ODBLOKOWYWANIE I BLOKOWANIE EKRANU............................................................8
OBSŁUGA URZĄDZENIA................................................................................................................... 9
EKRAN DOTYKOWY ........................................................................................................... 9
WYGLĄD EKRANU............................................................................................................ 10
ZAINSTALOWANE APLIKACJE.......................................................................................11
POŁĄCZENIE Z SIECIĄ BEZPRZEWODOWĄ..............................................................12
POŁĄCZENIE TELEFONICZNE.......................................................................................13
ODBIERANIE I ODRZUCANIE POŁĄCZENIA..............................................................13
WIADOMOŚCI SMS I MMS..............................................................................................13
KONFIGURACJA KART SIM.............................................................................................13
IKONY POWIADOMIEŃ.................................................................................................... 14
SPECYFIKACJA..................................................................................................................................15
2

Ważne informacje
Środki ostrożności
•Unika używania oraz przechowywania urządzenia i dołączonych
akcesoriów w mie scach silnie zapylonych, o wysokie wilgotności lub o
bardzo niskie lub wysokie temperaturze. Może to doprowadzić do ich
uszkodzenia nie ob ętego gwaranc ą.
•Nie używa urządzenia, gdy masz mokre ręce, aby uniknąć zniszczenia
urządzenia lub porażenia prądem.
•Do czyszczenia urządzenia nie używa środków chemicznych takich ak
benzyna lub detergenty - zawsze czyść urządzenie miękką, suchą
ściereczką.
•Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od komputera lub innego źródła
zasilania.
•Nie dokonu na własną rękę żadnych zmian i napraw, nieautoryzowana
ingerenc a w urządzenie lub ego oprogramowanie powodu e utratę
gwaranc i.
•Nie naraża urządzenia na upadki i wstrząsy. Uszkodzenia mechaniczne
nie wynika ące z normalnego użytkowania nie są ob ęte gwaranc ą.
•Nie odłącza urządzenia od komputera podczas przesyłania danych, gdyż
mogą zostać bezpowrotnie utracone.
•Pliki i dane przechowywane w pamięci urządzenia i na karcie pamięci są
ak każde inne pliki podatne na uszkodzenia, dlatego eśli to konieczne,
zrób ich kopie zapasowe.
•Firma PENTAGRAM nie ponosi odpowiedzialności za ew. utratę danych.
nformacja dot. zużytego sprzętu elektronicznego
Oznaczenia na urządzeniu i załączone dokumentac i
wskazu ą na fakt, że urządzenie nie może zostać
wyrzucone razem z nieposegregowanymi odpadami
komunalnymi po ego zużyciu. Urządzenie należy poddać
procesowi recyklingu lub innego przetworzenia w celu
odzyskania materiałów, które mogą zostać ponownie
wykorzystane, a także unieszkodliwiania składników
niebezpiecznych.
Użytkownicy powinni skontaktować się z organami odpowiada ącymi za
recykling / odzysk, w celu ustalenia sposobu wycofania urządzenia z użycia w
sposób przy azny dla środowiska.
3
UWAGA! Wszystkie informac e i dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześnie szego
powiadomienia i/lub zaznaczenia tego w ninie sze instrukc i.
Copyright ©2013 PENTAGRAM
Wszelkie prawa zastrzeżone, powielanie i kopiowanie zabronione.

Wprowadzenie
Dzięku emy za zakup telefonu multimedialnego PENTAGRAM EGO
wyposażonego w system operacy ny Android™4.0.4. Urządzenie umożliwia
rozmowy telefoniczne, wysyłanie i odbieranie wiadomości SMS/MMS, ak
również pobieranie aplikac i i korzystanie z internetu w taki sam sposób, ak
odbywa się to przy użyciu komputera. Ponadto pozwala na odtwarzanie
filmów video, muzyki, zd ęć, ebooków i wiele więce .
Zawartość pudełka
1. PENTAGRAM EGO [P 450-1]
2. Kabel USB
3. Ładowarka sieciowa
4. Słuchawki
5. Skrócona instrukc a obsługi
6. Karta gwarancy na
7. Folia ochronna na ekran
Minimalne wymagania systemowe
Ninie sze wymagania są ważne tylko w przypadku podłączania urządzenia do
komputera.
•Komputer PC z wolnym portem USB
•System operacy ny: Windows Me / 2000 / XP / Vista / 7 / 8
4

Przygotowanie do pracy
Wygląd urządzenia
1. Kamera front 2 MPX.
3. Głośnik – aktywny podczas rozmowy telefoniczne .
2. Czu nik zbliżeniowy – służy do wygaszania ekranu podczas rozmowy
telefoniczne , aby niechcący nie rozłączyć bądź zawiesić połączenia.
4. Przycisk regulac i głośności - aby zwiększyć / zmnie szyć głośność.
5. Przycisk zasilania - aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, przytrzyma
wciśnięty przycisk przez ok. 4 sekundy.
- Naciśni przycisk, aby wprowadzić urządzenie z trybu uśpienia i zablokować
ekran. W tym trybie urządzenie cały czas działa tylko ekran urządzenia est
wyłączony.
- Naciśni przycisk i przeciągni „kłódkę” na ekranie w lewą stronę, aby
odblokować ekran.
6. Ekran dotykowy.
7. Przycisk dotykowy MENU - wyświetlenie opc i dostępnych dla bieżącego
ekranu.
8. Przycisk dotykowy HOME – powrót bezpośrednio na ekran główny z
dowolnego mie sca w interfe sie.
9. Przycisk dotykowy BACK – prze ście do poprzedniego ekranu w dowolnym
momencie.
10. Mikrofon.
11. Dioda powiadomień
5

12. Gniazdo microUSB.
13. Gniazdo słuchawkowe – po podłączeniu, słuchawki są używane zamiast
wbudowanego głośnika.
14. Lampa błyskowa.
15. Kamera tył 8 MPX.
16. Głośnik – eśli do urządzenia nie są podłączone słuchawki, wszystkie
dźwięki będą odtwarzane za pomocą wbudowanego głośnika.
6

Montaż kart S M, karty pamięci Micro SD i akumulatora
1. Jeśli urządzenie est włączone, naciśni i przytrzyma przycisk zasilania /
blokady klawisz, a następnie wybierz opc ę Wyłącz OK.→
2. Zde mi tylną pokrywę. W otwór zna du ący się w dolne części pokrywy,
wsuń paznokieć I delikatnie podważ.
3. Włóż kartę SIM i Micro SD do gniazda, stykami skierowanymi w dół.
4. Włóż akumulator.
5. Załóż tylną pokrywę.
Ładowanie akumulatora
Przed rozpoczęciem używania urządzenia zalecane est kilkukrotne pełne
naładowanie i rozładowanie baterii, aby osiągnęła pełną sprawność i
maksymalną żywotność.
W prawym górnym rogu ekranu widoczna est ikona reprezentu ąca stan
naładowania baterii. Gdy ikona est wypełniona – bateria est w pełni
naładowana, gdy ikona est pusta – bateria est na wyczerpaniu i należy ą ak
na szybcie naładować. Urządzenie zacznie się samoczynnie ładować po
podłączeniu do ładowarki sieciowe podłączone do gniazdka sieciowego lub
po podłączeniu urządzenia do komputera za pośrednictwem dołączonego
kabla USB.
7

Podłączanie do komputera
UWAG :
•Do instalacji aplikacji i przechowywania własnych plików można używać
zarówno włożonej karty pamięci oraz wbudowanej pamięci Flash.
•Nie odłączaj urządzenia od komputera w czasie przesyłania danych, aby
zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu lub utracie danych.
Urządzenie współpracu e z następu ącymi systemami operacy nymi: Windows
Me / 2000 / XP / Vista / 7 / 8.
Po połączeniu włączonego urządzenia z komputerem za pomocą kabla USB na
urządzeniu w pasku stanu wybierz opc ę Połączenie przez USB, a następnie
Włącz nośnik USB. Urządzenie zostanie wykryte przez komputer ako dysk
przenośny i będzie widoczne w Eksploratorze Windows. Rozpocznie się
również ładowanie telefonu.
Aktualizacja Firmware
W razie konieczności oprogramowanie Firmware urządzenia może zostać
zaktualizowane do nowsze wers i. Na nowszą wers ę oprogramowania
Firmware można pobrać ze strony www.pentagram.pl . Szczegółowe
informac e dotyczące przygotowania i przeprowadzenia aktualizac i można
znaleźć w pobranym archiwum z nową wers ą oprogramowania Firmware.
Odblokowywanie i blokowanie ekranu
Aby odblokować ekran naciśni przycisk zasilania na urządzeniu, a następnie
dotkni ikonę kłódki i przesuń na ikonę otwarte kłódki. Na okręgu widoczne są
inne aplikac e umożliwia ące szybkie uruchomienie aparatu fotograficznego,
nawiązanie połączenia telefonicznego lub wysłanie wiadomości SMS/MMS.
Wybranie dane aplikac i również odbloku e ekran.
Aby zablokować urządzenie naciśni przycisk zasilania na urządzeniu.
Urządzenie prze dzie w stan uśpienia, eżeli nie będzie używane przez
dłuższy czas (Ustawienia->Wyświetlacz->Uśpienie).
8

Obsługa urządzenia
Telefon multimedialny Pentagram Monster posiada ekran dotykowy, który
należy obsługiwać za pomocą palca.
Interfe s systemu Android™ składa się z pięciu ekranów. Aby prze ść do paneli
zna du ących się po lewe lub po prawe stronie ekranu głównego, należy
przesunąć palec poziomo po ekranie. Na każdym z pięciu ekranów można
umieszczać skróty, zakładki i widżety.
Ekran dotykowy
Obsługa ekranu dotykowego est intuicy na, palcem wykonu emy polecenia,
podobnie ak za pomocą myszki komputerowe .
–Przewi anie – dotkni i przesuń palec w górę-dół, prawo-lewo,
aby np. prze ść pomiędzy ekranami, przewinąć stronę
internetową lub prze ść do następne strony podczas czytania
książki.
–Po edyncze dotknięcie/wybranie – dotkni eden raz wybrany
element, aby go uruchomić lub wybrać, np. aplikac a, gra.
–Przytrzymanie – dotkni i przytrzyma palec na wybrane ikonie,
aby przesunąć ikonę w inne mie sce na ekranie bądź usunąć
ikonę z ekranu (symbol x w górne części ekranu).
–Gest uszczypnięcia – dotkni dwoma palcami ekran, przybliża ąc
palce do siebie widok zostanie pomnie szony, oddala ąc palce od
siebie widok zostanie powiększony.
Obracanie ekranu dotykowego – czu nik ruchu wbudowany w urządzenie
potrafi samodzielnie określić położenie tabletu. Ekranu zostanie obrócony w
zależności od ułożenia urządzenia. Większość aplikac i pozwala na taką
zmianę. Nie dotyczy ekranów głównych.
Obracanie ekranu dotykowego można wyłączyć, aby niezależnie od położenia
urządzenia ekran się nie obracał (Ustawienia ->Wyświetlacz->Autoobracanie
ekranu).
9

Wygląd ekranu 1. Na każdym ekranie wyświetlany est pasek stanu. Po lewe stronie
widoczne są ikony powiadomienia np. nieodebrane połączenie, nowa
wiadomość SMS/MMS, nowa wiadomość e-mail itp. Po prawe stronie
wyświetlane są ikony informu ące o statusie telefonu np. stan akumulatora,
aktualny czas, połączenie bezprzewodowe WiFi itp. Informac e zawarte na
pasku stanu można rozwinąć: dotkni pasku stanu i przeciągni palcem w dół
ekranu. Aby zamknąć wyświetlane informac e, u dołu ekranu dotkni kółko I
przeciągni palcem do góry.
2. Standardowo zainstalowany widżet do przeszukiwania zawartości
urządzenia oraz internetu za pomocą wyszukiwarki Google™ (wymaga
ustanowienia połączenia z internetem poprzez sieć bezprzewodową WiFi lub
sieć komórkową). Widżet – niewielka aplikac a, stale działa ące w tle.
3. Skróty aplikac i zainstalowanych na urządzeniu. Wybraną aplikac ę można
uruchomić poprzez dotknięcie ikony. Dłuższe przytrzymanie palca na
wybrane ikonie umożliwi zmianę mie sca położenia bądź usunięcia skrótu do
aplikac i (aplikac a nie zostanie całkowicie usunięta, odinstalowana).
10

4. Menu nawigacy ne dostępne na każdym ekranie.
- wykonanie połączenia telefonicznego poprzez wybranie numeru lub
znalezienie osoby na liście kontaktów. Sprawdzenie historii połączeń
- kontakty zapisane na kartach sim oraz w pamięci telefonu. Kontakty
można pogrupować według grup oraz dodać do ulubionych. Za pomocą
ikony w prawym dolnym rogu można dodać nowy kontakt
- wyświetlenie wszystkich aplikac i i widżetów zainstalowanych na
urządzeniu. Wybraną aplikac ę można uruchomić poprzez kliknięcie na
nie . Dłuższe przytrzymanie palca na dane ikonie umożliwi utworzenie
skrótu na ednym z ekranów.
- wiadomości SMS i MMS. Można napisać nową wiadomość oraz prze rzeć
archiwum odebranych wiadomości
- przeglądarka internetowa
Zainstalowane aplikacje
Naciśni przycisk , aby wyświetlić zainstalowane na urządzeniu aplikac e
oraz widżety.
- aplikac a do wykonywania i przeglądania zd ęć
- aplikac a do przeglądania plików umieszczonych w pamięci urządzenia
oraz na karcie microSD/SDHC
– aplikac a do przeglądania stron internetowych
- kalendarz
- kalkulator
- Android Market–aplikac a służąca do pobierania/zakupu oprogramowania
dla systemu Android (wymagane est nawiązanie połączenia z internetem)
- aplikac a do odtwarzania muzyki umieszczone w pamięci urządzenia lub
na karcie microSD/SDHC
- aplikac a do odtwarzania filmów umieszczonych w pamięci urządzenia
lub na karcie microSD/SDHC
11

- aplikac a do przeglądanie plików pobranych z internetu
- aplikac a do obsługi konta email (wymagane est nawiązanie połączenia
z internetem)
- aplikac a do przeszukiwania zawartości urządzenia oraz internetu za
pomocą wyszukiwarki Google™
- dostęp do zaawansowanych ustawień urządzenia
- wyświetlenie zegara na ekranie urządzenia, dodatkowo możliwość
skonfigurowania alarmu
- aplikac a do przeglądania zd ęć
- aplikac a do korzystania z portalu społecznościowego Facebook
- aplikac a do odtwarzania filmów umieszczonych w pamięci urządzenia
lub na karcie microSD/SDHC
- aplikac a do przesyłania obrazu bezpośrednio z telefonu na telewizor.
- aplikac a do obsługi konta pocztowego Google
- aplikac a do oglądania filmików umieszczonych na stronie youtube.com
- aplikac a do komunikac i z użytkownikami aplikac i Skype
- aplikac a mapy google
- aplikac a do przeglądania dokumentów
- gra zręcznościowa
Połączenie z siecią bezprzewodową
Naciśni ikonę , a następnie we dź w Ustawienia. W pierwsze sekc i włącz
WiFi, następnie wybierz pozyc ę WiFi. Na ekranie po awią się sieci
bezprzewodowe z którymi istnie e możliwość nawiązania połączenia. Dotkni
na wybrane sieci oraz wprowadź hasło, eśli sieć est zabezpieczona.
UWAGA: W przypadku nie korzystania z sieci bezprzewodowe , zalecamy
wyłączenie te funkc i, aby wydłużyć czas pracy urządzenia.
12

Połączenie telefoniczne
Wybierz ikonę , wprowadź numer telefonu lub zna dź osobę na liście
kontaktów, a następnie dotni ikonę słuchawki w prawym górnym rogu, aby
nawiązać połączenie.
Wybierz ikonę , na liście kontaktów wybierz i przytrzyma nazwę osoby, a
następnie dotni ikonę słuchawki, aby nawiązać połączenie.
W innych aplikac ach, takich ak wiadomość SMS, historia połączeń istnie e
również opc a wykonywania połączeń.
Odbieranie i odrzucanie połączenia
Odbieranie połączenia - przeciągni ikonę słuchawki w prawą stronę, na ikonę
zielone słuchawki.
Odrzucanie połączenia - przeciągni ikonę słuchawki w lewą stronę, na ikonę
czerwone słuchawki.
Podczas rozmowy możesz zwiększyć lub zmnie szyć głośność rozmowy za
pomocą przycisku z boku telefonu do regulac i głośności..
Wiadomości SMS i MMS
Wybierz ikonę , aby napisać bądź odczytać wiadomość SMS i MMS.
Aby napisać nową wiadomość SMS, wybierz ikonę w prawym dolnym rogu. W
górne tabeli wprowadź numer telefonu bądź wybierz osobę do które chcesz
wysłać wiadomość z listy kontaktów. W dolne tabel wprowadź tekst
wiadomości za pomocą klawiatury dotykowe .
Maksymalna długość wiadomości może zawierać 160 znaków. Po
przekroczeniu 480 znaków (3 wiadomości SMS) wiadomość automatycznie
zmieni się w MMS.
Konfiguracja kart S M
W przypadku problemu z automatycznym uzyskaniem danych
konfiguracy nych operatora po włożeniu karty SIM, naciśni ikonę , a
następnie we dź w Ustawienia, w sekc i Urządzenie wybierz opc e Ustawienia
Dual SIM i wprowadź niezbędne dane uzyskane od operatora.
13

kony powiadomień
14

Specyfikacja*
Parametry techniczne
Pamięć operacy na 768 MB
Pamięć wbudowana 4 GB
Pamięć zewnętrza Czytnik kart microSD do 2 GB/ microSDHC do 16 GB
System operacy ny Android w wers i 4.0.4 wbudowany Google Play
Podstawowe parametry
Wielkość ekranu 4.5" IPS LG
Rozdzielczość ekranu 960 x 540
Procesor Qualcomm QRD MSM8225 SKU5 Snapdragon S4
Procesor graficzny Andreno 203 (OpenVG 1.1, OpenGL ES 2.0)
Sieć Wifi 802.11 b/g/n, HSPA/HSPA +, GSM/GPRS/EDGE
Akumulator Litowo-polimerowy, 1800 mAh
Dźwięk Zaawansowany wzmacniacz dźwięku
Gniazdo słuchawkowe 3,5mm stereo mini- ack
Multimedia
Audio MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV
Vide 720P HD (1280 x 720)
Grafika JPG, BMP, PNG
* Specyfikac a może zostać zmieniona bez uprzedniego powiadomienia.
Czas pracy Czas czuwania do 280 godzin
czas rozmowy do 8 godzin
Ogólne
Wielkość 131.1*66.9*8.9(mm)
Waga 140g (z akumulatorem)
Temperatura pracy od 0°C do +40°C
Temperatura
przechowywania od 10°C do +40°C
15

Quick Guide
PENTAGRAM EGO [P 450-1]
1
EN
The latest versions of manual, drivers and applications are available on www.pentagram.eu

Table of contens
IMPORTANT INFORMATION............................................................................................................3
SAFETY PRECAUTIONS.................................................................................................... 3
INFORMATION CONCERNING WASTE ELECTRONIC EQUIPMENT.........................3
INTRODUCTION.................................................................................................................................. 4
BOX CONTENTS...................................................................................................................4
MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS.............................................................................4
PREPARATION FOR WORK..............................................................................................................5
THE APPEARANCE OF THE DEVICE..............................................................................5
ASSEMBLING SIM CARD, MICRO SD MEMORY CARD AND BATTERY...................7
BATTERY CHARGING......................................................................................................... 8
CONNECTING TO THE COMPUTER.................................................................................8
FIRMWARE UPGRADE.......................................................................................................8
UNLOCKING AND LOCKING THE SCREEN....................................................................8
DEVICE OPERATION.......................................................................................................................... 9
TOUCH SCREEN................................................................................................................... 9
THE SCREEN DISPLAY....................................................................................................10
INSTALLED APPLICATIONS...........................................................................................11
CONNECTION TO WIRELESS NETWORK....................................................................12
PHONE CALL.....................................................................................................................13
ANSWER OR DECLINE A CALL......................................................................................13
SMS AND MMS.................................................................................................................. 13
CONFIGURATION OF SIM CARDS.................................................................................13
NOTIFICATION ICONS.....................................................................................................14
SPECIFICATIONS.............................................................................................................................. 15
2

mportant information
Safety precautions
•Do not use or store the device or it's accessories in dusty places, where
the humidity is high or in extreme temperatures. This may lead to their
damage not covered by warranty.
•Do not operate the device with wet hands to avoid the risk of device
damage or electric shock.
•Do not clean the device with chemicals, such as benzine or detergents –
always clean the device with a soft, dry cloth.
•Disconnect the device from the computer or another power source prior
to cleaning.
•Do not modify or fix the device yourself in any way, it might void the
guarantee.
•Do not drop or shake the device. Mechanical damage caused by means
other than normal usage are not covered by warranty.
•Do not disconnect the device from the computer when transferring data.
They might get irrecoverably lost.
•Files and data stored in the device memory and on the memory card are
prone to damage like any other files. For this reason, if necessary, make
the backup copies of those files and data.
•PENTAGRAM cannot be held responsible for any data loss.
nformation concerning waste electronic equipment
The markings on the device and in the attached
documentation indicate that it cannot be disposed of along
with unsegregated general black bag waste when withdrawn
from use. The device must be recycled or processed in
another way to recover reusable materials and neutralize
hazardous components.
The users should contact recycling/recovery authorities
to determine how the device is to be disposed of in an
environment-friendly manner.
3
NOTE: All information and technical data is sub ect to change without
previous notice and/or indication in this manual.
Copyright ©2013 PENTAGRAM
All rights reserved; copying and reproduction is strictly forbidden.