Pentagram Quadpen USB User manual

INDEX
OVERVIEW.............................................................................................EN - 2
BOX CONTENTS....................................................................................EN - 2
INFORMATION ABOUT YOUR TABLET................................................EN - 2
PREPARING TABLET ............................................................................EN - 3
TABLET INSTALLATION........................................................................EN - 3
CONFIGURATION..................................................................................EN - 5
ADDITIONAL INFORMATION ................................................................EN - 6
EINFÜHRUNG ........................................................................................DE - 2
INHALT DER PACKUNG ........................................................................DE - 2
BESCHREIBUNG DER ELEMENTE DES TABLETTS ...........................DE - 2
VORBEREITUNG DES TABLETTS AUF DIE ARBEIT...........................DE - 3
INSTALLATION DES TABLETTS ...........................................................DE - 3
KONFIGURATION DES TABLETTS.......................................................DE - 5
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ........................................................DE - 6
ВСТУПЛЕНИЕ....................................................................................... RU - 2
ЧТО НАХОДИТСЯ ВУПАКОВКЕ......................................................... RU - 2
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПЛАНШЕТА.............................................. RU - 2
ПОДГОТОВКА ПЛАНШЕТА КРАБОТЕ ............................................... RU - 3
УСТАНОВКА ПЛАНШЕТА .................................................................... RU - 3
НАСТРОЙКА ПЛАНШЕТА.................................................................... RU - 5
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ....................................................... RU - 6
WSTĘP ................................................................................................... PL - 2
ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA ....................................................................... PL - 2
OPIS ELEMENTÓW TABLETU .............................................................. PL - 2
PRZYGOTOWANIE TABLETU DO PRACY ........................................... PL - 3
INSTALACJA TABLETU ......................................................................... PL - 3
KONFIGURACJA TABLETU................................................................... PL - 5
INFORMACJE DODATKOWE ................................................................ PL - 6
ÚVOD......................................................................................................CZ - 2
OBSAH BALENÍ......................................................................................CZ - 2
POPIS SOUČÁSTÍ TABLETU.................................................................CZ - 2
PŘÍPRAVA TABLETU K PRÁCI .............................................................CZ - 3
INSTALACE TABLETU...........................................................................CZ - 3
KONFIGURACE TABLETU.....................................................................CZ - 5
DODATEČNÉ INFORMACE...................................................................CZ - 6
ÚVOD......................................................................................................SK - 2
OBSAH BALENIA ...................................................................................SK - 2
POPIS SÚČASTÍ TABLETU ...................................................................SK - 2
PRÍPRAVA TABLETU NA PRÁCU .........................................................SK - 3
INŠTALÁCIA TABLETU..........................................................................SK - 3
KONFIGURÁCIA TABLETU....................................................................SK - 5
DODATOČNÉ INFORMÁCIE..................................................................SK - 6

NOTE! Any information and technical data are subject to change without prior
notification and/or indication in this manual.
©2005 PENTAGRAM
All rights reserved; copying and reproduction is strictly forbidden.
PENTAGRAM arbeitet ständig an Verbesserung seiner Produkte. Deshalb können alle
in vorliegender Installations- und Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen und
technische Angaben ohne gesonderte Bekanntmachung verändert werden.
©2005 PENTAGRAM
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und/oder Kopieren verboten
PENTAGRAM постоянно работает, чтобы улучшить свои изделия. Поэтому все
сведения итехнические характеристики, приведенные вэтом руководстве, могут
измениться без специального уведомления.
©2005 PENTAGRAM
Все права защищены, воспроизведение и/или копирование запрещено.
PENTAGRAM nieustannie pracuje nad ulepszaniem swoich produktów, w związku z
tym wszystkie informacje oraz dane techniczne, zawarte w niniejszej instrukcji, mogą
ulec zmianie bez osobnego powiadomienia.
©2005 PENTAGRAM
Wszelkie prawa zastrzeżone, powielanie i/lub kopiowanie zabronione.
PENTAGRAM neustále pracuje na zdokonalování svých výrobků, v souvislosti s tím se
všechny informace a technické údaje obsažené v tomto návodu mohou změnit bez
předchozího upozornění.
©2005 PENTAGRAM
Všechna práva vyhrazena, rozmnožování a/nebo kopírování je zakázáno.
PENTAGRAM neustále pracuje na zdokonaľovaní svojich výrobkov, v súvislosti s tým
sa všetky informácie a technické údaje obsiahnuté v tomto návode môžu zmeniťbez
predchádzajúceho upozornenia.
©2005 PENTAGRAM
Všetky práva vyhradené, rozmnožovanie a/alebo kopírovanie je zakázané.

Tablet Installation and
User’s Manual
PENTAGRAM Quadpen USB

PENTAGRAM Quadpen
Overview
Thank you for purchasing PENTAGRAM QuadPen Tablet, a graphics device for your
computer. PENTAGRAM QuadPen tablet will provide you with opportunities, which are not
supported by a regular mouse. Marketed as designer’s tools for use in CAD/CAM applications,
PENTAGRAM tablets are also perfect for home use, thanks to their reasonable price and high
versatility.
Box Contents
PENTAGRAM Quadpen Tablet
Cordless Pen
Pen holder
1 LR-01 type battery (AAAA)
USB Cord
2 CD-ROM’s with drivers and utilities
User’s Manual
Information about Your Tablet
Tablet Active Area
Quadpen Tablet
Cordless Pen
EN – 2

PENTAGRAM Quadpen
Preparing Tablet
Battery
Unscrew the end cap of the pen. Slide off the pen clip and cover. Insert the battery (1.5 volt,
size AAAA) with the minus (-) side of the battery facing toward the pen tip. Replace the pen
cover and clip. Crew the end cap.
Connecting to Computer
Your new pen can be used alone or together with another pointing device such as a mouse or
trackball. Actually you do not need a mouse at all because the pen does everything a mouse
can do and even more.
Tablet Installation
Windows 98/Me/2000/XP
1. Turn on your computer and start Windows.
2. Plug the USB connector of the tablet into an USB port. The LED on the tablet will light. If
the LED does not light, this USB port may not be available. For Windows 98, if prompted
to search for the driver for USB Human Interface Device, follow the prompts to search for
and install the driver for the USB human interface device. If prompted to insert the
Windows CD, insert the Windows CD into your CD-ROM drive and click OK. If prompted
for the HIDCLASS.SYS file, type the location for the Windows CAB files (e.g., D:\WIN98)
and click OK.
3. Insert the tablet CD into your CD-ROM drive. The setup menu of the tablet should
automatically display. If the setup menu does not display, double-click the Setup icon on
the tablet CD. Click “install graphics tablet” to begin installation
EN – 3

PENTAGRAM Quadpen
4. Click „Finish”.
5. In Windows XP additionally you must click „Continue Anyway” in window below.
6. Installation is finished. Click „OK”.
Tablet is ready to work.
EN – 4

PENTAGRAM Quadpen
EN – 5
Configuration
You can configure tablet through „Tablet” icon in Control Panel. Double-click this icon to enter
tablet configuration.
„Info” Tab
In this tab you can find basic information about Tablet and driver.
„Buttons” Tab
In this tab you can change the button functions of the pen.
Button Label – tablet button to edit
Action – chosen button action
Use Defaults – restores actions to the default settings
„Tracking” Tab
Tracking Mode – The absolute mode (tablet positioning) performs more efficiently than the
relative mode (mouse positioning) does.
Sensitivity – tracking speed of the screen pointer for relative mode.
Track Entire Tablet – sets active area within the rectangle on the pad.
Set Region Size – In the Set Region Size dialog box, press a button in the first corner of the
new tracking area and then drag the cursor to the second corner of the new tracking area
which you wish to use.
Preserve Aspect Ratio – select this option if you want to adjust the new tracking area to
retain the shape of your screen.
„Response” Tab
Speed – a slower Speed setting can make double-clicking easier with pen tip.
Area – a slower Speed or a larger Area setting can make double-clicking easier with pen tip. A
larger Area setting of Double-click may affect the beginning of strokes when drawing. You also
can use the barrel button for double-clicking.
Use Defaults – restores the options to the default settings.

PENTAGRAM Quadpen
EN – 6
„Tip Feel” Tab
Click Pressure – adjust the amount of pressure needed to click with the pen tip or to draw
non pressure-sensitive lines.
Pressure Sensitivity – adjust the tip feeling when drawing pressure sensitive lines with the
pen tip. When drawing pressure sensitive lines, a softer Pressure Sensitivity setting can
produce a larger pressure value (such as thicker lines or denser color) with less force you
exert upon the pen.
Pressure Test – lets you experiment with the pressure sensitive pen to see the effect of your
adjustment. Press hard for thick lines and press gently for thin lines.
Click Test – you can test the Click Pressure adjustment.
Clear Test Area – clears Pressure Test area.
Use Defaults – restore the options to the default settings.
Additional Information
Specification
Tablet Size 200x196x6 mm
Active Area 127x95 mm
Reading Height 6 mm
Pressure Sensitivity Levels 1024
Accuracy 0,254 mm
Interface port USB
Resolution 2540 lpi
Drivers Windows 98/Me/2000/XP, MacOS 9.x/10.x
Minimal Requirements
PC with Windows 98/Me/2000/XP
iMac, G3, PowerMac or PowerBook with MacOS 9.x/10.x
32 MB RAM
Free USB port
Compatibility
PENTAGRAM Quadpen should work with any software working under Windows
98/Me/2000/XP or MacOS 9.x/10.x.
You can find manual for Mac computers on CD.

Installations- und
Bedienungsanleitung
Grafiktablett
PENTAGRAM Quadpen USB

PENTAGRAM Quadpen
Einführung
Wir danken Ihnen, dass Sie das Tablett PENTAGRAM Quadpen, ein graphisches Gerät für
Ihren Computer, gekauft haben. Jetzt können Sie bei Anwendung von Tablett PENTAGRAM
Quadpen viel mehr als bisher mit einer Maus erreichen. Das Tablett wurde als Werkzeug für
Graphiker für CAD/CAM Anwendungen entwickelt, die Tabletts von PENTAGRAM jedoch, da
sie preiswert sind und breite Möglichkeiten haben, sind sehr gut zu verschiedenen
Anwendungen zu Hause geeignet.
Inhalt der Packung
Tablett PENTAGRAM Quadpen
Stift
Stiftständer
Batterie vom Typ LR-01 (AAAA) – 1 Stück.
USB - Kabel
2 CDs mit Treibern und Software
Bedienungsanleitung
Beschreibung der Elemente des Tabletts
Aktive Tablettfläche
Tablett Quadpen
Stift
DE - 2

PENTAGRAM Quadpen
Vorbereitung des Tabletts auf die Arbeit
Versorgung
Damit das Tablett richtig funktionieren kann, ist eine Stromquelle für den Stift erforderlich. Der
Stift wird durch die Batterie 1.5V vom Typ LR-01 (AAAA) versorgt. Die erwähnte Batterie ist in
den Stift des Tabletts einzulegen, nachdem der Hinterteil des Stifts abgeschraubt worden ist
(ähnlich wie beim Wechsel einer Patrone im Kugelschreiber).
Anschließen des Tabletts an den Computer
Das Tablett ist an eine freie USB – Buchse anzuschließen, die sich im Hinterteil des
Computers befindet. Das Tablett wird über den USB – Port versorgt. Alles wird mit einem
Kabel verbunden.
Installation des Tabletts
Für die Benutzer vom System Windows 98/Me/2000/XP
1. Wenn das System Windows 98/Me/2000/XP gestartet ist, schließen Sie das Tablett an
den Computer an.
2. Nachdem Sie das Tablett an den Computer angeschlossen haben, legen Sie die
mitgelieferte CD mit Software in das CD-Laufwerk ein. Das Setup-Programm wird
automatisch gestartet. Sollte es nicht geschehen, bedeutet es, dass die Funktion
Autostart des CD-ROM-Laufwerks ausgeschaltet ist. Dann soll man die Datei
„setup.exe” vom Hauptverzeichnis der CD starten.
DE - 3

PENTAGRAM Quadpen
3. Klicken Sie auf „Fertig stellen”.
4. Wenn folgende Meldung angezeigt wird, klicken Sie auf „Installation fortsetzen”.
5. Die Installation ist gelungen. Klicken Sie auf „OK”.
Nachdem der Treiber installiert worden ist, ist das Tablett betriebsbereit
DE - 4

PENTAGRAM Quadpen
DE - 5
Konfiguration des Tabletts
Den Zugang zur Tablettskonfiguration erhalten Sie über das Symbol „Tablett” in der
Systemsteuerung von Windows (XP-Ansicht: Systemsteuerung\ Tablett). Wenn Sie auf das
Symbol doppelklicken, öffnet sich das Fenster mit Einstellungen.
Die Registerkarte „Info”
In diesem Register befinden sich die grundlegenden Informationen über das Tablett und seine
Parameter (Abschnitt „Gerät“) Hier kann auch nachgelesen werden, welche Version des
Treibers benutzt wird (Abschnitt „Treiber“) ”
Die Registerkarte „Tasten“
Hier kann das Verhalten des Tabletts beim Drücken einer Taste bestimmt werden.
Tastenetikett – wähle eine Taste, deren Verhalten geändert werden soll
Aktion – ordne eine Handlung der gewählten Taste zu
Standardeinstellungen verwenden – Rückkehr zu Standardeinstellungen
Die Registerkarte „Nachführen“
Nachführmodus – hier wird die Überwachung gewählt. Der direkte Betriebsmodus trägt
Bewegungen des Stifts direkt zum Computer über. Der indirekte Betriebsmodus erlaubt es, die
Reaktion des Tabletts auf unsere Bewegungen über den Schieber Sensibilität zu ändern.
Empfindlichkeit – dient zur Regeln der Reaktion des Tabletts auf unsere Bewegungen.
Gesamtes Tablett nachführen – stellt den Überwachungsbereich der Stiftbewegungen auf
ganzer Tablettsfläche ein.
Größe der Region festlegen – erlaubt es, die Größe des aktiven (wo der Stift überwacht
wird) Bereichs des Tabletts zu bestimmen.
Seitenverhältnis erhalten – Markieren dieser Option erlaubt uns, das feste (gleich wie im
Tablett) Verhältnis zwischen der Breite und der Länge des von uns bestimmten aktiven
Bereichs des Tabletts einzuhalten.
Die Registerkarte „Antwort”
Geschwindigkeit – der Schieber erlaubt die Mindestgeschwindigkeit des doppelten Klopfens
mit dem Stiftkopf auf die Tablettfläche zu bestimmen, so dass sie für einen Doppelklick und
nicht für zwei getrennte Klicks gehalten werden. Neue Einstellungen können auf dem
Testbereich geprüft werden.
Bereich – der Schieber erlaubt es einzustellen, auf welchem Bereich zwei entsprechend
schnelle Klopfaktionen des Stifts für einen Doppelklick und nicht für zwei getrennte Klicks
gehalten werden. Neue Einstellungen können auf dem Testbereich geprüft werden.
Standardeinstellungen verwenden – Rückkehr zu Standardeinstellungen des Treibers.

PENTAGRAM Quadpen
DE - 6
Die Registerkarte „Empfindlichkeit der Spitze”
Druck des Klicks – erlaubt, die Reaktion des Tabletts auf Druck beim Klicken zu bestimmen.
Druckempfindlichkeit– erlaubt es, die Reaktion des Tabletts auf Druck beim Führen des
Stifts auf der Tablettfläche zu bestimmen
Drucktest – der Bereich, wo die Kraft des Drückens geprüft werden kann.
Klicktest – der Bereich, wo das Klicken geprüft werden kann.
Testbereich löschen – macht den Testbereich sauber.
Standardeinstellungen verwenden – Rückkehr zu Standardeinstellungen des Treibers.
Zusätzliche Informationen
Technische Angaben
Abmessungen des Geräts 200 x 196 x 6 mm
Aktiver Bereich 127 x 95 mm
Max. Ablesehöhe 6 mm
Anzahl der Druckstufen 1024
Genauigkeit 0,254 mm
Anschluss USB - Port
Auflösung 2540 lpi
Treiber Windows 98/Me/2000/XP, MacOS 9.x/10.x
Mindestanforderungen
System Windows 98/Me/2000/XP, Pentium PC oder höher
System MacOS, Computer iMac, G3, PowerMac oder PowerBook
32MB RAM - Speicher
Freier USB - Anschluss
Software - Kompatibilität
PENTAGRAM Quadpen soll mit jeder Software richtig zusammenarbeiten, die unter Windows
98/Me/2000/XP oder MacOS 9.x/10.x funktioniert.
Die Installationsanleitung für den Mac-Computer ist in elektronischer Form auf CD gespeichert

Руководство по установке и
обслуживанию графического
планшета
PENTAGRAM Quadpen USB

PENTAGRAM Quadpen
Вступление
Благодарим Вас за покупку планшета PENTAGRAM Quadpen, графического устройства
для Вашего компьютера. Теперь, пользуясь планшетом PENTAGRAM Quadpen, Вы
можете сделать намного больше чем раньше, пользуясь мышью. Планшет был
проектирован как инструмент для художников-графиков, сцелью применения в
программах CAD/CAM, однако планшеты PENTAGRAM, благодаря низкой цене имногим
возможностям, отличны также для применения дома.
Что находится вупаковке
Планшет PENTAGRAM Quadpen
Перо
Подставка для пера
Батарея типа LR-01 (AAAA) – 1 шт.
USB-кабель
2 диска CD-ROM сдрайверами ипрограммным обеспечением
Руководство по использованию
Описание элементов планшета
Активная поверхность планшета
Планшет Quadpen
Перо планшета
RU - 2

PENTAGRAM Quadpen
Подготовка планшета кработе
Питание
Чтобы планшет работал правильно, требуется питание для пера. Для питания
используется батарея 1,5 Втипа LR-01 (AAAA). Батарею следует установить вперо
планшета, сначала отвинчив заднюю часть пера (как при замене стержня вшариковой
ручке).
Подключение планшета ккомпьютеру
Планшет подключается ксвободному разъему USB, который обычно находится в
задней части компьютера. Планшет питается через USB-порт. Их соединяется при
помощи одного кабеля.
Установка планшета
Для пользователей системы Windows 98/Me/2000/XP
1. После запуска системы Windows 98/Me/2000/XP подключите планшет к
компьютеру.
2. Подключив планшет ккомпьютеру, вложите находящийся всоставе CD-диск с
программным обеспечением впривод CD-ROM. Программа установки запустится
автоматически. Если нет, это обозначает, что функция автоматического пуска
привода CD-ROM выключена. Тогда следует запустить файл „setup.exe” из главной
папки на CD-диске. Когда появится окно программы установки, щелкните на „install
graphics tablet” (установка графического планшета), чтобы начать установку.
RU - 3

PENTAGRAM Quadpen
3. Щелкните „Finish” (окончить).
4. Когда появится нижеприведенное сообщение, щелкните „Continue Anyway”
(продолжать все-таки).
5. Установка завершена успешно. Щелкните „OK”.
После установки драйверов планшет готов кработе.
RU - 4

PENTAGRAM Quadpen
RU - 5
Настройка планшета
Доступ кнастройке планшета возможен через иконку „Планшет” вПанели управления
системы Windows (вXP: Панель управления/Выберите категорию/Принтеры идругое
оборудование/Планшет). Щелкните два раза на этой иконке. Откроется окно с
настройками.
Закладка „Info” (Сведения)
Здесь находятся основные сведения опланшете иего параметрах – часть „Device”
(устройство). Здесь можно также узнать версию используемого драйвера – часть „Driver”
(драйвер).
Закладка „Buttons” (кнопки)
Здесь можно определить, как будет работать планшет после нажатия определенной
кнопки.
Button Label (название кнопки)– выберите кнопку, работу которой хотите изменить
Action (действия)– свяжите действие свыбранной кнопкой
Use Defaults (вeрнуть по умолчанию)– верните кнастройкам по умолчанию
Закладка „Tracking” (отслеживание)
Tracking Mode (режим отслеживания)– выбор режима отслеживания. Режим
„Absolute” (абсолютный) переносит наши движения пером непосредственно в
компьютер. Режим „Relative” (относительный) позволяет изменить реакцию планшета
при помощи ползунка „Sensitivity” (чувствительность).
Sensitivity (чувствительность)– регулировка реакции планшета на наши движения.
Track Entire Tablet (отслеживание всего планшета)– устанавливает площадь
отслеживания движений пера на всю поверхность планшета.
Set Region Size (определение размера площади)– позволяет определить размеры
активной площади (площади, на которой отслеживается перо) планшета.
Preserve Aspect Ratio (сохранение пропорции)– позволит сохранить постоянную
пропорцию (такую же, как упланшета) между шириной идлиной определенной активной
площади планшета.
Закладка „Response” (реакция)
Speed (скорость)– этот ползунок позволяет установить минимальную скорость
двойного удара кончиком пера вповерхность планшета, чтобы они считались одним
двойным щелчком, ане двумя отдельными. Новую настройку можно проверить на
площади тестирования (Test Area).
Area (площадь)– этот ползунок позволяет установить, на какой площади два
достаточно быстрых удара кончиком пера будут считаться одним двойным щелчком, а
не двумя отдельными. Новую настройку можно проверить на площади тестирования
(Test Area).
Use Defaults (вeрнуть по умолчанию)– позволяет вернуться кнастройкам драйвера
по умолчанию.

PENTAGRAM Quadpen
RU - 6
Закладка „Tip Feel” (чувствительность кончика)
Click Pressure (сила щелчка)– позволяет определить реакцию планшета на нажим во
время щелчка.
Pressure Sensitivity (чувствительность нажима) – позволяет определить реакцию
планшета на нажим во время движения пера на поверхности планшета.
Pressure Test (тест нажима)– площадь позволяющая проверить силу нажима.
Click Test (тест щелчка)– площадь позволяющая проверить щелчок.
Clear Test Area (очистка площади тестирования)– чистит площадь тестирования.
Use Defaults (вeрнуть по умолчанию)– позволяет вернуться кнастройкам драйвера
по умолчанию.
Дополнительные сведения
Технические данные
Размеры устройства 200 x 196 x 6 мм
Активная площадь 127 x 95 мм
Максимальная высота чтения 6 мм
Количество уровней нажима 1024
Точность 0,254 мм
Подключение USB-порт
Разрешение 2540 lpi (линий на дюйм)
Драйверы Windows 98/Me/2000/XP, MacOS 9.x/10.x
Минимальные требования
Система Windows 98/Me/2000/XP на компьютере ПК Pentium или лучше
Система MacOS на компьютере iMac, G3, PowerMac или PowerBook
32 МБ памяти RAM
Свободный USB-порт
Совместимость спрограммным обеспечением
PENTAGRAM Quadpen должен правильно работать слюбым программным
обеспечением, работающим всреде Windows 98/Me/2000/XP или MacOS 9.x/10.x.
Руководство по установке на компьютере класса Mac вэлектронной версии находится
на диске CD-ROM.