PENTATRON TF04: TF04T Quick guide

TF04 Set
Funk-Türsprechanlage mit schnurlosem DECT-Telefon
Draadloze deurintercom met draadloze DECT-telefoon
Wireless Door Intercom with Wireless DECT Telephone
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 2
Consignes d'utilisation et de sécurité page 21
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften pagina 39
Operating and safety instructions page 56
Avvertenze per l'uso e la securezza pagina 72
.............................
..............................
.....................
.................................
................................
Interphone sans-fil avec combiné portable DECT
Radiocitofono con telefono DECT cordless
F
D
NL
GB
I

D-2
Inhalt
1. Einleitung ....................................................................Seite 2
2. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................Seite 2
3. Lieferumfang ................................................................Seite 4
4. Ausstattung ..................................................................Seite 4
5. Technische Daten ..........................................................Seite 5
6. Sicherheitshinweise .......................................................Seite 5
7. Platzierung der Geräte ...................................................Seite 6
8. Montage und Anschluss..................................................Seite 7
9. Inbetriebnahme ............................................................Seite 8
10.Mobilteil ein-/ausschalten..............................................Seite 8
11.Grundeinstellungen........................................................Seite 8
12.Weitere Mobilteile anmelden .........................................Seite 8
13.Funkreichweite .............................................................Seite 9
14.Türsprechfunktion .........................................................Seite 9
15.Beschreibung der Tasten/Display ....................................Seite 9
16.Grundfunktionen ...........................................................Seite 10
17.Menü-Navigation ......................................................... Seite 12
18.Anruferliste (Anruferlis.) ................................................ Seite 12
19.Telefonbuch..... .............................................................Seite 13
20.Einstellungen zwischen Basis und Mobilteil (BS Einstell.)..Seite 14
21.Einstellungen am Mobilteil (MT Einstell.).........................Seite 15
22.Mobilteil an einer Basis anmelden (Anmelden)................ Seite 17
23.Anrufe mit mehreren Mobilteilen tätigen .........................Seite 18
24.Anruferkennung bei Anklopfen .......................................Seite 18
25.Batterie- und Akkuwechsel ............................................Seite 18
26.Wartung und Reinigung ................................................Seite 19
27.Optionales Zubehör .......................................................Seite 19
28.Entsorgung .................................................................. Seite 19
29.Konformitätserklärung ...................................................Seite 19
30.Garantie ...................................................................... Seite 19
31.Fehler beheben .............................................................Seite 20
1. Einleitung
2. BestimmungsgemäßeVerwendung
habung des Gerätes sein, fragen Sie
einen Fachmann oder informieren Sie sich im Internet unter
www.indexa.de.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an
Dritte weiter.
Die Funk-Türsprechanlage TF04 Set besteht aus einer Türsprechstelle
TF04T, einem Mobilteil TF04M mit einer Basis TF04B und einem
NetzgerätsowieeinemRelaismodulRE05.
NachDrückenderKlingeltasteanderTürsprechstelleerfolgteinKlingelton
am Mobilteil. Nach der Abnahme des Mobilteils von der Basis oder
Tastendruck am Mobilteil ist ein Gespräch zwischen Türsprechstelle und
Mobilteil möglich, in beide Komponenten ist eine Freisprechanlage
eingebaut.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.
Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben
oder unsicher in Bezug auf die Hand
Wird die Basis durch das mitgelieferte Telefonkabel an eine analoge
Telefonanschlussdose angeschlossen, so kann das Mobilteil als
schnurlosesDECT-Telefonverwendetwerden.
Die Funk-Türsprechanlage kann mit drei weiteren Mobilteilen TF04M
erweitert werden. Zwischen den Mobilteilen kann intern telefoniert
werden.
Die Anlage verwendet den DECT/GAP -Standard. Eine Kompatibilität mit
Komponenten anderer Hersteller ist allerdings nicht garantiert. Die
Türöffnerfunktion ist in Kombination mit Fremdkomponenten nicht
vorhanden.
Die Türsprechstelle ist für die Aufputzmontage geeignet. Sie ist wetterfest
(Schutzart IP 44) und somit zur Montage an einer geschützten Stelle im
Außenbereichgeeignet.
Das Relaismodul, das Mobilteil mit der Basis und das Netzgerät müssen
vorFeuchtigkeitundNässegeschütztwerden.
Die Türsprechstelle wird entweder über 2 Stück LR14 (C), 1,5 V Batterien
(nicht im Lieferumfang enthalten) oder über eine geeignete 12 V DC
Versorgung (stabilisiert, min. 300 mA, nicht im Lieferumfang enthalten)
betrieben. Bei Betrieb über eine geeignete 12 V DC Versorgung kann ein
elektrischer Türöffner (12 V DC - nicht im Lieferumfang enthalten) über
Bedienungsanleitung

D-3 2017/09/01 gültig für TF04M ab Produktionsnr.15xxxxx
DC
12VDC+
12VDC-
CTRL
SGND
TF04T
12VDC
(min. 300 mA)
+_
DB 39
41
42
43
44
45
48
49
51
50
40
52
54
53
55
56
57
58
59
61 60
46
47
62
DA 152 3
4
5
7
8
9
10
11
12
16
17
20
121 22
23 24
25 26 27
28
29
30313334
36
35
37 38
18
14 13
6
19
32
DD
12VDC+
12VDC-
CTRL
SGND
TF04T
RE05
PGND
POWER
CTRL
SGND
LOCK -
+_
LOCK +
12VDC
(min. 300 mA zzgl. Strombedarf des
Türöffners)
63
64

D-4
dasmitgelieferte Relaismodulan derTürsprechstelle angeschlossenwerden.
DieserkanndurchTastendruckamMobilteilaktiviertwerden.
Die Stromversorgung der Basis erfolgt über das am Netzstrom 230 V~,
50 Hz angeschlossene mitgelieferte Netzgerät 7,5 V DC. Das Mobilteil wird
über zwei wiederaufladbare Ni-MH Akkus betrieben. Diese werden
automatischbeimStehendesMobilteilsinderBasisaufgeladen.
Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
oderfalscheBedienungverursachtwerden.
DiesesGerät istnicht dafürbestimmt, durchPersonen(einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
odermangelsErfahrungund/odermangels Wissenbenutztzuwerden,essei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigtoder erhielten vonihr Anweisungen,wiedas Gerätzubenutzen
ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mitdemGerätspielen.
Türsprechstelle
Halterung
BefestigungsmaterialfürTürsprechstelle
Ersatznamensschild
Torx-Schlüssel
Mobilteil
2StückAAANi-MHAkkus
Basis
Netzgerät7,5VDCfürBasis
Relaismodul
Telefonkabel
TAE-Adapter
Bedienungsanleitung
1 Türsprechstelle
2 Lautsprecher
3 KlingeltastemitNamensschild
4 BefestigungfürHalterung
5 Gummiabdeckung
6 Kunststoffabdeckung
7 Klemme12VDC+
8 Klemme12VDC-
TürsprechstelleTF04T(s.Abb.A)
3. Lieferumfang(s.Abb.AundB)
4. Ausstattung
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
9 KlemmeCTRL(Relaissteuerung+)
10 KlemmeSGND(Relaissteuerung-)
11 Batteriefachdeckel
12 LochfürSicherheitsschraube
13 Batteriefach
14 Mikrofon
15 Halterung
16 Montageloch
17 Befestigung
18 Kabelloch
19 LochfürTorx-Schraube
20 Dübel
21 Schraube
22 Ersatz-Namensschild
23 Torx-Schraube
24 Torx-Schlüssel
25 Relaismodul
26 Montageloch
27 LochfürDeckelschraube
28 Zeitregler
29 NC/NO-Umschalter
30 KlemmeSGND
31 KlemmeCTRL
32 Kabelloch
33 KlemmePOWER(Betriebsspannung+)
34 KlemmePGND(Betriebsspannung-)
35 KlemmeLock+
36 KlemmeLock-
37 DeckelvomRelaismodul
38 Deckelschraube
39 Mobiteil
40 Lautsprecher
41 Display
42 TasteWahlwiederholung/Zurück
43 TasteRechts/Links/Unten/Oben /
Wahlwiederholung/INT/Telefonbuch/LSD
44 TasteEnde
45 Raute-Taste
46 Mikrofon
47 Ladekontakte
48 Stern-Taste
RelaismodulRE05(s.Abb.A)
MobilteilTF04M(s.Abb.B)

D-5
49 numerische Tasten 0 bis 9 / alphabetische Tasten A bis Z sowie
weitereZeichen-Belegung
50 TasteWählen/Lautsprechen
51 TasteMenü/Wählen
52 Lautsprecher
53 Batteriefach
54 Akku
55 Batteriefachdeckel
56 Basis
57 Ladekontakte
58 Lautsprecher
59 Pager-Taste
60 Netzgerät-Anschluss
61 Telefonkabel-Anschluss
62 Telefonkabel
63 TAE-Adapter(Länder-spezifisch)
64 Netzgerät
2 Stück LR14 (C), 1,5 V
BasisTF04B(s.Abb.B)
5. TechnischeDaten
TürsprechstelleTF04T
Stromversorgung 12 V DC (stabilisiert, min. 300 mA
zzgl. Strombedarf des Türöffners) oder
alkalische
Batterien
Stromaufnahme max.0,8mA/12V DC(Ruhe)
max.200mA/12V DC(Betrieb)
Sendefrequenz 1880-1900MHz
Sendeleistung <250mW
Funk-Modulation GFSK
SendereichweitezurBasis biszu30minGebäuden,biszu200mim
Freien
Betriebstemperatur -20°Cbis+50°C(Hinweis:unter0°C
kann sich die Funk-Reichweite
verringern)
Schutzklasse IP44
AbmessungenGehäuse 60x175x34mm
Gewicht ca.156g
MobilteilTF04M
BasisTF04B
Netzgerät
RelaismodulRE05
Stromversorgung 2x
Ladespannung überBasis
SendereichweitezurBasis biszu30minGebäuden,biszu200mim
Freien
Funk-Modulation GFSK
Betriebstemperatur ±0°Cbis+40°C
AbmessungenGehäuse 48x159x29mm
Gewicht ca.132g
Betriebsspannung 7,5V DC(Netzgerät)
Stromaufnahme max.300mA
Betriebstemperatur ±0°Cbis+40°C
AbmessungenGehäuse 115x115x68mm
Stromversorgung 230V~50Hz,max.200mA
Stromausgang 7,5V DC,300mA,2.25VA
Anwendung nurimInnenbereich
Betriebsspannung 12V DC,max.60mA
SchaltleistungRelais 30V DC,max.10A
Schaltzeit 1bis9Sekundenregelbar
AbmessungenGehäuse 83x58x33mm
Anwendung nurimInnenbereich
Ni-MHAkkusAAA,1,2V;600mAh
ErsteLadezeit 15Stunden
Bereitschaftszeit biszu180Stunden
Gesprächszeit biszu8Stunden
Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim
Betrieb des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser
SicherheitshinweisezuerheblichenUnfallgefahrenführenkann.
Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Leben und
Gesundheitgefährdet.
Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Sachwerte
gefährdet.
Bei Beachtung dieses Hinweises werden optimale Ergebnisse
erzielt.
6. Sicherheitshinweise
ErklärungderverwendetenZeichenundBegriffe:
Gefahr!
Achtung!
Tipp!

D-6
Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät,
Verpackungsmaterial oder Kleinteilen! Andernfalls droht Lebensgefahr
durchErsticken!
BeschädigenSie bei Bohrarbeitenund beim Befestigenkeine Leitungen
für Gas, Strom, Wasser oder Telekommunikation! Andernfalls droht
Lebens-,Verletzungsgefahr!
BehandelnSiedieZuleitungenvorsichtig!VerlegenSiedieseso,dasssie
nicht beschädigt werden können und keine Stolpergefahr darstellen.
Ziehen Sie die Kabel nicht über scharfe Kanten, und quetschen oder
klemmen Sie sie nicht anderweitig ein. Andernfalls drohen Lebens- und
Verletzungsgefahr!
Verhindern Sie, dass die Geräte (außer Türsprechstelle: Schutzklasse
IP 44) mit Feuchtigkeit in Berührung kommen. Tauchen Sie die Geräte
nichtinWasserein!AndernfallsdrohtLebensgefahr!
Verwenden Sie das Mobilteil nicht in nasser Umgebung oder in
explosionsgefährdetenBereichen.AndernfallsdrohtLebensgefahr!
BetreibenSie dieBasis ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzgerät
sowie die anderen Geräte ausschließlich mit geeigneter
Stromversorgung. Vergewissern Sie sich vor dem Netzstromanschluss
der Netzgeräte, dass der Netzstrom vorschriftsmäßig mit 230 V ~,
50 Hz und mit einer vorschriftsmäßigen Sicherung ausgestattet ist.
AndernfallsdrohtLebensgefahr!
VerwendenSie im Mobilteilnuraufladbare AkkusdesgleichenTypsund
keine nicht wieder aufladbaren Batterien. Achten Sie auf die korrekte
Polarität. Andernfalls droht Lebens- und Verletzungsgefahr sowie die
BeschädigungdesGerätes!
Achten Sie darauf, dass die Akkus und die Batterien nicht
kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Sie dürfen außerdem
nicht geöffnet werden. Batterien dürfen nicht geladen werden. Es
bestehtLebensgefahrdurchExplosion!
Ausgelaufene oder beschädigte Akkus bzw. Batterien können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie
deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden.
Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes,
z.B.Arztpraxis.AndernfallsdrohtLebensgefahr!
Beachten Sie, dass das Mobilteil in Hörgeräten einen unangenehmen
Brummtonverursachenkann.
Setzen Sie die Geräte nicht der Nähe von Feuer, Hitze oder lang
andauernderhoherTemperatureinwirkungaus!
Schützen Sie die Geräte vor starken mechanischen Beanspruchungen
undErschütterungen!
Gefahr!
Achtung!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Schützen Sie die Geräte vor starken magnetischen oder elektrischen
Feldern!
VerwendenSie dieGerätenur mitdenmitgelieferten Originalteilenoder
Originalzubehör!
Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme die
LieferungaufBeschädigungenundVollständigkeit!
Ziehen Sie bei längerem Nichtbenutzen des Gerätes immer die
Netzgeräte aus der Netzsteckdose und entfernen Sie die Akkus aus dem
Mobilteil.
Schließen Sie kein beschädigtes Gerät (z.B. Transportschaden) an.
Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Kundendienst. Reparaturen und
Eingriffe an den Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt
werden.
Dieses System erzeugt und verwendet Funksignale. Wenn die Geräte
nicht in Übereinstimmung mit der Anleitung installiert und betrieben
werden, kann dies eine Störung anderer Geräte zur Folge haben, bzw.
könnendiesedurchandereGerätegestörtwerden.VersuchenSie,solche
Störungenzuvermeiden,indemSiedieLagederGeräteverändern.
Bevor Sie die Geräte montieren, planen Sie zuerst deren Montagestelle.
Überprüfen Sie von dort aus vor der Montage die Funk-Übertragung sowie
dieFunktiondesMikrofonsderTürsprechstelle.
AchtenSieauffolgendePunkte:
Wollen Sie die im Außenbereich montieren, sollte der
Montageort nach Möglichkeit vor direktem Regeneinfall geschützt
sein.
Bei einer externen Stromversorgung durch ein Netzgerät bzw. bei
Anschluss eines Türöffners achten Sie darauf, dass sich eine geeignete
Durchführungsmöglichkeit für die notwendigen Kabel am Montageort
befindet, da sowohl Netzgerät als auch Relaismodul nur im
Innenbereich platziert werden dürfen. Verwenden Sie ein
AnschlusskabelmiteinemAdernquerschnittvon0,2-0,7mm².
Tipp!
7. PlatzierungderGeräte
Türsprechstelle:
Basis:
!
!
!
Montieren Sie die Türsprechstelle in solcher Höhe, dass ein Gespräch
möglich ist. Achten Sie dabei auf die Position des Mikrofons und des
Lautsprechers, bringen Sie beides etwas in der Höhe des Kopfes Ihres
durchschnittlichen Besuches an. Außerdem muss die Klingeltaste
bequem erreichbar sein.
Türsprechstelle
DiemaximaleReichweitederFunkübertragungbeträgtbiszu200mbei
Sichtkontakt zwischen Türsprechstelle und Basis sowie zwischen Basis
und Mobilteil. In Gebäuden ist die Reichweite durch Wände

D-7
(insbesondere Stahlbeton-Wände) und Decken deutlich geringer
(typisch bis zu 30 m). Blechflächen z.B. Kühlschrank, Blechregale und
bedampfteSpiegelschirmenauchdieFunkübertragungab.
Die Funkübertragung kann durch starke elektrische Felder und andere
Funkgeräte beeinträchtigt werden. Achten Sie auf ausreichende
Entfernung zu: Mikrowellenherden, Handys, anderen Funkgeräten,
elektrischenMotorenundStarkstromleitungen.
Platzieren Sie die Basis an einer geeigneten zentralen Stelle innerhalb
derWohnung,z.B. imFlur.AchtenSiedarauf, dassderKlingelton in der
gesamtenWohnungzuhörenist.
Achten Sie darauf, dass sich eine Netzsteckdose für die Netzstrom-
versorgung innerhalb der Reichweite des Netzgerätekabels befindet
alkalische Batterien polrichtig in das
Batteriefachein.DieTürsprechstelleertönt.
SchließenSiedasBatteriefachwiedermitdemBatteriefachdeckel.
SchiebenSiedieTürsprechstelleaufdieHalterung.
Schrauben Sie mit dem mitgelieferten Torx-Schlüssel [24] die Torx-
Schraube[23]durchdasLoch[19]indasLoch[12]festein
!
!
!
!
.
.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Stellen Sie die Basis auf eine ebene und feste Fläche auf, am besten ca.
1müberdemBoden(bessereEmpfangsbedingungen).
Platzieren Sie die Basistation so, dass Funkverbindung zur Türstation
besteht. Falls Sie das Mobilteil noch weiter von der Türstation weg
platzieren möchten, können Sie dieses in einer optional erhältlichen
Ladestationaufbewahren(TF04L,Art.Nr.34238).
ZiehenSiedieKlingeltaste[3]vorsichtigvonderTürsprechstelle[1]ab.
Nehmen Sie das Namensschild vorsichtig mit Hilfe eines kleinen
MessersausderKlingeltasteheraus.
BeschriftenSiedasNamensschild.
SetzenSiedasNamensschildwiederein.
DrückenSiedieKlingeltastewiederindieTürsprechstelleein.
Halten Sie die Halterung [15] an die gewünschte Montagestelle und
markierenSiediezweiBohrlöcherdurchdieMontaglöcher[16].
BohrenSiediezweiLöcher.
BefestigenSiedieHalterungmitdenmitgeliefertenSchrauben[21]und
ggf.Dübeln[20]anderMontagestelle.
Öffnen Sie das Batteriefach [13] der Türsprechstelle, indem Sie den
Batteriefachdeckel[11]nachuntenschieben.
Legen Sie zwei LR14 (C), 1,5 V
Tipp!
8. Montage und Anschluss
8.1 Türsprechstelle
BeschriftungdesNamensschildes
MontagebeiBatteriebetrieb
Montagebei12VBetrieb
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Halten Sie die Halterung [15] an die gewünschte Montagestelle und
markierenSie diezwei Bohrlöcherdurch die Montaglöcher[16]. Achten
Sie dabei darauf, dass eine Durchführung für das Verbindungskabel
genauhinterdemKabelloch[18]anderMontagestellevorhandenist.
BohrenSiediezweiLöcher.
BefestigenSiedieHalterungmitdenmitgeliefertenSchrauben[21]und
ggf.Dübeln[20]anderMontagestelle.
EntfernenSiedieGummiabdeckung[5]vonderTürsprechstelle.
Führen Sie die Aderenden des Anschlusskabels entsprechend Abb. C
(12 V Versorgung) bzw. Abb. D (12 V Versorgung und Türöffner) durch
dieWanddurchführungunddasKabelloch[18].
Schließen Sie die Aderenden an die Klemmen der Türsprechstelle
entsprechendAbb.Cbzw.Dan.
Drücken Sie die Gummiabdeckung wieder auf die Türsprechstelle und
führenSiedabeidieAderndurchdieSchlitzeinderGummiabdeckung.
DrehenSiedievierDeckelschrauben[38]ausdemRelaismodul.
NehmenSiedenDeckel[37]vomRelaismodulab.
Führen Sie alle angeschlossenen Adern durch das Loch [32] im
Relaismodul.
Schließen Sie die durchgeführten Aderenden an die entsprechenden
KlemmenPGND[34],POWER[33],CTRL[31]undSGND[30]an.
Schließen Sie die zwei Aderenden einer geeigneten 12 V DC
Stromversorgung an die Klemmen PGND [34] und POWER [33] im
Relaismodulan.
Verbinden Sie mit einer Kabelader die Klemme POWER [33] und die
KlemmeLOCK+[35]imRelaismodul.
Führen Sie ein Kabel durch das Loch [32] des Relaismoduls und
verbinden Sie damit die Klemme PGND [34] im Relaismodul mit der
einenKlemmedesTüröffners.
Führen Sie ein Kabel durch das Loch [32] des Relaismoduls und
verbinden Sie damit die Klemme LOCK- [36] im Relaismodul mit der
anderenKlemmedesTüröffnersdurcheinKabel.
StellenSiedenNO-NC-Umschalter[29]aufNO.
Am Zeitregler [28] können Sie durch Drehen mit einem kleinen
Schraubendreher eine Zeitspanne zwischen 1 Sekunden und ca. 9
Sekundenauswählen.DurchDrückenderRaute-Taste[45]fürmind5-6
Sekunden entriegelt der Türöffner für die Dauer der gewählten
8.2 Optionaler Anschluss des Relaismoduls und eines
Türöffners(s.Abb.D)
SchiebenSiedieTürsprechstelleaufdieHalterung.
Schrauben Sie mit dem mitgelieferten Torx-Schlüssel [24] die Torx-
Schraube[23]durchdasLoch[19]indasLoch[12]festein.
!
!

D-8
Zeitspanne, und Ihr Besucher hat die Möglichkeit, innerhalb dieser
ZeitspannedieTürzuöffnen.
Möchten Sie die Telefonfunktion verwenden, so verbinden Sie mit dem
Telefonkabel [62] den Telefonkabel-Anschluss [61] an der Basis mit
dem Telefonanschluss in Ihrer Wohnung. Benutzen Sie dazu ggf. den
TAE-Adapter[63].
Schließen Sie den Niederspannungsstecker des mitgelieferten
Netzgerätes[64]andenNetzgerät-Anschluss[60]derBasisan.
StellenSiedieBasisandiegewünschteStelle.
SchiebenSiedenBatteriefachdeckel[55]vomMobilteil[39].
Legen Sie die zwei mitgelieferten AAA Ni-MH Akkus polrichtig in das
Batteriefach[53]desMobilteils.
SchiebenSiedenBatteriefachdeckelwiederaufdasMobilteil.
StellenSie dasMobilteilso indie Basis, dassdie Ladekontakte[47] des
MobilteilsdieLadekontakte[57]derBasisberühren.
Schließen Sie das Netzgerät der Basis an die Stromversorgung an. Das
MobilteilpieptzweiMal.
Die Aufladung der Akkus im Mobilteil beginnt automatisch nach dem
Einsetzen des Mobilteils in die angeschlossene Basis.
Achten Sie auf die Akku-Ladeanzeige auf dem Display [41]
(drei Balken schwarz = Akkus sind voll, ein Balken schwarz = Akkus
sindfastleer).ErsetzenSiedieAkkus,wennsienachdemAufladennicht
mehr ihre volle Speicherkapazität erreichen.
Schließen Sie ggf. die 12 V Versorgung der Türsprechstelle an. Nach
2 maligem ErtönenderTürsprechstelleklingeltesamMobilteil.
NehmenSiedasMobilteilausderBasis
StellenSieeswiederzurückindieBasis.
NunistdieFunk-Türsprechanlagebetriebsbereit.
8.3 Basis / Mobilteil
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
9. Inbetriebnahme
10.
Lassen Sie die
Akkus 15 Stunden aufladen, bevor Sie das Mobilteil in Betrieb
nehmen.
!SchraubenSiedenDeckelwiederaufdasRelaismodul.
Wenn Sie das Mobilteil in
dieBasisstellen,schaltetessichautomatischein.
Wenndas Mobilteil ausgeschaltetist, undSiees indieBasis stellen,schaltet
essichautomatischein.
Die Tasten sowie das Display leuchten, sobald das Mobilteil aus der Basis
genommen wird oder wenn eine Taste gedrückt wird. Die Beleuchtung
erlischtautomatischnachca.10SekundenohneTastendruck.
Um das Mobilteil im Ruhezustand ein- oder auszuschalten gehen Sie wie
Mobilteilein-/ausschalten
...
folgtvor:
1. UmdasMobilteil einzuschalten,haltenSie dieTaste gedrückt,bis
sichdasDisplayeinschaltet. Während dasMobilteilnachderBasis sucht,
blinktdasSignalstärke-SymbolundaufdemDisplayerscheint:
Wenn das Mobilteil die Basis gefunden hat, schaltet es in den
Ruhezustand, auf dem Display erscheint der Name des Mobilteils, das
Signalstärkesymbol, das Batteriesymbol, das Datum und die aktuelle
Zeit.WenndasMobilteildieBasisnichtfindet,verhältessichso,alsobes
sichaußerhalbderFunkreichweitederBasisbefindenwürde.
Wenn die Batteriespannung sehr niedrig ist und Sie das
Mobilteil in die Basis stellen, wird auf dem Display das Aufladen der
Akkusangezeigt.
UmdasMobilteilauszuschalten,haltenSiedieTaste gedrückt,bis
dasDisplayerlischt.
Einstellung der Sprache s. Kapitel 21.5; Werkseinstellung: Deutsch
Einstellung von Datum und Uhrzeit s. Kapitel 21.9
Einstellung des Klingeltons (Melodie und Lautstärke) s. Kapitel 21.3
Einstellung der Lautstärke des Gesprächspartner s. Kapitel 21.2
Das im Lieferumfang enthaltene Mobilteil ist bereits mit der Nummer MT1
angemeldet.
An einer Basis können Sie neben einer Türsprechstelle bis zu 4 Mobilteile
anmelden(s.Kapitel27“OptionalesZubehör”).
HaltenSie die Pager-Taste ander Unterseite derBasis 5 Sekundenoder
längergedrückt.
DrückenSiedieTaste“Menü” .
Drücken Sie die Tasten oder wiederholt, um “Anmelden”
auszuwählen.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .
Wählen Sie mit den Tasten oder zwischen “Basis 1” bis
“Basis 4” aus, d.h. weisen Sie der Basis eine von vier möglichen
Speicherplätzenzu.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .
Sobald die Basis gefunden wurde und das Mobilteil erfolgreich
angemeldetist,werdenSieaufgefordert,denPIN-Codeeinzugeben(die
werkseitigePINist0000).
Hinweis:
LADENSIEDASMOBILTEILVORDEMGEBRAUCHKOMPLETTAUF.
2.
12. WeitereMobilteileanmelden
!
!
!
!
!
!
!
11. Grundeinstellungen
#
#
#
#
Suchen...
MenüWW

D-9
!DrückenSiedieTaste“Wählen” .NachderGültigkeitsprüfungder
PINertöntder Registrierungston, unddieBasisvergibt eineNummerfür
das Mobilteil. Wenn die eingegebene PIN fehlerhaft ist, ertönt ein
Warnton, und das Mobilteil kehrt in den vorherigen Zustand zurück.
WenndieBasisnicht gefundenwird,verhältsichdas Mobilteilso,alsob
esaußerhalbderReichweitewäre.
Signalstärke-Symbol
13. Funkreichweite
14. Türsprechfunktion
DieReichweitederFunk-Übertragungistabhängigvonvielenverschiedenen
Faktoren. Im Idealfall sind bei freier Sicht (zwischen Türsprechstelle und
Basis sowie zwischen Basis und Mobilteil) bis zu 200 m erreichbar, in
Gebäudendagegennurnochbiszu30m.
Eine Garantie für diese Reichweite ist jedoch nicht möglich, da die örtlichen
GegebenheitenamAufstellungsortdiesenegativbeeinflussenkönnen.
EineVerschlechterungderReichweite istz.B. zuerwartendurch folgendeEinflüsse:
WändeundDecken,insbesonderesolcheausStahlbetonoderMetall
Beschichtete Fenster (z.B. Energiespar-Fenster), Heizkörper, Spiegel,
Metallflächen
Elektrische Leitungen und elektrische Geräte (z.B. Elektromotor,
Mikrowellenherd)
GeräteaufdergleichenoderbenachbartenFunk-Frequenz
Die Stärke der empfangenen Funksignale wird oben links auf dem Display
[41]mitdem angezeigt:
blinkendesSymbol =schlechtesbzw.fehlendesSignal
durchgehendesSymbol =guteVerbindung
Nach Drücken der Klingeltaste [3] klingelt es sowohl an der
Türsprechstelle als auch an allen angemeldeten Mobilteilen bis zu eine
MinutelangundaufdemDisplayerscheint z.B.“MT2Ruft”.
Um mit dem Besucher zu sprechen, nehmen Sie ein Mobilteil aus der
Basisbzw.drückenSiedieTaste .
UmdasGesprächzubeenden,drückenSiedieTaste bzw.stellen
Sie das Mobilteil wieder in die Basis (Wird das Gespräch nicht beendet,
wirddieVerbindungautomatischnachzweiMinutenbeendet).
IsteinTüröffneranderTürsprechstelleangeschlossen,sokönnenSiedie
Tür entriegeln, indem Sie ca. 5-6 Sekunden lang die Raute-Taste
drücken.
Drückt Ihr Besucher die Klingeltaste, während Sie ein Telefongespräch
führen, dann hören Sie ein Anklopfsignal. Sie können allerdings das
GesprächmitdemBesuchanderTürsprechstellenichtannehmen.Istein
weiteresMobilteilangemeldet,klingeltdiesesMobilteil,undSiekönnen
mitdiesemmitdemBesuchersprechen.
#
#
#
#
!
!
!
!
!
15. BeschreibungderTasten/Display
15.1 Tastenfunktionen
Wählen/Lautsprecher[50]
Ende/Ein/Aus[44]
Menü-Taste[51]
Wahlwiederholung/Zurück[42]
Navigationstasten/weitereFunktionen[43]
nachoben/Anruferliste[65]
nachunten/Telefonbuch[66]
INT-Taste[67]
Wahlwiederholung[68]
Stern[48]
Raute[45]
anrufen/einen Anruf annehmen; Taste aktiviert den
Lautsprecher, wenn sie während eines Gespräches gedrückt
wird
einGespräch beenden; durchlangesDrücken wirddasTelefon
ein-/ausgeschaltet
im Ruhezustand die Menüfunktionen öffnen; Auswahl und
Aktionbestätigen;Flasheingeben
Wahlwiederholung; zum vorherigen Menüpunkt
zurückkehren; während eines Gespräches das Mikrofon
stummschalten;einefalscheEingabelöschen
in Listen und Menüoptionen nach oben blättern; die
Lautstärke des Hörers/Lautsprechers während eines
Gesprächeserhöhen;dieAnruferlisteöffnen.
in Listen und Menüoptionen nach unten blättern; die
Lautstärke des Hörers/Lautsprechers während eines
Gesprächesverringern;dasTelefonbuchöffnen.
einen internen Anruf zu einem anderen Mobilteil
tätigen; einen eingehenden Anruf an ein anderes
Mobilteil weiterleiten; eine Konferenzschaltung mit
einer externen Telefonleitung und einem internen
Mobilteileinrichten
die Wahlwiederholungsliste öffnen; eine Pause
einfügen,wennSieeineNummervorabwählen
Tastensperreein-/ausschalten;Konferenzschaltungeinrichten
Türöffneraktivieren

D-10
Signalstärkesymbol
Name des Mobilteils
Datum
0-9
Tastenbelegung:
Alle Beschreibungen in dieser Anleitung gelten für das Mobilteil im
Ruhezustand.UmdenRuhezustandeinzustellen,drückenSiedieTaste
NehmenSiedasMobilteilausderBasis.
Drücken Sie die Taste . Auf dem Display erscheinen das Symbol
und die Dauer, wie lange der Telefonhörer abgehoben ist in
Stunden:Minuten:Sekunden, das Mobilteil ist jetzt nicht mehr im
Ruhezustand.
GebenSieeineTelefonnummerein.
Um den Anruf zu beenden, drücken Sie entweder die Taste , oder
stellenSiedasMobilteilwiederindieBasis.
Zahlen0-9/BuchstabenvonA-Z /Zeichen
zusätzlicheSymbole:
zeigtan,dassdieLeitungbesetztist
zeigt an, dass ein oder mehrere Anrufe nicht angenommen wurden;
wenndasSymbolblinkt,istdieAnruferlistevoll
zeigtan,dassdieFreisprech-Funktionaktiviertist
zeigtan,dassdieTastensperreaktiviertist
.
16.1 Anrufen
!
!
!
!
15.2 SymboleaufdemDisplay
16. Grundfunktionen
Siekönnendie gewünschteTelefonnummer auchimRuhezustand eingeben.
So können Sie Korrekturen vornehmen, bevor die Nummer gewählt wird.
GehenSiefolgendermaßenvor:
NehmenSiedasMobilteilausderBasis.
Geben Sie eine Telefonnummer ein. Falls Ihre Telefonanlage dies
erfordert, können Sie auch die Taste drücken, um eine Pause
einzugeben,eserscheint“P”aufdemDisplay.
Überprüfen Sie sie. Wenn Sie beim Eingeben der Telefonnummer einen
Fehler gemacht haben, drücken Sie die Taste “Lösch.” , um die
zuletzteingegebeneZifferzulöschen.
Wenn die Telefonnummer korrekt angezeigt wird, drücken Sie die Taste
. DasMobilteilwähltnundieTelefonnummer.
Um den Anruf zu beenden, drücken Sie entweder die Taste , oder
stellenSiedasMobilteilwiederindieBasis.
Wenn ein neuer Anruf eingeht, wird er auf dem Display angezeigt und das
Telefonklingelt.
Wenn der Anrufer identifiziert werden kann, erscheint seine Telefonnummer
aufdemDisplay.
Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie die Taste . Wenn Sie die
AutomatischeRufannahmeeingestellthaben,nehmenSiedasMobilteil
einfachausderBasis,umdenAnrufanzunehmen.
UmdenAnrufzubeenden,drückenSieentweder die Taste ,oder
stellen Sie das Mobilteil wieder in die Basis. Nach dem Auflegen zeigt
dasDisplaydieDauerdesAnrufesan.
Während eines Gespräches können Sie das Mikrofon Ihres Mobilteils
vorübergehend ausschalten, so dass Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören
kann.Beispiel:SiemöchteneineranderenPersonimRaumetwassagen,das
IhrGesprächspartnernichthörensoll.
Um Ihr Mikrofon stumm zu schalten, drücken Sie während des
Gespräches die Taste “Stumm” . Auf dem Display erscheint
"Stumm".
Um die Stummschaltung rückgängig zu machen, drücken Sie noch
einmaldieTaste“Stumm” .
WährendeinesGesprächeskönnenSiemitdenTasten oder die
Lautstärke des Mobilteils (oder des Lautsprechers beim Freisprechen) von
“Hörerlauts.1” bis “Hörerlauts.5” auswählen. Die gewählte Lautstärke wird
auf dem Display angezeigt. Sie können die Lautstärke auch im Menü unter
“AudioEinst.(ellen)”einstellen.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
16.2 EinenAnrufannehmen
16.3 Mikrofonstummschalten
16.4 Lautstärkeeinstellen
Taste Zeichen in angezeigter Reihenfolge
0&/.
1- 1@_
2A BC2
3D EF3
4G HI4
5J KL5
6M NO6
7P QRS7
8T UV8
9W XYZ9
Leerzeichen
MT 1
01/01 00:27
MenüWW
Akku-Ladeanzeige
Uhrzeit
Dieses Feld erklärt die aktuelle Funktion
der rechten Taste [42]
Dieses Feld erklärt die aktuelle Funktion
der linken Taste [51]

D-11
!
!
!
!
!
!
!
Um die Tastensperre auszuschalten, halten Sie die Taste erneut
gedrückt,bisdasSymbol aufdemDisplayerlischt.
Wenn Sie bei eingeschalteter Tastensperre auf eine Taste drücken, hören Sie
einen Warnton, und auf dem Display erscheint noch einmal die Meldung
“Tastensperre”.
Während eines Gespräches können Sie den eingebauten Lautsprecher im
Mobilteil einschalten. In diesem Modus können Sie Ihr Mobilteil einfach
ablegen(z.B.aufeinemTisch)undfreisprechen.
Um die Funktion einzuschalten, drücken Sie die Taste während
einesGespräches.DasSymbol erscheintaufdemDisplay.
Um die Funktion auszuschalten und im normalen Modus
weiterzusprechen,drückenSienocheinmaldieTaste .DasSymbol
erlischt.
Vergewissern Sie sich, dass Sie den Lautsprecher ausgeschaltet haben,
bevorSiedasMobilteilanIhrOhrhalten.
Hinweisezur Einstellung derLautstärke desLautsprechers finden Sieim
Kapitel22.2.
Wenn eine Rufnummer besetzt ist, können Sie durch Drücken der Taste
“R” ein Flashsignal senden. Diese Taste wird in Verbindung mit
speziellen Diensten verwendet (z.B. Anklopfen), die möglicherweise von
IhremProviderzur Verfügunggestellt werden.Weitere Einzelheitenerfahren
SievonIhrerTelefongesellschaft.
Um die genannten speziellen Dienste zu nutzen, drücken Sie einfach die
Taste”R” ,wenndieLeitungbesetztist.AufdemDisplayerscheint“R”.
Sie können alle Mobilteile mit Hilfe der Basis suchen. Sie klingeln dann mit
einem speziellen Ton. Dies kann nützlich sein, um verlorengegangene
Mobilteilezusuchen.
Drücken Sie die Pager-Taste [59] auf der Unterseite der Basis (weniger
als5Sekunden).AlleanderBasiserreichbareundregistrierteMobilteile
klingelnca.60Sekundenlang.
UmdasSuchenvorzeitigzubeenden,drückenSienocheinmaldie Taste
[59]anderBasisodereinebeliebigeTasteaufeinemMobilteil.
WennSiediePager-Taste[59]5 Sekunden oderlängerdrücken,schaltetdie
BasisindenAnmeldemodusum.
Hinweis:
Hinweise:
Hinweis:
16.7 Freisprechen
16.8 Flashsignal
16.9 Mobilteilsuchen(Pager-Funktion)
16.5 Wahlwiederholung
16.6 Tastensperre
!
!
!
!
!
!
!
!
#
#
#
!
!
DrückenSieimRuhezustanddieTaste bzw.dieTaste“WW” .
DasDisplayzeigtdiezuletztgewählteRufnummeran.
DrückenSiedieTaste ,umdieNummerzuwählen.
Ihr Telefon speichert die letzten 10 Rufnummern in einer
Wahlwiederholungsliste.
WennkeineNummerngefundenwerden,wird"Leer”angezeigt.
Wenn die Wahlwiederholungsliste voll ist, wird beim Wählen einer
neuenNummerdieältesteNummerinderListeautomatischgelöscht.
Um im Speicher zu blättern, drücken Sie wiederholt die Tasten
oder ,bisSiediegewünschteRufnummerfinden.
SiekönnenRufnummernausderWahlwiederholungslisteindasTelefonbuch
übernehmenoderausderListelöschen.
WählenSiediegewünschteRufnummeraus.
DrückenSiedieTaste“Mehr” .
WählenSiemitden Tasten und eine der folgendenOptionen
aus:
Nr. speichern: übernimmt die Rufnummer in das Telefonbuch.
Vervollständigen Sie den Eintrag im Telefonbuch, indem sie bei
Schritt 4 beginnen, wie im Kapitel 19.2 beschrieben (die
RufnummeristbereitsimentsprechendenFeldeingegeben).
Löschen:löschtdieausgewählteRufnummer.
Allelösch.:löschtdiegesamteWahlwiederholungsliste.
UmdenVorgangzubeenden,drückenSiedieTaste“Zurück” .
Wenn Sie die Option “Löschen” oder “Alle lösch.” gewählt haben, werden
Siedurch dieMitteilung"Bestätigen?” gebeten,dieLöschung zubestätigen.
Zur Bestätigung drücken Sie die Taste “OK” , zum Abbrechen die Taste
“Abbre.” .
Wenn Sie diese Funktion wählen, sind alle Tasten gesperrt. Sie können
jedoch Anrufe mit der Taste annehmen. Wenn Sie auflegen, schaltet
das Telefon die Tastensperre wieder ein. Diese Funktion ist nützlich, um ein
versehentlichesDrückenderTastenzuverhindern.
Um die Tastensperre einzuschalten, halten Sie die Taste im
Ruhezustand gedrückt, bis auf dem Display "Tastensperre” und das
Symbol erscheint.
Hinweise:
Hinweis:
Eine Rufnummer in der Wahlwiederholungsliste suchen und
wählen
EinträgederWahlwiederholungslisteverwalten

D-12
Anmelden(MobilteilaneinerBasisanmelden)
Basis1/Basis2/Basis3/Basis4
BeieinemAnrufwirddieRufnummerdesAnrufersaufdemDisplayangezeigt
(CLIP-Funktion), wenn sie von seinem Provider übermittelt wird und er sie
nichtunterdrückthat. WennSieeinen oder mehrereAnrufenicht annehmen,
erscheint das Symbol auf dem Display. Ist die Anruferliste voll, blinkt
dasSymbol .
UNBEKANNT - diese Meldung erscheint, wenn die Rufnummer vom Provider
nichtübermitteltwird
PRIVAT - diese Meldung erscheint, wenn der Anrufer die Rufnummern-
übermittlungunterdrückt.
DrückenSiedieTaste“Menü” .
Drücken Sie die Taste “Wählen” , um “Anruferlis.” auszuwählen.
Die Nummer des letzten Anrufers wird angezeigt. (Sie können die
Nummer des letzten Anrufers auch direkt durch Drücken der Taste
imRuhezustandöffnen.)
Wählen Sie die gewünschte Rufnummer mit den Tasten oder
aus.
ZumWähleneinerRufnummerdrückenSiedieTaste .
Bereits angesehene Nummern erscheinen oben rechts mit dem
Symbol , Nummern, die zum ersten Mal angesehen werden, erscheinen
mitdemSymbol .
DrückenSiedieTaste“Menü” .
DrückenSiedieTaste“Wählen” ,um“Anruferlis.”auszuwählen.
Wählen Sie die gewünschte Rufnummer mit den Tasten oder
aus.
DrückenSiedieTaste“Mehr” ,es erscheint“Nr.speichern”.
Drücken Sie die Taste “Wählen” und geben Sie den Namen ein.
Falsch eingegebene Buchstaben können Sie mit der Taste “Lösch.”
löschen.
DrückenSiedieTaste“Weiter” .EserscheintdieRufnummer.
Drücken Sie die Taste “Weiter” . Wählen Sie mit den Tasten
und den Klingelton, den Sie der Rufnummer zuordnen
möchten, aus.
Drücken Sie die Taste “Speich” zur Bestätigung und zum Beenden
desVorgangs.DasTelefonpieptzurBestätigungeinmal.
18. Anruferliste(Anruferlis.)
18.1 Rufnummernansehenundwählen
18.2 Rufnummern in das Telefonbuch übernehmen
(Nr. speichern)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Hinweis:
17. Menü-Navigation
UmeinenMenüpunkteinzustellen:
UmindenRuhezustandzurückzukehren:
Anruferlis.(Anruferliste)
Telefonbuch
BSEinstell.(EinstellungenzwischenBasisundMobilteil)
MTEinstell.(EinstellungenamMobilteil)
!
!
!
!
DrückenSiedieTaste“Menü” ,umdieMenüpunktezusehen.
Um durch die Menüpunkte zu blättern, drücken Sie wiederholt die
Tasten oder .
Um einen Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie die Taste “Wählen”
,sobaldvordemgewünschtenMenüpunktderCursorsteht.
BeiBedarfwiederholenSiediesenVorgang.
WennSiedieTaste“Zurück” ineinembeliebigenMenü(mitAusnahme
des Zahlen- oder Texteingabemodus) drücken, kehrt das Telefon auf die
vorherigeMenü-Ebenezurück.
UmindenRuhezustandzurückzukehren,drückenSiedieTaste .
Das Telefon kehrt automatisch aus jedem Menü in den Ruhezustand zurück,
wenninnerhalbvon40SekundenkeineTastegedrücktwird.
Nr.speichern/ Löschen/ Allelösch.(en)
NeuerEintr.(ag)
Ändern
Löschen
Allelösch.(en)
Speich.Stat(Telefonbuch-Status)
MTabmelden(MobilteilvonderBasisabmelden)
Wahlverfahr.(Wahlmodus)
Flashzeit
PINändern
Zurücksetzen(BasisaufdieWerkseinstellungzurücksetzen)
Alarm(Weckereinstellen)
AudioEinst.(Lautstärkeneinstellen)
RuftonEinst.(Klingeltoneinstellen(MelodieundLautstärke))
TonEinst.(Tastentöneeinstellen)
Sprache(SpracheaufdemDisplayauswählen)
MTName(NamedesMobilteils)
AutoAnnahme(AutomatischeRufannahme)
Kontrast(KontrastdesDisplayseinstellen)
Datum&Zeit(DatumundUhrzeiteinstellen)
BasisWahl(eineBasisauswählen)
Zurücksetzen(MobilteilaufWerkseinstellungzurücksetzen)
17.1 Menü-Übersicht

D-13
Hinweise:
Wahlpause
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
WennSiebeiderEingabederRufnummereinenFehlermachen,können
Sie ihn mit der Taste “Lösch.” korrigieren. Bei jedem Drücken der
TastewirddieletzteZiffergelöscht.
: Eine Wahlpause ist sinnvoll, wenn Sie auf einen
Sprachserver zugreifen, wie z.B. beim Telefonbanking. Eine Wahlpause
bietet eine Verzögerung von 3 Sekunden. Wenn Sie beim Wählen einer
Rufnummer im Ruhezustand oder Speichern einer Rufnummer eine
Pauseeinfügenmöchten,drückenSiedieTaste ,bisderBuchstabe
Rerscheint.
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “Telefonbuch”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“NeuerEintr.”.
WählenSiemitdenTasten und “Ändern”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .
WählenSiemitdenTasten und dengewünschtenEintragaus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” zurBestätigung.
Falls nötig, drücken Sie die Taste “Lösch.” , um Buchstaben zu
löschen.GebenSiedanndenneuenNamenein.
DrückenSie“Weiter” zurBestätigung.
ÄndernSieggf.dieRufnummer.
DrückenSie“Weiter” zurBestätigung.
Ändern Sie ggf. mit den Tasten oder den Klingelton, den Sie
derRufnummerzuordnenmöchten.
DrückenSiedieTaste“Speich” zurBestätigung.
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “Telefonbuch”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“NeuerEintr.”.
Wählen Sie mit den Tasten und “Löschen”bzw. “Alle
lösch.” aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .
WählenSieggf.mitdenTasten und dengewünschtenEintrag
aus.
Drücken Sie die Taste “Wählen” zur Bestätigung. Es erscheint
“Bestätigen?”.
Drücken Sie “OK” zur Bestätigung. Das Mobilteil piept zur
Bestätigung.
19.2 Telefonbuch-Einträgeändern(Ändern)
19.3 Einen bzw. alle Einträge aus dem Telefonbuch
löschen (Löschen Alle lösch.)
Hinweis: Wurde diese Telefonnummer bereits in das Telefonbuch
übernommen,schaltetsichdasTelefonnachderletztenBestätigungaus.
DrückenSiedieTaste“Menü” .
DrückenSiedieTaste“Wählen” ,um“Anruferlis.”auszuwählen.
Wählen Sie die gewünschte Rufnummer mit den Tasten oder
aus.
DrückenSiedieTaste“Mehr” ,es erscheint“Nr.speichern”.
Wählen Sie mit den Tasten oder “Löschen” bzw. “Alle
lösch.”.
Drücken Sie die Taste “Wählen” . Auf dem Display erscheint
"Bestätigen?".
Drücken Sie die Taste “OK” zur Bestätigung. Sie hören einen
Piepton,unddasDisplayzeigtdienächsteRufnummeran.
n dem integrierten Telefonbuch des Mobilteils können Sie häufig
verwendeteRufnummern speichern,so dassSie einenAnruf tätigen können,
ohnedieRufnummereingebenzumüssen.
Siekönnenmax.50Telefonnummernspeichern.
DrückenSieimRuhezustanddieTaste .
DrückenSiedieTasten oder wiederholt,bisdergewünschte
NameeinschließlichderzugrhörigenRufnummererscheint.
Drücken Sie die Taste “Wählen “ oder die Taste , um die
Nummerzuwählen.
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “Telefonbuch”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“NeuerEintr.”.
Drücken Sie noch einmal die Taste “Wählen” . Auf dem Display
wird"Name?"angezeigt.
GebenSiedengewünschtenNamenein (s.TabelleinKapitel16.1)
Drücken Sie “Weiter” zur Bestätigung. Auf dem Display wird
"Nummer?"angezeigt.
GebenSiediegewünschteRufnummerein(max.20Stellen).
DrückenSie“Weiter” zurBestätigung.
WählenSie mit den Tasten oder denKlingelton, den Sie der
Rufnummerzuordnenmöchten,aus.
DrückenSiedieTaste“Speich” zurBestätigung.
18.3 Eine oder alle Rufnummern aus der
Anruferliste löschen (Löschen bzw. Alle lösch.)
19.1 Telefonbuch-Einträge hinzufügen (Neuer Eintr.)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
.
19. Telefonbuch
I
Telefonbuch-Eintragansehenundwählen

D-14
19.4 Telefonbuch-Status (Speich.Stat.)
20.1 Mobilteil von der Basis abmelden
(MT abmelden)
20.2 Wahlmodus(Wahlverfahr.)
Der Status des Telefonbuchs zeigt die Anzahl der vorhandenen
Telefonbucheinträgean.Maximalsind50Einträgemöglich.
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “Telefonbuch”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“NeuerEintr.”.
WählenSiemitdenTasten und “Speich.Stat.” aus.
DrückenSiedie Taste “Wählen” .Es erscheintz.B.“11/50”,das
heißt,imTelefonbuchgibtes11von50möglichenEinträgen.
Mit dieser Funktion können Sie ein an der Basis angemeldetes
Mobilteil (TF04M) abmelden. Diese Abmeldung müssen Sie am Mobilteil,
welchesimSetenthaltenist,vornehmen.
DasimSetenthalteneMobilteilkönnenSienichtabmelden.
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “BSEinstell.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“MTabmelden”.
Drücken Sie die Taste “Wählen” . Auf dem Display erscheint
"PIN ?".
GebenSiedieaktuellePINein(diewerkseitigePINist"0000").
DrückenSiedieTaste“OK” .
Wählen Sie mit den Tasten oder ein Mobilteil (MT 1 bis
MT5)aus.
Drücken Sie die Taste “Wählen” zur Bestätigung. Das Mobilteil
pieptzurBestätigung.
Diese Einstellung ist nur notwendig, wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert,
sieheBedienungsanleitungderTelefonanlage.
SiekönnendenWahlmoduswiefolgtändern:
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “BSEinstell.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“MTabmelden”.
WählenSiemitdenTasten oder “Wahlverfahr.”aus.
Drücken Sie die Taste “Wählen” . Der Cursor zeigt die aktuelle
Einstellungan.
WählenSiemitdenTasten und dengewünschtenWahlmodus
(”Tonwahl”oder“Impulswahl”).
DrückenSiedieTaste“Speich” .SiehöreneinenBestätigungston.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
20. Einstellungen zwischen Basis und
Mobilteil (BS Einstell.)
zusätzliches
Hinweis:
Hinweis:
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Wahlmodus Sie wählen müssen,
wendenSiesichbitteanIhrenörtlichenService-Provider.
Diese Einstellung ist nur notwendig, wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert,
sieheBedienungsanleitungderTelefonanlage.
SiekönnendieFlash-Zeitwiefolgtändern:
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “BSEinstell.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“MTabmelden”.
WählenSiemitdenTasten oder “Flashzeit”aus.
Drücken Sie die Taste “Wählen” . Der Cursor zeigt die aktuelle
Einstellungan.
Wählen Sie mit den Tasten oder “Flash-1” (kurz) oder
“Flash-2”(lang).
DrückenSiedieTaste“Speich” .SiehöreneinenBestätigungston.
Werkseinstellung:Flash-1
MitdieserFunktionkönnenSiediePINderBasisändern.
DiewerkseitigePINist0000.
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “BSEinstell.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“MTabmelden”.
WählenSiemitdenTasten oder “PINändern”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“PIN ?”.
GebenSiedieaktuellePINein.
DrückenSiedieTaste“Weiter” . Eserscheint“NeuePIN”.
GebenSie4ZiffernfürIhreneuePINein.
DrückenSiedieTaste“Weiter” .Eserscheint“Bestäti.”.
GebenSienochmaldie4ZiffernfürIhreneuePINein.
DrückenSie die Taste “Speich” .Es ertönt einTonzur Bestätigung.
JetztistIhreneuePINaktiv.
Wenn Sie Ihre PIN
verlieren, können Sie keine Veränderungen mehr am Gerät vornehmen, bei
denendiePINeingegebenwerdenmuss.
Mit dieser Funktion können Sie die Basis auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen.
Werkseinstellung:Tonwahl
20.3 Flashzeit
20.4 PINändern
20.5 Basis auf Werkseinstellung zurücksetzen
(Zurücksetzen)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Merken Sie sich Ihre neue PIN.unbedingt

D-15
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
#
#
#
#
!
!
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “BSEinstell.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“MTabmelden”.
WählenSiemitdenTasten oder “Zurücksetzen”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“PIN ?”.
GebenSiedieaktuellePINein.
DrückenSiedieTaste“Rücks.” .
SiekönnenamMobilteileineWeckzeiteinstellen.
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “MTEinstell.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“Alarm”.
Drücken Sie die Taste “Wählen” . Der Cursor zeigt die aktuelle
Einstellungan.
WählenSiemitdenTasten und “Aus”oder”An”.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .
Wenn Sie AN gewählt haben, wird die zuletzt eingegebene Weckzeit
angezeigt.
Geben Sie jetzt mit den numerischen Tasten 0 bis 9 die Weckzeit im
24-Stunden-FormatHH:MM(Stunden:Minuten)ein.
DrückenSiedieTaste“Weiter” .DasMobilteilpiept.
Wählen Sie mit den Tasten und “Snooze an” oder
“Snoozeaus”(Schlummermodusein-oderausgeschaltet).
DrückenSiedieTaste“Speich” .
WennSieSnoozeausgewählthaben,dannertöntderWeckruffürca.40
SekundenzurWeckzeit.MitdemDrückeneinerbeliebigenTastekönnen
SiedenWeckrufvorzeitigbeenden.Zum Abstellen desWeckrufs müssen
Sie wie oben beschrieben unter “Alarm” die Einstellung “Aus” wählen,
sonsterfolgtderWeckruferneutamnächstenTag.
Wenn Sie Snooze an wählen, ertönt der Weckruf in regelmäßigen
Abständen ca. alle 10 Minuten, bis die Akkus des Mobilteils leer sind.
MitdemDrückeneinerbeliebigen Taste(außerder Taste )können
Sie den Weckruf vorzeitig beenden, nach 10 Minuten erfolgt dann ein
neuerWeckruf.ZumAusstellendesWeckrufsdrückenSiedieTaste ,
jedoch erfolgt der Weckruf erneut am nächsten Tag. Um den Weckruf
komplett auszuschalten, müssen Sie wie oben beschrieben unter
“Alarm”dieEinstellung“Aus”wählen.
Werkseinstellung:AUS
..21.EinstellungenamMobilteil(MTEinstell.)
21.1 Weckereinstellen (Alarm)
Hinweise:
21.2 Lautstärkeneinstellen (AudioEinst.)
21.3 Klingelton einstellen (Melodie und Lautstärke)
(RuftonEinst.)
Sie können die Lautstärke des Mobilteils oder des Lautsprechers beim
Freisprechen einstellen:
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “MTEinstell.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“Alarm”.
WählenSiemitdenTasten oder “AudioEinst.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .
WählenSie mitden Tasten und “Lautsp.lau.” (Lautsprecher
Lautstärke)oder“Hörerlauts.”(MobilteilLautstärke)aus.
Drücken Sie die Taste “Wählen” . Das Display zeigt die aktuelle
Einstellungan.
WählenSie mit den Tasten oder die Lautstärke aus (”Stufe
1”bis“Stufe5”).
DrückenSiedieTaste“Speich” .
Werkseinstellung:beibeiden:Stufe3
Sie können sowohl den Klingelton bei eingehendem Anruf aus dem
Telefonnetzwerk (”Rufton Ext.”) als auch den Klingelton bei Anruf von der
Türsprechstelle oder anderen Mobilteilen (”Rufton Int.”), die bei derselben
Basisregistriertsind,auswählenunddieLautstärkeeinstellen.
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “MTEinstell.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“Alarm”.
WählenSiemitdenTasten oder “RuftonEinst.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .
WählenSiemit den Tasten oder “Rufton Int.”oder”Rufton
Ext.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .
WählenSiemitdenTasten oder “Melodie”oder“Lautstärke”.
Drücken Sie die Taste “Wählen” . Der Cursor zeigt die aktuelle
Einstellungan.
Wählen Sie mit den Tasten oder einen Klingelton von
“Melodie 1 ” bis “Meldodie 10” aus oder stellen Sie die Lautstärke von
“Stufe 1” bis “Stufe 5” ein bzw. ganz aus (Einstellung “Aus”). Beim
Einstellen des Klingeltons oder der Lautstärke spielt das Telefon die
ausgewählteMelodieoderklingeltinderausgewähltenLautstärke.
DrückenSiedieTaste“Speich” zurBestätigung.
Werkseinstellung:
Melodie: RuftonExt.: Melodie1
RuftonInt.: Melodie8
Lautstärke: beibeiden: Stufe3
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

D-16
21.4 Tastentöneein-bzw.ausstellen(TonEinst.)
21.5 SpracheaufdemDisplayauswählen(Sprache)
Tastenton:
Reichweite:
Hinweise:
Ihr Mobilteil kann jedes Drücken einer Taste mit einem Ton bestätigen.
DiesenTastentonkönnenSieausschalten.
DasMobilteilgibteinenWarnton, wenn essichaußerhalbderReichweitezur
Basisbefindet.DiesenWarntonkönnenSieausschalten.
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “MTEinstell.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“Alarm”.
WählenSiemitdenTasten oder “TonEinst.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .
Wählen Sie mit den Tasten oder “Tastenton” oder
“Reichweite”aus.
Drücken Sie die Taste “Wählen” . Der Cursor zeigt die aktuelle
Einstellungan.
WählenSie mit denTasten oder “Aus” oder “An” aus,um
dieFunktionaus- odereinzuschalten.
DrückenSiedieTaste“Speich” .
Bei normalem Gebrauch wird empfohlen, die Tastentöne einzuschalten.
DiesvereinfachtdieBedienungdesTelefons.
In einigen Fällen ertönt ein Warnton, wenn eine falsche Taste gedrückt
wird.DiesenWarntonkönnenSieunter“Tastenton”nichtausschalten.
Werkseinstellung:
Tastenton: An
Reichweite: An
Das Mobilteil unterstützt mehrere vordefinierte Sprachen: Deutsch,
Italienisch, Niederländisch, Russisch, Polnisch, Englisch, Französisch,
Spanisch. SiekönnendieSprachederDisplay-Textewiefolgtändern:
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “MTEinstell.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“Alarm”.
WählenSiemitdenTasten oder “Sprache”aus.
Drücken Sie die Taste “Wählen” . Der Cursor zeigt die aktuelle
Einstellungan.
WählenSiemitdenTasten oder zwischenden Sprachen aus.
JedeSprachewirdinihrerÜbersetzungangezeigt.
DrückenSiedieTaste“Speich” .SiehöreneinenBestätigungston.
Werkseinstellung:DEUTSCH
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
21.6 Name des Mobilteils/Türsprechstelle (MT Name)
Der werkseitige Name der im Set beinhalteten Komponenten ist MT 1
(Mobilteil) und MT 2 (Türsprechstelle). Der werkseitige Name eines
Mobilteils bzw. einer Türsprechstelle nach der Registrierung ist "MT N". Die
Nummer N = 1 bis 5 zeigt die Reihenfolge an, in welcher das Gerät an der
Basisregistriertwurde.DerNamewirdimRuhezustandangezeigt.
SiekönneneinenzusätzlichenNamenfür das l einfügen,so dassSie
z.B. beimehrerenTelefonhörerndengesuchtenbessererkennenkönnen:
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “MTEinstell.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“Alarm”.
WählenSiemitdenTasten oder “MTName”aus.
Geben Sie den Namen des Mobilteils (max. 12 Zeichen) mit den
alphanumerischenTasten ein(mit der Taste “Lösch.” könnenSie
beiBedarfdasletzteZeichenlöschen).
DrückenSiedieTaste“Speich” .SiehöreneinenBestätigungston.
Wenn Sie intern ein anderes Mobilteil anrufen, erscheint dort auf dem
Display“MTNRuft”,undnichtdervonIhneneingegebeneName.
MitdieserFunktionkönnenSiedasMobilteilbeieinemAnrufeinfachausder
Basis nehmen, ohne eine Taste zu drücken, um den Anruf
entgegenzunehmen.
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “MTEinstell.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“Alarm”.
WählenSiemitdenTasten oder “AutoAnnahme”aus.
Drücken Sie die Taste “Wählen” . Der Cursor zeigt die aktuelle
Einstellungan.
Wählen Sie mit den Tasten oder “ Aus” oder ”An” aus, um
dieFunktionaus-odereinzuschalten.
DrückenSiedieTaste“Speich” . SiehöreneinenBestätigungston.
Werkseinstellung:An
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “MTEinstell.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“Alarm”.
WählenSiemitdenTasten oder “Kontrast”aus.
Drücken Sie die Taste “Wählen” . Die aktuelle Einstellung wird
angezeigt.
WählenSiemitdenTasten oder diegewünschteEinstellung
zwischen“00”(geringerKontrast)und“16”(starkerKontrast)aus.
Mobiltei
Hinweis:
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
21.7 AutomatischeRufannahme(Auto Annahme)
21.8 DisplayKontrasteinstellen(Kontrast)

D-17
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
DrückenSiedieTaste“Speich” . SiehöreneinenBestätigungston.
Werkseinstellung:16
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “MTEinstell.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“Alarm”.
WählenSiemitdenTasten oder “Datum&Zeit”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .
WählenSiemitdenTasten oder zwischen“Datumsformat”,
“Zeitformat”,“Datumeinst.”und“Zeiteinst.”aus.
Drücken Sie die Taste “Wählen” . Der Cursor zeigt die aktuelle
Einstellungan.
Wählen Sie mit den Tasten oder TT-MM (Tag-Monat)
oderMM-TT(Monat-Tag) aus.
DrückenSiedieTaste“Speich” .
WählenSie mitdenTasten oder “12Std.” (12Stunden
Rythmus)oder“24Std.”(24StundenRythmus)aus.
DrückenSiedieTaste“Speich” .
GebenSiedasDatumimmitdennumerischenTasten0bis9ein.
DrückenSiedieTaste“Speich” .
GebenSiedieUhrzeitmitdennumerischenTasten0bis9ein.
DrückenSiedieTaste“Speich” .
Werkseinstellung:
Datumsformat:TT-MM/Zeitformat:24Std.
Mit dieser Funktion können Sie eine am Mobilteil angemeldete Basis
auswählen (maximal können 4 Basisstationen an einem Mobilteil
angemeldetwerden).
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “MTEinstell.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“Alarm”.
WählenSiemitdenTasten oder “BasisWahl”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .
WählenSiemitdenTasten oder diegewünschteBasisaus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .(WennSieeinenichtvorhandene
Basis auswählen, ertönt ein Warnton). Nach kurzer Zeit ertönt zur
BestätigungeineTonfolge.
21.9 DatumundUhrzeiteinstellen(Datum&Zeit)
21.10 EineBasisauswählen(BasisWahl)
Datumsformat
Zeitformat
Datumeinst.(ellen)
Zeiteinst.(ellen)
Hinweis:
Das Mobilteil funktioniert nur mit der Basis, an die es zuletzt angemeldet
wurde,bzw.nurmitderBasis,dieausgewähltwurde.
DrückenSiedieTaste“Menü” .
WählenSiemitdenTasten und “MTEinstell.”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .Eserscheint“Alarm”.
WählenSiemitdenTasten oder “Zurücksetzen”aus.
DrückenSiedieTaste“Wählen” . Eserscheint“PIN ?”.
GebenSiedieaktuellePINein.
Drücken Sie die Taste “Rücks.” . Wenn die PIN als gültig erkannt
wurde, werden alle Einstellungen des Mobilteils auf die
Werkseinstellungenzurückgesetzt.Anderenfalls ertönteinWarnton und
die Einstellungen bleiben unverändert. Nach dem Zurücksetzen kehrt
dasMobilteilindenRuhezustandzurück.
Das im Lieferumfang enthaltene Mobilteil ist bereits mit der Nummer MT 1
angemeldet.
An einer Basis können Sie neben einer Türsprechstelle bis zu 4 Mobilteile
anmelden(s.Kapitel27“OptionalesZubehör”).
EinMobilteilkannanbiszu4Basisstationenangemeldetwerden.
HaltenSie die Pager-Taste ander Unterseite derBasis 5 Sekundenoder
längergedrückt.
DrückenSiedieTaste“Menü” .
Drücken Sie die Tasten oder wiederholt, um “Anmelden”
auszuwählen.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .
Wählen Sie mit den Tasten oder zwischen “Basis 1” bis
“Basis 4” aus, d.h. weisen Sie der Basis eine von vier möglichen
Speicherplätzenzu.
DrückenSiedieTaste“Wählen” .
Sobald die Basis gefunden wurde und das Mobilteil erfolgreich
angemeldetist,werdenSieaufgefordert,denPIN-Codeeinzugeben(die
werkseitigePINist0000).
DrückenSiedieTaste“Wählen” .NachderGültigkeitsprüfungder
PINertöntder Registrierungston, unddieBasisvergibt eineNummerfür
das Mobilteil. Wenn die eingegebene PIN fehlerhaft ist, ertönt ein
Warnton, und das Mobilteil kehrt in den vorherigen Zustand zurück.
WenndieBasisnicht gefundenwird,verhältsichdas Mobilteilso,alsob
esaußerhalbderReichweitewäre.
21.11 Mobilteil auf Werkseinstellung zurücksetzen
(Zurücksetzen)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
22. Mobilteil an einer Basis anmelden
(ANMELDEN)

D-18
Hinweise:
Hinweise:
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ein abgemeldetes Mobilteil kann wie oben beschrieben wieder an einer
Basisangemeldetwerden.
Um ein angemeldetes Mobilteil an eine andere Basis anzumelden,
gehenSieeinfachwieobenbeschriebenmitderanderenBasisvor.
Das Mobilteil funktioniert nur mit der Basis, an die es zuletzt
angemeldetwurde,bzw.mitderBasis,dieausgewähltwurde(s.Kapitel
22.10).
Wenn mehrere Mobilteile an derselben Basis angemeldet sind, können Sie
interneAnrufe tätigen,externe Anrufe zwischen den registriertenMobilteilen
weiterleitenundeineKonferenzschaltungeinrichten.
Drücken Sie die Taste , auf dem Display erscheint die folgende
Anzeige:
GebenSiedieNummerdesMobilteilsein,dasSieanrufenmöchten(z.B.
“3”für Mobilteil3). Beieiner gültigenEingabe klingeltdas angerufene
Mobilteil,undaufseinemDisplayerscheintz.B.“MT1Ruft”.
Mit der Taste kann Ihr Gesprächspartner den internen Anruf
entgegennehmen.
UmdasGesprächzubeenden,drückenSiedieTaste .
Wenn während eines Gespräches mit der Türsprechstelle oder eines internen
Anrufes ein externer Anruf hereinkommt, sind zwei kurze Anklopftöne zu
hören.
Drücken Sie die Taste , um den internen Anruf zu beenden. Kurz
daraufklingelnIhreTelefonebeieingehendemAnruf.
NehmenSienundenexternenAnrufmitderTaste an.
Esistnichtmöglich,eineTürsprechstellevoneinemMobilteilausanzurufen.
Sie können einen externen Anruf zwischen Mobilteilen, die an derselben
Basisangemeldetsind,weiterleiten.
DrückenSiewährendeinesexternenAnrufesdieTaste .
Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, an das Sie den Anruf
weiterleitenmöchten.
Wenn der angerufene Gesprächsteilnehmer den Anruf annehmen
möchte,drückterdieTaste ,ummitIhnenzusprechen.Siekönnen
IhndannüberdeneingehendenAnrufinformieren.
23. AnrufemitmehrerenMobilteilentätigen
23.1 InternerAnruf
23.2 AnrufezwischenMobilteilenweiterleiten
!
!
!
Wenn der angerufene Gesprächsteilnehmer den externen Anruf
entgegennehmenmöchte,danndrückenSiedieTaste oderstellen
Sie das Mobilteil wieder in die Basis, um die Weiterleitung
abzuschließen.
Wenn Sie sowohl ein externes als auch ein internes Gespräch gleichzeitig
führenmöchten,könnenSieeineKonferenzschaltungwiefolgteinrichten:
1. Während eines externen Anrufes drücken Sie die Taste und geben
dieNummerdesgewünschtenMobilteilsein.
2. Der Gesprächspartner drückt die Taste , um den Anruf
anzunehmen.
3. Der GesprächspartnerkannmitderTaste dieKonferenz
starten.
4. Jedes der beiden Mobilteile kann durch Drücken der Taste die
Konferenzjederzeitverlassen.
Wenn ein Mobilteil die Konferenz verlässt, führen die
verbleibendenMobilteiledieseweiter.
Wenn Sie den Anklopf-Service Ihres Telefonproviders in Anspruch nehmen,
zeigtdas Mobilteil denNamen unddie Rufnummer des zweiten Anrufersan,
währendSieeinGesprächführen.
DrückenSiedieTaste““R” ,umdenzweitenAnrufanzunehmen.
Wenn Sie die Taste “R” drücken, können Sie das Gespräch mit
demerstenAnruferfortführen.
Wenn Sie einen externen Anruf an ein anderes Mobilteil
weitergeleitet haben, kann die Anklopf-Funktion beim zweiten
Mobilteilnichtangewendetwerden.
Batterien polrichtig in das
Batteriefachein.DieTürsprechstelleertönteinMal.
23.3 EineKonferenzschaltungeinrichten
angerufene
anrufende
Hinweis:
Hinweis:
24. AnruferkennungbeiAnklopfen
25. Batterie-undAkkuwechsel
25.1 Türsprechstelle
ErtöntnachDrückenderKlingeltastederKlingeltonanderTürsprechstellenur
wenige Male und/oder es ist keine Kommunikation möglich, so ist ein
BatteriewechselinderTürsprechstelleerforderlich:
Entfernen Sie die Torx-Schraube [23] aus dem Loch [12] mit dem
mitgeliefertenTorx-Schlüssel[24].
ZiehenSiedieTürsprechstelle[1]nachobenausderHalterung[15].
Öffnen Sie das Batteriefach [13] der Türsprechstelle, indem Sie den
Batteriefachdeckel[11]nachuntenschieben.
EntnehmenundentsorgenSiediealtenBatterien.
Legen Sie zwei alkalische LR14 (C), 1,5 V
!
!
!
!
!
12345
Zurück

D-19
!
!
!
!
SchließenSiedasBatteriefachwiedermitdemBatteriefachdeckel.
SchiebenSiedieTürsprechstellewiederaufdieHalterung.
Türsprechstelle
polrichtig in das
Batteriefachein.
SchließenSiedasBatteriefachwiedermitdemBatteriefachdeckel.
DrehenSiedieTorx-Schraubewiederindie .
Entladen die Akkus im Mobilteil in zu kurzer Zeit, so ist ein Akkuwechsel im
Mobilteilerforderlich:
Öffnen Sie das Batteriefach [53] des Mobilteils [39], indem Sie den
Batteriefachdeckel[55]nachuntenschieben.
EntnehmenundentsorgenSiediealtenAkkus.
Legen Sie zwei Ni-MH Akkus AAA, 1,2 V; 600 mAh
DieGerätesindwartungsfrei:ÖffnenSiesiedeshalbniemals.
ÜberprüfenSieregelmäßigdietechnischeSicherheitunddieFunktion.
ZiehenSievorderReinigungdieNetzgeräteausderSteckdose.
Äußerlich dürfen die Geräte nur mit einem weichen, nebelfeuchten Tuch
oderPinselgereinigtwerden.
MobilteilTF04Minkl.Ladestation,Art.Nr.34235
RelaismodulRE05,Art.Nr.3423
25.2 Mobilteil
!
!
!
#
#
#
#
#
26. WartungundReinigung
27. OptionalesZubehör
29. Vereinfachte
EU-Konformitätserklärung
#
#
2
WetterschutzhaubeTFWS1fürTürsprechstelle,Art.Nr.34237
en zuständigen Recyclinghof bzw. die
nächsteSammelstelleerfragenSiebeiIhrerGemeinde.
28. Entsorgung
Sie dürfen Verpackungsmaterial und ausgediente Batterien oder
Geräte nicht im Hausmüll entsorgen, führen Sie sie der
Wiederverwertung zu. D
Hiermit erklärt INDEXA GmbH, dass der Funkanlagentyp TF04 Set der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.indexa.de/w2/f_CE.htm.
Dieses Gerät ist für den analogen Telefonanschluss im Deutschen,
Österreichischen, Schweizerischen, Luxemburgischen, Niederländischen und
ItalienischenNetzvorgesehen.
30. Garantie
Auf dieses Gerät leistet der Hersteller zusätzlich zu den gesetzlichen
Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Verkäufer, gemäß
nachstehenden Bedingungen, 2 JAHRE GARANTIE ab Kaufdatum (Nachweis
durch Kaufbeleg). Diese Garantiefrist gilt nur gegenüber dem Erstkäufer und
ist nicht übertragbar. Diese Garantie gilt nur für den Gebrauch unter
normalen Wohnbedingungen in privaten Haushalten. Ihre gesetzlichen
RechtewerdendurchdieseGarantienichteingeschränkt.
Die Garantie gilt nur für Material- und Herstellungsfehler und ist auf Tausch
oder Reparatur fehlerhafter Geräte beschränkt. Die Garantieleistung
beschränktsich in jedem Fall aufden handelsüblichenPreisdes Gerätes.Die
GarantiegiltnichtfürVerschleißteile,BatterienoderAkkus.
Diese Garantie gilt nur, wenn die Bedienungs- und Pflegeanleitungen
befolgtwurden.Schäden, dieaufMissbrauch,unsachgemäße Handhabung,
äußere Einwirkungen, Staub, Schmutz, Wasser oder allgemein auf anomale
Umweltbedingungen zurückzuführen sind sowie Schäden, die durch
Überspannung, Akkus, Batterien oder eine nicht geeignete
Spannungsversorgung verursacht wurden, sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen
vorgenommen werden, die hierzu nicht ermächtigt sind, oder wenn dieses
Gerät mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen wird oder solche
verwendetwerden,dienichtaufdiesesGerätabgestimmtsind.
InnerhalbderGarantiezeitschickenSiedas fehlerhafteGerät gutverpacktan
die zuständige Vertriebsfirma zurück. Rücksendungen bitte frei Haus - Nicht
frei gemachte Sendungen werden nicht angenommen. Reparaturen können
nur bearbeitet werden, wenn eine ausführliche Fehlerbeschreibung beiliegt.
Senden Sie überdies nur komplette Systeme zurück. Nach Ablauf der
Garantiezeit sind Reparaturen kostenpflichtig und nicht immer möglich.
Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist,
noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Gang. Die Garantiefrist für
eingebauteErsatzteileendetmitderGarantiefristfürdasGesamtgerät.
Soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben ist, sind
weitergehende Ansprüche, insbesondere in Hinsicht auf entstandene
Personen- oder Sachschäden durch die Benutzung oder durch keine oder
durchfehlerhafteFunktiondesGerätesausgeschlossen.
Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Deutschland
www.indexa.de Änderungen vorbehalten

D-20
32. Fehler beheben
Fehler Ursache Behebung
Besucher ist schlecht oder nicht zu hören Die Mikrofonöffnung (Abb. A [14])an der Türsprechstelle ist Reinigen Sie die Öffnung z. B. mit einer Büroklammer
verstopft oder mit Druckluftspray
Das Mobilteil reagiert nicht, bzw. Das Mobilteil ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Mobilteil ein
keine Anzeige auf dem Display Akkus des Mobilteils sind falsch eingelegt Legen Sie die Akkus polrichtig ein
Die Akkus sind leer, u.U. weil die Basis nicht korrekt mit Schließen Sie das Netzgerät korrekt an den Netzstrom an
Strom versorgt wird und laden Sie die Akkus vollständig wieder auf
Akkus des Mobilteils sind verbraucht Setzen Sie neue geeignete Akkus polrichtigein
Schlechte Verbindung zwischen den Ladekontakten von Reinigen Sie die Ladekontakte
Mobilteil und Basis
Das Mobilteil reagiert nur mit Die Tastensperre ist eingeschaltet Schalten Sie die Tastensperre aus
einem Piepton auf Tastendruck
Am Mobilteil erscheint auf dem Display Die Basis wird nicht mit Strom versorgt Schließen Sie das Netzgerät der Basis korrekt an
“Suchen...” Die Entfernung zwischen Basis und Mobilteil ist zu groß Ändern Sie die Platzierung von Basis und/oder Mobilteil
oder die Bausubstanz schirmt die Funkübertragung ab
Störung der Funkverbindung Schalten Sie andere Funksender und störende Geräte ab
Ändern Sie die Platzierung der Geräte
Das Mobilteil wurde nicht an der Basis angemeldet Melden Sie das Mobilteil an der Basis an
Kein Rufton an der Türsprech- Die Türsprechstelle wird nicht mit Strom versorgt Legen Sie einwandfreie Batterien polrichtig ein oder
stelle hörbar, wenn Klingeltaste verbinden Sie die Türsprechstelle korrekt mit einer
gedrückt wurde 12 V DC Stromversorgung
Mobilteil reagiert nicht auf Klingeln, obwohl Die Entfernung zwischen Türsprechstelle und Basis ist zu Ändern Sie die Platzierung von Türsprechstelle und/oder
dessen Kontakt zur Basis besteht und der groß oder die Bausubstanz schirmt die Funkübertragung ab Basis
Rufton an der Türsprechstelle hörbar ist Die Türsprechstelle wurde nicht an der Basis angemeldet Melden Sie die Türsprechstelle an der Basis an
N Setzen Sie neue geeignete Batterien polrichtig ein
Lebensdauer der Akkus Eine permanent zu kurze Lebensdauer der Akkus kann darauf Setzen Sie neue geeignete Akkus polrichtig ein
im Mobilteil sind zu kurz hinweisen, dass die Akkus ausgetauscht werden müssen
Es wurden keine geeigneten Akkus eingelegt Setzen Sie neue geeignete Akkus polrichtig ein
Kein Wählton Die Basis ist nicht korrekt an das Telefonnetz angeschlossen Schließen Sie Telefonkabel und TAE-Adapter korrekt an
Die Basis wird nicht mit Strom versorgt Schließen Sie die Basis korrekt an den Netzstrom an
Das Mobilteil klingelt nicht Der Klingelton wurde ausgeschaltet Schalten Sie den Klingelton wieder ein
Rufnummer des Anrufers Sie haben keinen Anruferkennungs-Service bei Ihrem Beantragen Sie einen Anruferkennungs-Service bei Ihrem
wird nicht angezeigt Netzbetreiber beantragt Netzbetreiber
Der Anrufer unterdrückt seine Daten -
Die Rufnummer wird erst etwas später empfangen Lassen Sie das Mobilteil mehrmals klingeln
Besucher schlecht hörbar Mikrofon an der Türsprechstelle ist verstopft Reinigen Sie das Mikrofon
Türspechstelle ist zu niedrig angebracht Montieren Sie die Türsprechstelle in Kopfhöhe
ach Drücken der Klingeltaste ertönt der Die Batterien in der Türsprechstelle sind verbraucht
Klingelton an der Türsprechstelle nur
wenige mal und/oder es ist keine
Kommunikation möglich
Der elektrische Türöffner kann nicht Raute-Taste [45] wurde zu kurz gedrückt ie Raute-Taste mind. 5-6 Sek. lang gedrückt halten
aktiviert werden Anschluss des Türöffners ist nicht korrekt oder die Schließen Sie den Türöffner korrekt an (s. Kapitel 8.2)
Stromversorgung ist zu schwach
D