Pepeo 72140 User manual

72140

72143

72145

CEITING FAN

DECKENVENTILATOR

VENTILATEUR DE PLAFOND

VENTILATORE DA SOFFITTO

PLAFONDVENTITATOR

VENTILADOR DETECHO

VENTOINHA DETECTO

TAKVIFTE

rRxrulxr

KATTOTUUTETIN

LOFTVENTITATOR

WENTYLATOR SUFITOWY

noronoq n u¡ tä arnrunnToP

BEHTI4nRTOp Cr¡n UOgl4 li

VE NTI LAATO R.LAEVALG U STI

GRIESTU VENTITATORS

tuBu VENTTLTATOR!US

srRoprrrYveunlÁron

srnopnív¡runtÁton

STROPNI VENTILATOR

MENNYEZEn v¡nnlÁton

BEHTUNATOP 3A TABAH

VENTITATOR DETAVAN

ANEM¡ETHPAE OPOOHE

FIN

RU5

EST

sLo

GS-26-Melten-WH10

TAVAN PeRVRl,l¡Si

GAS WARNING: Do not usethisfan in thesame room atthesametime asa gas orfuelbumingfire,

unlessthe flue has been teted underthese conditions ofuse a competent person.

2GS-26-Melten-WH10

GB SAFETY TIPS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING:TO REDUCETHE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK

OR INJURYTO PERSONS, OBSERVETHE FOLLOWING:

1. Proceed with caution. Read all instructions before beginning the installation.

2. WARNING!This fan may be operated only with a 2-pole switch w¡th a 3mm contact opening each.

3. only an authorized electrician should execute the ¡nstallation.

4. The installation height, i.è. the distance between the blades and the floor, should be at least 2.3 m.

5. Make sure there are no obstacles in the rotat¡on area.

6. Make sure the fan is securely fastened at the ce¡ling.

7. WARNING! Do not use a dimmer type switch to control the fan speed.

8. WARNING! To prevent injur¡es, make sure the blades are not bent and that there are no objects within the area of rotation.

9. WARNING: Do Not use this fan in the same room at the same time as a gas or fuel burning fire, unless the flue has been tested under these conditions

of use by a competent person.

10. Keep electrical appliances out of reach of children or infìrm persons. Do not let them use the appliances without supervision.

1 1. Suitable for uie indoors.

12. Before disassembling light kit, make sure the power supply is disconnected from the main supply. Power supply can be on only after installation

is completed.

13. The lampshade should not be removed from the light bulb when the power supply is on.

14. Replacement of light bulb is only possible when the light kit has cooled down, and the power supply is disconnected from the ma¡n supply.

15. Make sure the lampshade is in the fixed pos¡tion when operating the product.

1 6. Means for all poles disconnection having a contact separation that provide full disconnection under over voltage category lll conditions must be

incorporated in the fixed wiring in accordance w¡th nat¡onal wiring rules.

17. The fan should be installed at least a he¡ght of 2.3m.

18. +4sr.4 Always maintain the distance between the lamp and inflammable materials (curtains, wall, etc.), as indicated on the pictogram.

19. lP20 The fan is designed for indoor use. lt is not designed for installation in a bathroom or any damp area. Please ensure that the lamp does not

come into contact with water.

SICHERHEITSHINWEISE

DIESE ANWEISUNGEN DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN

ACHTUNG: FOLGENDE VORSICHTSMASSNAHMEN BEACHTEN, UM DIE GEFAHR EINES BRANDS,

STROMSCHLAGS ODER VON KÖRPERVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:

1. Vorsichtig vorgehen. Vor der lnstallation alle Anweisungen durchlesen.

2. ACHTUNG! DieserVentilator darf nur mit einem zweipoligen Schalter mit einer Kontaktöffnung von jeweils 3mm betrieben werden.

3. Die lnstallation sollte nur von einem befugten Elehriker vorgenommen werden.

4. Die lnstallationshöhe, d.h. der Abstand dei Flügelblätter zum Boden sollte mindestens 2,30 m betragen.

5. Achten Sie daraul dass sich keine Hindernisse im Rotationsbereich befinden.

6. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator sicher an der Decke befestigt wurde.

7. ACHTUNGI Die Ventilatorgeschwindigkeit nicht mit einem Dimmer-Schalter regulieren.

8. ACHTUNGI Achten Sie daraul dass die Flügelblätter nicht verbogen sind und sich keine Hindernisse im Rotationsber€ich befinden, um Verletzungen zu vermeiden.

9. ACHTUNG: D¡esen Ventilator NICHT im selben Raum und gleichzeitig mit gas- bzw. ölgefeuertem Ofen betreiben, es sei denn, der Rauchabzug wurde gemäß diesen

Betriebsbedingungen von einem Fachmann geprüft.

1 0. Elektrische Geräte außer Reichwe¡te von Kindern und Personen mit eingeschränhem Urteilsvermögen halten. Die Geräte dürfen von ihnen nicht unbeaufsichtigt

verwendet werden.

'l 1. Für die Verwendung im lnnenbereich geeignet.

1 2. Bevor Sie die Lampe auseinander bauen, stellen Sie sicher, dass das Netzteil von der Stromversorgung abgetrennt ist. Das Netzteil darf erst nach Abschluss der

lnstallation eingeschaltet werden.

'13. Der Lampenschirm sollte nicht von der Glühbirne entfernt werden, wenn das Netneil eingeschaltet ist. Er dient zum Schutz vor der Hochdruck-Halogenlampe.

'l 4. Das Auswechseln der Glühbirne ist nur möglich, wenn die Lampe abgekühlt ist und das Netzteil von der Stromversorgung abgetrennt isL

1 5. Überprüfen Sie bei der lnbetriebnahme des Produkts, dass der Lampenschirm sicher sitzt

'I 6. Laut Schutzvorschrift müssen bei der festen Verdrahtung Mittel für alle Polunterbrechungen m¡t Kontakttrennung, die zur vollständigen Unterbrechung von

Überspannungen der Kategorie lll führen, verwendet werden.

17. Der Ventilator sollte in einer Höhe von mindestens 2,30 m angebracht werden.

18. çcsfr-V Die Mindestentfernung zwischen der Lampe und brennbaren Materialien (Vorhänge Wände usw.) muss grundsätzlich eingehalten werden (siehe Abbildung).

19. lP 20 - Der Ventilator ist für die Verwendung im lnnenbereich konstruiert. Er ist nicht für den Einbau im Badezimmer oder in anderen feuchten Bereichen geeignet.

' Bitte achten Sie {arauf, dass die Lampe nicht mit Wasser in Berührung kommt.

TOOLS REQUIRED

Phillips Screwdriver Wire Cutters Pliers Step Ladder

Kreuzsch litzsch ra r-rbenzieher BENÖTIGTES WERKZEUG

Dra htsch neideza nge Zarrge Stufenleiter

G5-26-Melten-WH10

PRÉCAUTIONS

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET GARDEZ.LES

ATTENTION : AFIN OE RÉOUINE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE

BLESSURES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

1 . Soyez prudent. L¡sez toutes les instructions avant de commencer l'installation.

2. ATTENTION ! Ce ventilateur peut être actionné uniquement à l'aide d'un intenupteur bi-polaire équipé de deux ouvertures de 3 mm.

3. Le ventilateur doit être ¡nstallé uniquement par un électr¡cien qual¡fìé.

4. La hauteur du ventilateur, c.-à-d. la distance entre les pales et le sol, do¡t être supérieure ou égale à 2,3 m.

5. Assurez-vous que le site d'installation choisi permettra aux pales du ventilateur de tourner librement.

6. Assurez-vous que le ventilateur est solidement attaché au plafond.

7. ATTENTION ! Ne pas utiliser un interrupteur à gradation pour contrôler la vitesse du ventilateur.

L ATTENTION ! Afìn de réduire le risque de blessures, assurez-vous que les pales du ventilateur ne sont pas fléchies et que le site d'installation choisi permet au vent¡lateur

de tourner librement

9. AITENTION : Ne pas utiliser ce ventilateur dans la même pièce qu'un feu au gaz ou au pétrole, à moins que le combustible soit testé dans ces condit¡ons d'util¡sation

par un technicien qualifié.

10. Tenir les appareils électriques hors de portée des enfants ou des personnes handicapées. Ne pas leur permettre d'utilisez les appareils sans surveillance.

1 2. Avant de démonter lþnsemble d'éclairagg assurez-vous que le raccordement au réseau est débranché. Vous ne pouvez brancher l'appareil au réseau qu'après avoir

terminé l'installation.

à haute tension.

14. On ne peut remplacer l'ampoule que lorsque lélément déclairage s'est refroidi et après avoir débranché lhppareil du circu¡t pr¡ncipal.

15. Assurez-vous que l'abat-jour est bien fixé pendant l'utilisation du produit.

1 6. Moyen de débrancher tous les pôles ayant une séparat¡on de contacts offrant une déconnexion totale dans des conditions de surtension de catégor¡e lll do¡vent être

intégrés au câblage permanent conformément aux directives de câblage nationales.

17. Le ventilateur do¡t être installé à une hauteur de 2,3 m au minimum.

18. ç4tÃ.-V Veillez à toujours conserver la distance entre la lampe et des matériaux inflammables (rideau[ mur, etc.) comme l'indique le pictogramme.

19. lP20 Le ventilateur et conçu pour ut¡lisation en ¡ntér¡eur. ll n'est pas prévu pour être installé dans une salle de bains ou toute autre zone humide. Veuillez à vous assurer

que la lampe n'entre pas en contact avec lþau.

NOTE SULLA SICUREZZA

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

AVVERTENZA: PER RIDURRE lL RISCHIO Dl INCENDIO, SCARICA ELETTRICA O

INFORTUNIO, TENERE PRESENTE LE OSSERVAZIONI SEGUENTI:

1. Procedere con cautela; leggere tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione.

2. AWERTENZA. Questo ventilatore può essere azionato solamente attraverso un interruttore bifase dotato di un'apertura di contatto da 3 mm su ciascun polo.

3. Affìdare l'installazione del ventilatore a un elettricista competente.

4. llaltezza di installazione, ossia la distanza delle pale dal pavimentq deve essere almeno di 2,3 m.

5. Assicurarsi che non siano presenti ostacoli nel raggio di rotazióne.

6. Accertarsi che il ventilatore sia fissato saldamento al soffìtto.

7. AWERTENZA. Non utilizzare un ¡nterruttore-attenuatore per regolare la velocità del ventilatore.

8. AWERTENZA. Onde prevenire infortuni, assicurarsi che le pale non si siano piegate e che non siano presenti oggetti all'interno del raggio di rotazione.

9. AWERTENZA: NON utilizzare questo ventilatore nello stesso ambiente e contemporaneamente a una sorgente di calore a combustione viva (gas o combustibile) se la

cappa non è stata prima collaudata per tale uso da un tecnico competente.

1 0. Tenere tutti gli elettrodomestici fuori della portata di bambini e invalidi. lmpedire a queste categorie di persone di util¡zzarli senza supervisione.

11. Adatto peruso interno.

13. Non rimuovere il paralume dalla lampadina mentre lhlimentazione è attivata, poiché funge da scudo di protezione dalla lampada alogena ad alta pressione.

14. Per sostituire la lampadina, lasciare raffreddare il gruppo della luce e verifìcare che l'alimentazione sia scollegata dalla rete elettrica.

15. Sincerarsi che il paralume sia fissato in posizione priùa di utilizzare il prodotto.

1 6. I sistemi di scollegamento dall'asta con separazione di contatto che preveda lo scollegamento completo in condizioni di tensione della Categor¡a lll devono essere

integrati nel cablaggio fisso nel rispetto del codice elettrico nazionale.

17. ll ventilatore deve essere installato ad un'altezza minima di 2,3 m.

18. Q-rsft+ Rispettare sempre la distanza tra la lampadina e materiali infìammabili (tendg poltrone, ecc.), come indicato nell'illustrazione.

19. lP20 ll ventilatore è inteso solo per uso interno. Non installarlo in bagno o in un'area con presenza di umidità. Assicurarsi che la lampadina non entr¡ a contatto

con l'acqua.

ouTrLs NEcEssArRES

Tournevis Philips . Coupe-fils . Pinces Esca beau

ATTREZZI NECESSARI

Cacciavite Phillips Tagliafilo Pinze Sca letta

GS-26-Melten-WH10

Nt :"""" " vEtLtGHEtDST|PS

DEZE INSTRUCTIES LEZEN EN BEWAREN

WAARSCHUWING: NEEM HETVOLGENDE IN ACHT OM HET RISICO VAN BRAND

ELEKTRISCHE SCHOK OF LETSEL VAN PERSONEN TE VERMINDEREN:

1. Ga voorzichtig te werk. Lees alle instructies voordat u aan de installat¡e begint.

2. WAARSCHUWING! Deze ventilator mag slechts worden gebruikt met een 2-polige schakelaar, elk met een contactopening van I mm.

3. De installatie mag alleen door een bevoegde elektricien worden uitgevoerd.

4. De installatiehoogte, d.wz. de afstand tussen de bladen en de vloer, moet m¡nstens 2,3 m bedragen.

5. Zorg ervoor dat er.geen obstakels zijn in het waaiergebied.

6. Zorg ervoor dat de ventilator stevig aan het pl4fond is bevestigd.

7. WAARSCHUWING! Gebruik geen dimmer om de snelheid van de ventilator te regelen.

8. WAARSCHUWING! Om letsel te voorkomen moet u erop letten dat de bladen niet gebogen zijn en er geen obstakels in het waaiergebied zijn.

9. WAARSCHUWING: Gebruik deze ventilator n¡et in dezelfde ruimte en op hetzelfde ogenblik ats een gasvuur ofvuur met andere brandstof, tenzij het rookkanaal onder

deze omstandigheden door een bevoegde persoon is getest.

1 0. Elektrische apparatuur buiten het bereik van kinderen èn gehandicapten houden. Laat hen geen apparatuur gebruiken zonder toezicht.

1 1 . Geschikt voor gebruik binnenshuis.

l2; Schakelhetlichtuitvoorudearmatuuruitelkaarneemt. Hetlichtkanpasweeringeschakeldwordenwanneerdeinstallat¡evoltooidis.

13. De lampenkap niet van de lamp nemen terwijl het licht ingeschakeld is.

1 4. De lamp kan pas vervangen worden wanneer de armatuur afgekoeld is en het licht is uitgeschakeld.

1 5. De lampenkap moet vastgezet zijn wanneer de armatuur wordt ¡ngeschakeld.

16. Middelenvoorhetloskoppelenvanallepolenmetcontactscheidingen.dievoorvolledigeloskoppelingzorgenonderoverspanningscondit¡esvancategorielll,moeten

in de vaste bedrading worden ingebouwd volgens de nationale bedradingsvoorschriften.

17. De veñtilator moet op een hoogte van minstens 2,3 m worden aangebracht.

18. GûJ*-V Handhaaf altijd de afstand tussen de lamp en ontbrandbare materialen (gordijnen, wand enz.), die op het pictogram is aangegeven.

19. lP20 De ventilator is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. De ventilator is niet bestemd voor installatie in een badkamer of op een vochtige plaats. Zorg

ervoor dat de lamp niet in contact komt met water.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

LEAY GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: para reduc¡r el riesgo de incendios, choques eléctricos,

o lesiones a personas, haga lo siguiente:

1. Proceda con cuidadô. Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.

2. ¡ADVERTENCIA! Este ventilador sólo se puede usar con un ¡nterruptor de 2 polos con una abertura para contacto de 3mm cada una.

3. La instalación sólo la puede hacer un electricista califìcado.

4. La altura de la instalación (distancia mínima entre el piso y las paletas) debe ser de 2,3 m

5. Asegúrese de que no haya obstáculos en el área de rotación.

6. Asegúrese de que el ventilador esté fijado de manera segura al cielorraso. .

7. ¡ADVERTENCIAI No use un interruptor atenuador para controlar la velocidad del ventilador.

8. ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesionel asegúrese de que las paletas no estén dobladas y que no haya objetos dentro del área de rirtación.

9. ADVERTENCIA: No utilice este ventilador en una sala en la que al mismo tiempo haya una ihimenea a gas o combustible encendido, a menos que una persona

competente haya probado la salida de humos bajo estas condiciones.

'10. Mantenga los d¡spositivos eléctricos fuera del alcance de los niños o las personas enferm¡zas. No permita que éstos utilicen los dispos¡t¡vos sin supervisión.

1 L Apto para uso en interiores.

1 2. Antes de desmontar el juego de luces, asegúrese de que la alimentación esté desconectada del suministro principal. El suministro de energía debe conectarse sólo

deipués de que se haya completado la instalación.

1 3. No se debe extraer la pantalla de la lámpara mientras el suministro eléctr¡co esté conectado puesto que esta funciona como escudo protector de la lámpara halógena

de alta presión.

1 4. Reemplace la lámpara únicamente cuando el juego de luces se haya enfriado y la alimentación esté desconectada del suministro principal.

1 5. Al operar el producto, asegúrese de que la pantalla de la lámpara se encuentre en la posición correcia.

I 6. Conforme a las normas nacionales de cableado, se debe incorporar en todos los cableados fijos un medio que perm¡ta desconectar todos los polos e incluya una

separación de contacto que suministre una desconexión lotal en caso de que se produzca una situación de sobrevoltaje de categoría lll.

17. El ventilador debe instalarse a una altura mínima de 2.3 m.

lS. Q-lsñ-+ Mantenga siempre la distancia entre la lámpara y los materiales inflamables (cortinas, paredes, etc.), como se indica en el pictograma.

I 9. lP20 El vent¡lador está diseñado para uso en interiores. No está diseñado para ser instalado en un baño o lugares húmedos. Asegúrese de que la lámpara no entre

en contacto con el agua.

BENODIGD GEREEDSCHAP

Kruiskopschroevendraaier . Draadtang . Tang . Trapladder

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Destornillador Phillip s Pinzas de corte . Pinzas Escalera de mano

GS-26-Melten-WH10

P . . CONSELHOS DE SEGURANçA

LE|A E GUARDE ESTAS TNSTRUçÖES

ATENçAO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDlq

cHoQUE ELÉCTR|CO OU DANOS PESSOAIS, FAçA O SEGUINTE:

1 . Proceda com cuidado. Leia as ¡nstruções antes de começar a fazer a instalação.

2. ATENçÄO: Esta vento¡nha só pode ser manobrada com um interruptor bipolar com uma abertura de contacto de 3mm cada.

3. A instalação só deve ser efectuada por um electr¡cista autorizado.

4. A altura da instalação, ou seja, a distância entre as pás e o chão, não deve ser inferior a 2,3 m.

5. Assegure-se que não existem quaisquer obstáculos na zona de rotaçäo.

6. Assegure-se que a ventoinha se encontra fixada firmemente ao tecto.

7. ATENçÃO: Náo utilize um interruptor com regulador de intensidade para controlar a velocidade da ventoinha.

8. ATENçÃO: Para evitarferimentos. certifique-se que as pás não estão inclinadas e que não há objectos dentro da área de rotação.

9. ATENçÃO: Näo utilize esta ventoinha na mesma sala, e ao mesmo tempo, que utiliza um lume a gás ou queimador de combustível, excepto se a

combustão tiver sido testada, nestas condiçôet por pessoa hab¡litada.

1 0. Mantenha os electrodomést¡cos fora do alcance das crianças e de pessoas doentes. Não as deixe utilizar electrodomésticos sem supervisão.

I i. Adequado para utilização no interior.

1 2. Antes de desmontar o kit de iluminação, certifique-se que a corrente eléctrica se encontra desligada no contador principal. A corrente eléctrica só pode

ser ligada após a instalação se encontrar concluída.

1 3. O quebraiuz não deve ser retirado da lâmpada quando a corrente se encontra ligada.

1 4. A substituição da lâmpada só é possível depois do k¡t de ¡luminação arrefecer e da corrente se encontrar desligada no contador principal.

1 5. Cert¡fique-se que o quebraluz está numa posiçäo fixa quando maneja o produto.

I 6. Devem ser incorporados na cablagem fìxa meios para que todos os pólos de desconexão tenham uma separaçåo entre contactos que proporcione desconexão total

nas condições de sobretensäo da categoria lll, em conformidade com os regulamentos nacionais de instalaçóes eléctricas.

t 7. A ventoinha deverá ser instalada à altura de pelo menos 2,3 m.

18. G..oin.+ Mantenha sempre a distância entre a lâmpada e os materiais inflamáveis (cortinat parede, etc.), conforme indicado no pictograma.

19. lP20.Aventoinhafoiconcebidaparautil¡zaçåoeminteriores.Nãofoiconcebidaparainstalaçåonumacasadebanhoouemqualqueráreahúmida.Certifique-sede

que a lâmpada não entra em contacto com água.

N SIKKERHETSTIPS:

LES INSTRUKSJONENE, OGTAVARE PÅ OTM FOR SENERE BRUK

ADVARSEL: FOR Ä UNNGÅ RISIKO FOR BRANN, ELEKTRISKE

STØT ELLER PERSONSKADER SKAL FØLGENDE IAKTTAS:

1. UWis forsiktighet når du fortsetter. Les alle instruksjoner før du begynner installeringen.

2. ADVARSEL! Denne viften kan kun betjenes med en topolet br¡er med 3 mm mellom kontaktpunktene

3. lnstallering bør kun foretas av en autor¡sert elekt¡iker.

4. Monteringshøyden, dvs. avstanden mellom viftebladene og gulveç skal være minst 2,3 m.

5. 5ørg for at det ikke finnes hindringer i rotasjonsområdet.

6. Sørg for at viften er godt festet ¡ taket.

7. ADVARSEL! Brytere av dimmer-typen skal ikke brukes til å regule're viftehastigheten.

8. ADVARSELI For å unngå skader må du sørge for at viftebladene ikke er bøyd, og at dèt ikke finnes obstruksjoner i rotasjonsområdet.

9. ADVARSEL: lkke benyn viften i et rom hvor det samtidig finnes varmekilder som bruker gass eller brennstoff, uten at avluftingen under gjeldende forhold

først har blitt testet av en kompetent person.

1 0. Hold elektr¡sk utstyr utenfor barns og umyndiggjorte personers rekkevidde. lkke la disse personene bruke utstyret uten oppsyn.

1 1. Tilpasset innendørs bruk.

12. Sørg for at strømkontakten er utkoblet fra veggkontakten før du demonterer lyset. Strømtilførselen skal slås på etter at monter¡ngen er ferdig.

13. Lampeskjermen skal ikke tas av lyspæren når strømtilførselen er på.

14. Lyspæren kan bare byttes.ut når lyssettet har kjølt seg ned, og strømtilførselen er koblet fra.

1 5. Sørg for at lampeskjermen er festet når lyssettet er i bruk.

16. Mulighet for kontaktatskillelsé som gir full frakobling av alle strømpoler under tilstander i overspenningskategori lll, må inkorporeres det faste

el-anlegget i samsvar med nasjonal el-lovgivning.

17. Viften bør monteres i en minimumshøyde av 2,3 meter.

18. (-rsß-+ Oppretthold alltid avstanden mellom lampen og brannfarlige materialer (gardiner, vegger[ som anvist i piktogrammet.

1 9. lP20 Viften er utviklet for bruk innendørs. Den er ikke utviklet for bruk i baderom eller noe annet fuktig område. Vennligst sørg for at lampen ikke

kommer i kontakt med vann.

FERRAMENTAS NECESSÁRIAS

Chave de fendas Phillips. Alicate corta arame.Alicates. Escadote

NøDVENDIGE VERKTøY

Phillips skrutrekker . Avbiter . Tang . Gardintrapp

G5-26-Melten-WH10

SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS OCH SPARA DESSA ANVISNINGAR

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKERNA FÖR ELDSVADA, ELEKTRISKA STÖTAR ELLER

PERSONSKADOR, GE AKT PÅ FÖLJANDE FÖRESKRIFTER:

1. laktta försiktighet. Läs alla anvisningar innan installationen påbörjas.

2. VARNING! Denna fläkt får endast användas med en tvåpolig strömbrytare, var och en med en 3 mm kontalcöppning.

3. lnstallation bör utföras endast av auktoriserad elektriker.

4. lnstallationens höjd, dvs. avståndet mellan vingarna och golve! bör vara minst 2.3 m'

5. Var säker på att inga hinderf¡nns inom rotationsområdet.

6. Var säker på att fläkten är säkert fastskruvad i taket.

7. VARNINGI Använd inte en strömbrytare av dimmertyp för att kontrollera fläktens hastighet. '

B. VARNINGI För att undvika skador, var säker på att vingarna inte är böjda och att det ¡nte finns några föremål inom rotationsområdet.

g. VARNINGI Använd inte denna fläkt samtidigt ¡ samma rum som en eld som brinner med gas eller något fl¡ande bränsle, såvida inte rökgången har

kontrollerats av kompetent person för användning under dessa förhållanden.

1 O. Håll elehriska apparater och tillbehör utom räckhåll för barn eller behindrade personer. Låt dem inte användâ apparaterna utan tillsyn.

1 1. Lämpad för användning inomhus.

12. lnnandutarisärlampsatsen,varsäkerpå.attströmmenärfrånkoppladfrånnätanslutningen. Strömmenfårbaraslåspåsedaninstallationenärfärdig.

,|3. Lampskärmen får inte tas bort från glödlampan när strömmen är på. Den fungerar som ett skydd mot en halogenlampa under högtryck.

14. Byteavglödlampakanendastskenärlampsatsenharsvalnatochströmmenärfrånkoppladfrånnätanslutningen.

1 5. Var säker på att lampskärmen befÌnner sig i fast läge när du använder apparaten.

16. Medel för all-polsfrånkoppling med en frånskiljare som ger full brytn¡ng vid överspänningskategori lll måste vara införlivade med de fasta

ledningsanslutningarna i överensstämmelse med nationella bestämmelser.

17. Fläkten ska installeras på en höjd av m¡nst 2,3 meter.

18. Ç+n -þ Håll alltid avståndet mellan lampan och antändbara material (gardiner, vägg, osv.) enligt anvisning på bilden. antändbar

.¡9. lÞ20 Fläkten är formgiven för inomhusanvändning. Den är inte ägnad för installation i badrum eller annat fuktigt område. V;ir säker på att lampan

inte kommer i kontakt med vatten.

FIN TURVALLISUUSVINKKEJA

LUE JA SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET.

VARO ITU S: NOU DATA SEU RAAVIA OHJ EITA TU Ll PALO-,

SAH KÓISKU- JA LOU KKAANTU M ISVAARAN PI EN ENTÄMISEKSI

Toimi varovasti. Lue kaikki ohjeet ennen asennuksen alo¡ttamista.

VAROITUSITitä tuuletinta voidaan käyttää vain kaksinapak¡kimen kanssa, jossa on 3 mm:n kosketusväli.

Asennuksen saa. suor¡ttaa va¡n valtuutettu sähköasentaja.

Asennuskorkeuden (lapojen ja lattian välinen etäisyys) on oltava vähintään 2,3 m.

Varmista, ettei pyörimisalueella ole esteitä.

Varmista, että tuuletin on kiinnitetty kattoon tukevasti.

VAROITUSI Alä käytä himmennintyypp¡stä katka¡sinta tuulettimen nopeuden säätämiseen'

VAROITUS! Varmista loukkaantumisten estämiseksi, etteivät lavat ole ta¡puneet ja ettei niiden pyörimisalueella ole mitään.

VAROITUS: Alä käytä tätå tuuletinta kaasulla tai polttoaineella toimivan tulen kanssa samassa huoneessa tai samaan aikaan, ellei asiantunteva henkilö

ole testannut hormia näissä käyttöolosuhteissa.

5ähkölaitteet on sä¡lyrettäyä lasten ja heikkokuntoisten henkilöiden ulottumattomissa. Älä anna heidän käyttää laitteita ilman valvontaa.

50p¡i käyttöön sisätiloissa.

Ennen kuin purat valaisinsarjan, varmista, että virta on katka¡stu. Virta saadaan k¡keä vasta sen jälkeen, kun asennus on saatu valmi¡ki.

Varjostinta e¡ saa ¡rrottaa lampusta v¡rran ollessa päällä. Se suojaa suuripaineiselta halogeenilampulta.

Lampun saa vaihtaa vain, kun valaisinsarja on jäähtynyt ja virta on katkaistu.

ii'#;:i;ff#ffi::'å"ïri#i:',i l ilii:ìiliåil:ilr|Jfål;;."* mukaisesti k¡kin, joka kytkee kaikki navat täysin irti yrijänniteruokan n orosuhteissa.

Tuuletin on asennettava vähintään 2,3 metrin korkeuteen.

(-lsm.-f Pidä aina lampun ja palavien materiaalien (verhojen, seinän jne.) välillä vähintään kuvamerkissä ilmoitettu etäisyys.

lP20 Tuuletin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Sitä ei ole tarko¡tettu asennettavaksi kylpyhuoneeseen tai muuhun kosteaan paikkaan. Varmista,

ettei lamppu joudu kosketuksiin veden kanssa.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

ERFORDERLIGA VERKTYG

Krysskruvmejsel . Avbitartån . Táng, plattang TraPPstege

TARVITTAVAT TYÖKALUT

langankatkaisupihdit pihdit

ristipääru uvita ltta porra sti k kaat.

GS-26-Melten-WH10

DK 5I KKERHEDSANVISNI NGER

LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER

ADVARSEL: FOR AT MINDSKE BRANDFAREN, RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER

PERSONSKADE, OVERHOLD FØLGENDE REGLER:

Udfør montering med forsigtighed. Læs alle anvisninger før du påbegynder installationen.

ADVARSEL! Denne ventilator kan kun virke med 2-pol kontakt, med 3 mm kontaktåbning hver.

Montering må kun udføres af en autoriseret elektriker.

Monteringshøjden, det vil sige afstand mellèm vinger og gulv skal være mindst 2,3 m.

5ørg for at der ikke findes hindringer i rotationsområde.

Sørg for at ventilatoren er fastgjort i loftet på en sikker måde.

ADVAR5EL! Anvend ikke nedblændingskontakt for ventilatorens hastighedskontrol.

ADVARSEL! For at forhindre skader sørg for at vingerne ikke er bøjede og at det ikke fìndes objekter i rotationsområdet.

ADVARSELI Brug ikke denne ventilator isamme rum og samtidigt med at en gasblus eller en anden brændstofbaseret åbent ild anvendes, medmindre røg

udsugning blev testet under sådanne anvendelsesforhold af en kompetent fagmand.

Opbevar elektriske anordninger uden for rækkevidde af børn og svagelige personer. Lad dem ikke bruge anordningerne uden opsyn.

Egner sig til indendørs brug.

RADY DOTYCZACE BEZP| ECZEÑSTWA

NALE'Y PRZECZYTA( I ZRCUOWAC TE INSTRUKCJE

1 2. lnden demontering af lysarmatureç sørg for at strømforsyning er afbrudt ved hovedafbryderen. Strømforsyning kan kun gentilsluttes efter at installationen

er fuldført.

13. Lampeskærmen skal ikke f ernes fra lyspæren når strømforsyn¡ng er tilsluttet. Den virker som en beskyttende afskærmning mod højtryks halogenlampen.

14. Udskiftningaflyspæreerkunmuligtnårlysarmatureterblevetnedkøletogstrømforsyningafbrudtvedhovedafbryderen.

t 5. 5ørg for at lampeskærmen er i fastgjort stilling når det arbejdes med produktet.

16. Det betyder for alle polafbrydelser at kontaktadskillelse, som sikrer den fulde afbrydelse ved tilfælde af overspænding forhold af kategori lll, skal være

indbygget i det stat¡onære ledningsnet i overensstemmelse med de nationale forskr¡fter for elektriske forbindelser.

17. Vent¡latoren skal være monteret på mindst 2,3 m højde.

18. G4h-+ Man skal altid opretholde afstand mellem lampen og antændelige materialer (gardiner, væg, osv.), som v¡st på piktogrammet.

19. lP20 Ventilatoren er konstrueret for indendørs brug. Den er ikke konstrueret for monter¡ng i badeværelse eller noget fugtigt område. Venligst sørg

for at lampen ikke kommer i berøring med vand.

10.

11.

10.

11.

12.

13.

14.

't 5_

oSTRZE2EN|E: ABy OBNtzyc RyZyKO PO2ARU, PORAzENTA PRqDEM ELEKTRYCZNYM LUB OBRA2EÑ,

NALE2Y ZASTOSOWAC runSrçeUJECE SRODKI OSTRO2NOSCI:

Nalei zachowat ostro2noié. Nale2y przeczytaé instrukcje przed rozpoczçciem instalacji.

OSTRZE2ENIE: Ten wentylator nale2y obslugiwaé tylko za pomocq dwubiegunowego przelqcznika, ka2dy z 3 mm otworem kontaktowym.

lnstalacja powinna byé wykonana tylko przez wykwalifikowanego elektryka.

'Wysokoíi zawieszenia, tzn. odleglo5é pomiçdzy ímiglami a podlog4 powinna byé przynajmniej 2,3 m.

Nalezy s¡e upewnié,2e nie ma przeszkód w obrçbie obrotu ímigiel.

Nale¿y siç upewnié,2e wentylatorjest dobrze przymocowany do sufitu.

OSTRZEi€NlE: Nie nale2y regulowaé prqdkojci obrotów wentylatora za pomocq przelqcznika typu íciemn¡acza.

OSTRZE2ENIE: Aby uniknqó urazów ciala nale2y siç upewnié, 2e 6migla nie sE wygiçte ¡ 2e nie ma 2adnych przedmiotów w obrqbie obrotów ímigiel.

OSTRZE2ENIE: Nie nale2y u2ywa¿ tego wentylatora w tym samym pomieszczeniu i w tym samym czasie, gdy pali siç w nim ogieñ zasilany gazem lub paliwem,

jeili u2ycie przewodu kominowego nie bylo testowane w takich warunkach przez wykwalifìkowanq osobç.

Urzqdzenia elektryczne nale2y trzymaé poza zasiçgiem dzieci i osób chorych.. Nie nale2y im pozwalaé u2ywaó aparatów bez nadzoru.

Urzqdzenie to nadaje siç do uiycia w pomieszczeniach.

Przed rozmontowaniem oprawy oSwietleniowej.nale2y sig upewnié, 2e zasilacz jest odlEczony od glówneg o1ródla prqdu.Zasilacz mo2na wlqczyi tylko po

zakoñczeniu instalacj¡.

Nie nale2y zdejmowaé aba2uru z 2arówki przy wlqczonym prqdzie.

Wymiana 2arówki jest mo¿liwa tylko, gdy wystygla oprawa oíwietleniowa i gdy zasilacz odlEczony jest od glównego Zródla prqdu.

Przy poslugiwaniu siç tym wyrobem nale2y siç upewni( 2e aba2urjest w pozycji stalej.

'I 6. Oznacza to dla wszystkich rozlqczeñ biegunowych, åe separacja kontaktów, zapewniajqca pelnè rozlqczenie w warunkach przepiçcia kategor¡¡ lll, musi byi

wbudowana w stalq sieé przewodów zgodnie z narodowymi regulami dotyczqcymi sieci elehrycznych.

'17. Wentylator powinien byd zamontowany na wysokoici co najmniej 2,3 m.

t8. Q-m-l Naleiy zawsze zachowaé bezpiecznq odleglofé miçdzy lampq a materialami latwopalnymi (zaslonami, écianq, itp.)jak to pokazano na piktogramie.

1 9. lP20 Wentylator jest skonstruowany do uiytku we wnetrzach. Nie nadaje siç on do ¡nstalacj¡ w lazienkach ani w innych wilgotnych pomieszczeniach. Nale2y

zabezpieczyÉ lampç przed kontaktem z wodq.

NøDVENDIG VÆRKTøJ

Phillips skruetrækker Bidetange . Tange . Trappesti

WYMAGANE NARZEDZIA

Srubokret do ciçcia drutu . Kleszcze . Drabina

Plrili

GS-26-Melten-WH10

RUS N PABl4'IA TEXH H KI4 5E3ONACHOCT]4

BHI4MATETIbHO nPOqTnTE ÃAHHyþ t4HCTPyKqt4þ 14 COXPAHI,ITE EE.

nPEAynPEXAEHI4E: BO 1436EXAHilE flOXAPA, YAAPA TOKOMVIrIATEIIECHbIX flOBPEXAEHI4I/,

H EO 6XOA Lr MO CO6I| TOAATb Cn EAvlOr{r4 E M EP br n P EAOCTO POXH OCTLI :

1. Heo6xoAnrrlo co6nrcgaru ocropoxHocrb npt4 ycraHoare eenrunrropa. CneAyer nonHocrbro npoqecrb ]4HcrpyKql4þ, npexâe qeM npr4crynlrb KycTaHosKe.

3. YcraHoery lloxer BHnonHr4Tb ronbKo nIqel3nposaHHutù rnerrpnr.

4. Burcora ycranoBKr4, lo ecrb, paccrof,Hne Mex¡y ,ronacTnMr4 BeHTínttopa r noflou AorxHo cocraBnflTb He MeHee 2,3 M,

5. Heo6xognmo y6egnrrcn s rou, vro nocropoHH!4e npegmeru He MeuaþT Bpau{eHnþ Benrhntropa.

6. Heo6xognuo y6egnrucn e rom, vro BeHTrnRTop HaAexHo npnKpen¡eH K noronKy.

7. nPEAynPEX.qEHØE! He cnegyer ucno¡b3oBarb nepeKnoqarenb cBera Ans peryn!4poBaHnfl cKopocrn BeHTxnRTopa.

8. nPEAynPEX¡qEHøE! Bo t,l36exaHre HecqacrHbtx c¡¡raea, cnegyer y6eAhrbcfl B roM, qro nonacTl4 BeHrínflropa He norHyrbr, 14 tro nocropoHHhe npeÄMerH He

npennrcrByror r4x BpaqeHnþ.

9. nPEAynPEX[EHI4E: fiaxnurñ serrnnnrop HE CIIEÃyET ncno¡b3oBarb B noMeu{eHnn, B KoropoM roprr rar nnn pa6oranqnü ra ron¡uee oroxb, KpoMe cnyqaeB, KorAa

ÄbrMooTEoA npouen npoBepKy Ha ncnonbaoBaHíe B TaKhx ycnoBl48x, npoBeAeHHylo KoMneTeHTHUM cneqhanícroM.

I 0. 3r¡eKrpuqecKne npn6opur Ao¡xHH Haxoggtrbcn B Mecre, HegocrynHoM gnR gereñ unn 6onoxurx no¡eñ. Otn xe AonxHbr caMocrosre¡bHo nonb3ooafbcfl

gneKrprqecKhMü npn6oparan.

1 1. A¡n Hcnonb3oBaHl4f, B noMeu.leHní.

3aKOHqeHa ycraHoBKa.

1 3. A6axyp re cneAyer cHøMarb c naunur, xorga npn6op noAKnþqeH K cerh.

14, 3aueHy naMnu MoxHo ocyqecrer4Tb ro¡bKo noc¡e toro, KaK ocaerilTenunuñ npø6op ocru¡¡ u 6¡n otxnrcqen or cern.

1 5. C¡egyer y6e¡lrrbcr B roM, qro a6axyp xagexxo raKpen¡eH, npexåe '1eM npncrynrrb K ncnonuroaauo npu6opa.

I 6. ycrpoúcrBo Mf orKnþqeHuf Bcex nonþcoB, 14Meþqee Bo3moxHoctu pa3be¡hHeHnn rorrarroa, vto o6ecneqlrBaer nonHoe BHKnþqeHÍe B pexrlte aaapuútoro

noBbtueHnr HnpFXeHøs Kareroplil4 lll, Ao¡x¡o 6¡r¡ npeAycMorpeHo B craqroHaproñ aneKrponpoBoAKe B cooraercrarlt c Eeponeúcxt¿t'¡l¡ rocyAapcrBeHHHMr4

craHAapraMh no sneKrponposoAKe.

I 7. 3Tor BeHil4nf,rop Aonxex 6urTb ycraHoBneH Ha Bbrcore He MeHee 2,3M.

t 9. lP20 Sror eeHtlt¡f,top npeAHa3HaqeH Anf, ncnorrb3oBaHøF e nolaeqerur. Ou re npncnoco6ner gnn pa6oru e eauoú unn a nrc6ora gpyroM noMeqeHuh c

nog¡ltuexHori gnax¡ocruo. lloxanyücra, npocnegnre, lro6u y nallnu xe 6uno xoHraxra c eo¡où.

. Crperr,tnHra

Kpecroo6pa:HaF orBeprKa . Kycavrø .

uA """ noPAAl4 3 TEXHIK14 EE3nEKn

o3HA]4OMTECb TA 3SEPEXlrb ql BKA3|BK]4

YBAIA: AOA EPXyI4TEC b HACTyn H h X nOI OXEH b 3 M ETOIO 3M EH lll EH H fl PlA3lAKy B t4 H l/ KH EH Hfl

noxEXt, ypAXEHHfl EflEKTPl/qHilM CTPYMOM AEO OTP]4MAHHfl IIOUJKOIXEHb:

npr4ginñüTe AocrarHuoT yaarø aøronaxno po6ir. Ao noqarKy MoHraxy o:xaüomrecu a yciua axariaramø.

YBAIA! Koxsr¡ü ex¡eMn¡Fp tlboro BeHrønf,ropa Moxe eKcn¡yarBarøcb nxue pa3oM 3 ABon03hqiúnnu anmnxaveÀ4, nxuü mae oreopn xorrarria poallipoM 3 MM.

flonycraerucn BnKoHaHHR MoHTaxy nuuie ynoaxoeaxexutt SaxiBqeM B eneKrpt4qi.

Bøcora ycraHoBrm, ro6ro eigcranu aig nonarox go nony, noBøHHa cKtaAarø ne ueuule 2,3 m.

flepexoHaùrecl y romy, qo y aoxi o6epraHrn aigcyrHi nepeuLxogn.

flepexonaürecn y roMy, rqo aeHrunRrop HagiüHo saxpinneno ta creni.

YBAIA! He gonycKa€rbcn Bl4KopøcraHHn nepeMuKaqa 3 nnaBHuM perynþBaHHFM Ã¡F KepyBaHHf, uargxicro eerrønnropa.

YBAIAI l{o6 yHr¡xHyÍø nouKoAxeHu, nepexoHañrecu y roMy, rqo nonarKø He e norHyn¡M[, a raKox r{o B 3oHi i'x o6epraHHfi ai¿cyrri irttti npeAMer}t,

YBAI-A: 3a6oporn€rbc8 Br4Kopt4craHHf, qboro BeHTl,tnFropa y oAnomy npøuiqeHHi m ogxovacno r auxopuctaxxRm aiAKpøroro BorHþ raay a6o ixuroro nanuaa,

3a BnHnrKoM Bhnagxia. ronu QyHxqioxyeaHxn BeHru¡nq¡úHoï o4cremu npnmiqenHF 3a raKux yMoB 6yno annpo6yeaxo ynoBHoBaxeHolo oco6op.

36epiraúre enerrprlHi npnnagra no3a MexaMI Aocaxrocri gireü a6o oci6 noxø¡oro s¡Ky. He Ao3Bo¡nùre rM Kopr4cryBarucb nphnagaMø 6e: xarnngy.

flpngarxe ¡o auxopøcraHHÊ y npÍMiu{eHHi.

llepe¿ poa6rapanHFM ocB¡r¡þBarbHoro KoMnneKry nepeRoxaürecu y rolry, rqo npoaigrnx xilB¡eHHa e eiA'eAHaHniil siA enerrpøvxoi mepexi. fligxnnveuHn

Hanpyrr4 xr4B¡eHHfl Ao3Borf,€TbcR nlture nicnn 3aBepueHHfl MoHTa)Ky.

He gonycxaerucn yaialrHeHHn xuanexxn i: a6axyporvr, AeMoHToBaHuM 3 oceir¡þaanuHoï naÂ¡nh.

3amiHy namnu oceitnentn go:aonn€Tbcn BuKoHyBaru rin¡xu nicnn roro, Rr oceirnþeanuHhú npu¡aA oxo¡oHe, a raKox BrKnþqHo np}l BxMKHeHoMy xrBneHH¡

r enerrprrroi mepexi.

[1pø excnnyaraqií npt,l¡a¡y nepeKoHaürecu y roruy, qo a6axyp tuiqro acraHoBneHo e üoro no:uqio.

craxgaprie ra Hopuarnaia, ra6e:neuyovø eig'e¿HaHrn roHrarria gnn äHboro noBHoro 3HecrpyM¡eHHfl y paai auwrrHeHxn nepeBaHraxeHHfl xareropä lll

qepe3 3aBIcoKy Hanpyry.

Berrønnrop noBøHeH BcraHoBnþBarhcn xa sucori qoHaüMeHUe 2,3 M.

lP20 Betrlrnnrop npørna,lexnü gnfl BuKopncraHHf ecepeguxi nprarr,tir4euxn. Biu He npu3HaqeHøù A¡n po3M¡qeHHf B BaHHiú xi¡,lxari ra a inurnx micqnx a

aøcoxoro so¡o¡icro. floautHa 6yru ga6egneqena eigcyrricru rolraKTynaMnil 3 BoAoto.

10.

'l 1.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

NOTPI6HI IHCTPYMEHTI/

Bøxpyxa Phillips . tocrpo:y6qi . lìnocxory6qi . ,lpa6øHa

G5-26-Melten-WH10

EST OHUTUSNÖUANDED

LUGEGE NING STIILITAGE NEID JUHISEID

HOIATUS: TU LEOH U, ELEKTRI SOKI VÖ¡ KEHAVIGASTU STE

TEKKIMISE OHU VÄHENDAMISEKS JÄRGIGE JÄRGMISI JUHISEID:

1. . Toim¡ge ettevaatlikult. Lugege hoolikalt kóiki juhiseid enne paigaldamise alustamist.

2. HOIATUS! Antud ventiili vóib kasutada ainult 2-pooluselise lülitiga, klemmivahega 3 mm.

3. Antud seadet vö¡b paigaldada ainult autoriseeritud elektrik.

4. Paigalduskõrgus, st kaugus ventilaatorilabade ja põranda vahel peab olema vähemalt 2,3 m.

5. Veenduge, et labade pöörlemisalas ei oleks takistusi.

6. Veenduge, et vent¡laator on ohutult lakke kinnitatud.

7. HOIATUS!Ventilaator¡ kiiruse reguleerim¡seks e¡ tohi kasutada hämardi-tüüpi lülit¡t.

8. HOlATUSlVigastuste vältimiseks veenduge et ventilaator¡labad ei oleks väändunud ega pöörlemisala takistatud.

9. HOIATUS: ÄRGE kasutage seda ventilaatorit samas ruum¡s üheaegselt gaasi vôi vedelkütust kasutava küttekehaga, välja arvatud juhul kui lóõrid on

kompetentse ¡siku poolt vastavates t¡ng¡mustes eelnevalt kontrollitud.

10. Hoidke elektriseadmed lastele ning põduratele isikutele kättesaamatutena. Ärge laske neil ilma järelvalveta selliseid seadmeid kasutada.

1 1. Sobiv kasutamiseks siseruumides.

12. Veenduge enne valgustikomplekti lahtimonteer¡mist, et elelcritoide oleks väljalülitatud. Elektr¡toite vö¡b sisse lülitada alles siis, kui paigaldamine

on löpetatud.

13. Lambivarju vóib elektripirnilt eemaldada alles siit kui elektrito¡de on väljalülitatud.

14. Elektripirni on vöimalik vahetada alles siis, kui valgustikomplekt on piisavalt jahtunud ning elektrito¡de väljalülitatud.

15. Seadme kasutamisel tuleb veenduda, et lambivari oleks fikseeritud asendis.

16. l?ihendab kóikide pootuste lahutamist, millel on kontakti eraldamisvõime, mis tagab täieliku lahutuse lll pingekategooria tingimustega ko'oskölas

olevate kinnitusjuhtmetele vastavalt juhtmest¡ku kohalikele seadustele.

'17. Ventilaator tuleb paigutada vähemalt 2,3 meetr¡ kõrgusele.

18. GtJ,..+ Hoidke lambija tuleohtlike materjalide (kardinad, sein jms) vahel alat¡ distantsi - nii nagu p¡ktogrammil näldatud.

19. lP2O Ventilaator on möeldud siseruumides kasutamiseks. See ei ole mõeldud vann¡tuppa vói mis iganes niiskesse kohta seadistamisek. Falun

veendugg et lamp ei puutuk veega kokku.

tV . .. DROSIBASPADOMI

IZLAS¡ET UN SAGLABAJIET siS IIr¡STNUKCIJAS

BRTDI NÃJ UMS: LAI SAMAZI NATU AIZDEGSANÃS, ELEKTISKAS sTRÃVAS TRI ECI ENA

VAI CILVËKU IEVAINOJUMU BRIESMAS, IEVËROJIET 50:

Rikojieties uzman¡gi. lzlas¡et visas instrukcijas pirms ¡erikosanas uzsãk5anas.

BRIDINÃJUMS!Vent¡latoru var darb¡nãt t¡kai ar 2 polu slédzi, kur katram ir 3 mm kontakta atvërums.

5i ierikoiana jãve¡c tikai autorizêtam elektrilim.

lerlkoSanas augstumam, t.i., attãlumam stärp lãpst¡Dãm un gridu, jãbut v¡smaz 2,3 m.

Pãrliecinieties, ka nav 3!èr5lu rotëianas zonã.

Pãrliecinieties, ka vent¡lators ir droSi piestiprinãts griestiem.

BRiDINÃJUMS! Ne¡zmantojiet pãrslèga tipa slèdzi, lai kontrolètu vent¡latora ãtrumu.

BRIDINÃ.JUM5! Lai novèrstu ievainojumus, pãrliec¡n¡eties, ka lãpstirJas nav saliektas un ka nav nekãdu priekSmetu rotêsanas zonä.

BRIDINÃJUM5: Nelietojiet ðo vent¡latoru v¡enã istabã un vienlaic¡g¡ ar gãzes vai degvielas degoiu uguni. iz¡emot, ja dumvadu ar öiem lietosanas

nosacijumiem ir pãrbaudljusi kompetenta persona.

I 0. Glabãjiet elektriskãs ierices nesasniedzamas bèrn¡em un vãrgãm personãm. Nelauj¡et viniem izmantot iis ¡erices bez uzraudzîbas.

i 1. P¡emèrots iekstelpãm.

1 2. Pirms apgaismojuma komplekta izjaukSanas pãrliecinieties, ka strãvas piegàde ir atv¡enota no galvenã strãvas avota. strãvas piegãdi var ieslègt tikai

pèc tam, kad ierikoiana ir pabeigta.

1 3. AbaZurs nedr¡kst t¡kt nonemts no gaismas spuldzes, kad strãvas piegãde ir ieslègta.

I4. Ga¡smas spuldzi var nomainit tikai tad, ja apgaismojuma komplekts ir atdz¡s¡s un strãvas padeve ir atvienota no galvenä strãvas avota.

15. Pärliecinieties, ka aba2úrs ir nekustigã pozic¡jã, kad darb¡nãt produktu. '

1 7. Fikétajã elektroinstalãcijä saska¡ä ar nacionálajiem elektro¡nstalãcüas noteikumiem jãiestrãdã v¡su polu atvienoianas lìdzekli, kas lll kategorijas

pãrsprieguma apstãklos nodro5inãtu kontaktu pilnïgu atvieno3anu.

1 7. Ventilators jäuzstãda vismaz 2,3 m augstumã.

18. Gt$.-V Starp lampu un viegli uzliesmojoiiem materiãliem (aizkariem, sienu utt.) v¡enmèr jãsaglabã droSs attãlums, kã redzams p¡ktogrammã.

1 9. lP20 Ventilators ¡r paredzêts lietosanai iekStelpäs. Tas nav paredzèts uzstãd¡ianai vannas ¡stabã vai mitrãs telpãs. Lúdzu, nodroSiniet, lai lampa

nesaskartos ar m¡trumu.

VAJAMIN EVAD TÖÖRIISTAD

Ristpeaga Phillips kruvìkeeraja . Juhtmeloikurid .Traaditangid . Redel

NEPIECIESAMIE DARBARiKI

Figúrskruvgriezis . Asknaibles . Knaibles . Saliekanràs kãpnes

to GS-26-Melten-WH10