Perenio PEIFC01 User manual

Doc Date: April 1
0
, 2018 Version: 1.2.0
©Perenio IoT spol., s.r.o. All Rights Reserved
1
Dear Customer, thank you for choosing Perenio® products!
Our Indoor Fixed Camera is specially designed for video surveillance and
motion detection in the area of installation. It can be used both as a
standalone device and as part of the Perenio Smart Building
Management System. The Camera is easily managed from a
smartphone and allows you to receive immediate push and email
notifications of any potentially dangerous situations.
Your property and loved ones are under reliable protection now!
BASIC FUNCTIONS AND KEY BENEFITS
For indoor installation only
Wide viewing angle (90º), high video resolution (Full HD 1080p, 2MP),
Wi-Fi connection, iOS & Android compatibility, slot for MicroSD card
(up to 64GB), cloud storage of recorded video (optional), mechanical
pan/tilt, motion detection, built-in IR filter, 8 IR LEDs, night vision (up to
15 m), arm/disarm mode, alarms and push-notifications, antiskid
coating, tool-free installation, stylish design
PACKAGE CONTENTS:
PEIFC01 Indoor Fixed Camera (1 pc.), USB-MicroUSB Cable, 1.2 m
(1 pc.), USB Charger (1 pc.), 3M Mounting Tape (1 pc.), Quick Start
Guide (1 pc.), Warranty Card (1 pc.)

Doc Date: April 1
0
, 2018 Version: 1.2.0
©Perenio IoT spol., s.r.o. All Rights Reserved
2
INSTALLATION AND CONFIGURATION
1. Unpack the Indoor Fixed Camera and plug it in using the USB-
MicroUSB Cable and the USB Charger.
2. For new Users of the Perenio Smart app:
Connect your smartphone to Wi-Fi,
download the Perenio Smart Building
Management System app from the
Google Play or Apple Store and sign up to
enter the User account.
For existing Users of the Perenio Smart app:
Log in to your User account and click on the
icon in the right upper corner of the
“Devices” tab. In the popup window, select
“Add new device”, then click on the “Wi-Fi
Devices” button in the list.
3. The QR Code pre-scanning window for
the Camera activation will be displayed.
Click on the “Scan QR Code” button and
scan the QR Code on page 7 of this Quick
Start Guide.
NOTE: In the pop-up window, confirm the permission to access the Camera (This
option may not be available for certain models of smartphones)

Doc Date: April 1
0
, 2018 Version: 1.2.0
©Perenio IoT spol., s.r.o. All Rights Reserved
3
4. Connect the Camera to the Wi-Fi network
to which your smartphone is connected
(Enter the Wi-Fi network password).
NOTE: Click on the “Go to Wi-Fi Settings” button
to select another network, if required
5. The smartphone will attempt to connect
to the Camera and the Server.
NOTE: Before connecting, make sure that the
Camera is powered on and that the smartphone
is at a distance of not more than 2 m from it.
In the case of connection failure, follow the
instructions that will be displayed on the screen
of your smartphone
6. After successful connection, enter the
desired Camera name and add its Location.
NOTE: If you connect for the first time, Home
and Office Locations are available for you as
presets. You can also create your own Location if
needed
The Camera is successfully connected!
SAFETY OPERATION RULES
1. The device must not be installed outdoors or exposed to moisture, dust, marine air, etc.
2. Storage and transportation conditions, as well as working temperature ranges shall be observed.
3. It is not allowed to drop, throw or disassemble the device, as well as attempt to repair it on one’s own.
4. The device shall be cleaned up with a dry cloth and non-aggressive cleaning agents only.
TROUBLESHOOTING
1. The Camera does not initialize or incidentally reboots: Malfunction of the power adapter or a power supply failure.
2. Slow operation of the Camera or video loss: Camera and/or Internet connection failure. Try to reconnect.
3. The Camera is offline (Video is unavailable): Camera and/or Internet connection failure. Try to reconnect.
ADDITIONAL INFORMATION
For details on the device description, operation, installation and connection, as well as the Perenio Smart Building Management System app
functionality, see Installation and Operation Manual for the Perenio® PEIFC01 Indoor Fixed Camera available for downloading at perenio.com

Дата
документа: 1
0
апреля 2018 г. Версия: 1.2.0
©Perenio IoT spol., s.r.o. В с е п р ав а з а щ ищ е ны
4
Благодарим за выбор продукции торговой марки Perenio®!
Беспроводная стационарная камера предназначена для организации
видеонаблюдения и обнаружения движения в месте ее установки.
Данное устройство можно использовать как отдельно, так и в составе
системы управления зданием Perenio Smart. Камера управляется
с помощью смартфона и позволяет получать своевременные
уведомления о потенциально опасных ситуациях.
Теперь Ваша собственность и близкие под надежной защитой!
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И ПРЕИМУЩЕСТВА
Для установки внутри помещения
Широкий угол обзора (90º), высокое разрешение видео (Full HD 1080p,
2Мп), подключение по Wi-Fi, совместимость с iOS/Android, слот для карты
MicroSD (до 64 Гб), облачное хранение видеозаписей (опция), механи-
ческий наклон/поворот, функция обнаружения движения, встроенный
ИК-фильтр, 8 ИК-светодиодов, режим ночного видения (до 15 м), режим
охраны, сигналы тревоги и push-уведомления, противоскользящее
покрытие, установка без использования инструментов, стильный дизайн
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:
Стационарная камера PEIFC01 (1 шт.), кабель USB-MicroUSB, 1,2 м
(1 шт.), блок питания (1 шт.), лента 3M (1 шт.), краткое руководство
пользователя (1 шт.), гарантийный талон (1 шт.)

Дата
документа: 1
0
апреля 2018 г. Версия: 1.2.0
©Perenio IoT spol., s.r.o. В с е п р ав а з а щ ищ е ны
5
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
1. Распаковать стационарную камеру и подключить ее к электросети
с помощью кабеля USB-MicroUSB и блока питания.
2. Для новых пользователей приложения
Perenio Smart: подключить смартфон к
сети Wi-Fi, скачать приложение Perenio
Smart Building Management System
в Google Play или Apple Store и
зарегистрироваться в нем, чтобы войти в
кабинет пользователя.
Для существующих пользователей приложе-
ния Perenio Smart: войти в кабинет пользо-
вателя и нажать на иконку в правом
верхнем углу вкладки «Устройства». В
выпадающем окне выбрать «Добавить
новое устройство» и затем нажать на
кнопку «Устройства Wi-Fi» в списке.
3. Отобразится экран подготовки к
сканированию QR-кода для активации
камеры. Нажать «Сканировать QR-код» и
просканировать код на стр. 7 документа.
ПРИМЕЧАНИЕ: во всплывающем окне подтвердить разрешение на доступ к
камере (отображается не для всех моделей смартфонов)

Дата
документа: 1
0
апреля 2018 г. Версия: 1.2.0
©Perenio IoT spol., s.r.o. В с е п р ав а з а щ ищ е ны
6
4. Подключить камеру к сети Wi-Fi, к кото-
рой подключен смартфон (ввести пароль
от данной сети).
ПРИМЕЧАНИЕ: нажать «Перейти к настройкам Wi-
Fi» и подключиться к другой сети, если необходимо
5. Запустится процесс подключения
смартфона к камере и серверу.
ПРИМЕЧАНИЕ: перед подключением прове-
рить, чтобы камера была включена, и смартфон
находился на расстоянии не более 2 м от нее.
Если подключение не удалось, следовать
инструкциям, которые будут указаны на
экране смартфона
6. После успешного подключения ввести
название камеры и добавить ее локацию.
ПРИМЕЧАНИЕ: при первом подключении
отобразятся предустановленные локации
«Дом» и «Офис». Также можно создать свою
локацию, если необходимо
Камера успешно подключена!
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1. Не устанавливать устройство вне помещения и не подвергать его воздействию влаги, пыли, морского воздуха, т.д.
2. Соблюдать условия хранения и транспортировки устройства, а также температурный режим эксплуатации.
3. Не ронять, не бросать, не разбирать устройство и не пытаться починить его самостоятельно.
4. Для очистки устройства использовать сухую чистую ткань и неагрессивные чистящие/моющие средства.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Камера не инициализируется или перезагружается: неисправность адаптера питания или сбои в подаче электроэнергии.
2. Камера медленно работает или пропадает изображение: сбои при соединении с камерой и/или с сетью Интернет. Повторить подключение.
3. Камера не в сети (видео не отображается): сбои при соединении с камерой и/или с сетью Интернет. Повторить подключение.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Подробное описание и принципы работы устройства, особенности его установки и подключения, а также функциональные возможности приложения
Perenio Smart Building Management System содержатся в документе «Руководство по установке и эксплуатации стационарной камеры Perenio®
PEIFC01», доступном для скачивания на веб-сайте perenio.ru

QR Code for the PEIFC01 Indoor Fixed Camera Activation/
QR-код для активации стационарной камеры PEIFC01/
QR-код для активації стаціонарної камери PEIFC01
Place QR Code
INSIDE THE OUTLINE
35 mm x 35 mm
Perenio Smart:
Building Management
System
perenio.com

Дата
документа: 1
0
квітня 2018 р. Версія: 1.2.0
©P erenio IoT spol., s.r.o. Вс і пра ва захище ні
8
Дякуємо за вибір продукції торгової марки Perenio®!
Бездротова стаціонарна камера розроблена для організації
відеоспостереження та виявлення руху в місці її встановлення. Цей
пристрій можна використовувати як окремо, так і в складі системи
керування будівлею Perenio Smart. Камера керується за
допомогою смартфона та дозволяє отримувати своєчасні
повідомлення про потенційно небезпечні ситуації.
Тепер Ваше майно та близькі під надійним захистом!
ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ ТА ПЕРЕВАГИ
Для встановлення в приміщенні
Широкий кут огляду (90º), висока роздільна здатність відео (Full HD
1080p, 2Мп), підключення по Wi-Fi, сумісність з iOS/Android, слот для
карти MicroSD (до 64 Гб), хмарне зберігання відеозаписів (опція),
механічний нахил/повертання, функція виявлення руху, вбудований ІЧ-
фільтр, 8 ІЧ-світлодіодів, режим нічного бачення (до 15 м), режим
охорони, сигнали тривоги та push-повідомлення, протиковзке покриття,
встановлення без використання інструментів, стильний дизайн
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:
Стаціонарна камера PEIFC01 (1 шт.), кабель USB-MicroUSB, 1,2 м
(1 шт.), блок живлення (1 шт.), стрічка 3M (1 шт.), короткий посібник
користувача (1 шт.), гарантійний талон (1 шт.)

Дата
документа: 1
0
квітня 2018 р. Версія: 1.2.0
©P erenio IoT spol., s.r.o. Вс і пра ва захище ні
9
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА НАЛАШТУВАННЯ
1. Розпакуйте стаціонарну камеру та підключить її до електромережі
за допомогою кабелю USB-MicroUSB та блоку живлення.
2. Для нових користувачів програми Perenio
Smart: підключить смартфон до мережі Wi-
Fi, завантажте програму Perenio Smart
Building Management System у Google
Play або Apple Store та зареєструтесь у неї,
щоб увійти до кабінету користувача.
Для існуючих користувачів програми Perenio
Smart: увійдіть до кабінету користувача та
натисніть на іконку в правому верхньому
куті вкладки «Пристрої». У спливаючому
вікні виберіть «Додати новий пристрій» та
натисніть на кнопку «Пристрої Wi-Fi» у
списку.
3. З'явиться вікно підготовки до сканування
QR-коду для активації камери. Натисніть
«Сканувати QR-код» та проскануйте код
на стор. 7 документу.
ПРИМІТКА: у спливаючому вікні підтвердіть дозвіл на доступ до камери
(відображається не для всіх моделей смартфонів)

Дата
документа: 1
0
квітня 2018 р. Версія: 1.2.0
©P erenio IoT spol., s.r.o. Вс і пра ва захище ні
10
4. Підключить камеру до своєї мережі Wi-
Fi, до якої підключений смартфон (введіть
пароль від даної мережі).
ПРИМІТКА: натисніть «Перейти до налаштувань Wi-
Fi» та з'єднатеся з іншою мережею, якщо необхідно
5. Почнеться процес підключення
смартфона до камери та серверу.
ПРИМІТКА: перед підключенням слід
перевірити, щоб смартфон знаходився на
відстані не більше 2 м від працюючої камери.
Якщо підключення не відбулося, слідуйте
інструкціям, що з’являться на екрані смартфона
6. Після успішного підключення введіть
назву камери та додайте її локацію.
ПРИМІТКА: при першому підключенні
відображаються попередні налаштування
локації «Оселя» та «Офіс». Так само можна
створити свою локацію, якщо це необхідно
Камера успішно підключена!
ПРАВИЛА БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ
1. Не встановлюйте пристрій поза приміщенням та не піддавайте його дії вологи, пилу, морського повітря, та т.п.
2. Дотримуватесь умов зберігання та транспортування пристрою, а також температурного режиму експлуатації.
3. Не упускайте, не кидайте, не розбирайте пристрій та не намагайтеся полагодити його самостійно.
4. Для очищення пристрою потрібно використовувати суху чисту тканину та неагресивні чистячі/миючі засоби.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
1. Камера не ініціалізується або перезавантажується: несправність адаптера живлення або збій у електромережі.
2. Камера повільно працює або пропадає зображення: збій при з'єднанні з камерою або з мережею Інтернет. Повторіть підключення.
3. Камера не в мережі (відео не відображається): збій при з'єднанні з камерою або з мережею Інтернет. Повторіть підключення.
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Детальний опис та принцип дії пристрою, його встановлення та підключення, а також функціональні можливості програми Perenio Smart Building
Management System містяться в документі «Керівництво із встановлення та експлуатації стаціонарної камери Perenio® PEIFC01», доступному для
скачування на веб-сайті perenio.com.ua

Version/
Версия
/
Версія
: 1.2.0
©Perenio IoT spol., s.r.o. All Rights Reserved/Все права защищены/Всі права захищені
11
BUTTONS, INDICATORS & PORTS / КНОПКИ,
ИНДИКАТОРЫ, ПОРТЫ / КНОПКИ, ІНДИКАТОРИ, ПОРТИ
❶
IR LED Panel/Панель ИК-
светодиодов/Панель ІЧ-
світлодіодів
❹
Reset Button/Кнопка
сброса/Кнопка скидання
❷
Mic/Микрофон/Мікрофон
❺
Speaker/Динамик/Динамік
❸
MicroSD Slot/Слот для
MicroSD/Слот для MicroSD
❻
MicroUSB Port/Порт
MicroUSB/Роз'єм MicroUSB
Manufacturer:
Perenio IoT spol., s.r.o.
Na Dlouhem 79, Ricany -
Jazlovice 251 01, Czech Republic
Made in China
perenio.com
Сведения о производителе:
«Перенио ИоТ спол., с.р.о.»
Чехия, Ржичани - Яжловице
251 01, На Длоухем 79
Сделано в Китае
perenio.ru
Відомості про виробника:
«Переніо ІоТ спол., с.р.о.»
Чехія, Ржічані - Яжловіце
251 01, На Длоухі 79
Зроблено в Китаї
perenio.com.ua
❶
❷
❻
❸
❹
❺

PEIFC01
Indoor Fixed Camera
Стационарная камера
для внутренней
установки
Стаціонарна камера для
встановлення у
приміщенні
Quick Start Guide
Краткое руководство
пользователя
Короткий посібник
користувача
For Complete Installation and Operational Manual please refer to perenio.com
Полное руководство по установке и эксплуатации размещено на сайте perenio.ru
Повне керівництво із встановлення та експлуатації розміщено на сайті perenio.com.ua
English Version……………………………………………………………………………………
…
1
Версия на русском языке…………………………………………………………………
…
4
Версія українською мовою…………………………………
………………………………
8