PERFACTORY VoCup User manual
Manual
Flush
-
mounted multisensor
Eng
VoCup
Deu Bedienungsanleitung
Unterputz
-
Multisensor
VoCup
Deu
Technische Daten
Versorgungsspannung 12….24 VAC oder 12….36 VDC
Leistungsaufnahme Max 14 mA @ 24 VDC
Ausgangssignal, je Sensor 0…10 VDC
(Messsignal, keine Lasten anschließen!)
Zulässige Betriebsumgebung 0…50 °C, 5…95 % r.F. (ohne Betauung)
Maße 55 x 55 x ca.10 mm (B x H x T)
Wandeinbau In Gerätedose, Unterputzdose, Durchm. 60 mm
Anschluss WAGO Steckverbinder
Gehäuse ABS reinweiß glänzend oder Sonderfarben
VOC-LED (nur bei VOC Sensor) blau -> lila -> rot
gute,milere,schlechteLuqualität
Relais(Opon) SchaltpunktkannüberjeeinPotenometerein-
gestelltwerden.WenneinesderPotenometer
ganz nach rechts gedreht wird, wird die
jeweilge Messgröße nicht ausgewertet
(VOCoderFeuchte).SieheSensorrückseite.
I/O-LED(nurbeiRelaisopon) rot/grün,Relaison/o
Relais Kontaktbelastbarkeit Maximal 0,5 Ampere 36 VDC, VAC
SchaltpunktRelaisbeiVOC ca.1.300ppmCO2-Äquivalent,
+/- 500 ppm einstellbar
Schaltpunkt Relais bei Feuchte ca. 50 % r.F., +/- 20 % r.F. einstellbar
Produknformaonen
Der Unterputz-Mulsensor „VoCup“ lässt sich
in nahezu alle gängigen 55 mm Schalterserien
integrieren. Dabei fügt sich die Sensorik von
Perfactory Sensorsystems unauällig in beste-
hende, sowie auch geplante Architekturen ein.
Das speziell bearbeitete Gehäuse ermöglicht
durchseineZirkulaonsönungeneinenthermo-
dynamisch idealen Luaustausch, damit der
Sensor möglichst zeitnah die aktuellen Mess-
werte erfassen kann.
MöglicheSensorbestückung
JenachBestellungkannderUnterputz-Sensor„VoCup“mitbiszu4Messparameternbestücktsein.
Lieferumfang
Messparameter
VOC-Sensor
Metall-Oxyd-Sensormitautomat.Kalibrierung.
Messbereich:450…2.000ppmCO2Äquivalent.
Aufwärmzeit: 2 min (=0....10V)
Helligkeitssensor
Helligkeitsmessbereich
3…20.000 lux, +/- 1 lux (=0....10V)
Feuchtesensor
Feuchtemessbereich:
0…95% r.F., +/-2 % r.F. @ 25 °C (=0....10V)
Temperatursensor
Temperaturmessbereich:
-20…80 °C, +/-0,5 °C @ 25 °C (=0....10V)
OponpassiverTemperatursensor
Befesgungsmaterial
VoCup Sensormodul Metallgrundplae
Steckverbinder
BesmmungsgemäßeVerwendung
• SensorgerätzurErfassungderRaumlu-
qualität(VOC),Temperatur,relavenLu-
feuchte, Helligkeit in Innenräumen
• Verwendung nur in geschlossenen Räumen.
Vorhersehbare Fehlanwendungen
Gerät auf keinen Fall einsetzen:
• In der Nähe von brennbaren Materialien,
FlüssigkeitenoderGasen.
• In explosionsgefährdeten Bereichen.
• FürsicherheitstechnischeAnwendungen.
• InderUmgebungvonSilikonenundPoly-
siloxanen.
• IneinerUmgebung,inderdieempndliche
ElektronikinKontaktmitFlüssigkeiten
kommt.
Sicherheitshinweise
• Veränderungen und Umbauten am Gerät sind
nicht zulässig und entbinden den Hersteller
vonjeglicherGewährleistungundHaung.
• Personen(auchKinder)miteingeschränkten
psychischen,sensorischenoderphysischen
Fähigkeiten oder mangelndem Wissen sind
besonders gefährdet: Sensorgerät nur von
Personeninstallieren,inBetriebnehmen,
reinigen und warten lassen, welche die Ge-
fahren dieser Arbeiten sicher erkennen und
vermeiden können.
• Vor Abnahme der Abdeckung das Gerät
spannungsfrei schalten.
• Montage, elektrischer Anschluss, Inbetrieb-
nahme und Reparaturen sind nur durch
Elektrofachkräezulässig.
• SiesindeineElektrofachkra,wennSieauf-
grund Ihrer fachlichen Ausbildung,
Schulung und Erfahrung,
• die einschlägigen Normen und Richtlinien
kennen,
• dieelektrischenAnschlüssegemäßdem
VerdrahtungsplanderInstallaonsanleitung
fachgerechtundsicherausführenkönnen,
• Risiken und Gefährdungen durch Elektrizität
erkennen und vermeiden können und
• RisikendurchfehlerhaeInstallaonenund
Einstellungenunddiedarausresulerenden
Gefahren erkennen und vermeiden können.
• Gerät nur an einer fest verlegten elektrischen
Installaonanschließen(sieheAnschluss-
belegung).
• GerätnurmitaufdemTypenschildangege-
benerSpannungundFrequenzbetreiben.
• Gerätnurkomplemonertbetreiben.
Eingang Relais
Ausgang Relais
+ +PlusVersorgungsspannung(12....24VACoder12....36VDC)
- - GND Versorgungsspannung und Sensorsignale
VOC-Signal 0 – 10 VDC
Helligkeit 0 – 10 VDC
Feuchte 0 – 10 VDC
Temperatur 0 – 10 VDC
PassiverTemperatursensor
PassiverTemperatursensor
Auleber im Gehäuse
(max. 36 VDC/ VAC 0,5 Ampere!)
Elektrischer Anschluss
Anschlussbelegung (je nach Sensorik):
Montagehinweise
Bei der Montage des Sensormodules ist zu be-
achten, dass dieses eine möglichst ungehinderte
Luzirkulaon hat, um die Messdaten zeitnah
und „echt“ erfassen zu können. Sonnenein-
strahlung ist zu vermeiden. Die Verwendung
des Helligkeitssignals ist vom Lichteinfallwinkel
abhängig.NurbeiopmalerPosionierungdes
SensorssindopmaleSensordatengewährleistet.
Zulässiger Einsatzbereich: Innenräume, 0 - 50°C,
5 - 95% r.F. (ohne Betauung).
Befesgen Sie die Metallgrundplae mit
mindestens zwei beiliegenden Schrauben auf
der Unterputzdose. Schließen Sie das Gerät
gem.Schaltbildan(sieheAbschni„elektr.An-
schluss“) und verbinden Sie den Anschluss-
stecker mit der Plane. Bie die Versorgungs-
spannung erst nach der komple erfolgten
Montage einschalten!
Moneren Sie den bauseits vorhandenen
Schalterrahmen. Schließen Sie danach die Steck-
verbindung am Sensorgerät an. Achten Sie dabei
aufdierichgePolung!
DrückenSiedanndasSensorgerätvorsichg
in die vorgesehenen Aussparungen der Metall-
grundplae,umdenSensormitRahmenzuxie-
ren und achten Sie darauf, dass die drei nebenei-
nanderliegenden Zirkulaonsönungen unten
liegen, jeweils eine Önung rechts und links
oben an der Seite. Schalten Sie vorher nicht die
Versorgungsspannung ein!
Montageanleitung
Inbetriebnahme
1. Sicherstellen, dass das Gerät korrekt ange-
schlossen ist. Übereinsmmung mit den tech-
nischen Daten/Anschlussbelegung kontrollieren.
2. Spannungsversorgung einschalten. Sofern vor-
handen, leuchten die Anzeigeleuchten des Geräts
kurz hell auf und man hört ein Schalten des
Relais(RelaisisteineZusatzausstaung).
3.Funkonstestdurchführen:
Beim Anlegen der Versorgungsspannung leuch-
tet die linke LED (Venlatorenemblem, sofern
VOC-Sensor vorhanden) in dieser Reihenfolge:
blau / rot / aus / blau.
Die rechte LED (on/o-Emblem, sofern Relais
vorhanden) wechselt dabei ebenfalls die Farben
(rot/grün),dieReihenfolgeisthiervonderaktu-
ellen Relaisstellung abhängig.
NachderStartsequenzliegtam0-10VoltVOC-
Ausgang (sofern vorhanden) für 2 Minuten
eine konstante Spannung von 3,0 Volt DC an,
danach geht der Sensor in den Messbetrieb. Das
AusgangssignalistdannabhängigvonderLu-
güte.Die0-10VoltAusgängederanderenSen-
sorenliefernsofortnachderStartsequenzeine
Messspannung.
4. Durch die Montage (warme Hände o.ä.) wurde
das Gerät ggf. erwärmt. Warten Sie etwa 15
Minuten, bis sich das Gerät an seine Umge-
bungstemperatur angepasst hat und reelle
Messwerte liefern kann.
Umwelt
Das Gerät und auch die Verpackung enthalten
wiederverwertbareStoe,dienichtindenRest-
müllgelangendürfen.PackenSiedasGerätaus
und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial um-
weltgerecht nach den in Ihrem Land geltenden
Besmmungen.
Entsorgung
Nicht in den Restmüll. Das Gerät enthält teils
wiederverwertbareStoe,teilsSubstanzen,die
nichtindenRestmüllgelangendürfen.Entsorgen
Sie das Gerät nach Ablauf seiner Lebensdauer
nach den in Ihrem Land geltenden Umweltricht-
linienundVorschrien.
VoCup
Eng
Technical data
Powersupply 12….24VACor12….36VDC
Current input max 14 mA @ 24 VDC
Output signal, per sensor 0…10 VDC
Wallinstallaon (outputsignal,NOTpowersupply!)
Areaofapplicaon 0…50°C,5…95%r.h.(withoutthawing)
Dimensions 55 x 55 x ca.10 mm (W x H x D)
Connecons Wagoplugconnector
Housing ABSpurewhiteglossyplascorspotcolors
VOC-LED(onlyVOCsensor) blue->purple->red
good,middle,badindoorairquality
Relais(opon) Circuitisadjustablebyapotenometer.
Isthepotenometertotallyturnedrightthe
parcularmeasurementparameter(VOCor
humidity)isnotgathered.Seesensorinterior.
I/O-LED(onlyoponrelais) red/green,relaison/o
Relaiscurcuitcapacity max0,5ampere36VDC,VAC
RelaiscircuitforVOC ca.1.300ppmCO2-equivalent,
+/- 500 ppm adjustable
Relaiscircuitforhumidity ca.50%r.h.,+/-20r.h.adjustable
Productinformaon
Theush-mountedmulsensor“VoCup”canbe
integrated into all convenonal 55 mm switch
series.Thisallowsthesensortechnologyfrom
PerfactorySensorsystemstobeincorporateddi-
screetlyintoexisngandplannedarchitecture.
The specially designed housing with its slots
allows the ideal thermodynamic air exchange,
sothatthesensorcanalwaysrecordthecurrent
roomcondions.
Sensoropons
Dependingonyourorderthewall-mountedsensor“VoCap”canbeconguredwithuptofour
measurement parameters.
Scopeofdelivery
Mounngmaterial
VoCup sensor module Metal-mounng-plate
Plugconnector
Measurement parameters
VOC sensor
Metaloxidesensorwithautomaccalibraon.
Measuring range: 450…2.000 ppm CO2equivalent.
Heang-upme:2min(=0....10V)
Lightness sensor
Lightness range:
3…20.000 lux, +/- 1 lux (=0....10V)
Humiditysensor
Humidityrange:
0…95% r.F., +/-2 % r.F. @ 25 °C (=0....10V)
Temperature sensor
Temperature range:
-20…80 °C, +/-0,5 °C @ 25 °C (=0....10V)
Oponofpassivetemperaturesensor
Intended Use
• Airqualitycontrollerforcontrollingfreshair
supply,dependentontheroomairquality.
• Onlyforuseinlivingareas.
Predictablemisuse
The unit should not be used:
•Closetoammablematerials,liquidsorgases.
• In areas subject to explosion hazards.
•Forsafetyapplicaons.
•Nearsiliconesandpolysiloxanes.
•Insurroundingswherethesensivelayer
comesintocontactwithliquids.
SafetyInstrucons
• Modicaonsandalteraonstothesensor
unitarenotpermiedandreleasethe
manufacturerfromanyguaranteeobligaons
andliability.
•People(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabiliesora
lackofknowledgeareatparcularrisk:
Sensorunitmayonlybeinstalled,commissi-
oned,cleanedandmaintainedbypeoplewho
cansafelyrecogniseandavoidtherisks
associated with this work.
• Before removing the cover, disconnect the unit
fromthepowersupply(switchomainsfuse).
•Installaon,electricalconnecons,commissi-
oningandrepairsonlypermiedwhen
carriedoutbytrainedspecialists.
• You are considered a trained electrician if
yourspecialisttrainingandexperience
•meansthatyouarefamiliarwiththerelevant
standards and guidelines,
•enablesyoutocorrectlyandsafelyundertake
theelectricalconneconsinaccordancewith
thewiringdiagramintheinstallaon
instrucons,
•enablesyoutorecogniseandavoidrisksand
hazardsassociatedwithelectricityand
•youareabletorecogniseandavoidrisks
resulngfromincorrectinstallaonsand
sengsandtheresultanthazards.
•Onlyconnecttheunittoapermanent
electricalinstallaon.
•Theunitmayonlybeoperatedusingthevol-
tageandfrequencyshownontherangplate.
•Onlyoperatetheunitwhenitiscompletely
installed.
Sckerinthehousing
(max. 36 VDC/ VAC 0,5 Ampere!)
Electricalconnecon
Conneconassignment(dependingonsensors):
Input relais
Output relais
+ +Plussupplyvoltage(12....24VACoder12....36VDC)
- -GNDsupplyvoltageandsensorsignals
VOC-signal 0 – 10 VDC
Lightness 0 – 10 VDC
Humidity 0–10VDC
Temperature 0 – 10 VDC
Passivetemperaturesensor
Passivetemperaturesensor
Mounngrecommendaons
When installing the sensor module it must be
ensuredthatthereisunimpededaircirculaon
so that the measurement data can be recorded
in as mely and as „true“ as possible. Avoid
direct solar radiaon. The output signal of the
lightness sensor depends on the light incidence
angle. Opmum sensor data is only ensured if
the sensor is in an opmum posion. Area of
applicaon: Indoor, 0…50 °C, 5…95 % r.h.
(without thawing).
Use min. 2 screws to secure the metal-
mounng-plate to the ush-mounted box.
Connect the Wago plug connector according to
the wiring diagram (see secon “Electrical
connecon”). Only operate the unit when it is
completelyinstalled.
Installtheswitchframe(tobesuppliedby
the customer). Then connect the Wago plug
connectortotheVoCupsensormodule.Please
payaenontotherightelectricalpolarity.
CarefullyconnecttheVoCupsensormodule
to the metal-mounng-plate unl you hear it
engage.Pleasepayaenontothealignmentof
the VoCup sensor module; three adjacent slots
at the downside and one slot on the upper right/
lesideofthesensormodule.
Mounnginstrucon
Commissioning
1. Ensure that the unit is connected correctly.
Check that the technical data has been adhered to.
2.Switchonpowersupply.Ifpresent,theunit‘s
displayslightbrieyandyouheartherelayswit-
ching(relayisanaddionalfeature).
3.Carryoutafuncontest.
When applying the power supply, the le LED
(fansymbol,ifVOC-sensorispresent)lightsup
inthefollowingsequence:
blue/red/o/blue.
The right LED (on/o, if relay is present) also
changescolours(red/green),thesequencehere
dependsontherelayposion/seng.
Aerthestartsequence,thereisaconstantvol-
tage of 3.0 Volt DC at the VOC output (if VOC-
sensor is present) for approx. 2 minutes.
Then the sensor switches to measuring mode,
theoutputsignaldependsontheairquality.The
0…10 VDC outputs of the other measurement
parameters immediately supply a measuring
voltageaerthestarngsequence.
4.Theunitmayhavebeenheatedbyinstallaon
(warmhandsetc.).Waitaround15minutesunl
the unit has adapted to the ambient tempera-
ture and real measurements can be determined.
Environmentalprotecon
The unit and the packaging contain parts that
canbe recycled,and shouldnotendupinthe
domescwaste.Unpacktheunit.Pleasedispose
ofthepackagingmaterialinanenvironmentally-
friendlywayincompliancewiththeregulaons
validinthecountrywhereyouare.
Disposal
Notindomescwaste!Theunitcontainsinpart
materialsthatcanberecycledandinpartsub-
stancesthatshouldnotendupinthedomesc
waste. Once it has reached the end of its wor-
king life, dispose of the unit according to the
environmentalguidelinesandspecicaonsvalid
whereyouare.
Tel.: +49 6150 - 108630
Mail:mail@perfactory.de
Web:www.perfactory.de
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 21
64331 Weiterstadt
Germany
Table of contents
Languages:
