perixx PERIBOARD-317 User manual

User Manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones
Mode D'Emploi Manuale Utente マニュアル
PERIBOARD-317

440
129
31
Number Lock Caps Lock Scroll Lock
1 A
Product Illustraon

Please Note: The USB Power Seng on your BIOS Sengs can cause the backlighng to stay lit aer
shung the computer down. This problem can be solved by disabling the USB power on the BIOS Sengs.
When you make changes to the BIOS sengs, please be aware of changes being made. Changing the BIOS
sengs incorrectly might cause system or hardware failure.

English(US/UK)
Interface
Size
Weight
Requirements
440*129*31mm
600±5g
Win 7 or later
Number of keys
Membrane
2.35±0.4mm
Total travel distance 3.9±0.1mm
USB Type-A 104 keys
Specificaon
Material ABS
Type of keyboard
Actuaon distance
Durability 5 million keypresses
Cable Length 1800mm

Bie beachten Sie: Die USB-Power-Einstellung in den BIOS-Einstellungen kann dazu führen, dass die
Hintergrundbeleuchtung nach dem Herunterfahren des Computers eingeschaltet bleibt. Dieses Problem
kann durch Deakvieren der USB-Stromversorgung in den BIOS-Einstellungen behoben werden. Wenn Sie
Änderungen an den BIOS-Einstellungen vornehmen, sollten Sie sich über die vorgenommenen Änderungen
im Klaren sein. Wenn Sie die BIOS-Einstellungen nicht korrekt ändern, kann dies zu System- oder
Hardwarefehlern führen.
•Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modifizierungen an den Geräten, welche von
Perixx Computer GmbH nicht ausdrücklich genehmigt sind, die Erlaubnis des Benutzers zur Inbetriebnahme
des Gerätes außer Kra setzen könnte.
•Alle Markennamen, Warenzeichen und Logos sind Eigentum der Firma Perixx Computer GmbH.
Perixx bietet 1 Jahr beschränkte Garane, ein weiteres Jahr kann oponal verlängert werden. Dies
beeinträchgt nicht die gesetzliche Gewährleistung.

Deutsch (DE)
Schnistelle
Abmessungen
Gewicht
Betriebssystem
440*129*31mm
600±5g
Win 7 oder höher
Tastenanzahl
Membran
2.35±0.4mm
Gesamter Tastenhub 3.9±0.1mm
USB Typ-A 104 Tasten
Technische Daten
Material ABS
Tastentyp
Tastendrucksignal
Lebensdauer 5 Millionen Tastenanschläge
Kabellänge 1800mm

Tomar nota: La configuración de la alimentación USB en los ajustes de BIOS pueden hacer que el
retroiluminado se mantenga encendido después de haber apagado el ordenador. Este problema se resuelve
desacvando la alimentación USB en los ajustes BIO. Cuando hagas cambios en los ajustes BIOS, por favor
toma atención a los cambios que estás realizando. Cambiar los ajustes de BIOS de manera incorrecta
pueden provocar fallas en el sistema o en el hardware
El uso excesivo a largo plazo de cualquier teclado y el ratón puede causar lesiones. Perixx recomienda evitar
el uso excesivo de cualquier teclado y ratón.

Español (ES)
Interfaz
Tamaño
Peso
Sistema operavo
requerido
Win 7 o posterior
Numero de teclas
Membrana
Recorrido total
USB Tipo-A 104 teclas
Caracteríscas
Material ABS
Tipo de tecla
Distancia de actuación
Duración
Largo del cable 1800mm
2.35±0.4mm
3.9±0.1mm
5 millones de pulsaciones
440*129*31mm
600±5g

Veuillez noter : le réglage de l’alimentaon USB dans les réglages BIOS peuvent provoquer que le
rétroéclairage reste allumé après avoir éteint l’ordinateur. Ce problème se soluonne en désacvant
l’alimentaon USB dans les réglages BIOS. Lorsque vous faites des modificaons dans les réglages BIOS,
merci de veiller à le faire correctement car ils peuvent parfois provoquer des dysfonconnements dans le
système ou dans le hardware.

Français (FR)
Interface
Taille
Poids
Exigence du
système d'exploitaon
Win 7 ou version ultérieure
Nombre de touches
Membrane
Distance de course totale
Type A 104 touches
Spécificaons techniques
Matériel ABS
Type de touches
Distance d’acvaon
Durabilité
Longueur de câble 1800mm
2.35±0.4mm
3.9±0.1mm
5 millions de frappes
440*129*31mm
600±5g

Italiano (IT)
Interfaccia
Dimensioni
Peso
Requisi del
sistema operavo
Win 7 o versioni successive
Numero di tas
A membrana
Corsa totale
104 tas
Specifiche
Materiale ABS
Tipo di tasera
Raggio di azione
Durata
Lunghezza del cavo 1800mm
2.35±0.4mm
3.9±0.1mm
5 milioni di pressioni sui tas
440*129*31mm
600±5g
USB Tipo A

日本語 (JA)
保証規定のご注意
安全にお使いいただくために
󴪑󳘌󽙡󸊤󲰫󹥦󴴯󸊤󲰫󳎓󵅁󵂪

󲀷󹯎󸊤󲰫󹥦󴴯󵇼󱰷󸈏󴧫
󸊤󲰫󲙛󴁍󹢡󲙛󴁍󱩣󲱫󴪑󳘌󸎑󸊤󲰫󲙛󴁍
󳵻󹢤󱶪󲋵 



󹂧
󲳻󳐕
󳶸


 󾙓󾙒󾙖
製品の仕様
󴃮󸞍 

󽙏󳩹󵅁󽙐
󳡳󹏗󶷉󱔇󳒋
󹛯 󾙓󾙚󾙒󾙒
日本語 (JA)
󾙔󾙕󾙗󾙒󾙖
󾙕󾙛󾙒󾙓
󾙗󾙒󾙒󱒳󲋲󳡳󹏗
󾙖󾙖󾙒󾙓󾙔󾙛󾙕󾙓
󾙘󾙒󾙒󾙗
󾙙󱗴󹠙

注意事项
简体中文 (SC)
重要安全说明
请注意：BIOS 设置中的 USB 电源设置可能会导致计算机关闭后背光灯保持点亮。这个问题可以通过
在 BIOS 设置中禁用 USB 电源来解决。当您更改 BIOS 设置时，请注意所做的更改，错误地更改 BIOS
设置可能会导致系统或硬件故障

接口
尺寸
重量
操作系统要求
440*129*31mm
600±5g
Win 7 或更高版本
按键数
薄膜
总行程距离
USB Type-A 104键
规格
材料 ABS塑材
键型
触发键程
按键寿命
线材长度 1800mm
简体中文 (SC)
2.35±0.4mm
3.9±0.1mm
500万次

重要安全提醒
注意
繁體中文 (TC)
請注意: 若鍵盤在電腦電源關閉的情況下還持續開啟背光功能, 那是因為USB 埠還在持續供應電源的
原因。 若您要解決這個問題, 請您在電腦的BIOS 設定中關閉電源供應的功能。另外，請您特別注
意，修改BIOS 設定可能會造成系統或是硬體的損壞, 請特別小心，謝謝。
請取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功
率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現
有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規
定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備
之干擾。

介面
尺寸
重量
作業系統
440*129*31mm
600±5g
Win 7 或更新版本
按鍵數
薄膜式
總行程
USB Type-A 104鍵
規格
材質 ABS塑膠
按鍵類型
觸發鍵程
按鍵壽命
電線長度 1800mm
繁體中文 (TC)
2.35±0.4mm
3.9±0.1mm
500萬次

: PERIBOARD-317
: DC 5.5V 50mA
型號(型式): PERIBOARD-317