perixx PERIBOARD-413 User manual

User Manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones
Mode D'Emploi Manuale Utente マニュアル
PERIBOARD-413

Product Illustra�on
400mm 42mm
Caps Lock
Scroll Lock
Fn Lock

English(US/UK)
FCC Warning
NOTE 1:
NOTE 2:

English(US/UK)
• You are c a g c expressly approv by P er GmbH c
v y o opera
• All br r k gos ar r r ve o r
Please No erm rep v y keyboar c c ry r P
rec rs av ex v y keyboar
tant Safety Ins
P er y warra year ex

English(US/UK)
Interface
Size
Weight
Cable Length
Requirements
400*275*42mm
822±10g
1800mm
Number of keys
Type of keyboard Membrane
2.2±0.3mm
Total travel distance 3.6±0.4mm
USB Type-A
Durability 10 million keypresses
84 keys (US layout)
85 keys (EU layout)
Specifica�on
Material ABS
Decrease the brightness
of the display
Increase the brightness
of the display
Volume down
Volume up
Mute
Previous Track
Play/Pause
Print Screen
Next Track
Pause
Scroll Lock
Insert
n
Lock
Insert
***Please press “Fn Lock” before using mul�media keys.***
PrtSc
F9
Scr Lk
Pause
Win 7 or later
Fn Lock is on
n
Lock
Fn Lock is off

Deutsch (DE)
• Der Hersteller sowie die Wiederverkäufer sind nicht verantwortlich für technische Defekte, Schäden oder
mögliche Verletzungen verursacht durch:
remdeinwirkung wie z.B. Sturz oder Schlag
euer, Gas, Erdbeben, Blitz, Wind, Wasser, Über re orm von äußerer Gewalt
Andere mit der Tastatur verbundene Geräte
Zu hohe T raturen oder eine feuchte, staubige oder gefährliche Umgebung
Die übermäßige Langzeit-Verw Tastatur und Maus kann zu Verletzungen führen. Perixx
em zern den übermäßigen Gebrauch v Tastatur und Maus zu vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander
• Das Gerät ist für moderates Klima z vaten Benutzung k
• Die maximale Umgebungst ratur während der Verwendung dieses Produktes darf 40 Grad nicht
überschreiten
• O wie Kerzen dürfen nicht auf dieses Produkt gestellt werden.
• Verwenden Sie zur einigung dieses Produkts nur ein trockenes Tuch oder eine weiche Bürste.
•Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modifizierungen an den Geräten, welche von
Perixx Computer GmbH nicht ausdrücklich genehmigt sind, die Erlaubnis des Benutzers zur Inbetriebnahme
des Gerätes außer Kraft setzen könnte.
•Alle Markennamen, Warenzeichen und Logos sind Eigentum der Firma Perixx Computer GmbH.
Perixx bietet 1 Jahr beschränkte Garantie, ein weiteres Jahr kann optional verlängert werden.

n
Lock
Fn Lock ist aktiviert
Fn Lock is deaktiviert
Verringern der
Displayhelligkeit
Erhöhen der
Displayhelligkeit
Lautstärke verringern
Lautstärke erhöhen
Stumm
Vorheriges Lied
Abspielen/Pause
Druck
Nächstes Lied
Pause
Rollen
Einfügen
Insert
***Zur Nutzung der Mul�mediatasten auf „Fn Lock“ drücken.***
PrtSc
F9
Scr Lk
Pause
Mul�media Tasten
Schnittstelle
Abmessungen
Gewicht
Kabellänge
Betriebssystem
400*275*42mm
822±10g
1800mm
Win 7 oder höher
Tastentyp Membran
2.2±0.3mm
Gesamter Tastenhub 3.6±0.4mm
USB Typ-A
Lebensdauer 10 Millionen Tastenanschläge
84 Tasten (US Layout)
85 Tasten (EU Layout)
Technische Daten
Deutsch (DE)
Tastenanzahl
Tastendrucksignal
Material ABS
n
Lock

El uso excesivo a largo plazo de cualquier teclado y el ratón puede causar lesiones. Perixx recomienda evitar
el uso excesivo de cualquier teclado y ratón.
ESPAÑOL (ES)
Indicaciones importantes de seguridad
• Evite las caídas.
• No desmonte el producto.
• Este producto es apto solo en climas moderados.
• La temperatura ambiente máxima durante el uso del producto no debe superar los 40 grados.
• No exponer el producto a fuentes de llama, como velas.
Perixx ofrece una limit rolong

Win7 o posterior
n
Lock
Fn Lock está encendido
Fn Lock está apagado
Disminuir el brillo
de la pantalla
Aumentar el brillo
de la pantalla
Disminuir volumen
Aumentar volumen
Silencioso
Canción anterior
Reproducir / Pausa
Impr Pant
Canción siguiente
Pausa
Bloq Despl
Inter
Insert
***Presionar "Fn Lock" antes de usar las teclas mul�media***
PrtSc
F9
Scr Lk
Pause
Teclas Mul�media
Interfaz
Tamaño
Peso
Largo del cable
Sistema operativo
requerido
400*275*42mm
822±10g Tipo de tecla Membrana
2.2±0.3mm
Recorrido total 3.6±0.4mm
USB Tipo A
Duración 10 millones de pulsaciones
Español (ES)
Numero de teclas
Distancia de actuación
84 teclas (Configuración US)
85 teclas (Configuración EU)
Material ABS
1800mm
Caracterís�cas
Español (ES)
n
Lock

FRANÇAIS (FR)
f r t r.
nt r.
r t n r
r êtr r t n

n
Lock
Fn Lock est allumé
Fn Lock est éteint
Diminuer la luminosité
de l’affichage
Augmenter la luminosité
de l’affichage
Diminuer le Volume
Augmenter le Volume
Silencieux
Morceau précédent
Lecture / Pause
Impr écran
Morceau Suivant
Pause
Arrêt défil
Inser
Insert
***Veuillez appuyer sur "Fn Lock" avant d'u�liser les touches
mul�média.***
PrtSc
F9
Scr Lk
Pause
Touches Mul�média
Interface
Taille
Poids
Longueur de câble
Exigence du système
d'exploitation
400*275*42mm
1800mm
Win 7 ou version
ultérieure
Type de touches Membrane
2.2±0.3mm
Distance de course totale 3.6±0.4mm
Type A
Durabilité 10 millions de frappes
Français (FR)
Nombre de touches
Distance d’activation
84 touches (Disposition US)
85 touches (Disposition Européenne)
Spécifica�ons techniques
Français (FR)
822±10g
Matériel ABS
n
Lock

ITALIANO (IT)
Evita cadute
Non smontare
P re una garanzia limitata di un anno con un'estensione opzionale di un anno.

n
Lock
Bloc Fn è acceso
Bloc Fn è spento
Diminuire la luminosità
del display
Aumentare la luminosità
del display
Abbassare il volume
Alzare il volume
Silenzioso
Traccia precedente
Play/Pausa
Stamp
Traccia successiva
Pausa
Bloc Scorr
Ins
Insert
***Premere "Fn Lock" prima di usare i tas� mul�mediali ***
PrtSc
F9
Scr Lk
Pause
Tas� Mul�mediali
Interfaccia
Dimensioni
Peso
Lunghezza del cavo
Requisiti del
sistema operativo
400*275*42mm
1800mm
Win 7 o versioni successive
Tipo di tastiera A membrana
2.2±0.3mm
Corsa totale 3.6±0.4mm
USB Tipo A
Durata 10 milioni di pressioni sui tasti
Specifiche
ITALIANO (IT)
Numero di tasti
Raggio di azione
84 tasti (Layout US)
85 tasti (Layout EU)
822±10g
Materiale ABS
n
Lock

保証規定のご注意
( )
Perixx
40
日本語 (JA)
安全にお使いいただくために

n
Lock

󳾫
󳻛
󹭀󹂩󱒷
󹭀󹂩󱒶

󱮆󴁋
󱩬󵥀󱒪󳼨󱡆󴟼

󴞀󴁋



Insert
※マルチメディアキーをお使いになるにはFN Lockキ
ーを押してください※
PrtSc
F9
Scr Lk
Pause
マルチメディアキー

󹂧
󹛯
󾙖󾙒󾙒󾙔󾙙󾙗󾙖󾙔
󾙓󾙚󾙒󾙒
󾙙󱗴󹠙
 
󾙔󾙔󾙒󾙕
 󾙕󾙘󾙒󾙖

󳡳󹏗󶷉󱔇󳒋 󾙓󾙒󾙒󾙒󱒳󲋲󳡳󹏗
製品の仕様
日本語 (JA)

󲳻󳐕
󳶸
󽙏󳩹󵅁󽙐
󾙚󾙔󾙔󾙓󾙒
󴃮󸞍 
󾙚󾙖󷏰󸎅󸾆󱬼
󾙚󾙗󸾆󱬼
n
Lock


注意事项
40
简体中文 (SC)
重要安全说明

n
Lock
Fn锁定功能开
Fn锁定功能关
降低显示器亮度
提高显示器亮度
降低音量
提高音量
静音
上一曲
播放/暂停
截屏
下一曲
Pause
Scroll Lock
Insert
Insert
PrtSc
F9
Scr Lk
Pause
多媒体功能键
***在使用多媒体按键前请先按“Fn lock”键***
尺寸
重量
线材长度
400*275*42mm
1800mm
Win 7 或更高版本
键型 薄膜
2.2±0.3mm
总行程距离 3.6±0.4mm
USB Type-A
按键寿命 1000万次
规格
简体中文 (SC)
接口
操作系统要求
按键数
触发键程
84 键 (美式按键布局)
85 键 (欧洲按键布局)
822±10g
材料 ABS塑材
n
Lock

40
(
重要安全提醒
注意
繁體中文 (TC)

n
Lock
Fn Lock 功能已開啟
Fn Lock 功能已關閉
***在使用多媒體功能鍵前請先按“Fn lock”鍵***
尺寸
重量
電線長度 1800mm
Win 7 或更新版本
按鍵類型 薄膜式
總行程
USB Type-A
按鍵壽命 1000萬次
規格
繁體中文 (TC)
介面
作業系統
按鍵數
觸發鍵程
84 鍵 (美式鍵盤配置)
85 鍵 (歐式鍵盤配置)
材質 ABS塑膠
調低螢幕亮度
調高螢幕亮度
調低音量
調高音量
靜音
上一首
播放/暫停
螢幕截圖
下一首
Pause
Scroll Lock
Insert
Insert
PrtSc
F9
Scr Lk
Pause
400*275*42mm
2.2±0.3mm
3.6±0.4mm
822±10g
多媒體功能鍵
n
Lock

: PERIBOARD-413
: DC 5V 100mA
型號(型式): PERIBOARD-413
迷你人體工學鍵盤
迷你人體工學鍵盤