Perry Electric 1SDSD05CEM/2 Instruction manual

CONTATORE DI ENERGIA MONOFASE
a guida DIN a due fili
1SDSD05CEM/2
1SDSD05CEM/2MID
ITALIANO
PE - DESDNN011 05/18
PERRY ELECTRIC Srl
Via Milanese, 11
22070 VENIANO (Como)
ITALY - www.perry.it
4 - Dimensioni
36mm
63mm
99mm
35mm
45mm
2 mod. DIN
5 - Funzionamento
Informazioni del display
1SDSD05CEM/2: dotato di un contatore con registro a 6+1 cifre,
misura e visualizza l'energia attiva (kWh).
Pulsanti
Display a scorrimento
0
Questo pulsante viene usato per scorrere le pagine delle informazioni.
Questo pulsante viene usato per azzerare le informazioni relative
Display di inizializzazione
Schermo completo Versione software
all'energia parziale.
Energia totale Energia parziale Potenza attiva
Premere ad impulsi il pulsante
per cambiare pagina e visualizzare l’informazione desiderata
1SDSD05CEM/2MID: dotato di uno schermo LCD retroilluminato, per
una lettura perfetta, viene usato per misurare l'energia monofase (kWh)
e la potenza (W).
L'unità fornisce anche la funzione di azzeramento dell'energia parziale.
La lettura iniziale parte dal formato 00000,00 (5+2); una volta che ha
raggiunto quota 99999,99 cambia, passando al formato 100000,0 (6+1).
La lettura massima è 999999,9kWh.
1SDSD05CEM/2MID offr la funzione di energia azzerabile.e
Premere il pulsante per 3 secondi per azzerare l'energia parziale.
0
6 - Energia azzerabile
N-in
N-out
L-out
L-in
3
4
1
2
7
8
9
10
7 - Schema elettrico
8 - Installazione
Guida DIN
35 mm
Il contatore di energia deve essere
installato in quadro elettrico che garantisce
un grado di protezione almeno IP51 o
maggiore.
Conformity Declaration
Certificato di esame n. 0120/SGS0354
Numero di identificazione dell’Organismo Notificato: 0120
9 - Dichiarazione di conformità
( MID)solo contator versionee di energia
In qualità di fabbricante dichiara sotto propria responsabilità che il
contatore di energia modello: 1SDSD05CEM/2MID
è conforme al modello in produzione descritto nel certificato di esame
del tipo CE e ai requisiti della Direttiva 2014/32/UE
SMALTIMENTO DI VECCHI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI
Questo simbolo sul prodotto o sul suo imballo indica che questo prodotto non
può essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario, dovrà essere portato ad
un punto di raccolta determinato per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed
elettronici, come ad esempio:- punti vendita, nel caso si acquisti un prodotto
nuovo simile a quello da smaltire; - punti di raccolta locali (centri di raccolta
rifiuti, centri locali di riciclaggio, ecc...). AssicurandoVi che il prodotto sia
smaltito correttamente, aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative
per l'ambiente e la salute, che potrebbero essere causate da un inadeguato
smaltimento di questo prodotto. Il riciclaggio dei materiali aiuterà a conservare le
risorse naturali. Per informazioni più dettagliate riguardo il riciclaggio di questo
prodotto, contattate per cortesia il Vs. ufficio locale, il Vs. servizio di
smaltimento rifiuti domestici o il negozio dove avete acquistato questo prodotto.
PERRY ELECTRIC Srl - Via Milanese, 11 - 22070 VENIANO (CO) - ITALY
Dichiarazione di Conformità
Il fabbricante, Perry Electric S.r.l.
Via Milanese, 11 - 22070 Veniano (CO) Italia
Tel. [phone] Fax +39.031.931.848
Dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto
1SDSD05CEM2MID
con il seguente campo di misura
230V, 0.5-10(100)A, 50Hz, 1000imp/kWh
è conforme come indicato nel
certificato di esame di tipo 0120/SGS0354
e soddisfa i requisiti della direttiva 2014/32/EU e risponde alle
pertinenti norme armonizzate dall'Unione
EN50470-1: 2006
EN50470-3: 2006
25/05/2018
Perry Electric S.r.l.
Matteo Galimberti
Amministratore Delegato
Una volta acces eseguiro, il contatore à1SDSD05CEM/2MID
l'inizializzazione e l'autoverifica:
Pagina predefinita
Sul pannello anteriore si trovanodel contatore 2
1SDSD05CEM/2MID
pulsanti:
1- Istruzioni di sicurezza
Informazioni per la sicurezza personale
Il presente manuale non contiene tutte le misure di sicurezza per il
funzionamento dell'apparecchiatura (modulo, dispositivo), perché le particolari
condizioni operative e i requisiti dei codici o dei regolamenti locali possono
richiedere ulteriori misure. Tuttavia, contiene informazioni che devono essere
lette per la sicurezza personale ed evitare danni alle cose. Queste
informazioni sono evidenziate da un triangolo di avvertenza.
Avvertenza
Attenzione
Personale qualificato
Uso per lo scopo previsto
Trattamento corretto
Usare solo dotati di isolamentoper il montaggio attrezzi .
Posizionare il contatore solo in ambienti asciutti.
Non montare il contatore in un'area esplosiva né esporlo a polvere, muffa e insetti.
Assicurarsi che i cavi usati siano adatti alla corrente massima usata dal contatore.
Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente prima di attivare la
corrente/tensione al contatore.
Assicurarsi che la copertura di protezione dei morsetti sia correttamente
posizionata dopo l'installazione.
Il mancato rispetto delle istruzioni può causare morte, gravi lesioni o
notevoli danni alle cose.
L'installazione ed il collegamento elettrico del termostato devono
essere eseguiti solo da elettricista qualificato ed in conformità alle
norme e leggi vigenti.
L'apparecchio (modulo, dispositivo) può essere usato solo per l'applicazione
specificata nel catalogo e nel manuale d'uso, e può essere collegato solo con
dispositivi e componenti consigliati e approvati dal costruttore.
Presupposto per un funzionamento perfetto e affidabile del prodotto è la
corretta esecuzione delle operazioni di trasporto, immagazzinaggio,
installazione, assemblaggio, uso e manutenzione. Quando si utilizza
l'apparecchiatura elettrica, alcune parti della stessa conducono
automaticamente tensioni pericolose. Un trattamento improprio può quindi
causare gravi lesioni o danni alle cose.
Pericolo di scosse elettriche: la mancata applicazione delle
necessarie precauzioni di sicurezza può causare morte, gravi lesioni
o notevoli danni alle cose.
Non toccare i morsetti di collegamento del contatore direttamente a mani
nude, con metallo, o altro materiale conduttore perché si possono subire
scosse elettriche.
Le operazioni di installazione, manutenzione e riparazione devono essere
svolte solo da personale qualificato.
Non rompere mai i sigilli e aprire la copertura anteriore perché la funzionalità
del contatore potrebbe risentirne negativamente. Inoltre una simile azione
renderebbe la garanzia nulla e invalida.
Non lasciare che il contatore cada o subisca urti perché all'interno sono
presenti componenti ad alta precisione che potrebbero rompersi.
Assicurarsi di aver tolto l’alimentazione di rete 230V prima di procedere
all’installazione o alla manutenzione.
Si raccomanda di leggere attentamente le presenti istruzioni di
installazione ed uso e conservarle per future consultazioni.
Il costruttore si riserva la facoltà di introdurre tutte le modifiche tecniche
e costruttive che riterrà necessarie senza obbligo di preavviso.
3 - Technical Data
Performance criteria
Operating humidity
Storage humidity
Operating temperature
Storage temperature
Active energy accuracy
Protection against penetration
of dust and water
Protective class
Warm up time
Mechanical environment
Electromagnetic environment
Degree of pollution
≤90%
≤95%
-25°C - +55°C
-40°C - +70°C
Class BEN50470-1/3
Class 1 62053-21IEC
IP51
class II
10s
M1
E2
2
Specifications
Nominal voltage(Un)
Operational voltage
Insulation capabilities:
- voltage withstandAC
- Impulse voltage withstand
Basic current Ib (Iref)
Maximum rated current (Imax)
Operational current range
Over current withstand
Operational current range
Internal power consumption
Test output flash rate )(pulse LED
Test pulse output rate:
Max. reading
230V AC
80%~120% Un
4KV 1for minute
6SKV-1.2µ
10A
100A
0 4% Ib. (Iref)~Imax
30Imax 0.01sper
50Hz ±10%
≤/2W/10VA phase
1000imp/kWh
1000imp/kWh
999999.9
- type
- pulse duration
- operating voltage
- maximum current
transistor open collector
80 ms
5...27 V d.c.
27 mA d.c.
Altezza
Larghezza
Profondità
99mm
36mm
63mm
++
COM
1
2+
1SDSD05CEM/2 1SDSD05CEM/2MID
10:
9:
8:
7:
8:
( solo per modello specico)NON usare

4 - Dimensions
36mm
63mm
99mm
35mm
45mm
2 mod. DIN
1SDSD05CEM/2
1SDSD05CEM/2MID
Two Wires Din Rail, 2
SINGLE PHASE ENERGY METER
ENGLISH
PE - DESDNN011 05/18
PERRY ELECTRIC Srl
Via Milanese, 11
22070 VENIANO (Como)
ITALY - www.perry.it
5 - Operation
Display info
1SDSD05CEM/2 equipped with a 6+1 register counter, measures
and displays active energy (kWh).
Buttons
There are two buttons on the front panel of 1SDSD05CEM/2MID:
Scroll display
0
This button is used to scroll the information pages.
This button is used to reset the partial energy information.
Initialization display
Full Screen Software version Default page
Total energy Partial energy Active energy
to change page and to see the wished information
1SDSD05CEM/2MID with a white backlit LCD screen for perfect
reading is used to measure single phase energy (kWh) and power (W).
The unit provides also a resettable partial energy.
The initial reading starts from 0000 .00 ( +2), once it is go05
up to 9999.99, the reading will change to 00000.0 ( +1).916
The max. reading is 99999.9kWh.9
Declaration of Conformity
The Manufacturer, Perry Electric S.r.l.
Via Milanese, 11 - 22070 Veniano (CO) Italia
Tel. [phone] Fax +39.031.931.848
Ensure and declare that apparatus:
1SDSD05CEM2MID
with the measurement range
230V, 0.5-10(100)A, 50Hz, 1000imp/kWh
in conformity with the type as described in theis
EC-type examination certificate 0120/SGS0354
and satisfy the appropriate requirements of the Directive
2014/32/EU with the relevant harmonized standards
by the European Union
EN50470-1: 2006
EN50470-3: 2006
25/05/2018 Perry Electric S.r.l.
Matteo Galimberti
Amministratore Delegato
When is power on, it will initialize and1SDSD05CEM/2MID
do self-checking:
Press the button
Both provide a function of resettable energy.1SDSD05CEM/2MID
User can press the right button
for 3 seconds to reset the partial energy.
0
6 - Resettable Energy
N-in
N-out
L-out
L-in
3
4
1
2
7
8
9
10
7 - Wiring Diagram
8 - Installation Diagram
DIN Rail
35 mm
The digital energy meter has to be installed
in switchboards granting an protection
degree of at least IP51 or superior.
Conformity Declaration
9 - Conformity Declaration
(MID version meters only)
DISPOSING OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product cannot
be treated as household waste. On the contrary, it must be taken to a specific
collection centre for recycling electrical and electronic equipment, such as:
- outlets, if a similar product to the one being disposed of is being purchased
- local collection centres (waste collection centres, local recycling centres, etc.).
By making sure the product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inadequate disposal of this product. Recycling
materials will help conserve natural resources. For more detailed information
about recycling this product, please contact the local office in your area, the
household waste disposal service in your area or the shop where you purchased
this product.
PERRY ELECTRIC Srl - Via Milanese, 11 - 22070 VENIANO (CO) - ITALY
Declare under our sole responsibility as manufacturer that the single phase
active import/export (kWh) indoor electricity meter 1SDSD05CEM/2MID
correspond to the production model described in the -type examinationEC
certicate and to the requirements of the Directive 2014/32/UE type
0120/SGS0Examination Certicate no. 354
Nb0120Identication Number of the
1- Safety Instructions
Information for your own safety
This manual does not contain all of the safety measures for operation of
the equipment(module,device),because special operating conditions,
and local code requirements or regulations may necessitate further
measures. However, it does contain information which must be read
for your personal safety and to avoid material damages. This information
is highlighted by a warning triangle and is represented as follows,
depending on the degree of potential danger.
Warning
Caution
Qualified personnel
Use for the intended purpose
Proper handling
Use only insulating tools
Place the meter only in dry surroundings.
Do not mount the meter in an explosive area or expose the meter to
dust, mildew and insects.
Make sure the used wires are suitable for the maximum current of
this meter.
Make sure the wires are connected correctly before activatingAC
the current/voltage to the meter.
This means that failure to observe the instruction can result in
death, serious injury or considerable material damage.
Operation of the equipment (module, device) described in this manual
may only be performed by qualified personnel. Qualified personnel in
this manual means person who are authorized to commission, start
up, ground and label devices, systems and circuits according to safety
and Regulatory standards.
The equipment (device, module) may only be used for the application
specified in the catalogue and the user manual, and only be connected
with devices and components recommended and approved by .PERRY
The prerequisites for perfect, reliable operation of the product are proper
transport, proper storage, installation and assembly, as well as proper
operation and maintenance. When operating electrical equipment, certain
parts of this equipment automatically carry dangerous voltages. Improper
handling can therefore result in serious injuries or material damage.
This means hazard of electric shock and failure to take the
necessary safety precautions will result in death, serious injury
or considerable material damage.
Make sure the used wires are suitable for the maximum current of
this meter.
Do not touch the meter connecting clamps directly with your bare
hands, with metal, blank wire or other material as you may get an
electrical shock.
Never break the seals and open the front cover as this might influence
the functionality of the meter, and will avoid any warranty.
Do not drop, or allow physical impact to the meter as there are high
precision components inside that may break.
Do not connect while circuit is live ( ).230V~
Make sure the protection cover is placed after installation.
Installation, maintenance and reparation should only be done by
qualified personnel.
Read this manual carefully before using the product as it provides
important guidelines regarding safety, installation and use. The manual
must be preserved with care for future reference. The manufacturer
reserves the right to introduce any technical and/or constructive
changes deemed necessary, with no prior notice.
7:
8: ++
COM
1
2+
1SDSD05CEM/2 1SDSD05CEM/2MID
10:
9:
8: ( only for specic model)DO NOT use
3 - Technical Data
Performance criteria
Operating humidity
Storage humidity
Operating temperature
Storage temperature
Active energy accuracy
Protection against penetration
of dust and water
Protective class
Warm up time
Mechanical environment
Electromagnetic environment
Degree of pollution
≤90%
≤95%
-25°C - +55°C
-40°C - +70°C
Class BEN50470-1/3
Class 1 62053-21IEC
IP51
class II
10s
M1
E2
2
Specifications
Nominal voltage(Un)
Operational voltage
Insulation capabilities:
- voltage withstandAC
- Impulse voltage withstand
Basic current Ib (Iref)
Maximum rated current (Imax)
Operational current range
Over current withstand
Operational current range
Internal power consumption
Test output flash rate )(pulse LED
Test pulse output rate:
Max. reading
230V AC
80%~120% Un
4KV 1for minute
6SKV-1.2µ
10A
100A
0 4% Ib. (Iref)~Imax
30Imax 0.01sper
50Hz ±10%
≤/2W/10VA phase
1000imp/kWh
1000imp/kWh
999999.9
- type
- pulse duration
- operating voltage
- maximum current
transistor open collector
80 ms
5...27 V d.c.
27 mA d.c.
99mm
36mm
63mm
Height
Width
Depth