Pest-Stop Mosquito X User manual

Technical specifications – Date tehnice
Технические характеристики - Технічні характеристики
Power supply / Alimentare
Питание/ Напруга жив ення
1,5V,alkaline battery / baterie alcalina 1,5V
1,5В, ще очная батарея / 1,5В, ужна батарея
Frequency, kHz / Frecventa, kHz
Частота, кГц / Частота, кГц 5,5
Effective area, sq.m. / Suprafata actiune, m²
П ощадь действия, кв.м / П оща дії, кв.м 10
Size, cm / Dimensiuni, cm
Размеры, см / Розмiри, см 7,6 x 2,8 x 2,2
Intervention 1 - In/Out
Interventie 1 - Intrat/Iesit
Ремонт 1 - Прибытие/Выход
Ремонт 1 - Прибутт / Відпуск
Intervention 2 - In/Out
Interventie 2 - Intrat/Iesit
Ремонт 2 - Прибытие/Выход
Ремонт 2 - Прибутт / Відпуск
Intervention 3 - In/Out
Interventie 3 - Intrat/Iesit
Ремонт 3 - Прибытие/Выход
Ремонт 3 - Прибутт / Відпуск
Mosq ito X
Portable mosq ito repeller
Dispozitiv portabil anti-tantari
Портативный отпугиватель комаров
Портативний відлякувач комарів
Warranty Certificate - Certificat de Garantie
Instructions Manual - Instructiuni de Utilizare
Declaration of Conformity - Declaratie de Conformitate
Гарантийный Та он - Гарантійний Та он
Инструкция по Эксп уатации - Інструкція з Експ уатації

INSTRUCTION MANUAL
- Portable mosquito repeller -
Portable mosquito repeller for personal use. Drivers away mosquitoes from a radius of around 3 meters
from the device, using sounds which are irritating for mosquitoes. It is compact and confortable to use, is
the perfect solution for outdoor, fishing, camping etc.
Usage: speaker (1), battery compartment (2); function - on (3), off (4).
WARRANTY CERTIFICATE
Invoice/Receipt Nr:___________ Date________________
Warranty term: 24 months from the date of sale, the device can be replaced, repaired, or replaced only
the defective spare parts. The defective product shall be presented in order to be repaired in the selling
unit, where it was bought. The warranty is void if the device seal is opened, it was broken due to careless
handling and transportation, the product presents traces of electrical, mechanical, thermal shock, also
excessive humidity, or getting in contact with liquids or chemicals, different type of power supply, cable or
plug improvisation. Using the device in other places and situations than indicated in the manual,
unauthorized repairs. Consumer rights are under the legal provisions. At the request of granting is
necessary to present the device invoice or receipt and a written presentation of defects.
Seal/Signature of the seller______________ Customer Signature______________________
Importer and distributor in EU: BrandBox SRL – Bucharest, 20 Marasesti Blvd, Sector 4, Romania
Tel: [phone]; Fax: [phone]; e-mail: [email protected] web: www.pest-stop.eu
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
- Dispozitiv portabil anti-tantari -
Alarma portabila pentru alungarea tantarilor de uz personal. Alunga tantarii din jurul utilizatorului pe o raza
de cc.3 metri. Acesta foloseste sunete iritante pentru tantari ce ii va tine la distanta de aparat. Compact si
usor de folosit, este solutia ideala pentru iesirile in aer liber, pescuit, camping, etc.
Utilizare emitator (1), compartiment pentru baterie(2), functionare: pornit (3), oprit (4).
CERTIFICAT DE GARANTIE
Nr. factura/bon____________din data_____________
Termenul de garantie: 24 luni de la data vanzarii, aparatul putand fi reparat sau inlocuit partile/aparatele
defecte. Garantia isi pierde valabilitatea daca se: desigileaza aparatul, s-a defectat din manipularea si
transportare neglijenta (socuri electrice, mecanice, termice, umiditate excesiva in spatiul de lucru,
introducerea de/in lichide, alimentarea la alte tensiuni si frecvente decat cele indicate, improvizatii la
cablurile (prizele) de alimentare cu energie electrica, utilizarea aparatului in alte moduri sau locuri decat
cele indicate, reparatii neautorizate, etc. Drepturile consumatorului sunt conforme prevederilor legale din
L449/2003. La solicitarea acordarii garantiei este necesar sa se prezinte aparatul, insotit de factura sau
bonul de achizitie si de o prezentare scrisa cat mai amanuntita a defectului.
Stampila/Semnatura vanzator _________________ Semnatura Client________________________
Importator in Romania: BrandBox SRL – Bucuresti, Bd. Marasesti, Nr. 20, Sector 4
Tel: [phone]; Fax: [phone]; e-mail: [email protected] web: www.pest-stop.ro
Importator in Republica Moldova: Vlarom COM SRL – Str. Armeneasca, Nr. 84, Chisinau. Tel: [phone]
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- Портативный отпугиватель комаров -
Портативный ультразвуковой отпугиватель комаров дл личного использовани . Отпугивает
комаров вокруг пользовател рассто нием около 3 метров. Он использует раздражающие звуки дл
комаров, и будет держать их на расто ние от устройства. Компактный и простой в использовании,
идеально подходит дл пикника, рыбалки, кемпингов итд.
Использование: излучатель (1), отсек дл батарейки (2); вкл. (3), выкл. (4).
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
Чек № ____________ дата___________
Срок гарантии 12 мес цев с даты продажи - устройство может быть отремонтировано или
заменены дефектные части / устройство. Дефектное устройство будет представленo дл ремонта,
где оно было куплено. Гаранти не действует если: прибор неисправен из-за халатности
пользовател , неправильной транспортировке, электрических замыканий, механических
повреждений, высокой температуры и черезмерной влаги в рабочей среде прибора, питание из
неисправных электрических розеток, использование устройства не по предназначению,
несанкционированный ремонт и.т.д. Дл предоставлени гарантийного ремонта необходимо
предоставить устройство сопровождаемый накладной или чеком и письменным описанием
неисправности.
Подпись/Печать продавца___________________ Подпись Покупател ________________
Импортер: ООО «ПЕСТ СТОП УКР», Украина, г. Измаил, Ул. Болградска 57 (угол Пр. Суворова 39)
Тел/Факс: [phone]; e-mail: [email protected] web: www.pest-stop.com.ua
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦII
- Портативний відл кувач комарів-
Портативний ультразвуковий відл кувач комарів дл особистого використанн . Відл кує комарів
навколо користувача відстанню близько 3 метрів. Він використовує дратівливі звуки дл комарів, і
буде тримати їх на відстань від пристрою. Компактний і простий у використанні, ідеально підходить
дл пікніка, риболовлі, кемпінгів ітд.
Використання: випромінювач (1), відсік дл батарейки (2); вкл. (3), викл. (4).
ГАРАНТІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ
Наклад а № ____________ дата___________
Термін гарантії 12 міс ців з дати продажу - пристрій може бути відремонтований або заміненi
дефектні частини / пристрій. Дефектний пристрій буде представлений дл ремонту де він був
куплений. Гаранті не діє кщо: прилад несправний через халатність користувача, неправильне
транспортуванн , електричних замикань, механічних пошкоджень, високої температури і
черезмерной вологи в робочому середовищі приладу, харчуванн з несправних електричних розеток,
використанн пристрою не за призначенн м, несанкціонований ремонт и.т.д. Дл наданн
гарантійного ремонту необхідно надати пристрій супроводжуваний накладної або чеком, та
письмовим описом несправності.
Підпис / Друк продавца___________________ Підпис Покупц ___________________
Імпортер: ТОВ «ПЕСТ СТОП УКР», Україна, м. Ізмаїл, Вул. Болградська 57 (кут Пр. Суворова 39)
Тел/Факс: [phone]; e-mail: [email protected] web: www.pest-stop.com.ua