Français
Palans manuels SILVERLINE
avec engrenage droit
F03.01.049
changements techniques sous réserve page 9
Lire attentivement le mode d'emploi
avant toute mise en service
Observer les consignes de sécurité
Conserver soigneusement le document
Usage conforme
Le palan manuel est un outil de levage servant ex-
clusivement à lever et à abaisser les charges.
Tout entraînement mécanique est interdit !
Non homologué pour le fonctionnement permanent.
Ne convient pas à l'utilisation dans des
locaux exposés aux explosions.
Ne convient pas à l'utilisation dans un
environnement agressif.
Toute modification pratiquée sur le palan manuel
ainsi que tout montage d'appareils auxiliaires né-
cessitent impérativement notre autorisation écrite
préalable.
Veuillez observer les caractéristiques techniques et
la description du fonctionnement !
Prescriptions en matière de préven-
tion des accidents
Il y a lieu de toujours observer les prescriptions en
vigueur dans le pays où vous opérez 1)
En Allemagne, ce sont actuellement les prescriptions et
normes suivantes :
BGV D8 Treuils et appareils de traction
BGR 500 – 2.8 Dispositifs porteurs de charge dans les
entreprises utilisant des engins de levage
DIN 685 5epartie ; DIN 5684 3epartie ; EN 818-7
Directive CE 98/37/CE
1) dans la version actuellement en vigueur
Consignes de sécurité
Maniement et entretien réservés exclusivement au:
personnel qualifié et dûment habilité
(Définition du personnel qualifié selon la directive IEC 364) On entend
par personnel qualifié les personnes qui, en raison de leur formation,
de leur expérience et des instructions dont elles ont bénéficié, ainsi
que de par leur connaissance des normes, directives, règlements de
prévoyance contre les accidents et conditions de service concernés,
ont été habilitées par le responsable de la sécurité de la machine à
accomplir la tâche nécessaire et sont en mesure de reconnaître et
d'éviter les dangers pouvant éventuellement survenir dans ce
contexte.
Il est interdit de transporter des personnes avec les
engins de levage ainsi que de se tenir dans la zone
de danger.
Il est interdit de se placer sous des charges en
suspension.
Ne jamais introduire la main dans des éléments
mobiles.
Remédier immédiatement de manière compétente à
tout défaut constaté.
Ne jamais laisser une charge en suspension sans
surveillance.
Les pièces très résistantes (chaîne, crochet, orga-
nes d'entraînement) ne doivent en aucun cas entrer
en contact avec de l'hydrogène libre, des acides,
des lessives alcalines, de la vapeur ou des déter-
gents très corrosifs. Risque de rupture fragile.
La charge
Ö
ne pas laisser suspendre une charge sans sur-
veillance
Ö
ne pas laisser balancer la charge
La chaîne
Ö
sert exclusivement à lever et à abaisser des char-
ges diverses et ne doit en aucun cas être utilisée
à d'autres fins.
Ö
ne doit en aucun cas être employée comme ac-
cessoire de levage
Ö
ne doit en aucun cas être tirée sur des arêtes vi-
ves
Ö
ne doit en aucun cas subir de torsion
Ö
ne doit en aucun cas être rallongée
Ö
doit être contrôlée et entretenue régulièrement,
conformément à la norme DIN 685 5epartie
Le palan manuel
Ne pas dépasser la capacité de levage indiquée
dans les caractéristiques techniques
Faire effectuer un contrôle par un expert avant la
première mise en service
Contrôles à effectuer avant chaque utilisa-
tion :
Ö
fonctionnement des freins
Ö
état de la chaîne et du crochet de charge (contrôle
visuel)
Le dispositif d'élingage
Ö
S'il y a lieu d'utiliser des dispositifs d'élingage en
complément, on veillera à ce qu'ils présentent
une capacité de charge suffisante.
Ö
Les crochets de charge doivent être dotés de lin-
guets de sécurité.
Ö
Arrimer correctement la charge.
Ö
Ne pas utiliser la chaîne comme accessoire de le-
vage.
Ö
Suspendre la charge dans le crochet en veillant à
bien la centrer.
Faire effectuer régulièrement par des experts, au
moins 1 fois par an, des inspections conformes à la
directive de prévention des accidents en vigueur
dans le pays où vous opérez.
Observer impérativement les intervalles d'inspec-
tion et de maintenance prescrits.
Utiliser exclusivement des accessoires et des piè-
ces de rechange d'origine ; dans le cas contraire, le
fonctionnement fiable ne pourrait être garanti.
!
