Pfannenberg IP54/ NEMA 12 PFBA User manual

IP54/ NEMA 12 PFB IP54/ NEMA 12 PFBA
IP55/ NEMA 12 PFB IP55/ NEMA 12 PFBA
Pfannenberg Ventilador com filtro
4
a
Geração
BR
Instruções de operação e instalação
E
Instrucciones de montaje y para uso
GB
Installation- and operating instructions
BR
Leia e guarde esta instrução
E
Lea y salve estas instrucciones.
GB
Read and save this instruction.

A = B
mm(inch) X = Y
mm(inch) Z
mm(Inch)
C ≤2(0,08") = A +1(0,04")
0
PFB PFBA
C >2(0,08") ≤3(0,12") = A
+2(0,08")
DC
+
1
(
0
,
04
"
)
PFB 11000
PFBA10000
92(3
5
,
8
") 109(4
19
,
64
") 53(2
3
/
32
") 23(
29
/
32
”)
PFB 22000
PFBA20000
125(4
59
/
64
") 145(5
45
/
64
") 69(2
23
/
32
") 31(1
7
/
32
”)
PFB 32000
PFBA30000
177(6
31
/
32
") 202(7
61
/
64
") 87(3
27
/
64
") 40(1
37
/
64
”)
PFB 43000
PFBA40000
223(8
25
/
32
") 252(9
59
/
64
")
103(4
1
/
16
")
44(1
47
/
64
”)
103(4
1
/
16
")
PFB 65000
PFBA60000
291(11
29
/
64
") 320(12
19
/
32
") 157(6
3
/
16
")
46(1
13
/
16
”)
PFB 67000
BR
Cortes e dimensões
E
P
l
an
t
i
l
l
a
s y
d
i
m
e
n
s
i
one
s
GB
Cu
t
ou
t
s
an
d
d
i
m
ens
i
on
s
BR
ATENÇÃO:
Para que o grau de proteção IP54 / IP55 / type 12 seja garantido, é necessário que a instalação seja feita na posição
correta e que o filtro esteja intacto
E
PRECAUCION:
LaclasedeprotecciónIP54/IP55/ Type 12puede ser garantizidasolamentesi la hunta estáinstalada correctamente ysin
d
e
st
r
u
c
c
i
ón
.
GB
CAUTION:
The degree of protection IP54/ IP55/ Type 12 cannot be guaranteed unless the correct installation position and
a
non
-
dest
r
oyed
foam
gasket
a
r
e
en
s
u
r
ed.

BR
Conexão de energia
E
C
one
x
ió
n
d
e
e
ne
r
g
í
a
GB
P
o
w
e
r
conn
e
c
t
i
o
n
BR
Distância mínima de 30,5cm (12’’) entre o arco de elétrico e filtros (UL508A sec. 22)
E
Distancia mínima entre los componentes del arco eléctrico y los filtros: 30,5 cm (12’’)
(UL508A sec. 22)
GB
Minimum distance of 30,5cm (12”) between arcing parts and filters (acc. UL508A sec. 22)

I
P
5
5
/ T
Y
P
E
1
2
5X
BR
Dados técnicos
E
D
a
t
o
s
t
éc
n
i
c
o
s
GB
T
echni
c
a
l
d
a
ta
U
~
IP54 IP55
50/60 Hz
P I P I
V
W A W A standard
PFB 11.000 115 16/12 0,20/0,20 - - -15..+ 55°C
-5..+131°F 6A 0,55
PFB 11.000 230 14/10 0,08/0,08
- -
PFB 22.000 115 29/24 0,30/0,30 29/24 0,30/0,30
-15..+ 55°C
-5..+131°F 6A
0,7
PFB 22.000 230 28/24 0,20/0,20 28/24 0,20/0,20
PFB 32.000 115 29/24 0,30/0,30 29/24 0,30/0,30
-15..+ 55°C
-5..+131°F
6A 0,87
PFB 32.000 230 28/24 0,20/0,20 28/24 0,20/0,20
PFB 43.000 230 36/35 0,16/0,17 36/35 0,16/0,17
-15..+ 55°C
-5..+131°F
6A 1,67
PFB 43.000 12DC 12 1 12 1
PFB 65.000 115 75/90 0,66/0,8 75/90 0,66/0,8
-15..+ 55°C
-5..+131°F
6A 3,2
PFB 65.000 230 95/110 0,4/0,48 95/110 0,4/0,48
PFB 67.000 115 140/195 1,23/1,71 140/195 1,23/1,71
-15..+ 55°C
-5..+131°F
6A 3,7
PFB 67.000 230 135/185 0,61/0,81 135/185 0,61/0,81
PFBA 10.000
- - -40..+ 70°C
-40..+158°F -
0,06
PFBA 20.000 0,12
PFBA 30.000 0,26
PFBA 40.000 0,46
PFBA 60.000 0,7
www.filterfan.com.br · [email protected]
BR
Aquisição de peças de reposição
E
A
dqu
i
si
c
ió
n
d
e
r
epu
e
s
t
o
s
GB
O
r
de
r
in
g
spa
r
e
pa
r
ts
U
~
50/60 Hz
IP
54
/
T
Y
P
E
1
2
5X
PFB 11.000
115
V
18
6
1
1
0
0
00
2
8
18611600029 --
230
V
18
6
1
1
0
0
00
3
2
PFBA 10.000
--
--
PFB 22.000
115
V
18
6
1
1
0
0
00
0
9
18611600030 18611600034
230
V
18
6
1
1
0
0
00
1
6
PFBA 20.000
--
--
PFB 32.000
115
V
18
6
1
1
0
0
00
0
9
18611600031 18611600035
230
V
18
6
1
1
0
0
00
1
6
PFBA 30.000
--
--
PFB 43.000
115
V
18
6
1
1
0
0
00
1
2
18611600032 18611600036
230
V
18
6
1
1
0
0
00
1
9
PFBA 40.000
--
--
PFB 65.000
115
V
18
6
1
1
0
0
00
4
7
18611600033 18611600037
230
V
18
6
1
1
0
0
00
4
4
PFB 67.000
115
V
18
6
1
1
0
0
00
4
9
230V 18611000046
PFBA 60.000
-- --

BR
Troca de filtro / Manutenção
E
Cambio de filtro / Mantenimiento
GB
Filter change / Maintenance
IP 54/ TYPE 12 IP 55/ TYPE 12
IP 54/
TYPE 12
IP 55/
TYPE 12
BR
IP 54/ 55/ TYPE 12: Se certifique que o filtro está instalado na posição correta
E
IP 54/ 55 /TYPE 12: Procure que la posición de montaje del filtro sea la correcta
GB
IP 54/ 55/ TYPE 12: Make sure that the filter is installe
IP 54/ TYPE 12
IP 55/ TYPE 12

BR
Inverter a direção do ar
E
Cambi
o de dirección del flujo de aire
GB
Changing the air flow direction
PF 1x.000 – PF 4x.000 PF 6x.000 SL
PF
6x.000
BR
Garantia e licenças são válidas somente se as peças utilizadas na reposição forem originais
Pfannenberg e são anuladas se peças de outros fabricantes forem utilizadas na reposição. Além
disso, os níveis de proteção e o rendimento não são mais assegurados se peças de reposição
originais Pfannenberg não forem utilizados. Como resultado, a proteção é reduzida ao Tipo 1
E
Utilice únicamente repuestos originales de Pfannenberg ; de lo contrario, quedarán sin validez
la garantía y las licencias. Además, en caso de no usar dichos repuestos originales, no se podrán
garantizar la seguridad ni los datos de rendimiento. En este caso el tipo de protección se reduce al
tipo 1.
GB
W
a
r
ra
n
t
y
a
nd
li
c
e
n
s
e
s
a
r
e
l
i
m
i
ted
t
o
or
i
g
i
n
a
l
Pfa
nn
e
nb
e
r
g
s
p
a
r
e
p
a
r
t
s
a
n
d
b
e
c
o
m
e
v
o
id
i
f
o
t
her
spare parts are used. Furthermore, ingress protection and capacity levels are no longer ensured if
original Pfannenberg spare parts are not used. As a result the ingress protection will be reduced to
Type 1.