Pur Line MISTY 10 User manual

MISTY 10
03/2019
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER MANUAL
MANUAL D’UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUALE D’ISTRUZIONI
ANLEITUNG
VENTILADOR NEBULIZADOR
MIST FAN
VENTILATEUR BRUMISATEUR
VENTILADOR COM NEBULIZAÇÃO
VENTILATORE NEBULIZZATORE
STEHVENTILATOR MIT LUFTBEFEUCHTER

1
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
· Retire los paquetes y asegúrese de que el aparato no esté dañado. En caso de
duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con su proveedor.
· No permita que los niños jueguen con partes de los embalajes (como bolsas
de plástico).
1. Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato
a menos que sean continuamente supervisados.
2. Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/
apagar el aparato, siempre que este haya sido colocado o instalado en
su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados
o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma
segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene. Los niños desde 3 años
y menos de 8 años, no deben enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar
operaciones de mantenimiento.
3. Este aparato pueden usarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto
al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
4. Asegúrese de que el voltaje de suministro eléctrico se corresponde con lo
especificado en la placa de características.
5. Únicamente para uso doméstico y en interiores.
6. Asegúrese de que el aparato y el cable de alimentación no se encuentran
dañados antes de ponerlo en funcionamiento. En el caso de observar alguna
anomalía, por favor consulte a su servicio técnico autorizado.
7. No plegar ni tirar del cable.
8. No utilizar antes del montaje. Por favor, asegúrese de que las aspas y las rejillas
están bien sujetas, y en general, de que el aparato está correctamente montado.
9. Para evitar todo riesgo de electrocución, no sumerja ni humedezca el aparato, el
cable o la toma. No tocar el aparato con las manos húmedas o con los pies descalzos.
10. El aparato no debe ser instalado justo debajo de una toma de corriente.
11. Por favor, apague el aparato antes de desenchufar.
ES
IMPORTANTE:
Leer el manual detenidamente antes de usar el producto y guardar para futuras consultas.
Por favor, apague el ventilador y desenchúfelo cuando no esté en funcionamiento, como medida
de ahorro energético y para aumentar su vida útil.

2
12. Es peligroso y no está permitido tocar el agua o cualquier objeto presente en
la misma mientras el aparato está en funcionamiento.
13. No introducir ningún objeto ni en la rejilla ni en el orificio de dosificación del
nebulizador ya que podría ocasionar daños en el aparato. No use el ventilador
cerca de cortinas que puedan llegar a introducirse en el aparato.
14. Desconectar el ventilador de la toma eléctrica cuando no esté en
funcionamiento y antes de realizar la instalación, desinstalación, limpieza o
desplazamientos. Desenchufar este aparato durante tormentas eléctricas o
cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.
15. No toque el enchufe mientras el ventilador esté funcionando, asegúrese de
que el enchufe esté bien insertado antes de ponerlo en funcionamiento.
16. No retire el depósito de agua antes de desconectar el ventilador de la toma
de corriente.
17. No añada ningún producto químico al depósito del agua ya que podría
ocasionar graves problemas.
18. Con el fin de evitar daños en el ventilador, el nebulizador se apagará
automáticamente cuando el depósito esté vacío. Para volver a encenderlo
rellene el depósito de agua.
19. Evite que el aire del nebulizador de directamente a niños y ancianos y
personas con salud delicada.
20. No desmonte, repare o modifique este producto por su cuenta ya que su
reparación por parte de personas no cualificadas anula la garantía.
21. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante o un servicio técnico cualificado.
22. Este aparato no es adecuado para ser usado por personas (incluyendo niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia
y/oconocimientos, a menos que recibansupervisióndeunapersonaresponsable
de su seguridad o reciban instrucciones sobre el uso del dispositivo.
23. No sumergir el aparato en agua u otros líquidos y no usar cerca de fuentes
de agua.
24. No colocar el aparato sobre superficies desniveladas o donde pueda estar
expuesto a: fuentes de calor (por ejemplo, radiadores o estufas), luz solar directa,
polvo excesivo o vibraciones mecánicas.
25. Si se derrama agua en el suelo, limpiar de inmediato y secar a fin de evitar
cualquier lesión por resbalones, caídas, etc.
ES

3
Antes de comenzar el montaje del ventilador nebulizador, por favor, compruebe que todas las
piezas se encuentran disponibles.
PARTES DEL APARATO
MONTAJE
1. Boquilla nebulización
2. Rejilla frontal
3. Cierre rejillas
4. Aspas
5. Rejilla trasera
6. Motor
7. Pie superior
8. Pie inferior
9. Cubierta base
10. Depósito agua
11. Humidicador
12. Base
13. Control caudal agua
14. Tubo nebulización
ES
Modelo: MISTY 10 Voltaje: 220 - 240 V ~Frecuencia: 50Hz
Potencia: 200 W Depósito agua: 6 L Medidas: 58x45x128 cm
Volumen niebla <580 ml/h Clase: II Peso: 10.8 kg
ESPECIFICACIONES
1. Colocar boca abajo la base del humidicador y retirar el tornillo que ja la columna. A continuación,
colocar la columna a través de la base y alinear el agujero de jación de la columna y el agujero de
posición en la base, y jarlos con el tornillo. Pasar el terminal del motor por la columna.
2. Fijar la placa de contrapeso en la base y usar los cuatro tornillos de mesón (M5 ×30) para jar el
agujero de nivel de agua y el agujero de posición en la base.
3. Introducir el cable del motor a través de la tapa de la base. Conectar las dos columnas alineando los
dos agujeros de jación y apretar con los tornillos (4x10).
4. Aojar el tornillo del motor e insertar el terminal del motor en el terminal de conexión de la columna.
Antes de apretar el tornillo, colocar el soporte del motor en la columna y asegurarse de que el motor esté
2 31
Cable
Agujero nivel
agua
Cable
Cable
4
5
Terminal motor
Terminal columna
Boquilla
nebulización

4
en la misma dirección que el regulador de volumen de niebla.
5. Instalar la boquilla de nebulización en la rejilla frontal. Asegurarse de que el cierre de la boquilla esté
alineado con el cierre de la rejilla frontal antes de presionar y jar los dos cierres.
Retirar el tornillo de la rejilla trasera. Levantar la rejilla trasera para alinear el
agujero de jación con la rejilla trasera. Fijar con el tornillo previamente retirado
y aojar el tornillo de jación del aspa. Fijar la pala del ventilador en el eje del
motor y apretar el tornillo de la pala. Colocar el cierre de la rejilla. Finalmente,
instalar la rejilla frontal (con la boquilla de nebulización jada en ella) y apretar
el tornillo en el jador de la rejilla.
Conectar el extremo más largo del tubo a
la salida de la niebla en la base y el otro
extremo a la boquilla de nebulización.
Tubo de
nebulización
2 3 41 5
FUNCIONAMIENTO
Botón /
regulador
nebulización
Boquilla
nebulización
Botón
velocidad
Oscilación
Ángulo

5
ES
Enchufar el cable de alimentación y, a continuación, pulsar el botón correspondiente según sea
necesario.
1.Velocidad ON/Speed: Girar el botón en el sentido de las agujas del reloj hasta el nivel“1”para encender
el ventilador y girar de nuevo para seleccionar la velocidad del viento.
2. Oscilación: Seleccionar “1” pulsando el botón “Swing”para permitir que la dirección del viento oscile
automáticamente y seleccionar“0” para detener la oscilación.
3. Ajuste del ángulo: tocar la rejilla para ajustar el ángulo del ventilador.
4. Botón de nebulización y control de volumen de humidicación: Girar de derecha a izquierda para
aumentar el volumen de la niebla. Un indicador luminoso rojo signica que no hay suciente agua y uno
azul signica que está funcionando correctamente.
1. Retirar el depósito de agua. 2. Retirar la tapa del depósito. 3. Añadir agua.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
· Desconecte el aparato antes de su limpieza.
· La grasa o suciedad del ventilador y las aspas, deben limpiarse con un poco de detergente neutro y un
paño suave.
·Limpiar la suciedad y la grasa del ventilador a n de evitar cambios en el color u otros daños:
- Utilice un detergente neutro y un paño suave
- Evite el lavado directo con agua.
- No realice la limpieza con disolventes, tolueno, queroseno, ácidos, aceites esenciales, ni otros agentes
químicos, ya que puede causar daños y alteraciones en el aparato.
· Después de limpiar, volver a montar y mantener en lugar seco.
· Limpieza del depósito de agua (una vez por semana): Si el depósito está muy sucio, límpielo con un
detergente neutro y enjuáguelo con agua limpia.
Avisos:
1) No toque el transductor con objetos puntiagudos, solo debe ser limpiado con un paño suave
ligeramente humedecido.
2) No use solventes o productos químicos agresivos (gasolinas, querosenos, abrillantadores,
pulidores…) para limpiar el aparato.
3) Tenga cuidado para que el agua no se introduzca en el interior del aparato para evitar cualquier
malfuncionamiento.
4) Mantenga el humidicador limpio.
Cuando el aparato no se vaya a utilizar por un periodo de tiempo prolongado, límpielo, y póngalo en su
embalaje y guárdelo en un lugar seco.

6
Si su ventilador no funciona correctamente, se ruega controlar la siguiente tabla antes de enviarlo al
agente de servicio técnico:
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible Causa Posible Solución (es)
El ventilador no funciona
al apretar el botón de
encendido.
1. El enchufe no está conectado
correctamente
2. El aparato no está encendido
1. Compruebe que el enchufe esté
conectado correctamente
2. Compruebe que el aparato esté
encendido
El ventilador funciona pero no
tiene oscilación
El botón de oscilación está
desactivado
Compruebe que el interruptor de
oscilación está activado
La luz indicadora del
humidicador no enciende.
No hay ventilación, ni rociada
de agua
1. El enchufe no está conectado
correctamente
2. El aparato no está encendido
1. Inserte el enchufe de manera
correcta
2. Encienda el aparato
La luz indicadora del
humidicador está encendida
Hay ventilación, No hay
rociada de agua
1. No hay agua en el depósito
2. No ha activado el botón de
temperatura automática
3. La cubierta del depósito no está
bien colocada
1. Llene el depósito con agua
2. Gire el botón de temperatura
automática en sentido horario
3. Cierre correctamente la cubierta del
depósito de agua
La niebla o rocío huele mal 1. Producto nuevo
2. Verique que el depósito de
agua o el agua están limpios
1. Abra el depósito de agua durante 12
horas en un lugar fresco
2. Limpie el depósito de agua y llénelo
con agua limpia
La luz indicadora del
humidicador se enciende.
No hay ventilación, ni rociada
de agua
Demasiada agua en el tanque Reduzca la cantidad de agua y vuelva a
ajustar bien la cubierta del depósito
La cantidad de rocío es muy
pequeña
1. El transductor está obstruido
con polvo
2. El agua está sucia o ha estado
demasiado tiempo en el depósito
1. Limpie el transductor
2. Cambie el agua por agua limpia
Vibración evidente 1. La rejilla trasera no se encuentra
instalada de manera estable.
2. El capuchón del aspa se
encuentra ojo.
3. El aspa se encuentra dañada.
4. El aspa está desequilibrada.
1. Instalar la rejilla trasera rmemente.
2. Apretar el capuchón del aspa.
3. Sustituir el aspa del ventilador con
una nueva.
4. Girar es aspa del ventilador y volver
a instalarlo.
Otros problemas poco
comunes
1. Aparece humo del motor o un
olor a quemado.
2. Las piezas metálicas expuestas
con electricidad al aislamiento del
ventilador están dañadas.
3. La cubierta trasera del motor
está dañada.
1.2.3. Interrumpir el uso y enviarlo
al agente de servicio técnico para la
reparación.
ES

7
Descripción Símbolo Valor Unidad
Caudal máximo del ventilador F 118 m3/min
Potencia del ventilador P 200 W
Valor del servicio SV 0,59 (m3/min)/W
Consumo de energía en modo
de espera
PSB 3 W
Consumo eléctrico estacional Q 17,52 kWh/a
Nivel de potencia acústica del
ventilador
LWA >70 dB(A)
Velocidad máxima del aire c 10 m/sec
Norma de medición del valor
de servicio
EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-80:2003 +
A1:2004 + A2:2009, EN 60335-2-98:2003 + A1:2005 +
A2:2008, EN 62233:2008
Datos de contacto para obte-
ner más información
CLIMACITY S.L.
C. Torrox, 2 - 5 · 28041 Madrid (ESPAÑA)
tel. [phone]
Las condiciones presentes en esta garantía se conceden en adición a todas las garantías implícitas, otros
derechos y recursos en relación con el producto que el consumidor tiene bajo la Ley de Prácticas de Comercio y
leyes similares estatales y territoriales. El comprador original de este producto dispone de la siguiente garantía,
con sujeción a las siguientes condiciones. Este producto está garantizado por un período de 2 años en caso
de “error de fabricación”, el producto tendrá que ser devuelto a la tienda donde fue comprado para sustituirse
de forma gratuita o reembolso del importe. Con el fin de obtener un cambio o un reembolso, es necesario
presentar una prueba de compra al vendedor.
CONDICIONES DE GARANTÍA
- Esta garantía solo es válida para aparatos utilizados según las instrucciones del fabricante.
- Este aparato no debe ser modificado o manipulado de ninguna manera.
- La conexión debe ajustarse a los requisitos de voltaje que se especifican en la etiqueta de características que
se encuentra en los productos.
- El fabricante no se hace responsable de los daños directos o indirectos derivados por un uso indebido o de
una incorrecta instalación o manipulación del aparato.
- La garantía solo será válida cuando se proporcione prueba de compra, por ejemplo, una factura original.
GARANTÍA
REQUISITOS DE INFORMACIÓN Modelo: MISTY 10
ES
INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO EN CONFORMIDAD CON LA
DIRECTIVA EUROPEA 2012/19/UE
Este aparato no debe eliminarse junto a los desechos domésticos. El símbolo del cubo de basura
tachado figura en todos los productos a fin de recordar las obligaciones de la recogida separada.
Los aparatos usados deben ser recogidos por separado, para optimizar la tasa de recuperación y el
reciclaje de los materiales que lo componen y reducir el impacto sobre la salud humana y el medio
ambiente.
El aparato se debe entregar de manera diferenciada a un centro de recogida selectiva municipal o al revendedor
cuando se adquiere un nuevo aparato de tipo equivalente.
Para más información acerca de su punto de recogida más cercano, contacte con las autoridades locales, con
el servicio de recogida de residuos urbanos, o con el vendedor del aparato.

8
EN
SAFETY PRECAUTION
· Remove the packages and make sure that the device is not damaged. If in
doubt, do not use the device and contact your supplier.
· Do not allow children to play with parts of the packaging (such as plastic bags).
1. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
2. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off
the appliance provided that it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
3. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
4. Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the
appliance.
5. For household and indoor use only.
6. Make sure this appliance and the power cord is not damaged before operating.
In case of damage, please consult to your authorized technical service.
7. Don’t fold and pull the wire.
8. Don’t use before assembly. Please, make sure the blades and grids are fastened
securely, and in general, that the unit is properly mounted.
9. To protect against electric shock, do not immerse unit, plug or cord in water, do
not spray with liquids. Do not touch the unit with wet or damp hands, if barefooted.
10. The appliance must not be located immediately below a socket-outlet.
11. Please switch off power before unplugging.
Please read this user manual throughly before operating it in order to correct and
efficient use of the fan, and keep it for any future reference.
Please turn o the power and unplug when it isn’t working, this can save power consumption and
extend the lifespan of the appliance.