Pfister Push & Seal 972-097 User manual

500670400
Installation Support • Soporte de instalación • Support d’installation
Installation Videos Available
Videos de instalación a disposición
Vidéos d’installation disponibles
Personal Assistance, Product Specs, &
“How-to” Questions:
Asistencia personal, especificaciones del
producto y preguntas sobre “cómo hacerlo”:
Aide personnelle, spécifications du produit
et questions « pratico-pratiques » :
1800PFAUCET (7328238)
pisterfaucets.com/support
pisterfaucets.com/videos
Jun 3, 2019
Pop-Up Drain
Cuerpo de Drenaje
Le corps de Drainage
Parts in the Box
Piezas en la caja
Pièces dans la boîte
Helpful Tools
Herramientas útiles
Des outils utiles
English Español Français
*Replace * with Finish Letter Sustitue * con la letra de acabado Remplace * avec la lettre de inition
APolished Chrome Cromo Pulido Chrome Poli
BMatte Black Negra Mate Noir Mat
BG PVD Brushed Gold PVD Oro Cepillado PVD Or Balayé
JPVD Brushed Nickel PVD Niquel Cepillado PVD Nickel Brosse
MS Spot Defense Brushed Nickel Níquel Cepillado con Spot Defense Nickel Brossé avec Spot Defense
URustic Bronze Bronce Rústico Bronze Rustique
YTuscan Bronze Bronce Toscano Bronze Le Toscan
F
Safety Goggles
Anteojos de seguridad
Lunettes de sûreté
To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions before installing product. Wear safety goggles. Product must be
installed in accordance with all state & local plumbing & building codes. Call a professional if you are uncertain about installing this product.
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el producto. Utilice gafas de seguridad. El producto
deberá instalarse de acuerdo con la normativa de plomería y construcción estatal y local. Llame a un profesional si no está seguro sobre cómo instalar
este producto.
Pour réduire le risque de blessures ou de dommages, lire toutes les instructions avant d’installer le produit. Porter des lunettes de sécurité. Le produit
doit être installéen conformité avec tous les codes de construction et de plomberie locaux et de l'état. Appelez un professionnel si vous n’êtes pas
certain de la façon d’installer ce produit.
Quick Installation Guide
Guía de instalación rápida
Guide d’installation rapide
972-097
Push & Seal™
WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT
Flashlight
Linterna
Lampe-torche
Cloth
Paño
Chion
972-098*
A
E
D
C
B
950-193
1295403Copyright © 2019, Pister Inc.
SAMPLE COPY

21 3
45
Disassemble Pop-Up
Desensamble el cuerpo de drenaje
Démontez le corps de drainage
Connect to Drain
Conexión al desagüe
Branchez au drainage
Prepare & Install Push & Seal™Drain
Prepare y instale cuerpo de drenaje Push & Seal™
Préparez & installez le corps de drainage Push & Seal™
Push to Activate
Empuje para Activar
Poussez pour Activer
1
Firmly thread drain
body into sink.
Rosque irmemente el
cuerpo de drenaje.
Filetez fermement le
corps de drainage.
Partially thread drain
body to sink.
Rosque parcialmente el
cuerpo de drenaje en el
fregadero.
Filetez partiellement le
corps de drainage dans
l'évier.
Drain
Desagüe
Drainage
A, B, & C
F
D
E
F
D
E
For Additional Installation Help:
Para la instalación adicionales de ayuda:
Pour les aides supplémentaires à l’installation:
1800PFAUCET (7328238)
pisterfaucets.com
A, B, & C
23
4 5
Save Components.
Reserve los componentes.
Conservez les composants.