Phenom 18690 User manual

PRODUCT CODE:18690
SEARCHLIGHT
EXTRA BRIGHT MULTIFUNCTIONAL
IP55
TL -9228

Extra bright multifunctional searchlight -18690
EN
Rugged, large searchlight that guarantees long-lasting operation thanks to the battery operation. The high-performance, 4-core XHP90
LED with extra brightness can emit up to 300 meters of spotlight, so you can count on it in all conditions. Through the built-in USB port -
from the 5000 mAh battery - it is possible to charge our devices (for example: telephone, gps, radio, electric lighter). The robust housing
has IP55 protection, so it provides excellent service even in rainy and humid weather. The comfortable use of the lamp is guaranteed by
two non-slip handles, one of which can be converted into a three-legged tripod, thus illuminating the work area as a constant light when
placed somewhere.It can be ideal equipment for hikers, hunters, anglers, search teams, security guards or even authorities
• 4 core high performance XHP90 LED
• High brightness
• Up to 2000 luminous ux
• 4 lighting modes
• Durable, robust construction
• Built in large battery (5000 mAh)
• Powerbank function via USB port
• LED charge indicator
• Silicone mode selector button
• Non-slip grip
• Tripod stand
• IP55 protection
Lighting modes:
• Maximum brightness
• Medium brightness
• Reduced brightness (power saving)
• Danger signal
SPECIFICATION
Light source: 4 magos XHP90 LED Powerbank USB output: 5 V - 1 A
LED color temperature: 6500 kelvin Protection: IP65
Power: 10 W Cable length: 100 cm
Brightness: max. 2000 lumen Cable color: Black
Power source: 5000 mAh - 3,7 V 18650 battery Lamp material: Plastic
Charging duration: 6 - 8 hours Lamp color: black
Operation duration (on
max/min brightness):
2 - 6 hours Total lamp size: 31 x 16 x 28 cm
Connectors: USB, microUSB Lamp weight: ~785 g
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE
APPLIANCE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
Safety warnings:
- Never direct the light of the lamp towards another person or living being, because strong light can cause partial or
complete damage to eyesight or eye damage!
- Never look into the light beam when the lamp is on! If the light beam reaches your eyes, close your eyes immediately or
cover your face! In case of injury or eye pain, consult your doctor!
- The device also has a ashing / alarm function that can cause epileptic symptoms in sensitive people! Please avoid
ashing at other people.
- The device is used to illuminate objects and issue as SOS signal!
- Do not use the appliance indoors. The lamp is designed for residential use, hiking, outdoor hobbies!
- The device is not waterproof, only use it in accordance with the IP55 protection standard! IP55 = Dust protected (non-
damaging intrusion allowed). Protected against splashing water from all directions (non-damaging leakage allowed)
- The IP protection of the lamp is said to be with the charging cover closed.
- If you do not charge the device battery or the device is not powered by the lamp, the charger cover must be kept closed
to protect the charging ports and the indicator LEDs!
- The device has a built-in battery, which must be charged with the supplied cableThe charging adapter must be selected
according to the specication. (standard 5 V USB)
- The appliance must only be used in accordance with environmental factors: Do not expose to direct sunlight, heat
sources, keep away from radiators and ovens.
- Please note during use that in cold environmental conditions, the lamp’s performance may be reduced due to a decrease
in the built-in battery’s performance.
- The device cannot be disassembled! In the event of a fault, contact a specialist workshop!

EN
- The built-in LED light source cannot be replaced! It is forbidden to disassemble the housing!
- Do not use the device near ammable, explosive materials.
- Do not insert any optical devices (eg magnier, spectacle lens) into the light beam.
- The appliance must not be used by children! Not a toy!
- The lamp must be used for its intended purpose! The manufacturer and distributor are not liable for damage resulting
from improper use!
Use:
Attach the accessory handle to the bottom of the device, which also functions as a tripod when opened. You can check the battery
level under the transparent cover on the side of the device There is also a MicroUSB connector for charging the lamp, as well as a USB
connector for the device’s PowerBank function.
The ashlight can be switched on and o with the on / o button on the upper handle Before switching on, make sure that the light
from the appliance is not directed at another person or animal. By pressing the button once, the device lights up at a high brightness, by
pressing the button again you can reduce the intensity of the brightness by 3 levels, then by pressing the button again you can switch
to a ashing light signal!
You can turn o the device by pressing the button again!
Charging the torch:
The lamp must only be connected to a socket that complies with the specication (USB 5V)! A socket with a dierent voltage will cause
damage to the lamp! Connect the supplied microUSB cable to the MicroUSB socket on the torch and then the other end to the USB
charging socket.
The charge level of the lamp battery is indicated by 4 blue LEDs. The LED ashes to indicate the charging process. It takes at least 6-8
hours to fully charge the lamp (depending on the power of the adapter used for charging. Do not use the lamp for lighting while charging
the battery!
Charging an external device from the lamp:
With the help of the standard 5 V USB socket on the housing, it is also possible to power external devices. (5 V - 1 A) Please note that
the lamp battery life decreases when charging an external device. Do not use the lamp for lighting when powering an external device!
Cleaning:
If the lamp becomes dirty, clean the device with a slightly damp cloth. Do not use any chemicals or cleaning agents during the operation.
Do not use abrasive or sharp cleaning tools! Make sure that the terminal cover is closed. Do not immerse the lamp in liquid!
Storage:
Store in a place protected from sunlight, moisture. We recommend that if you won’t use the device for a long time to charge the built-in
battery to at least 50-70% to maintain its performance. This increases the life of the battery.
Malfunction:
In the event of a malfunction, contact a specialist! Do not disassemble the device! Repairs to the device may only be carried out with
factory spare parts! The manufacturer and distributor are not liable for damage resulting from improper use!
Proper disposal of the appliance (Electrical appliance):
It is valid in the European Union and in all other European states that participate in selective collection According to Directive 2012/19
/ EU, electrical waste and appliances must not be disposed of with household waste. Old appliances should be placed seperately to
maximize the recycling of raw materials, thus reducing their impact on human health and the environment. The crossed-out wheeled bin
symbol is attached to all products it requires to be collected separately. Consumers should contact local authorities and waste collectors
for more information.

HU Extra fényerejű multifunkciós keresőlámpa - 18690
Strapabíró kialakítású, nagyméretű keresőreektor, amely akkumulátoros működésének köszönhetően hosszantartó működést garantál.
A nagyteljesítményű, extra fényerővel rendelkező, 4 magos XHP90-es LED, akár 300 méter szúrófényt is képes kibocsátani magából,
így minden körülmények között számíthat rá. A beépített USB porton keresztül - az 5000 mAh-s akkumulátorról - lehetőség nyílik tölteni
eszközeinket (például: telefon, gps, rádió, elektromos öngyújtó). A robosztus kialakítású ház IP55 védelemmel rendelkezik, így esős,
párás időben is kiváló szolgálatot nyújt. A lámpa kényelmes használatát kétféle csúszásmentes fogantyú garantálja, mely közül az egyik
háromlábú tripoddá is alakítható, így bárhová elhelyezve állandó fényként világítja meg a munkaterületet. Ideális felszerelése lehet
túrázóknak, vadászoknak, horgászoknak, keresőcsapatoknak, biztonságiőröknek vagy akár hatóság embereinek is.
• 4 magos nagyteljesítményű XHP90 LED
• Hatalmas fényerő
• Akár 2000 lumen fényáram
• 4 világítási üzemmód
• Strapabíró, robosztus felépítés
• Beépített nagyméretű akkumulátor (5000 mAh)
• Powerbank funkció USB porton keresztül
• LED töltöttség visszajelző
• Szilikon üzemmódválasztó gomb
• Csúszásmentes markolat
• Tripod állvány
• IP55 védelem
Világítási üzemmódok:
• Maximális fényerő
• Közepes fényerő
• Csökkentett fényerő (energiatakarékos)
• Vészjelző villogás
SPECIFIKÁCIÓ
Fényforrás 4 magos XHP90 LED Powerbank USB kimenet: 5 V - 1 A
LED színhőmérséklet: 6500 kelvin Védelem: IP65
Teljesítmény: 10 W Kábel hossza: 100 cm
Fényerő: max. 2000 lumen Kábel színe: Fekete
Energiaforrás: 5000 mAh - 3,7V 18650 akkumulátor Lámpa anyaga: Műanyag
Töltési idő: 6 - 8 óra Lámpa színe: Fekete
Üzemidő (max/min fényerőn): 2 - 6 óra Lámpa teljes mérete: 31 x 16 x 28 cm
Csatlakozók: USB, microUSB Lámpa súlya: ~785 g
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁNAK MEGKEZDÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ
ALÁBBI ÚTMUTATÓT ÉS ŐRIZZE MEG TOVÁBBI FELHASZNÁLÁSRA!
Biztonsági gyelmeztetések:
- Soha ne irányítsa a lámpa fényét más személy, élőlény felé, mert részleges vagy teljes látáskárosodást, szemsérülést
okozhat az erős fény!
- Soha ne nézzen a bekapcsolt lámpa fénysugarába! Ha a fénysugár a szemét éri azonnal csukja be a szemét vagy takarja
el arcát! Sérülés, szemfájdalom esetén keresse fel orvosát!
- A készülék, villogás/vészjelző funkcióval is rendelkezik, amely epilepsziás tüneteket okozhat az arra érzékeny személyek
esetében! Kérjük, kerülje a más emberek felé történő villogást.
- A készülék tárgyak megvilágítására és SOS vészjelzés leadására szolgál!
- A készüléket ne használja beltéren. A lámpát lakossági célú felhasználásra, túrázáshoz, kültéri hobbitevékenységekhez tervezték!
- A készülék nem vízálló, csak az IP55 védettségi szabványnak megfelelően használja! IP55 = Por ellen védett (nem
károsítható mértékű behatolás megengedett). Fröccsenő víz ellen védett minden irányból (nem károsító mértékű szivárgás
megengedett)
- A lámpa IP védettsége bezárt töltőfedéllel értendő. Ha nem tölti a készülék akkumulátorát vagy másik eszköz tápellátását
nem biztosítja a lámpa, az töltőfedelet bezárt állapotban kell tartani, a töltőportok és visszajelző LED-ek védelme
érdekében!
- A készülék beépített akkumulátorral rendelkezik, melyet a tartozék kábellel töltsön fel. A töltő adaptert a specikációnak
megfelelően kell kiválasztani. (szabvány 5 V USB)
- A készüléket a környezeti tényezőket gyelembe véve szabad csak használni: Ne tegye ki közvetlen napsütésnek,
hőforrásnak, tartsa távol fűtőtestektől, sütőktől.
- Kérjük, a használat során vegye gyelembe, hogy hideg környezeti tényezők esetén a lámpa teljesítőképessége
lecsökkenhet a beépített akkumulátor teljesítménycsökkenése miatt.

HU
- A készülék nem szerelhető szét! Meghibásodás esetén forduljon szakszervizhez!
- A beépített LED fényforrás nem cserélhető! A készülékház megbontása tilos!
- Ne használja a készüléket éghető, robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében.
- Ne helyezzen semmilyen optikai eszközt (pl: nagyítót, szemüveglencsét) a fényáramba!
- A készüléket gyermekek nem használhatják! Nem játék!
- A lámpát rendeltetésének megfelelően kell használni! A gyártó és forgalmazó a nem rendeltetésszerű használatból
eredő károkért felelősséget nem vállal!
Használat:
A készülék aljára rögzítse a tartozék markolatot, amelyet szétnyitva állványként is funkcionál. A készülék oldalán található átlátszó
csatlakozófedél alatt ellenőrizheti az akkumulátor töltöttségi szintjét. Ugyanitt találja a lámpa töltésére szolgáló MicroUSB csatlakozót,
valamint a készülék PowerBank funkciójához szükséges USB csatlakozót is.
A zseblámpa, a felső markolaton található bekapcsoló gombbal kapcsolható be illetve ki. Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a készülék
fényárama nem irányul majd más személy vagy állat felé! A gombot egyszer megnyomva a készülék nagy fényerővel világít, a gombot
újra megnyomva csökkentheti a fényáram erősségét 3 szinten, majd újra megnyomva a gombot villogó fényjelzésre válthat!
A gomb ismételt megnyomásával kikapcsolhatja az eszközt!
A lámpa töltése:
A lámpát csak a specikációnak megfelelő aljzathoz (USB 5V) szabad csatlakoztatni! Ettől eltérő feszültségű aljzat a lámpa károsodását,
meghibásodását okozza! A tartozék microUSB kábelt csatlakoztassa a lámpatesten található MicroUSB aljzathoz, majd a kábel másik
végét az USB töltőaljzathoz.
A lámpa akkumulátorának töltési szintét 4 db, kék visszajelző LED jelzi. A töltési folyamatról a LED villogása tájékoztat. A lámpa teljes
feltöltéséhez (az töltéshez használt adapter teljesítményétől függően) legalább 6-8 óra szükséges. A lámpát ne használja világításra,
az akkumulátor töltése közben!
Külső eszköz töltése a lámpáról:
A készülékházon található szabvány 5 V USB aljzat segítségével lehetőse van külső eszközök tápellátására is. (5 V – 1 A) Kérjük vegye
gyelembe, hogy külső eszköz töltésekkor a lámpa rendelkezésre állási ideje csökken. A lámpát ne használja világításra, külső eszköz
tápellátása közben!
A lámpa tisztítása:
A lámpa szennyeződése estén enyhén nedves törlőkendővel tisztítsa meg a készüléket. Ne használjon semmilyen vegyszert, tisztítószert
a művelet során. Ne használjon durva dörzshatású vagy éles tisztítóeszközöket! Ügyeljen a csatlakozófedél zárt állapotára! Ne merítse
a lámpát folyadékba!
Tárolás:
Napfénytől és nedvességtől, párától védett helyen tárolandó! Javasoljuk, ha hosszabb ideig nem használja az eszközt a beépített
akkumulátort legalább 50-70%-ig töltse fel, hogy megőrizze teljesítőképességét. Ezáltal növelve az akkumulátor élettartamát.
Meghibásodás:
Rendellenes működés esetén forduljon szakszervizhez! Tilos a készüléket szétszerelni! A készülék javítását csak gyári alkatrészekkel
szabad elvégezni! A gyártó és forgalmazó a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért felelősséget nem vállal!
A készülék megfelelő kidobása (Elektromos készülék):
Érvényes az Európai unióban és minden egyéb európai államban, akik szelektív gyűjtésben részt vesznek) A 2012/19/EU irányelvek
szerint az elektromos hulladékokat és készülékeket nem lehet háztartási hulladékok közé kidobni. A régi készülékeket gyűjtőbe kell
helyezni, hogy maximalizálni, lehessen az alapanyagok újrahasznosítását így csökkentve az emberek egészségére és a környezetre
kifejtett hatásukat. Az áthúzott szeméttároló szimbólum minden olyan terméken szerepel, amelyekre a külön gyűjtés kötelező.
A fogyasztók a helyi hatóságoktól és hulladékgyűjtőktől érdeklődjenek további információról.

CZ Multifunkční světlomet s extra svítivostí - 18690
Světlomet s odolným provedením s robustním designem, který zaručuje dlouhotrvající provoz díky napájení z akumulátoru.
Vysokovýkonná čtyřjádrové LED dioda XHP90 s mimořádným jasem může vyzařovat až 300 metrů bodového světla, takže
s ním můžete počítat za každých podmínek. Prostřednictvím zabudovaného USB portu - z 5 000 mAh akumulátoru - je
možné nabíjet naše zařízení (například: telefon, gps, rádio, elektrický zapalovač). Robustní pouzdro má krytí IP55, takže vás
dokonale obslouží iv deštivém a vlhkém počasí. Pohodlné používání lampy zaručují dvě protiskluzové rukojeti, z nichž jednu
lze přeměnit na trojnohý stativ, a tak osvětlit pracovní plochu jak stále světlo při jakémkoliv umístění. Může být ideální jako
vybavení pro turisty, myslivce, rybáře, pátrací týmy, ochranku.
• 4 jádrový vysokovýkonné LED XHP90
• Obrovský jas
• Až 2000 lumen světelný tok
• 4 režimy svícení
• Odolné, robustní sestavení
• Velký zabudovaný akumulátor (5000 mAh)
• Powerbank funkce přes USB port
• Signalizace nabití LED
• Silikonové tlačítko režimu
• Protiskluzová rukojeť
• Tripod stojan
• IP55 ochrana
Režimy svícen:
• Maximální jas
• Strední jas
• Snížený jas (energicky úsporné)
• Blikajúci alarm
SPECIFIKACE
Zdroj světla: 4 jadrový XHP90 LED Výstup powerbank USB: 5 V - 1 A
Světelná teplota LED: 6500 kelvin Třída ochrany: IP65
Výkon: 10 W Délka kabelu: 100 cm
Svítivost: max. 2000 lumen Barva kabelu: černá
Zdroj energie: 5000 mAh - 3,7 V 18650 akkumulátor Materiál lampy: Plast
Doba nabíjení: 6 - 8 hodin Barva lampy: černá
Provozní doba (max / min jas): 2 - 6 hodin Celkový rozměr lampy: 31 x 16 x 28 cm
Konektor: USB, microUSB Hmotnost lampy: ~785 g
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ A
UCHOVEJTE SI HO DO PŘÍŠTÍHO POUŽITÍ!
Bezpečnostní upozornění:
- Nikdy nemiřte světlo lampy do očí osob nebo zvířat, protože silné světlo může způsobit částečné nebo úplné poškození
zraku, poranění očí!
- Nikdy se nedívejte přímo do paprsku lampy! Pokud se světelný paprsek dostane do vašich očí, okamžitě si zavřete oči
nebo si zakryjte tvář! V případě bolesti očí vyhledejte lékařskou pomoc!
- Lampa disponuje funkcí blikání / alarmového světla, které mohou u dotčených osob způsobit epileptické symptomy.
Prosíme, vyhněte se blikání na ostatní lidi!
- Zařízení slouží k osvětlení předmětů a vydávání alarmového světla!
- Zařízení nepoužívejte v interiéru. Lampa byla navržena pro použití občany, na túry a hobby činnost v exteriéru.
- Zařízení není voděodolné, vyhovuje třídě IP55. Používejte ji podle těchto předpisů. IP55 = Chráněné před prachem
(nepoškozující vniknutí je povoleno). Chráněny před stříkající vodou ze všech směrů (nepoškozující únik je povolen)
- IP krytí lampy se rozumí s uzavřeným krytem nabíjecího portu. Pokud zařízení nenabíjíte nebo nepoužíváte zařízení k
nabíjení jiného zařízení, je třeba kryt nabíjecího porty vždy uzavřít, v zájmu ochrany nabíjaích portů a LED kontrolky!
- Zařízení disponuje zabudovaným akumulátorem, který je třeba nabíjet s kabelem který najdete v balení. Nabíjecí adapter
zvolte podle specikace (5 V USB)
- Při používání zařízení berte v úvahu faktory prostředí. Lampu nevystavujte přímému slunečnímu záření, zdrojem tepla,
držte ji mimo dosah od radiátorů.
- Při používání zařízení berte v úvahu chladné povětrnostní podmínky, které mohou snížit kapacitu akumulátoru.
- Zařízení není možné rozebrat! V případě poškození se obraťte na odborný servis.

CZ
- Zabudovaný LED světelný zdroj není možné vyměnit. nerozebírejte lampy.
- Nepoužívejte lampu v hořlavém nebo výbušném prostředí.
- Do světelného toku nevkládejte žádné optické prostředky (napr.:zväčšovadlo, brýle)
- Zařízení nemohou používat děti. Není to hračka!
- Lampu používejte podle předpisů!Výrobce a distributor nenesou žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným
používáním!
Použití:
Na spodní část zařízení připevněte rukojeť, která má v otevřeném stavu funkci stojanu. Úroveň nabití baterie můžete zkontrolovat pod
průhledným krytem konektoru na boční straně zařízení. K dispozici je také konektor MicroUSB pro nabíjení lampy, jakož i konektor USB
na funkci PowerBank zařízení.
Svítidlo je možné zapnout a vypnout pomocí vypínače na horní rukojeti. Před zapnutím se ujistěte, že světlo ze zařízení nesměřuje na
jinou osobu nebo zvíře. Jedním stisknutím tlačítka se zařízení rozsvítí na vysoký jas, opětovným stisknutím tlačítka můžete snížit intenzitu
světelného toku o 3 úrovně, pak opětovným stisknutím tlačítka přepnete na blikající světelný signál!
Opětovným stisknutím tlačítka můžete zařízení vypnout.
Nabíjaní lampy:
Lampu nabíjejte pouze s adaptérem dle specikace (USB 5 V) .Zásuvka s jiným napětím způsobí poškození lampy. Připojte dodaný kabel
microUSB k zásuvce MicroUSB na svítidle a potom druhý konec k nabíjecí zásuvce USB.
Úroveň nabití baterie lampy indikují 4 modré LED diody. LED dioda bliká, čímž indikuje proces nabíjení. Úplné nabití žárovky trvá
nejméně 6-8 hodin (v závislosti na výkonu adaptéru použitého k nabíjení) Lampu nepoužívejte na osvětlení během nabíjení baterie!
Nabíjení externího zařízení z lampy:
Pomocí standardní 5 V zásuvky USB na pouzdru je možné napájet i externí zařízení. (5 V - 1 A) Upozorňujeme, že při nabíjení externího
zařízení se životnost lampy zkrátí. Při napájení externího zařízení lampu nepoužívejte na osvětlení!
Čištění lampy:
Pokud je lampa zašpiněná, očistěte zařízení mírně navlhčeným hadříkem. Během operace nepoužívejte žádné chemikálie ani čisticí
prostředky. Nepoužívejte abrazivní ani ostré čisticí prostředky. Ujistěte se, že je kryt svorkovnice zavřený. Neponořujte lampu do kapaliny!
Skladování lampy:
Skladujte na místě chráněném před slunečním zářením, vlhkostí! Doporučujeme, pokud jste přístroj delší dobu nepoužívali dobijte
vestavěnou baterie nejméně na 50-70%, aby se zachoval jeho výkon. To zvyšuje životnost baterie.
Poškození:
V případě poruchy kontaktujte odborný servis! Zařízení nerozebírejte! Opravy zařízení mohou být prováděny pouze s náhradními díly od
výrobce! Výrobce a distributor neodpovídají za škody způsobené nesprávným použitím!
Likvidace (Elektrické zařízení):
Platné v Evropské unii a všech ostatních evropských zemích, které se účastní na odděleném sběru) Podle směrnice 2012/19 / EU se elektrický
odpad a zařízení nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem. Staré spotřebiče by měly být shromažďovány v koši, aby se maximalizovala
recyklace surovin, čímž se sníží jejich vliv na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol přeškrtnuté koše na kolečkách je připojen ke všem
výrobkům, které je třeba sbírat odděleně. Pro více informací by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady a sběratele odpadu.

SK Multifunkčný svetlomet s extra svietivosťou - 18690
Svetlomet s odolným vyhotovením s robustným dizajnom, ktorý zaručuje dlhotrvajúcu prevádzku vďaka napájaniu
z akumulátoru. Vysokovýkonná štvorjadrová LED dióda XHP90 s mimoriadnym jasom môže vyžarovať až 300 metrov
bodového svetla, takže s ním môžete počítať za každých podmienok. Prostredníctvom zabudovaného USB portu -
z 5 000 mAh akumulátoru - je možné nabíjať naše zariadenia (napríklad: telefón, gps, rádio, elektrický zapaľovač). Robustné
puzdro má krytie IP55, takže vás dokonale obslúži aj v daždivom a vlhkom počasí. Pohodlné používanie lampy zaručujú dve
protišmykové rukoväte, z ktorých jednu je možné premeniť na trojnohý statív, a tak osvetliť pracovnú plochu ako stále svetlo
pri akomkoľvek umiestnení. Môže byť ideálny ako vybavenie pre turistov, poľovníkov, rybárov, pátracie tímy, ochranku.
• 4 jadrové vysokovýkonné LED XHP90
• Obrovský jas
• Až 2000 lumen svetelný tok
• 4 režimy svietenia
• Odolné, robustné zostavenie
• Veľký zabudovaný akumulátor (5000 mAh)
• Powerbank funkcia cez USB port
• Signalizácia nabitia LED
• Silikónové tlačidlo režimu
• Protišmyková rukoväť
• Tripod stojan
• IP55 ochrana
Režimy svietenia:
• Maximálny jas
• Stredný jas
• Znížený jas (energicky úsporné)
• Blikajúci alarm
ŠPECIFIKÁCIA
Zdroj svetla: 4 jadrový XHP90 LED Výstup powerbank USB: 5 V - 1 A
Svetelná teplota LED: 6500 kelvin Trieda ochrany: IP65
Výkon: 10 W Dĺžka kábla: 100 cm
Svietivosť: max. 2000 lumen Farba kábla: čierna
Zdroj energie: 5000 mAh - 3,7 V 18650 akkumulátor Materiál lampy: Plast
Doba nabíjania: 6 - 8 hodín Farba lampy: čierna
Prevádzková doba (max/min jas): 2 - 6 hodín Celkový rozmer lampy: 31 x 16 x 28 cm
Konektor: USB, microUSB Hmotnosť lampy: ~785 g
PRED PRVÝM POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE A
UCHOVAJTE SI HO DO BUDÚCEHO POUŽITIA!
Bezpečnostné upozornenia:
- Nikdy nemierte svetlo lampy do očí osôb alebo zvierat, pretože silné svetlo môže spôsobiť čiastočné alebo úplné
poškodenie zraku, poranenie očí!
- Nikdy sa nepozerajte priamo do lúča lampy! Ak sa svetelný lúč dostane do vašich očí, okamžite si zavrite oči alebo si
zakryte tvár! V prípade bolesti očí vyhľadajte lekársku pomoc!
- Lampa disponuje funkciou blikania / alarmového svetla, ktoré môžu u dotknutých osôb spôsobiť epileptické symptómy.
Prosíme , vyhnite sa blikaniu na ostatných ľudí!
- Zariadenie slúži na osvetlenie predmetov a vydávanie alarmového svetla!
- Zariadenie nepoužívajte v interiéri. Lampa bola navrhnutá na použitie občanov, na túry a hobby činnosť v exteriéri.
- Zariadenie nie je vodeodolné, vyhovuje triede IP55. Používajte ju podľa týchto predpisov. IP55 = Chránené pred prachom
(nepoškodzujúce vniknutie je povolené). Chránené pred striekajúcou vodou zo všetkých smerov (nepoškodzujúci únik je
povolený)
- IP krytie lampy sa rozumie s uzavretým krytom nabíjacieho portu. Ak zariadenie nenabíjate alebo nepoužívate zariadenie
na nabíjanie iného zariadenia, je potrebné kryt nabíjacieho porty vždy uzavrieť, v záujme ochrany nabíjaích portov a LED
kontrolky!
- Zariadenie disponuje zabudovaným akumulátorom, ktorý je potrebné nabíjať s káblom ktorý nájdete v balení. Nabíjací
adapter zvoľte podľa špecikácie (5 V USB)
- Pri používaní zariadenia berte do úvahy faktory prostredia. Lampu nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, zdrojom
tepla, držte ju mimo dosahu od radiátorov.

SK
Svetlomet s odolným vyhotovením s robustným dizajnom, ktorý zaručuje dlhotrvajúcu prevádzku vďaka napájaniu
z akumulátoru. Vysokovýkonná štvorjadrová LED dióda XHP90 s mimoriadnym jasom môže vyžarovať až 300 metrov
bodového svetla, takže s ním môžete počítať za každých podmienok. Prostredníctvom zabudovaného USB portu -
z 5 000 mAh akumulátoru - je možné nabíjať naše zariadenia (napríklad: telefón, gps, rádio, elektrický zapaľovač). Robustné
puzdro má krytie IP55, takže vás dokonale obslúži aj v daždivom a vlhkom počasí. Pohodlné používanie lampy zaručujú dve
protišmykové rukoväte, z ktorých jednu je možné premeniť na trojnohý statív, a tak osvetliť pracovnú plochu ako stále svetlo
pri akomkoľvek umiestnení. Môže byť ideálny ako vybavenie pre turistov, poľovníkov, rybárov, pátracie tímy, ochranku.
• 4 jadrové vysokovýkonné LED XHP90
• Obrovský jas
• Až 2000 lumen svetelný tok
• 4 režimy svietenia
• Odolné, robustné zostavenie
• Veľký zabudovaný akumulátor (5000 mAh)
• Powerbank funkcia cez USB port
• Signalizácia nabitia LED
• Silikónové tlačidlo režimu
• Protišmyková rukoväť
• Tripod stojan
• IP55 ochrana
Režimy svietenia:
• Maximálny jas
• Stredný jas
• Znížený jas (energicky úsporné)
• Blikajúci alarm
ŠPECIFIKÁCIA
Zdroj svetla: 4 jadrový XHP90 LED Výstup powerbank USB: 5 V - 1 A
Svetelná teplota LED: 6500 kelvin Trieda ochrany: IP65
Výkon: 10 W Dĺžka kábla: 100 cm
Svietivosť: max. 2000 lumen Farba kábla: čierna
Zdroj energie: 5000 mAh - 3,7 V 18650 akkumulátor Materiál lampy: Plast
Doba nabíjania: 6 - 8 hodín Farba lampy: čierna
Prevádzková doba (max/min jas): 2 - 6 hodín Celkový rozmer lampy: 31 x 16 x 28 cm
Konektor: USB, microUSB Hmotnosť lampy: ~785 g
PRED PRVÝM POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE A
UCHOVAJTE SI HO DO BUDÚCEHO POUŽITIA!
Bezpečnostné upozornenia:
- Nikdy nemierte svetlo lampy do očí osôb alebo zvierat, pretože silné svetlo môže spôsobiť čiastočné alebo úplné
poškodenie zraku, poranenie očí!
- Nikdy sa nepozerajte priamo do lúča lampy! Ak sa svetelný lúč dostane do vašich očí, okamžite si zavrite oči alebo si
zakryte tvár! V prípade bolesti očí vyhľadajte lekársku pomoc!
- Lampa disponuje funkciou blikania / alarmového svetla, ktoré môžu u dotknutých osôb spôsobiť epileptické symptómy.
Prosíme , vyhnite sa blikaniu na ostatných ľudí!
- Zariadenie slúži na osvetlenie predmetov a vydávanie alarmového svetla!
- Zariadenie nepoužívajte v interiéri. Lampa bola navrhnutá na použitie občanov, na túry a hobby činnosť v exteriéri.
- Zariadenie nie je vodeodolné, vyhovuje triede IP55. Používajte ju podľa týchto predpisov. IP55 = Chránené pred prachom
(nepoškodzujúce vniknutie je povolené). Chránené pred striekajúcou vodou zo všetkých smerov (nepoškodzujúci únik je
povolený)
- IP krytie lampy sa rozumie s uzavretým krytom nabíjacieho portu. Ak zariadenie nenabíjate alebo nepoužívate zariadenie
na nabíjanie iného zariadenia, je potrebné kryt nabíjacieho porty vždy uzavrieť, v záujme ochrany nabíjaích portov a LED
kontrolky!
- Zariadenie disponuje zabudovaným akumulátorom, ktorý je potrebné nabíjať s káblom ktorý nájdete v balení. Nabíjací
adapter zvoľte podľa špecikácie (5 V USB)
- Pri používaní zariadenia berte do úvahy faktory prostredia. Lampu nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, zdrojom
tepla, držte ju mimo dosahu od radiátorov.
- Pri používaní zariadenia berte do úvahy chladné poveternostné podmienky, ktoré môžu znížiť kapacitu akumulátoru.
- Zariadenie nie je možné rozobrať! V prípade poškodenia sa obráťte na odborný servis.
- Zabudovaný LED svetelný zdroj nie je možné vymeniť. Nerozoberajte lampy-
- Nepoužívajte lampu v horľavom alebo výbušnom prostredí.
- Do svetelného toku nevkladajte žiadne optické prostriedky (napr.:zväčšovadlo, okuliare)
- Zariadenie nemôžu používať deti. Nie je to hračka!
- Lampu používajte podľa predpisov! Výrobca a distribútor nenesú žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené
nesprávnym používaním!
Použitie:
Na spodnú časť zariadenia pripevnite rukoväť, ktorá má v otvorenom stave funkciu stojanu. Úroveň nabitia batérie môžete skontrolovať
pod priehľadným krytom konektora na bočnej strane zariadenia. K dispozícii je tiež konektor MicroUSB na nabíjanie lampy, ako aj
konektor USB na funkciu PowerBank zariadenia.
Svietidlo je možné zapnúť a vypnúť pomocou vypínača na hornej rukoväti. Pred zapnutím sa uistite, že svetlo zo zariadenia nesmeruje
na inú osobu alebo zviera. Jedným stlačením tlačidla sa zariadenie rozsvieti na vysoký jas, opätovným stlačením tlačidla môžete znížiť
intenzitu svetelného toku o 3 úrovne, potom opätovným stlačením tlačidla prepnete na blikajúci svetelný signál!
Opätovným stlačením tlačidla môžete zariadenie vypnúť.
Nabíjanie lampy:
Lampu nabíjajte len s adaptérom podľa špecikácie (USB 5 V). Zásuvka s iným napätím spôsobí poškodenie lampy. Pripojte dodaný kábel
microUSB k zásuvke MicroUSB na svietidle a potom druhý koniec k nabíjacej zásuvke USB.
Úroveň nabitia batérie lampy indikujú 4 modré LED diódy. LED dióda bliká, čím indikuje proces nabíjania. Úplné nabitie žiarovky trvá
najmenej 6-8 hodín (v závislosti od výkonu adaptéra použitého na nabíjanie) Lampu nepoužívajte na osvetlenie počas nabíjania batérie!
Nabíjanie externého zariadenia z lampy:
Pomocou štandardnej 5 V zásuvky USB na puzdre je možné napájať aj externé zariadenia . (5 V – 1 A) Upozorňujeme, že pri nabíjaní
externého zariadenia sa životnosť lampy skráti. Pri napájaní externého zariadenia lampu nepoužívajte na osvetlenie!
Čistenie lampy:
Ak sa lampa znečistí, vyčistite zariadenie mierne navlhčenou handričkou. Počas operácie nepoužívajte žiadne chemikálie ani čistiace
prostriedky. Nepoužívajte abrazívne ani ostré čistiace prostriedky. Uistite sa, že je kryt svorkovnice zatvorený. Neponárajte lampu do
kvapaliny!
Skladovanie lampy:
Skladujte na mieste chránenom pred slnečným žiarením, vlhkosťou! Odporúčame, ak ste zariadenie dlhší čas nepoužívali nabite
vstavanú batérie najmenej na 50-70%, aby sa zachoval jeho výkon. To zvyšuje životnosť batérie.
Poškodenie:
V prípade poruchy kontaktujte odborný servis! Zariadenie nerozoberajte! Opravy zariadenia môžu byť vykonávané iba s náhradnými
dielmi od výrobcu! Výrobca a distribútor nezodpovedajú za škody spôsobené nesprávnym použitím!
Likvidácia ( Elektrické zariadenie):
Platné v Európskej únii a všetkých ostatných európskych krajinách, ktoré sa zúčastňujú na separovanom zbere) Podľa smernice
2012/19 / EU sa elektrický odpad a zariadenia nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Staré spotrebiče by mali byť zhromažďované
v koši, aby sa maximalizovala recyklácia surovín, čím sa zníži ich vplyv na ľudské zdravie a životné prostredie. Symbol prečiarknutého koša
na kolieskach je pripojený ku všetkým výrobkom, ktoré je potrebné zbierať oddelene. Pre viac informácií by sa spotrebitelia mali obrátiť
na miestne úrady a zberateľov odpadu.

RO Far multifuncțional extra luminos - 18690
Reector mare, cu design robust. Garantează o funcționare de lungă durată datorită bateriei de mare capacitate. LED-ul
XHP90 cu 4 nuclee de înaltă performanță, poate ilumina clar până la o distanță de 300 de metri, astfel încât să poți conta
pe el în orice condiții. Prin portul USB încorporat poți să încarci orice dispozitive (telefon, gps, radio, brichetă electrică, etc.)
de la bateria de 5000 de mAh. Carcasa robustă are protecție IP55, astfel că o poți folosi chiar și pe ploaie. Două mânere
antiderapante asigură o prindere fermă și sigură, dintre care unul poate  transformat într-un trepied, iluminând zona de
lucru atunci când este necesar. Un echipament ideal pentru excursioniști, vânători, pescari, echipe de căutare, agenți
de securitate, etc.
• LED XHP90 cu 4 nuclee de mare putere
• Luminozitate crescută
• Până la 2000 lumeni ux luminos
• 4 moduri de iluminare
• Construcție durabilă și robustă
• Baterie puternică încorporată (5000 mAh)
Funcție powerbank prin port USB
• Indicator LED la încărcare
• Buton de selectare mod, din silicon
• Mâner antiderapant
• Cu trepied
• Indice de protecție IP55
Moduri de iluminare:
• Luminozitate maximă
• Luminozitate medie
• Luminozitate redusă (economie de energie)
• Alarmă intermitentă
SPECIFICAŢII
Sursa de lumină: 4 nuclee LED XHP90 Ieșire USB Powerbank: 5 V - 1 A
Temperatura culorii LED: 6500 K Indice de protecție: IP65
Putere: 10 W Lungimea cablu: 100 cm
Luminozitate: max. 2000 lumen Culoare cablu: negru
Sursa de energie: Acumulator 5.000 mAh - 3,7V 18650 Material lampă: plastic
Durata de încărcare: 6 - 8 ore Culoare lampă: negru
Durata de funcţionare: 2-6 ore Dimensiunea totală a lămpii: 31 x 16 x 28 cm
Conectare: USB, microUSB Greutate: ~785 g
VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE URMĂTOARELE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE A UTILIZA
APARATUL ȘI SĂ LE PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE.
Avertismente de siguranță:
- Nu direcționați niciodată lumina lămpii către altă persoană sau ință vie, deoarece lumina puternică poate provoca
leziuni parțiale sau complete ale vederii sau ale ochilor!
- Nu priviți niciodată în raza de lumină când lampa este aprinsă. Dacă fasciculul de lumină ajunge la ochi, închideți imediat
ochii sau acoperiți-vă fața! În caz de vătămare sau durere de ochi, consultați medicul!
- Aparatul are și o funcție de intermitent / alarmă, care poate provoca simptome epileptice la persoanele sensibile! Vă
rugăm să evitați orientarea cu această funcție spre alte persoane.
- Dispozitivul este folosit pentru a ilumina obiecte și pentru a declanșarea unei alarme SOS!
- Nu utilizați aparatul în interior. Lampa este concepută pentru uz rezidențial în aer liber, drumeții, hobby-uri în aer liber!
- Dispozitivul nu este rezistent la apă, utilizați-l numai în conformitate cu standardul de protecție IP55! IP55 = Protejat
împotriva prafului (este permisă intruziunea care nu dăunează). Protejat împotriva stropirii din toate direcțiile (se permit
scurgeri care nu dăunează)
- Protecția IP a lămpii este valabilă cu capacul de încărcare închis. Dacă nu încărcați bateria dispozitivului sau alte
dispozitive nu sunt alimentate de către lampă, capacul încărcătorului trebuie ținut închis pentru a proteja porturile de
încărcare și LED-urile indicatoare!
- Aparatul are o baterie încorporată, care trebuie încărcată numai folosind cablul furnizat. Adaptorul de încărcare trebuie
selectat conform specicațiilor: USB 5V standard.
- Folosiți aparatul numai ținând seama de factorii de mediu: Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui, sau orice
surse de căldură. Țineți-l departe de calorifere și cuptoare.

RO
- Vă rugăm să rețineți că în timpul funcționării, în condiții de frig, performanța lămpii poate  redusă datorită scăderii
performanței bateriei încorporate.
- Dispozitivul nu poate  dezasamblat! În caz de defecțiune, contactați un depanator specializat!
- Sursa de lumină LED încorporată nu poate  înlocuită! Este interzisă demontarea carcasei!
- Nu utilizați aparatul în apropierea materialelor inamabile sau explozive!
- Nu introduceți niciun dispozitiv optic (de exemplu, lupă, lentilă de ochelari) în uxul de lumină.
- Aparatul nu trebuie utilizat de către copii! Nu este o jucărie!
- Lampa trebuie utilizată numai în scopul propus! Producătorul și distribuitorul nu sunt responsabili pentru daunele
rezultate din utilizarea necorespunzătoare!
Utilizare:
Atașați mânerul accesoriu la partea inferioară a dispozitivului, care poate funcționa ca suport atunci când este deschis. Puteți verica
nivelul de încărcare a bateriei sub capacul conectorului transparent de pe partea laterală a dispozitivului. Există, de asemenea, un
conector MicroUSB pentru încărcarea lămpii, precum și un conector USB pentru funcția PowerBank a dispozitivului.
Lanterna poate  pornită și oprită folosind butonul de pornire / oprire de pe mânerul superior. Înainte de a o porni, asigurați-vă că lumina
aparatului nu este direcționată către nicio altă persoană sau animal. Prin apăsarea butonului o dată, dispozitivul începe să emită cu o
luminozitate ridicată, prin apăsarea butonului din nou puteți reduce intensitatea uxului luminos cu maxim 3 niveluri, apoi prin apăsarea
butonului din nou puteți trece la un semnal luminos intermitent!
Puteți opri dispozitivul apăsând din nou butonul!
Încărcarea lămpii:
Lampa trebuie să e conectată numai la o priză care respectă specicațiile (USB 5V)! O priză cu o tensiune diferită va provoca deteriorarea
lămpii! Conectați cablul micro USB furnizat la mufa Micro USB de pe corpul de iluminat și apoi celălalt capăt la mufa de încărcare USB.
Nivelul de încărcare al bateriei lămpii este indicat prin 4 LED-uri albastre. LED-ul luminează intermitent pentru a indica procesul de
încărcare. Durează cel puțin 6-8 ore pentru încărcarea completă a lămpii (în funcție de puterea adaptorului folosit pentru încărcare). Nu
utilizați lampa pentru iluminare în timp ce încărcați bateria!
Pentru a încărca un dispozitiv extern:
Cu ajutorul prizei USB standard de 5 V de pe carcasă, este posibilă și alimentarea dispozitivelor externe. (5 V - 1 A) Vă rugăm să rețineți
că durata de viață a lămpii scade la încărcarea unui dispozitiv extern. Nu utilizați lampa pentru iluminat atunci când alimentați
un dispozitiv extern!
Curățare:
Dacă lampa se murdărește, curățați dispozitivul cu o cârpă ușor umedă. Nu utilizați substanțe chimice sau agenți de curățare. Nu utilizați
produse de curățat abrazive sau ascuțite. Asigurați-vă că terminalului are capacul închis. Nu scufundați lampa în lichid!
Depozitare:
A se păstra într-un loc ferit de lumina soarelui, umezeală și apă! Vă recomandăm să nu utilizați dispozitivul pentru o lungă perioadă
de timp și să încărcați bateria încorporată la cel puțin 50-70% pentru a-și menține performanța și a prelungi durata de viață a bateriei.
Defecțiuni:
În cazul unei defecțiuni, contactați un depanator specializat! Nu dezasamblați dispozitivul! Reparațiile la aparat pot  efectuate numai cu
piese de schimb din fabrică! Producătorul și distribuitorul nu sunt responsabili pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare!
Eliminarea corespunzătoare a aparatului (dispozitiv electric):
În Uniunea Europeană și în toate celelalte țări europene care participă la colectarea separată) Conform Directivei 2012/19 / UE, deșeurile
și echipamentele electrice nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Aparatele vechi ar trebui colectate într-un coș pentru
a maximiza reciclarea materiilor prime, reducând astfel impactul acestora asupra sănătății umane și a mediului. Simbolul coșului tăiat
este atașat la toate produsele care trebuie colectate separat. Consumatorii sunt rugați să contacteze autoritățile locale și colectorii de
deșeuri pentru mai multe informații.

PRODUCT CODE:18690
IP55
TL -9228