Philco GH806SNL- 1 User manual

USER MANUAL
用戶手冊
GH806SNL- 1
PHILCO is a pending or registered trademark of Electrolux Home Products
Inc. and used under a license from Electrolux Home Products, Inc.




'HDU&XVWRPHU
7KDQN\RXIRUEX\LQJRXUUDQJHKRRG3OHDVHUHDGWKHXVHUPDQXDO
FDUHIXOO\DQGVWRUHLQDKDQG\SODFHIRUODWHUUHIHUHQFH
7KLVKRRGLVGHVLJQHGIRUILWWLQJLQDFDELQHW
5HDGWKHIROORZLQJFDUHIXOO\WRDYRLGGDPDJHRULQMXU\
SAFETY AND WARNINGS
Ɣ:KHUHDSSOLFDEOHWKLVDSSOLDQFHLVVXSSOLHGZLWKIL[LQJV3OHDVH
HQVXUH\RXXVHWKHFRUUHFWIL[LQJVVXLWDEOHIRUWKHVXEVWUDWHZKHUH
WKHDSSOLDQFHZLOOEHLQVWDOOHGDQGWKDWWKH\DUHDEOHWRVXSSRUW
WKHZHLJKWRIWKHDSSOLDQFH
Ɣ %HIRUHFRQQHFWLQJWKHKRRGFKHFNWKDWWKHVXSSOLHGYROWDJHDQG
IUHTXHQF\PDWFKZLWKWKDWLQGLFDWHGRQWKHDSSOLDQFHUDWLQJSODWH
,ILQGRXEWDVNIRUDGYLFHLQVWRUHRUIURPDTXDOLILHGLQVWDOOHU
Ɣ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQVLQ
RUGHUWRDYRLGDVDIHW\KD]DUG
Ɣ8VHRQO\WKHVDPHVL]HRIILWWLQJVDQGPRXQWLQJVFUHZVDV
UHFRPPHQGHGLQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO)DLOXUHWRIROORZWKHVH
LQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQHOHFWULFDOKD]DUGV
Ɣ0HDQVIRUIXOOGLVFRQQHFWLRQPXVWEHLQFRUSRUDWHGLQWKHIL[HG
ZLULQJLQDFFRUGDQFHZLWKWKHORFDOZLULQJLQVWDOODWLRQUXOHVIRU
\RXUFRXQWU\$QDOOSROHGLVFRQQHFWLRQVZLWFKKDYLQJDFRQWDFW
VHSDUDWLRQRIDWOHDVWPPLQDOOSROHVVKRXOGEHFRQQHFWHG
GXULQJLQVWDOODWLRQ
Ɣ :KHQWKHH[WUDFWRUKRRGLVORFDWHGDERYHDQDSSOLDQFHWKH
PLQLPXPGLVWDQFHEHWZHHQWKHVXSSRUWLQJVXUIDFHIRUWKHFRRNLQJ
YHVVHOVRQWKHKREDQGWKHORZHVWSDUWRIWKHKRRGVKDOOEHDW
OHDVWPP
Ɣ &RQVXOWORFDOUHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[WUDFWLRQRXWOHWVDQGHQVXUH
WKHVHDUHFRPSOLHGZLWK'RQRWFRQQHFWWKHKRRGWRDYHQWLODWLRQ
EN


RUKRWDLUGXFWFRQWDLQLQJFRPEXVWLRQIXPHVIURPEXUQLQJJDVRU
RWKHUIXHOV&RQILUPWKDWURRPYHQWLODWLRQLVDSSURSULDWHZLWKWKH
ORFDODXWKRULWLHV
Ɣ 7KHDLUPXVWQRWEHGLVFKDUJHGLQWRDIOXHWKDWLVXVHGIRU
H[KDXVWLQJIXPHVIURPDSSOLDQFHVEXUQLQJJDVRURWKHUIXHOV
Ɣ7KHKRRGPD\VWRSZRUNLQJGXULQJDQHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJH
HJOLJKWQLQJ7KLVLQYROYHVQRULVNRIGDPDJH6ZLWFKRIIWKH
HOHFWULFLW\VXSSO\WRWKHKRRGDQGUHFRQQHFWDIWHURQHPLQXWH
Ɣ 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
Ɣ 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRU
ODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQ
VXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\D
SHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
Ɣ&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\
ZLWKWKHDSSOLDQFH
Ɣ'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHRXWGRRUVLQDGDPSSODFHRULQDQ
DUHDZKLFKPD\EHSURQHWRZDWHUOHDNVVXFKDVXQGHURUQHDUD
VLQNXQLW,QWKHHYHQWRIDZDWHUOHDNDIIHFWLQJWKHDSSOLDQFHGR
QRWXVHDQGFRQWDFWFXVWRPHUVHUYLFHVWRDUUDQJHIRULQVSHFWLRQ
'RQRWXVHIODPPDEOHVSUD\VLQFORVHYLFLQLW\WRWKHDSSOLDQFHƔ
Ɣ 3OHDVHGLVSRVHRIWKHSDFNLQJPDWHULDOFDUHIXOO\7KHUHLVD
ILUHULVNLIFOHDQLQJLVQRWFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQV5HIHUWRWKH&DUHDQG0DLQWHQDQFHVHFWLRQVFDUHIXOO\
IRUGHWDLOVRQKRZWRFOHDQDQGUHSODFHWKHDOXPLQLXPDQGFDUERQ
ILOWHUVLIILWWHG
Ɣ 5HIHUWRWKH&DUHDQG0DLQWHQDQFHVHFWLRQIRUGHWDLOVRQWKHW\SH
RIODPSVWKDWFDQEHXVHGDQGKRZWRUHSODFHWKHP
Ɣ 'RQRWXVHDVWHDPFOHDQHUIRUFDUHDQGPDLQWHQDQFH
Ɣ7KHDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGWREHRSHUDWHGE\PHDQVRIDQ


H[WHUQDOWLPHURUVHSDUDWHUHPRWHFRQWUROV\VWHP
Ɣ 7KHUHVKDOOEHDGHTXDWHYHQWLODWLRQRIWKHURRPZKHQWKHKRRGLV
XVHGDWWKHVDPHWLPHDVDSSOLDQFHVEXUQLQJJDVRURWKHUIXHOV
(QVXUHWKDWWKHQHJDWLYHSUHVVXUHRIWKHLQVWDOODWLRQVLWHGRHVQRW
H[FHHG3DPEDUWRHQVXUHFRPEXVWLRQIXPHVDUHQRW
GUDZQEDFNLQWRWKHURRP
Ɣ 'RQRWXVHWKHKRRGLILWVKRZVVLJQVRIGDPDJHRULPSHUIHFWLRQ
&RQWDFWFXVWRPHUVHUYLFHVIRUDVVLVWDQFH
6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDWWKHPDLQVVXSSO\EHIRUHFDUU\LQJRXWƔ DQ\PDLQWHQDQFHZRUNRUFOHDQLQJ
ƔCAUTION: $FFHVVLEOHSDUWVPD\EHFRPHKRWZKHQXVHGZLWK
FRRNLQJDSSOLDQFHV
Ɣ'RQRWIODPEpXQGHUWKHKRRG7RDYRLGWKHULVNRIILUHFOHDQ
RUUHSODFHWKHJUHDVHILOWHUUHJXODUO\DQGFORVHO\PRQLWRUSDQV
FRQWDLQLQJKRWRLO
Ɣ7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOOLDELOLW\IRUSHUVRQDORUPDWHULDO
GDPDJHDVDUHVXOWRIPLVXVHRULQFRUUHFWLQVWDOODWLRQRIWKLV
DSSOLDQFH
Ɣ 7KHDSSOLDQFHLVIRUGRPHVWLFXVHRQO\DVDQH[WUDFWRUKRRG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
$OOLQVWDOODWLRQPXVWEHFDUULHGRXWE\DFRPSHWHQWSHUVRQRU
TXDOLILHGHOHFWULFLDQ%HIRUHFRQQHFWLQJWKHPDLQVVXSSO\HQVXUHWKDW
WKHPDLQVYROWDJHFRUUHVSRQGVWRWKHYROWDJHRQWKHUDWLQJSODWH
7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKHPDLQVXVLQJDQ
RPQLSRODUFLUFXLWEUHDNHUZLWKDPLQLPXPRSHQLQJRIPPEHWZHHQ
WKHFRQWDFWV
7KHLQVWDOOHUPXVWHQVXUHWKDWWKHFRUUHFWHOHFWULFDOFRQQHFWLRQKDV
EHHQPDGHDQGWKDWLWFRPSOLHVZLWKWKHZLULQJGLDJUDP
5HJXODUO\FKHFNWKHSRZHUSOXJDQGSRZHUFRUGIRUGDPDJH,IWKH
VXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\DVSHFLDOFRUGRU
DVVHPEO\DYDLODEOHIURPWKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQW
WARNING: This is a Class I appliance and MUST be
earthed.


Contents of packaging
5DQJHKRRG

5HDU6SDFHUV
 /DWHUDO6SDFHU

6FUHZ0[PP
LQFOXGLQJZDVKHU


PP
'XFWLQJDGDSWHU

Screw ST3 x 12mm


INSTALLATION
PP
3RVLWLRQLQJ
650mm
WRSRIFRRNLQJ
VXUIDFH
Fixing dimensions
WARNING!
these instructions may result in electrical hazards.
40
0-155
600
553
180 280
20

8
Drilling holes
Drill the holes on top of wooden cupboard
●drill Ø 7mm hole
●
Fixing the ducting adapter
Ø120mm Ducting
adapter
28
Ø
clearance
165 for flue
cut Ø 165mm hole
Ø7 for hood
fastening screws
76
204
453
210
33
50
50
Door/hood fascia
Connect Ø120mm ducting adapter to the blower outlet and
use screws to fix it to the range hood.
Screw ST3 x 12mm


Fixing the Lateral spacers
6FUHZ /DWHUDOVSDFHU
Mounting the rangehood to the underside of cupboard
VXSSOLHG
&XSERDUG
6FUHZ0[PPDQGZDVKHUV
ST3 x 12mm


Fixing the Rear Spacer
8VHVXLWDEOH5HDU6SDFHUWRFRYHUWKHVSDFHEHWZHHQWKHZDOODQG
WKHUDQJHKRRGDQGIL[LWZLWKVFUHZV
Fixing flexible duct
Rear spacer can be reversed
to suit gap at rear
Screw ST3 x 12mm
Connect Ø125 mm flexible duct to the adapter and fix it.


OPERATINGINSTRUCTIONS
Control panel features
7RRSHUDWHWKHUDQJHKRRGSXOORXWWKHUHWUDFWDEOHKRRGDQGVHOHFW
WKHH[WUDFWLRQOHYHOXVLQJWKHVZLWFKRQWKHULJKWKDQGVLGH
7RVZLWFKRQWKHUDQJHKRRGOLJKWXVHWKHVZLWFKORFDWHGRQWKHOHIW
KDQGVLGHRIWKHUDQJHKRRG
CLEANING AND MAINTENANCE
Warning: always switch off the electricity supply before
carrying out maintenance work on the hood. In the event of a
fault, contact an official distributor or Customer Service.
([WHULRU&OHDQLQJ8VHQRQFRUURVLYHOLTXLGGHWHUJHQWDQGDYRLGWKH
XVHRIDEUDVLYHFOHDQLQJSURGXFWV
+LJK
/RZ
2II
Right
/DPS
/DPS
2Q
2II
Warning: the lighting should not be used as permanent
light source but only for cooking.


Replacing the lamp
(QVXUHWKDWWKHUDQJHKRRGLVXQSOXJJHGWKHQVOLGHRXWWKH
UHWUDFWDEOHKRRGDQGUHPRYHWKHILOWHUV7XUQWKHODPSDQWLFORFNZLVH
WRUHPRYHWKHQUHSODFHWKHODPSE\WXUQLQJLWFORFNZLVH
¶
FUSE
2))
IURPWKHPDQXIDFWXUHU
≤ 65ºC
1 MONTH
12
3 4
Note that lamps become hot when in use. Allow the lamps to cool
down for a few minutes before changing them.

13
Replace Activated charcoal every 3 months
3 MONTHS
≤ 65ºC
Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
Excessive vibration. The appliance is not installed
properly on the brackets.
Take down the appliance and check
The fan blade is damaged.
Switch off the appliance. Repair to
personnel only.
The light is on, but the
fan does not work.
The fan blade is jammed.
The motor is damaged.
Both the light and
motor do not work.
Light bulb blown. Replace with a bulb of the
correct rating.
Power connection loose. Check power supply.
Suction
performance reduced.
Speed may be too low. Select a higher speed.
are dirty. Care and maintenance section).
Top vent might be
obstructed.
Clear any obstruction.
Optional vent kit might be twisted. Ensure that the vent kit
manufacturer’s instructions.
The installation may not comply with
the manufacturers instructions.
The vent hose should be correct
diameter throughout with no
reductions or restriction.(See
installation section).
Works normally but
cooking smells linger. recirculation mode or is full
of grease. maintenance section).
Replacing Activated charcoal filters

14
Recycling & disposal
The symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product.
For more detailed information about recycling of this product, please
contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.

15
中文
親愛的顧客
感謝閣下購買了飛歌牌抽油煙機。 請仔細閱讀本用戶手冊並妥為保
存，以供日後參閱。
此抽油煙機只適合安裝於廚櫃中。
請小心閱讀下列事項以避免損壞或受傷。
安全及注意事項
使用前先校對抽油煙機銘牌的額定電壓與功率相符，選用與插頭相
適配的插座 如適用 。如果有任何疑問，請與合資格的技術人員
查詢。
如果電源線損壞，必須由生產商，其服務代理或專業人士替
換，以避免危險。
安裝時，必須使用與說明書上建議的螺絲及其他固定配件尺碼
相同。如果不按照指示安裝，有機會引致觸電危險。
必須依據本地佈線安裝規則，將完全斷開的方法納入固定佈線。在
安裝過程中，應連接全極斷路開關，而所有極之間的接觸距離至少
為3毫米。
假如本抽油煙機是安裝在煮食爐具上方，請注意抽油煙機的底部
與爐具之間的最少距離必須為650毫米。
請參考閣下當地有關於油煙排放標準的規定。請勿將抽油煙機與其
他排煙管道、通風管道或熱風管道連接。請向當地權威機構確認室
內通風條件是否適合安裝。
請勿將排出的油煙接合到氣體或任何煮食爐的排氣管道中。
本機附有原裝材料以供安裝使用。 在任何情況下，必須依照安裝指
示，使用正確的配件安裝，並確保安裝的牆壁或支架有足夠的承托
力。
抽油煙機可能會在靜電放電時停止運作( 如閃電時) 。這不會造成
抽油煙機的損壞。此時，請把電源關掉，等一分鐘後再重新開啟。

16
切勿使用蒸氣工具清潔本抽油煙機。
本抽油煙機並非配合外置計時器或外置遙控器使用。
請確保當抽油煙機與其他燃氣設備同時在運作時，室內必須有足
夠空氣流通。確保室內家用電器的最大排氣負壓率不超過
，以防止燃燒氣體被回抽到室內。
在清潔及保養抽油煙機前，請先關上供電電源。
注意事項: 在使用燃氣爐具時，抽油煙機附近的零部件可能會受
熱。
為避免火災危險，請勿在抽油煙機下方直接燒烤食物。 應定期清
洗或更換金屬過濾網。如鍋內正在烹煮熱油，必須緊密關注。
在有人從旁指導，保證其安全使用抽油煙機及明白相關危險的情
況下， 歲或以上的兒童、障礙人士 包括生理、感官、心理
或缺乏知識經驗者均可使用本抽油煙機。 應注意切勿讓兒童玩弄
本抽油煙機。 在沒有人監督下切勿讓兒童進行清潔或日常保養本
抽油煙機。
請勿讓不合適的人士，如障礙人士 包括生理、感官、心理 ，
兒童或缺乏知識經驗者使用。除非有人從旁指導，保證其安全
使用抽油煙機。
應注意照顧兒童，防止兒童玩弄本抽油煙機。
請勿將本抽油機安裝在戶外潮濕的地方或任何接近有洩漏水源的
地方，例如安裝在水槽下方或是附近。如果抽油煙機受到漏水所
影響，立即停止使用。 並即時聯絡客戶服務部安排合資格技術人
員檢驗。
切勿在抽油煙機附近噴灑易燃的物體。
請小心棄掉所有包裝物料，勿讓兒童把玩，免生意外。 請依照
使用手冊定期清潔抽油煙機，以免發生火災危險。請仔細參
閱"日常清潔及保養" 章節關於如何清潔及替換金屬隔油網和炭
濾網 如有安裝 。
請參閲"日常清潔及保養"章節關於照明燈的種類及更換方法。
任何因為不適當或不正確使用本抽油煙機而導致的個人或物料的
損害，生產商將不會承擔責任的。
本抽油煙機是只作一般家庭使用。
若發現抽油煙機出現損壞或瑕疵，請勿使用。 應聯絡客戶服務
部，讓合資格技術人員檢查。

17

18
ST3 x 12

19
安裝
2 毫米
位置
650 毫米
煮食爐表面
安裝尺寸
注意事項!
如果未有依照以上指示安裝螺絲及固定裝置會引致觸電危險。
40
0-155
600
553
180 280
20

鑽孔
在廚櫃上方木板鑽孔
鑽孔 毫米
安裝排氣管接合器
將 毫米排氣管接合器連接在排風口上 並用螺絲固定在
抽油煙機上。
Ø7 鑽孔
固定螺絲
油煙機/廚櫃門面板
螺絲 毫米
Ø120毫米
排氣管接合器
20
28
開孔Ø 165毫米
Ø
165
76
204
453
210
33
50
50
排氣管道
Ø
ST3 x 12
120