Philco PWM 858 User manual

1
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
User Manual
Πλυντήριο εμπρόσθιας φόρτωσης
Fully Automatic Front Loading
WashingMachine
PWM 858
17ο ΧΛΜ Ε.Ο. Αθηνών – Λαμίας, Κηφισιά, Τηλ.: 210 6203280
Website: www.philco.gr, e-mail: [e-mail],
Τηλ. Service: 210-620.3838, Fax: [phone]

2
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Προειδοποιήσεις...………………………………………………...1
Υποδείξεις ασφάλειας …………………………………………….1
Ονομασία μερών…….. ……..………………………………….…3
Οδηγίες εγκατάστασης………………………………………….…4
Μέθοδοι κλειδώματος πόρτας …………………...………….…….9
Xρήση σαπουνοθήκης………………………….. ……………….10
Λειτουργία Πίνακα Ελέγχου ……………….……………………11
Οδηγίες Λειτουργίας Προγραμμάτων……………… …………...12
Χαρατηριστικά προγραμμάτων πλύσης. ………………………...16
Συντήρηση ……………………………………………………….17
Λειτουργίες………………………………………………………. 19
Προϋποθέσεις μη σφάλματος…………………………….……… 21
Οδηγός επίλυσης σφαλμάτων……….……………………..…….. 22
Χαρακτηριστικά…………………………………………...…….. 23
ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ
www.serviceworld.gr
ΤΗΛ. 210-620.38.38
AUTHORISED AFTER SALES SERVICE

1
ΠΡΟΣΟΧΗ!
• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή
διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν έχουν δοθεί οδηγίες
ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά
τους,
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη
συσκευή.
• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομα
με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας
και γνώσης, υπό επίβλεψη ή αν τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της
συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους.
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της
συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• Τα παιδιά κάτω των 3 ετών θα πρέπει να βρίσκονται μακριά από την συσκευή σε
περίπτωση που δεν επιβλέπονται συνεχώς.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο. πρέπει να αντικατασταθεί από το
εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης για να μην είναι άκυρη η εγγύηση της
συσκευής.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω εξωτερικής συσκευής, όπως
χρονοδιακόπτη, ή να συνδέεται σε κύκλωμα που ανάβει και σβήνει τακτικά διότι μπορεί
να επηρεαστεί το ηλεκτρονικό κύκλωμα και να μη λειτουργεί σωστά.
•Οι σωλήνες εισαγωγής και εξαγωγής που συνοδεύουν τη συσκευή πρέπει να
χρησιμοποιηθούν και να μην επαναχρησιμοποιηθούν τα παλιά σετ σωλήνων.
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στον χρήστη, την ιδιοκτησία άλλων ή και
τρίτους, βεβαιωθείτε ότι έχετε ακολουθήσει τις παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας.

2
Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
1. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε πρίζα
220V-240V, πάνω από 10 A με γείωση.
2. Κατά την τοποθέτηση και το τράβηγμα
του καλωδίου τροφοδοσίας
χρησιμοποιήστε το βύσμα. Μην τραβάτε
από το καλώδιο τροφοδοσίας. Όταν το
καλώδιο τροφοδοσίας είναι βρώμικο,
παρακαλούμε σκουπίστε με στεγνό πανί.
3. Μην τραβάτε την πρίζα με υγρά χέρια.
4. Αφαιρέστε την πρίζα όταν η συσκευή
δεν βρίσκεται σε λειτουργία,
επισκευάζεται ή καθαρίζεται.
Ο κίνδυνος πυρκαγιάς και διαρροής
ρεύματος
1. Μην αφήνετε το πλυντήριο κοντά σε
φωτιά ή αναμμένα τσιγάρα, κεριά και
άλλα εύφλεκτα υλικά.
2. Μην βρέχετε με νερό τον πίνακα
ελέγχου του πλυντηρίου.
3. Μην τοποθετείτε το πλυντήριο
ρούχων σε εξωτερικό χώρο.
4. Ρυθμίστε την αντλία αποστράγγισης
και βεβαιωθείτε ότι το αποχετευτικό
δίκτυο δεν εμποδίζεται.
Ο κίνδυνος υψηλής θερμοκρασίας
1.Όταν πλένετε σε υψηλή θερμοκρασία, η
γυάλινη πόρτα θα θερμαίνεται. Μην
αγγίζετε τη γυάλινη πόρτα, ειδικά τα
παιδιά.
2.Κατά το άνοιγμα της πόρτας μετά από
πλύση σε υψηλή θερμοκρασία,
περιμένετε να πέσει η θερμοκρασία σε
ασφαλές επίπεδο και η πόρτα
ξεκλειδώνεται αυτόματα.
Ο κίνδυνος ατυχήματος
1. Παρακαλούμε απομακρύνετε το
κουτί μετά από την αφαίρεση της
συσκευής, μην αφήνετε τα παιδιά να
αγγίζουν.
2. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να
ανεβαίνουν στο πλυντήριο.
3. Κλείνετε την πόρτα του πλυντηρίου
ρούχων μετά τη χρήση για την
ασφάλεια των παιδιών.
Ο κίνδυνος τραυματισμού
1. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα
πάνω στο πλυντήριο.
2. Εάν θέλετε να μετακινήσετε το
πλυντήριο ζητήστε βοήθεια.
3. Η επισκευή της συσκευής θα γίνεται
μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της
Serviceworld.
Ο κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στα
υφάσματα
1.Μην πλένετε υφάσματα όπως τα
αδιάβροχα, προϊόντα με φτερά,
υπνόσακους.
2. Πλύνετε τα υφάσματα που μπορούν
να πλυθούν, αν έχετε οποιαδήποτε
αμφιβολία, ακολουθήστε τις οδηγίες.
Ο κίνδυνος έκρηξης
1. Μην πλένετε τα πανιά που
χρωματίζονται με κηροζίνη, βενζίνη,
διαλυτικά, εύφλεκτα αγαθά.
2. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε
περίπτωση διαρροής αερίου.
Ο κίνδυνος διαρροής
Όταν αφαιρείτε την πρίζα, η πόρτα της
συσκευής μπορεί να ανοίξει ακόμα και
αν υπάρχει νερό μέσα. Επομένως, πριν
ανοίξετε την πόρτα θα πρέπει να
ελέγξετε την στάθμη του νερού.

3
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΜΕΡΩΝ
Συνοδευτικά
Οδηγίες χρήσης
Σωλήνας παροχής νερού
Κλειδί
0
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Αυτή η εικόνα είναι μόνο για επεξήγηση, για λεπτομέρειες παρακαλούμε να ελέγξετε τη συσκευή σας.
Πίνακας ελέγχου
Συρτάρι
απορρυπαντικού
Πόρτα
Ρυθμιζόμενα ποδαράκια
Σώμα πλυντηρίου
Κάδος πλυσίματος
Καλώδιο
ρεύματος
Εισαγωγή νερού

4
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
•Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία των χώρων όπου είναι τοποθετημένη η
συσκευή είναι πάνω από 0 °C.
•Τοποθετήστε σωστά το πλυντήριο σύμφωνα με τα πρότυπα και τους
κανονισμούς διαχείρισης.
•Κρατήστε τη βάση του πλυντηρίου αερισμένη όταν τοποθετηθεί σε έδαφος με
χαλί.
•Παρακαλείστε να δίνετε προσοχή στην ύπαρξη εντόμων και τρωκτικών
καθώς οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από την ύπαρξη τους δεν καλύπτεται
από την εγγύηση.
Μπουλόνια μεταφοράς
Οι συσκευές εγκαθίστανται με μπουλόνια μεταφοράς ώστε να αποφευχθεί η
ζημιά κατά την μεταφορά.
Αποσυναρμολογήστε το μπουλόνι μεταφοράς
1. Για να αποφύγετε την εσωτερική ζημιά κατά τη μεταφορά, έχουν
τοποθετηθεί 4 μπουλόνια. Πριν χρησιμοποιήσετε τη ροδέλα,
αποσυναρμολογήστε το μπουλόνι (βλ. Διάγραμμα 1)
•Εάν δεν αποσυναρμολογηθούν τα μπουλόνια θα προκληθούν βίαιοι
κραδασμοί, θόρυβος και σπάσιμο του κάδου.
2. Χρησιμοποιήστε το κλειδί που βρίσκεται μέσα στο κουτί μεταφοράς της
συσκευής για να ξεβιδώσετε τα 4 μπουλόνια. (βλ. διάγραμμα 2)
3. Βγάλτε ελαφρά το καουτσούκ του μπουλονιού και στη συνέχεια τραβήξτε
έξω τα μπουλόνια, κρατήστε τα μπουλόνια και το κλειδί για μελλοντική χρήση
(βλ. διάγραμμα 3)
•Τα μπουλόνια πρέπει να τοποθετηθούν ξανά, εφόσον πρέπει να μεταφερθεί
το πλυντήριο.
4. Χρησιμοποιήστε τις συνημμένες τάπες για να ασφαλίσετε τις οπές των
βιδών. (βλ. διάγραμμα 4)

5
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΧΩΡΟΥ
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ
1.Η κλίση θα πρέπει να είναι μικρότερη από 1 μοίρα.
Ηλεκτρική παροχή
2. Η απόσταση της συσκευής από την πρίζα πρέπει να είναι μικρότερη από 1,5 μέτρα.
3. Μη χρησιμοποιείτε πάρα πολλές ηλεκτρικές συσκευές σε μία πρίζα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΧΩΡΟΥ
1. Είναι απαραίτητο να καθαρίσετε τον τοίχο, την πόρτα και το έδαφος στο σημείο
που θα τοποθετηθεί η συσκευή.
2. Τοποθετήστε την συσκευή σε σκληρό και σταθερό έδαφος.
3. Μην βάζετε βρώμικα ρούχα ή άλλα αντικείμενα στο πάνω και εμπρόσθιο μέρος
του πλυντηρίου, διαφορετικά ενδέχεται να επηρεάσετε την κανονική λειτουργία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΡΕΥΜΑ
1.Μην πειράζετε την πλακέτα του πλυντηρίου.
2. Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι φθαρμένο, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους
εξειδικευμένους τεχνικούς της Serviceworld για να το επισκευάσουν.
3. Μετά το τέλος λειτουργίας της συσκευής αφαιρέστε το καλώδιο από την πρίζα και
κλείστε την παροχή νερού.
4. Συνδέστε την συσκευή σε γειωμένη πρίζα για λόγους ασφαλείας.
5. Τοποθετήστε την συσκευή σε θέση που είναι εύκολα προσβάσιμη η πρίζα.
•Σε περίπτωση βλάβης επικοινωνήστε με την Serviceworld ώστε να φροντίσουν
για την επισκευή της. Μη εξουσιοδοτημένοι τεχνικοί μπορεί να προκαλέσουν βλάβες
στην συσκευή.
•Μην τοποθετείτε την συσκευή σε μέρη όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος
είναι κάτω από 0 ° C. Οι σωλήνες και τα ηλεκτρονικά μέρη της συσκευής θα υποστούν
βλάβες.
•Αν μετακινήσετε την συσκευή σε μέρος όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος
είναι κάτω από 0 ° C τοποθετήστε την συσκευή σε μέρος με θερμοκρασία δωματίου
πριν την θέσετε σε λειτουργία.

6
ΓΕΙΩΣΗ
•Μια συσκευή πλύσης πρέπει να διαθέτει γείωση. Εάν συμβεί κάποιο πρόβλημα,
η συσκευή μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Η συσκευή είναι
εξοπλισμένη με ένα καλώδιο (συμπεριλαμβανομένου ενός καλωδίου και ενός
γειωμένου βύσματος). Το γειωμένο φις πρέπει να τοποθετηθεί σε κατάλληλη πρίζα.
Εάν θέλετε να μάθετε εάν η συσκευή σας είναι σωστά γειωμένη, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με την Serviceworld. Εάν το βύσμα δεν μπορεί να ταιριάξει με την πρίζα
μην δοκιμάσετε να αλλάξετε το φις μόνοι σας.
•Αν η συσκευή σας εκλύει καπνό ή ασυνήθιστη μυρωδιά επικοινωνήστε με την
Serviceworld.
Η συσκευή πλύσης θα πρέπει να συνδεθεί με την είσοδο νερού. Για την σύνδεση
χρησιμοποιείστε τους σωλήνες παροχής που περιλαμβάνονται στη συσκευασία.
Προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα, οι δοκιμές ψεκασμού νερού
πραγματοποιούνται πριν το πλυντήριο βγει από το εργοστάσιο, έτσι ενδέχεται να
υπάρχει μικρή ποσότητα νερού στο εσωτερικό του, στο πλαίσιο της πόρτας του
πλυντηρίου , κάτι το οποίο είναι φυσιολογικό.
Σύνδεση εισόδου νερού
•Η πίεση του νερού παροχής πρέπει να είναι μεταξύ 30 kPa και 1000 kPa.
•Μην τρίβετε το σπείρωμα όταν συνδέετε τους σωλήνες εισόδου με βαλβίδες.
•Εγκαταστήστε μειωτή πίεσης αν η πίεση του νερού ξεπεράσει 1OOOkPa.
Παρέχονται δύο λαστιχάκια στις υποδοχές και των δύο
άκρων του σωλήνα για την αποφυγή διαρροής νερού.
• Ενεργοποιήστε τη βρύση και ελέγξτε εάν οι σύνδεσμοι
διαρρέουν.
• Ελέγχετε τακτικά τους σωλήνες. Παρακαλούμε να τους
αλλάξετε αν είναι απαραίτητο.
• Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες δεν έχουν υποστεί ζημιά.

7
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΩΛΗΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΒΡΥΣΗ
1. Ελέγξτε τα ελαστικά μέρη και στις δύο μεριές του σωλήνα. Τοποθετήστε τα
λαστιχάκια στις δύο μεριές του σωλήνα για να αποφύγετε τη διαρροή.
2. Συνδέστε την τροφοδοσία νερού στις βρύσες νερού με το χέρι και στη συνέχεια σφίξτε
με μια πένσα. Τέλος, συνδέστε το μπλε σωλήνα στη βρύση νερού.
Προειδοποίηση
Μην σφίξετε υπερβολικά γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά.
3. Αφού συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα εισαγωγής στη βρύση, ανοίξτε τις βρύσες στο
νερό για να αφαιρέσετε ξένες ουσίες (π.χ.βρωμιά) σε ένα κουβά και ελέγξτε τη
θερμοκρασία του νερού.
4. Συνδέστε το σωλήνα στην παροχή νερού με το χέρι και σφίξτε με πένσα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην πιέζετε υπερβολικά τους εύκαμπτους σωλήνες. Το σφίξιμο μπορεί να προκαλέσει
Σφραγίδα ελαστικού
Σωλήνα νερού
(Για την είσοδο νερού στο
πλυντήριο)

8
ζημιά στις βαλβίδες.
5. Ελέγξτε για διαρροές ανοίγοντας τη βρύση. Σε περίπτωση διαρροής νερού, ελέγξτε
ξανά τα βήματα 1 έως 4.
• Το πλυντήριο αυτό είναι σχεδιασμένο για τοποθέτηση και χρήση σε οικία. Μην το
εγκαταστήσετε σε πλοίο, φορτηγό ή αεροπλάνο.
• Απενεργοποιήστε τη βαλβίδα ασφαλείας εάν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό
διάστημα. (π.χ. διακοπές)
• Αφαιρέστε την πρίζα και ακυρώστε τη λειτουργία κλειδώματος της πόρτας ώστε να
αποφύγετε ατυχήματα με παιδιά.
• Τα υλικά συσκευασίας (π.χ. μεμβράνη, αφρός) θα μπορούσαν να βλάψουν την
ασφάλεια του παιδιού και να προκαλέσουν ασφυξία! Προσοχή: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΥΛΙΚΑ
ΑΥΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΩΛΗΝΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ
•Στερεώστε τη σωλήνα αποχέτευσης με συρματάκι.
•Για την αποφυγή διαρροής προς το έδαφος, τοποθετήστε σωστά τη σωλήνα
αποχέτευσης.
•Για να αποφύγετε το σιφόνι, το ύψος του σωλήνα αποστράγγισης πρέπει να
είναι μεταξύ (0,85m-1,25m). Επιπλέον, το άκρο του σωλήνα αποχέτευσης δεν πρέπει
να τοποθετείται στο νερό.
•Εάν ο σωλήνας αποχέτευσης είναι πολύ μακρύς, μην τον πιέζετε ώστε να
εισέλθει στο πλυντήριο γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά και μη
φυσιολογικό θόρυβο.
(Ελέγξτε το σχέδιο παρακάτω)
Οδηγίες για την εγκατάσταση του σωλήνα.
Οριζόντια ρύθμιση
• Για να αποφύγετε το θόρυβο και τις δονήσεις
τοποθετήστε το πλυντήριο στην γωνία του δωματίου κατά
προτίμηση.
• Εάν το έδαφος δεν είναι επίπεδο κάντε τις απαραίτητες
προσαρμογές.
Μην χρησιμοποιείτε ξύλινους τάκους για να στερεώσετε το

9
πλυντήριο. Πρέπει να πατάει σταθερά στο έδαφος.
•Προσαρμόστε τα ποδαράκια στήριξης.
Για να ευθυγραμμιστούν. Μην τοποθετείτε το πλυντήριο σε
πλατφόρμα υψηλότερα από το έδαφος γιατί υπάρχει κίνδυνος
πτώσης.
• Ο διαγώνιος έλεγχος
Εφαρμόζοντας δύναμη προς τα κάτω στη διαγώνιο του
πλυντηρίου, το πλυντήριο δεν πρέπει να μετακινείται. (Πρέπει
να ακολουθήσετε την ίδια διαδικασία και για την άλλη διαγώνιο.
Αν το πλυντήριο μετακινείται πρέπει να ρυθμίσετε ξανά το
ρυθμιζόμενο πόδι.)
Μέθοδοι κλειδώματος/ξεκλειδώματος πόρτας
Κλείδωμα πόρτας
Μετά την λειτουργία ηπόρτα κλειδώνει αυτόματα και ανάβει ηένδειξη ‘’DOOR
LOCK’’ στην οθόνη.
Αφαιρώντας το κλείδωμα πόρτας
Όταν είναι αναμμένη η ένδειξη "DOOR LOCK" πιέστε "Start / Pause". Το πλυντήριο
σταματάει να λειτουργεί και περίπου 2 λεπτά μετά, το κλείδωμα της πόρτας θα
αφαιρεθεί αυτόματα
-Σε περίπτωση που ξεχειλίσει αφρός όταν ανοίξετε την πόρτα κατά τη
λειτουργία, μαζέψτε τον με μια πετσέτα.
-Αν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή, η πόρτα δεν μπορεί να ανοιχτεί κατά
την λειτουργία.
-Εάν η στάθμη νερού είναι πολύ υψηλή, η πόρτα δεν μπορεί να ανοιχτεί κατά
τη λειτουργία.

10
ΧΡΗΣΗ ΘΗΚΗΣ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ
Απορρυπαντικά σε μορφή σκόνης
• Παρακαλούμε διαλύστε το απορρυπαντικό
(π.χ. κομμάτια σαπουνιού) πριν το
τοποθετήσετε στη θήκη απορρυπαντικού.
Υγρό απορρυπαντικό, λευκαντικό
• Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό με λιγότερο
αφρό.
• Χρησιμοποιήστε νερό για να αραιώσετε το
συμπυκνωμένο απορρυπαντικό πριν το
τοποθετήσετε στη θήκη απορρυπαντικού.
Μαλακτικό
Τοποθετήστε το μαλακτικό πριν ξεκινήσετε την πλύση και αυτό θα διαχυθεί στον κάδο
του πλυντηρίου στο τέλος της πλύσης.
Όταν χρησιμοποιείτε μαλακτικό συμπυκνωμένου τύπου αραιώστε το με νερό.
Μην υπερβαίνετε την ένδειξη MAX.
•Χρησιμοποιήστε συσκευασμένο απορρυπαντικό.
•Μη χρησιμοποιείτε πολύ απορρυπαντικό, το οποίο θα προκαλέσει υπερβολικό
αφρό και θα επηρεάσει την ποιότητα του πλυσίματος ή θα προκαλέσει δυσλειτουργία.
•Επιλέξτε το απορρυπαντικό ανάλογα με το χρώμα, το είδος των ρούχων, την
θερμοκρασία και τον βαθμό ρύπανσης.
•Χρησιμοποιείτε ήπιο απορρυπαντικό για να προστατεύετε το
περιβάλλον.
Οι συστάσεις σχετικά με τη χρήση απορρυπαντικών στις εύθραυστες θερμοκρασίες
• Όταν πλένετε πολύ λερωμένα λευκά, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε βαμβακερά
προγράμματα 60 °C ή παραπάνω και κανονική σκόνη πλυσίματος (βαριά χρήση) που
περιέχει λευκαντικές ουσίες που σε μεσαίες / υψηλές θερμοκρασίες παρέχουν
εξαιρετικά αποτελέσματα.
• Για πλύσεις μεταξύ 40 ° C και 60 ° C ο τύπος απορρυπαντικού που χρησιμοποιείται
πρέπει να είναι κατάλληλος για τον τύπο του υφάσματος και το επίπεδο ρύπανσης.
Οι κανονικές σκόνες είναι κατάλληλες για "λευκά" ή χρωματιστά υφάσματα με υψηλό
βαθμό ρύπανσης, ενώ τα υγρά απορρυπαντικά ή τα "προστατευτικά χρώματα" είναι
κατάλληλα για χρωματιστά υφάσματα με ελαφρά επίπεδα λεκέδων.
• Για πλύσιμο σε θερμοκρασία κάτω των 40 ° C συνιστούμε τη χρήση υγρών
απορρυπαντικών ή απορρυπαντικών ειδικά επισημασμένων ως κατάλληλων για πλύση
σε χαμηλή θερμοκρασία.

11
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
1. Πλήκτρο ON/Off
Για την ενεργοποίηση ήαπενεργοποίηση της συσκευής.
Όταν ολοκληρωθεί ηπλύση πιέστε το πλήκτρο Power για να
τερματίσετε την λειτουργία του.
2. Πλήκτρο χρονοκαθυστέρησης
Αναφέρεται στον χρόνο που έχει ρυθμιστεί για να ξεκινήσει.
3. Πλήκτρο στροφών
Επιλέξτε την ταχύτητα ανάλογα με την ποσότητα και το είδος των ρούχων.
Κάθε πρόγραμμα έχει διαφορετικό εύρος επιλογής ταχύτητας στιψίματος.
4. Πλήκτρο θερμοκρασίας
Επιλέξτε τον βαθμό θερμοκρασίας ανάλογα με το είδος των ρούχων και τον
βαθμό ρύπανσης. Κάθε πρόγραμμα έχει διαφορετικό εύρος επιλογής
θερμοκρασίας.
5. Πλήκτρο Έναρξη/Παύση
-Πιέστε το Start για να ξεκινήσει
-Πιέστε το Pause για να διακοπεί προσωρινά ηλειτουργία, πιέστε ξανά για
να συνεχίσει.
6. Πλήκτρο προγραμμάτων
Επιλέξτε ανάλογα με το είδος των ρούχων και του βαθμού ρύπανσης.
7. Πρόγραμμα καθαρισμού κάδου Tub clean
Για να ολοκληρώσετε την διαδικασία καθαρισμού υπολειμμάτων,
αποστείρωσης-απολύμανσης. Πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων Στροφών και
Χρονοκαθυστέρησης για τουλάχιστον 3’’ για να ξεκινήσει.
8. Κλείδωμα πλήκτρων Child Lock
Πιέστε το για να διασφαλίσετε ότι δεν θα πατηθεί κάποιο πλήκτρο από παιδιά.
Κατά την λειτουργία αυτή κανένα πλήκτρο δεν μπορεί να πατηθεί εκτός από
το Power. Πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων θερμοκρασίας και ταχύτητας για 3
περίπου δευτερόλεπτα για να εν/απενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη

12
συγκεκριμένη λειτουργία.
Οδηγίες λειτουργίας και προγραμμάτων
Διαδικασία για καθημερινά ρούχα
1. Προετοιμασία πλύσης
• Ανοίξτε την πόρτα, βάλτε τα ρούχα και κλείστε την πόρτα.
• Τραβήξτε έξω τη σαπουνοθήκη, προσθέστε απορρυπαντικό και κλείστε.
• Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες εισαγωγής είναι συνδεδεμένοι και η παροχή νερού
ανοικτή.
2. Πιέστε το κουμπί On / Off
3. Τα προγράμματα μπορούν να επιλεγούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις.
• Βαμβάκερά- Μικτά - Συνθετικά - Μωρουδιακά-Γρήγορο 15 '- Ξεβγάλματα +
Στίψιμο –Στίψιμο –Παπλώματα – Μάλλινα/Ευαίσθητα – Εσώρουχα – Αθλητικά –
ECO
4. Πιέστε το πλήκτρο Start / Pause για να ξεκινήσει η πλύση.
5. Όταν ολοκληρωθούν όλες οι λειτουργίες θα ακουστεί ηχητική ειδοποίηση.
•Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη END και ηχητική ειδοποίηση.
•Ανοίξτε την πόρτα για να βγάλετε τα ρούχα.
• Αποσυνδέστε και κλείστε την συσκευή.
Χρήση προσαρμοσμένου προγράμματος
Χρησιμοποιήστε το όταν χρειάζεται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, τους χρόνους
ξεβγάλματος και τις στροφές.
1. Προετοιμαστείτε για να πλύνετε
•Ανοίξτε την πόρτα, βάλτε τα ρούχα και κλείστε την πόρτα.
•Τραβήξτε τη σαπουνοθήκη, προσθέστε απορρυπαντικό και κλείστε.
• Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες εισαγωγής είναι συνδεδεμένοι και η παροχή
νερού ανοικτή.
2. Πιέστε το κουμπί On / Off
3. Τα προγράμματα μπορούν να επιλεγούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις όπως
παραπάνω.
4.Πιέστε τα πλήκτρα Θερμοκρασίας/Στροφών/Χρονοκαθυστέρησης για να ρυθμίσετε
τη θερμοκρασία του νερού, την ταχύτητα στροφών και των ορισμό του χρόνου έναρξης.
5. Πιέστε το κουμπί Έναρξη / Παύση για να ξεκινήσετε το πλύσιμο.
6. Όταν ολοκληρωθούν όλες οι λειτουργίες, θα ακουστεί ηχητική ειδοποίηση.
•Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη END και ηχητική ειδοποίηση.
•Ανοίξτε την πόρτα για να βγάλετε τα ρούχα.
• Αποσυνδέστε και κλείστε την συσκευή.
Πρόγραμμα για μάλλινα/ευαίσθητα ρούχα
Αυτή η λειτουργία έχει οριστεί για μάλλινα και ρούχα με ίνες. Παρακαλούμε ελέγξτε το
εικονίδιο πλυσίματος στα ρούχα πριν τα πλύνετε.
1. Προετοιμασία πλύσης

13
• Ανοίξτε την πόρτα, βάλτε τα ρούχα και κλείστε την πόρτα.
• Τραβήξτε τη σαπουνοθήκη, προσθέστε απορρυπαντικό και κλείστε.
•Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες εισαγωγής είναι συνδεδεμένοι και η παροχή νερού
ανοικτή.
2. Πιέστε το κουμπί On/Off, συνδέστε την παροχή ρεύματος.
3. Περιστρέψτε το διακόπτη προγραμμάτων και επιλέξτε τα Μάλλινα / Ευαίσθητα
ρούχα
• Επιλέξτε την κατάλληλη θερμοκρασία και ταχύτητα στροφών σύμφωνα με τις
απαιτήσεις.
4. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύσηκαι αρχίστε να πλένετε.
5. Όταν ολοκληρωθούν όλες οι λειτουργίες, θα ακουστεί ηχητική ειδοποίηση.
Πρόγραμμα ECO
Χρησιμοποιείται για ρούχα ελαφρώς λερωμένα για εξοικονόμηση χρόνου και
ενέργειας.
1. Προετοιμασία πλύσης
• Ανοίξτε την πόρτα, βάλτε τα ρούχα και κλείστε την πόρτα.
• Τραβήξτε τη σαπουνοθήκη, προσθέστε απορρυπαντικό και κλείστε.
•Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες εισαγωγής είναι συνδεδεμένοι και η παροχή νερού
ανοικτή.
2.Πιέστε το κουμπί On/Off, συνδέστε την παροχή ρεύματος.
3. Περιστρέψτε το διακόπτη προγραμμάτων και επιλέξτε τα Μάλλινα / Ευαίσθητα
ρούχα
• Επιλέξτε την κατάλληλη θερμοκρασία και ταχύτητα στροφών σύμφωνα με τις
απαιτήσεις.
4. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύσηκαι αρχίστε να πλένετε.
5. Όταν ολοκληρωθούν όλες οι λειτουργίες, θα ακουστεί ηχητική ειδοποίηση.
• Η χωρητικότητα πλύσης πρέπει να είναι μικρότερη από 2 kg.
• Όταν τελειώσετε όλα τα προγράμματα, πρέπει να αφαιρέσετε όλα τα ρούχα για
να αποτρέψετε την φθορά τους.
• Για να αποφευχθεί η ζημιά των ρούχων, η θερμοκρασία του νερού πρέπει να είναι
κάτω από 40 ° C.
• Διαχωρίστε λευκά ή φωτεινά χρώματα από σκουρόχρωμα ρούχα.
• Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό ειδικά για μάλλινα ρούχα για να αποφύγετε την
φθορά τους.
Όταν η συσκευή λειτουργεί, αν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμισή της, πιέστε το
κουμπί Έναρξη / Παύση για να σταματήσετε προσωρινά την τρέχουσα επιλογή και
στη συνέχεια επιλέξτε το πρόγραμμα που χρειάζεστε.

14
Πρόγραμμα Μωρουδιακά
Το πρόγραμμα αυτό λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και βοηθάει στην απολύμανση.
1. Προετοιμασία πλύσης
• Ανοίξτε την πόρτα, βάλτε τα ρούχα και κλείστε την πόρτα.
• Τραβήξτε τη σαπουνοθήκη, προσθέστε απορρυπαντικό και κλείστε.
•Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες εισαγωγής είναι συνδεδεμένοι και η παροχή νερού
ανοικτή.
2.Πιέστε το κουμπί On/Off, συνδέστε την παροχή ρεύματος.
3. Περιστρέψτε το διακόπτη προγραμμάτων και επιλέξτε το πρόγραμμα Μωρουδιακά.
• Επιλέξτε την κατάλληλη θερμοκρασία και ταχύτητα στροφών σύμφωνα με τις
απαιτήσεις.
4. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύσηκαι αρχίστε να πλένετε.
5. Όταν ολοκληρωθούν όλες οι λειτουργίες, θα ακουστεί ηχητική ειδοποίηση.
Πρόγραμμα Στύψιμο
1. Προετοιμασία πλύσης
• Ανοίξτε την πόρτα, βάλτε τα ρούχα και κλείστε την πόρτα.
2. Πιέστε το κουμπί On / Off, συνδέστε την παροχή ρεύματος.
3. Περιστρέψτε το διακόπτη προγραμμάτων και επιλέξτε το πρόγραμμα "Στίψιμο"
• Η προεπιλεγμένη ταχύτητα είναι 800 στροφές/λεπτό, πατώντας το κουμπί
Στροφών μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα.
4. Πιέστε το κουμπί Έναρξη / Παύση.
• Ξεκινάει να αποστραγγίζεται το νερό και ύστερα το στίψιμο.
5. Όταν ολοκληρωθούν όλες οι λειτουργίες θα ακουστεί ηχητική ειδοποίηση.
•Πριν το στίψιμο βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κλειδιά ή
άλλα ξένα σώματα μέσα στο πλυντήριο για την αποφυγή φθοράς.
• Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας στυψίματος, η πραγματική ταχύτητα
στυψίματος ενδέχεται να είναι διαφορετική από την ταχύτητα του προγράμματος,
η οποία οφείλεται στο γεγονός ότι η συσκευή ρυθμίζει την ταχύτητα ανάλογα με το
ζύγισμα μεταξύ των ρούχων.
• Κατά τη διάρκεια του στυψίματος μπορεί να υπάρχει ρυθμικός θόρυβος, ο οποίος
είναι φυσιολογικός και δεν αφορά σφάλμα της συσκευής.

15
Πρόγραμμα καθαρισμού κάδου Tub Clean
1. Προετοιμασία πλύσης
• Ανοίξτε την πόρτα, βάλτε τα ρούχα και κλείστε την πόρτα.
• Τραβήξτε τη σαπουνοθήκη, προσθέστε υγρό λευκαντικό και κλείστε.
•Μην προσθέσετε απορρυπαντικό γιατί την αποφυγή μεγάλης ποσότητας αφρού.
•Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες εισαγωγής είναι συνδεδεμένοι και η παροχή νερού
ανοικτή.
2.Πιέστε το κουμπί On/Off, συνδέστε την παροχή ρεύματος.
3. Πιέστε το πλήκτρο Στροφών σε συνδυασμό με το πλήκτρο Χρονοκαθυστέρησης για
περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα ώστε να επιλεγεί το πρόγραμμα Tub Clean.
4. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση και αρχίστε να πλένετε.
• Το πρόγραμμα μπαίνει σε λειτουργία αφού κλείσει η πόρτα.
5. Όταν ολοκληρωθούν όλες οι λειτουργίες, θα ακουστεί ηχητική ειδοποίηση.
Πρόγραμμα Child Lock
•Αποτρέπει την χρήση της συσκευής από τα παιδιά.
•Ενεργοποίηση: όταν η συσκευή λειτουργεί, πιέστε τα πλήκτρα Στροφών και
Θερμοκρασίας για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα. Το απενεργοποιείτε πατώντας
τα πάλι για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα και διακόπτεται η λειτουργία του.
•Μετά την ενεργοποίηση του Child Lock κανένα πλήκτρο δεν λειτουργεί εκτός από το
Power. Όταν βρίσκεται σε λειτουργία το συγκεκριμένο πρόγραμμα, αφού ολοκληρωθεί
η διαδικασία πλύσης, πιέστε το πλήκτρο Power ώστε να τερματίσετε την λειτουργία της
συσκευής. Ωστόσο, όταν ενεργοποιήσετε ξανά την συσκευή η λειτουργία υφίσταται
ακόμα. Για να την απενεργοποιήσετε, κατά την διάρκεια λειτουργίας της πρέπει να
πιέσετε τα πλήκτρα Στροφών και Θερμοκρασίας για περισσότερο από τρία
δευτερόλεπτα.
•Αν θέλετε να αλλάξετε πρόγραμμα πλύσης ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
Child Lock πρέπει πρώτα να την απενεργοποιήσετε και μετά να επιλέξετε νέο
πρόγραμμα. Αν θέλετε να αλλάξετε θερμοκρασία ή ταχύτητα, απενεργοποιήστε πρώτα
την λειτουργία Child Lock και ύστερα πιέστε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση για να αλλάξετε
την θερμοκρασία ή και την ταχύτητα.
•Αφού ολοκληρωθεί το πρόγραμμα στεγνώστε το εσωτερικό του πλυντηρίου
προσεκτικά ώστε να αποφύγετε την παραμόρφωση της πόρτας.
•Αν βρίσκονται παιδιά στο σπίτι μην αφήνετε την πόρτα του πλυντηρίου ανοιχτή
για μεγάλο χρονικό διάστημα.

16
Χαρακτηριστικά Προγραμμάτων Πλύσης
Πρόγραμ
μα
Θερμοκρ
.
Ξεβγάλ
ματα
Στροφές
Χρόν
ος (‘)
Μεγ.
φορτί
ο
Τύπος ρούχων
Βαμβακε
ρά
Κρύο νερό
(40°C,20°C,
60°C, 90°C)
2
800(0,400,600,
1000)
88
8 κιλά
Βαμβακερά
ρούχα
ECO
20°C(κρύο
νερό,
40°C,60°C)
2
800(0,400,100
0,1200)
69
≤2κιλά
Βαμβακερά
ρούχα
Αθλητικά
20°C(κρύο
νερό, 40°C)
2
800(0,400,100
0)
83
≤4κιλά
Βαμβακερά,
συνθετικά ρούχα
Εσώρουχ
α
40°C(κρύο
νερό, 20°C)
2
800(0,400,100
0)
76
≤3κιλά
Βαμβακερά,
συνθετικά ρούχα
Μάλλινα
Κρύο νερό
(40°C,20°C)
2
800(0,400)
57
≤2κιλά
Ευαίσθητα
υφάσματα για
πλύσιμο στο χέρι
και μάλλινα
υφάσματα
Πάπλωμ
α
60°C(κρύο
νερό,
20°C,40°C,
90°C)
2
1000(0,400,80
0,1200)
125
1
τεμάχιο
Κλινοσκεπάσματα
/κουρτίνες
Ανάμεικτ
α
Κρύο νερό
(20°C,40°C)
2
800(0,400,100
0)
73
≤4κιλά
Βαμβακερά,
συνθετικά ρούχα
Συνθετικ
ά
40°C(κρύο
νερό,
20°C,40°C,
90°C)
2
1000(0,400,80
0)
67
≤3κιλά
Συνθετικά ρούχα
Μωρουδ
ιακά
60°C(40°C,
90°C)
3
800(0,400,100
0)
130
≤3κιλά
Μωρουδιακά
ρούχα που
χρειάζονται
αποστείρωση
Γρήγορο
15’
Κρύο νερό
(20°C,40°C)
2
800(0,400,100
0)
15
≤2κιλά
Όχι πολύ βρώμικα
ρούχα που
χρησιμοποιούντα
ι συχνά.
Ξέβγαλμ
α+
Στύψιμο
-
2
800(0,400,100
0,1200)
38
8 κιλά
Βαμβακερά,
συνθετικά ρούχα
Στύψιμο
-
-
800(0,400,100
0,1200)
15
8 κιλά
Βαμβακερά,
συνθετικά ρούχα
Σημείωση: Το πρόγραμμα “Βαμβακερά” είναι το πιο συνηθισμένο πρόγραμμα για βαμβακερά. Η
ενεργειακή κλάση είναι A+++. Ενεργειακό πρόγραμμα δοκιμών: 60°C/40°C, Ταχύτητα:1200.Τα
υπόλοιπα σαν προεπιλογή.
Το πρόγραμμα Βαμβακερών στους 60 °C και 40 °C είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό
βαμβακερών ρούχων και είναι από τα πιο αποτελεσματικά προγράμματα από

17
άποψη κατανάλωσης ενέργειας. Επιπλέον, η πραγματική θερμοκρασία του νερού
μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη θερμοκρασία κύκλου πλύσης.
Παρατηρήσεις:
1. Ο χρόνος θα αλλάξει ανάλογα με την πίεση του νερού, το είδος των υφασμάτων και
την θερμοκρασία νερού.
2. Ενδέχεται ο χρόνος πλύσης να είναι διαφορετικός από τον αναγραφόμενο στην
οθόνη.
3. Αν η ταχύτητα πλυσίματος είναι πολύ χαμηλή ενδέχεται το αποτέλεσμα της πλύσης να
μην είναι καλό. Σε αυτή την περίπτωση εισάγετε περισσότερο χρόνο ξεπλύματος.
4. Όταν αλλάξετε χειροκίνητα τα χαρακτηριστικά κάποιου προγράμματος, ο χρόνος πλύσης
θα αυξηθεί αυτόματα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
•Κάνοντας συντήρηση στην συσκευή σας παρατείνετε τον κύκλο ζωής της.
•Πριν την συντήρηση αφαιρέστε την συσκευή από την πρίζα.
Κύριο σώμα συσκευής
Αφού το πλύνετε, σκουπίστε το με ένα μαλακό πανί. Αν είναι πολύ
βρώμικο χρησιμοποιείστε το κατάλληλο απορρυπαντικό.
-Μην το βρέχετε απευθείας.
-Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, αλκοολούχα διαλύματα για να
καθαρίσετε το σώμα της συσκευής.
Λάστιχο πλυντηρίου
Αφού το καθαρίσετε, αφαιρέστε χνούδια, γλίτσα και τυχόν ξένα
σώματα που μπορεί να υπάρχουν.
Καθαρισμός δοχείο απορρυπαντικού
Το δοχείο απορρυπαντικού πρέπει να καθαρίζεται συχνά. Αφαιρέστε
το ώστε να το πλύνετε με καθαρό νερό και ύστερα τοποθετήστε το
στην θέση του.
Καθαρισμός σωλήνα εισαγωγής (συνίσταται μια φορά/εξάμηνο)
-Αν έχει συσσωρευθεί βρωμιά θα επηρεάσει την ταχύτητα του
νερού.
1. Αφαιρέσετε τον μαλακό σωλήνα από την παροχή.
2. Χρησιμοποιήστε το κλειδί σύμφωνα με το βέλος στην εικόνα.
3. Καθαρίστε το σύνδεσμο με νερό.
5. Τοποθετήστε ξανά στην θέση του τον σωλήνα εισαγωγής.

18
Καθαρισμός της βαλβίδας εισαγωγής νερού
(συνίσταται μια φορά/εξάμηνο)
1. Αφαιρέστε τον μαλακό σωλήνα από την πίσω μεριά της
συσκευής.
2. Αφαιρέστε το φίλτρο από την βαλβίδα νερού.
3. Καθαρίστε το φίλτρο με μια οδοντόβουρτσα.
4. Εγκαταστήστε τον μαλακό σωλήνα ξανά.
Όταν το πλυντήριο είναι παγωμένο
1.Ξεβιδώστε το σωλήνα εισαγωγής με μια θερμή πετσέτα.
2.Βγάλτε το σωλήνα εισαγωγής και τοποθετήστε τον σε νερό θερμοκρασίας 50° C.
3. Ρίξτε στον κάδο περίπου 2-3 λίτρα νερού θερμοκρασίας 50° C.
4. Συνδέστε τον σωλήνα εισαγωγής και ξεκινήστε το πλυντήριο.
Καθαρισμός του φίλτρου αντλίας (συνίσταται μία φορά / μήνα)
1. Πιέστε το σφιγκτήρα στην αντλία μετά την απενεργοποίηση και ανοίξτε το καπάκι του
φίλτρου αντλίας νερού. (Προσοχή: εάν υπάρχει ζεστό νερό μέσα, περιμένετε μέχρι να
κρυώσει προτού προχωρήσετε).
2. Ξεβιδώστε το φίλτρο προς την αντίθετη φορά των δεικτών του ρολογιού.
3. Πλύνετε το φίλτρο.
4. Εισάγετε το φίλτρο στην αντλία άμεσα, σφίξτε το δεξιόστροφα και σφίξτε το καπάκι.
Προσοχή: α. Σφίξτε καλά το φίλτρο για να αποφύγετε τη διαρροή.
β. Μην καθαρίζετε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
Καθαρισμός κάδου (συνίσταται μία φορά / μήνα)
Αφού χρησιμοποιήσετε την συσκευή για κάποιο χρονικό διάστημα, ίσως υπάρχει κάποια
βρωμιά στον κάδο του πλυντηρίου. Μπορείτε να καθαρίσετε το εσωτερικό και το
εξωτερικό του τυμπάνου χρησιμοποιώντας τη διαδικασία καθαρισμού κάδου Tub Clean.
Προσοχή: Μην βάζετε υφάσματα και απορρυπαντικά όταν καθαρίζετε το τύμπανο.