Philco PL 1062 D CHIVA User manual

AUTOMATIC WASHING
MACHINE
USER‘S MANUAL
PL 1062 D CHIVA

Dear customer,
Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all
the instructions in this user’s manual.
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 1
CONTENTS
PART 1: BEFORE PUTTING INTO OPERATION..................................................................................................2
Important safety instructions ........................................................................................................................................................2
General safety instructions.............................................................................................................................................................3
Recommendation ..............................................................................................................................................................................7
PART 2: INSTALLATION.....................................................................................................................................8
Removal of the transportation screws .......................................................................................................................................8
Levelling the washing machine.................................................................................................................................................... 8
Electrical connection ........................................................................................................................................................................ 9
Water supply connection ................................................................................................................................................................ 9
Water drain connection .................................................................................................................................................................10
PART 3: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND THE CONTROL PANEL......................................................11
Description of the appliance........................................................................................................................................................11
Control panel.....................................................................................................................................................................................12
Washing detergent drawer...........................................................................................................................................................12
Program selection dial....................................................................................................................................................................14
Display..................................................................................................................................................................................................15
PART 4: WASHING LAUNDRY..........................................................................................................................16
First wash cycle .................................................................................................................................................................................16
Operating the washing machine................................................................................................................................................17
Additional functions .......................................................................................................................................................................18
Child Safety Lock..............................................................................................................................................................................20
PART 5: PROGRAM TABLE...............................................................................................................................21
PART 6: MAINTENANCE AND CLEANING.......................................................................................................24
Water inlet lters ..............................................................................................................................................................................24
Pump lter ..........................................................................................................................................................................................25
Drawer for washing detergents ..................................................................................................................................................25
Siphon plug........................................................................................................................................................................................26
Washing machine cabinet.............................................................................................................................................................26
Drum.....................................................................................................................................................................................................26
Removing scale deposits from the washing machine........................................................................................................26
PART 7: PRACTICAL INFORMATION...............................................................................................................27
PART 8: PREVENTION OF MINOR MALFUNCTIONS ......................................................................................28
PART 9: AUTOMATIC MALFUNCTION DETECTION SYSTEM .........................................................................30
PART 10: PRODUCT INFORMATION SHEET..................................................................................................31

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 2
PART 1: BEFORE PUTTING INTO OPERATION
Important safety instructions
t 3FBEDBSFGVMMZBOETUPSFGPSGVUVSFVTF
t 5IFTBGFUZPGUIJTBQQMJBODFDPNQMJFTXJUI
industry norms and meets legal appliance safety
requirements.
However, as manufacturers, we consider it our duty
to provide you with the following safety instructions.
t *UJTFTTFOUJBMUIBUZPVTUPSFUIJTVTFSTNBOVFMJO
an safe place so that you can use it in the future. If
you intend to sell the appliance, give it to another
owner, or if you move, always make sure that the
VTFSTNBOVBMJTBUUBDIFEUPUIFBQQMJBODFTPUIBU
the new owner can learn about the operation of the
appliance and the relevant warnings.
t #FGPSFJOTUBMMBUJPOPSPQFSBUJPOPGUIFBQQMJBODFZPV
.645DBSFGVMMZSFBEBMMUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOTBOE
UIFVTFSTNBOVBM
t #FGPSFQVUUJOHUIFBQQMJBODFJOUPPQFSBUJPOGPSUIF
rst time, check that it has not been damaged during
transport.
t /FWFSDPOOFDUBEBNBHFEBQQMJBODF*GTPNFQBSUT
are damaged, contact the supplier.

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 3
t *GUIFXBTIJOHNBDIJOFJTTVQQMJFEJOUIFXJOUFS
months, when the temperature falls under 0°C, store
the appliance at room temperature for 24 hours
before rst use.
General safety instructions
t $IBOHJOHUIFUFDIOJDBMQBSBNFUFSTPSNBLJOHBOZ
other modications to the appliance is dangerous.
t %VSJOHUIFDPVSTFPGUIFIJHIUFNQFSBUVSFQSPHSBN
the door heats up to a high temperature. Do not
touch the door!
t &OTVSFUIBUTNBMMIPVTFIPMEQFUTDBOOPUHFUJOUP
the drum. It is there fore better to always check the
inside of the drum before use.
t *UFNTTVDIBTDPJOTTBGFUZQJOTOBJMTCPMUT
stones and other heavy or sharp items can cause
considerable damage and do not belong in the
appliance.
t 6TFPOMZUIFSFDPNNFOEFEBNPVOUPGGBCSJD
softener and washing detergents. If you use a higher
amount than is recommended, the fabric could be
damaged.
t "MXBZTVTFUIFBNPVOUPGEFUFSHFOUSFDPNNFOEFE
by the manufacturer.

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 4
t 4NBMMQJFDFTPGMBVOESZTVDIBTTPDLTTIPFMBDFT
washing bands, etc. should be washed in a special
purpose washing bag or in a pillow case, because the
individual items could become jammed between the
tube and the rotating drum.
t %POPUVTFUIFXBTIJOHNBDIJOFUPXBTIQSPEVDUT
from metal skeletons, fabrics which are not hemmed
or that snag.
t "GUFSVTFCFGPSFDMFBOJOHPSNBJOUFOBODFBMXBZT
disconnect the washing machine from the power
supply and turn o the water inlet.
t /FWFSBUUFNQUUPSFQBJSUIFBQQMJBODFZPVSTFMG
Repairs carried out by inexperienced persons may
lead to injuries or serious damage to the appliance.
Contact your local service centre for repairs. Always
request original spare parts.
t %POPUVTFNVMUJTPDLFUTPSFYUFOTJPODPSET
t *GUIFQPXFSDPSEJTEBNBHFEIBWFJUSFQMBDFECZUIF
manufacturer or an authorised service technician to
prevent hazardous situations.
t %POPUQVMMUIFQPXFSQMVHPVUPGUIFQPXFSTPDLFU
by pulling on the cord. Hold the power cord by
holding the power plug directly.

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 5
t %POPUDPOOFDUUIFQPXFSQMVHJGZPVIBWFXFU
hands.
t /FWFSUPVDIUIFBQQMJBODFJGZPVIBWFXFUIBOETPS
feet.
t /FWFSPQFOUIFEFUFSHFOUESBXFSXIJMFXBTIJOH
t /FWFSBUUFNQUUPPQFOUIFXBTIJOHNBDIJOFEPPS
while washing.
t #FDBVTFUIFXBTIJOHNBDIJOFDBOCFDPNFWFSZhot
during operation, do not touch the hose duringthe
water inlet. Do not attempt to repair the device
yourself.
Contact the nearest authorised service.
t %POPUGPSHFUUIBUUIFQBDLBHJOHNBUFSJBMGSPNUIF
washing machine may present a danger to children.
t %POPUBMMPXDIJMESFOUPQMBZXJUIUIFXBTIJOH
machine.
t ,FFQIPVTFIPMEQFUTBUBTBGFEJTUBODFGSPNUIF
washing machine.
t 5IFXBTIJOHNBDIJOFTIPVMEPOMZCFVTFECZ
persons fully instructed about the instructions,
QSPWJTJPOTBOEDPOUSPMTEFTDSJCFEJOUIJTVTFST
manual.

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 6
t %POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFPOBDBSQFUPSBOPUIFS
similar surface, which could block the ventilation
vents on the underside.
t %POPUQMBDFUIFESBJOIPTFJOUPBDPOUBJOFSCVDLFU
or sink.
t5IJTXBTIJOHNBDIJOFJTEFTJHOFEGPSEPNFTUJDVTF
POMZ5IFVTFPGUIFXBTIJOHNBDIJOFGPS
DPNNFSDJBMQVSQPTFTWPJETUIFXBSSBOUZ
t5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEPOMZJO
IPVTFIPMETBOEOPUJOTJNJMBSQSFNJTFTTVDIBT
LJUDIFOFUUFTJOTIPQTPGGJDFTBOEPUIFSXPSLQMBDFT
BQQMJBODFTVTFEBQQMJBODFTVTFECZHVFTUTJO
IPUFMTNPUFMTBOEPUIFSBDDPNNPEBUJPOGBDJMJUJFT
BQQMJBODFTVTFEJOCFEBOECSFBLGBTUGBDJMJUJFT
BQQMJBODFTVTFEJODBUFSJOHBOEPUIFSTJNJMBSOPO
WFOEJOH
FOWJSPONFOUT

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 7
Recommendation
t -POHUFSNDPOUBDUPGXBTIJOHEFUFSHFOUTBOEGBCSJDTPGUFOFSTXJUIBJSXJMMDBVTFUIFNUPESZPVUBOETUJDL
UPUIFXBMMTPGUIFDPNQBSUNFOUT5PQSFWFOUUIJTGSPNIBQQFOJOHöMMUIFESBXFSXJUIXBTIJOHEFUFSHFOU
and fabric softener immediately before washing.
t 8FSFDPNNFOEUIFVTFPGBQSFXBTIPOMZGPSIFBWJMZTPJMFEMBVOESZ
t %POPUFYDFFEUIFNBYJNVNMPBEJOHDBQBDJUZPGUIFESVN
t 5IJTBQQMJBODFNVTUOPUCFVTFECZQFSTPOTJODMVEJOHDIJMESFOXJUIQIZTJDBMTFOTPSZPSQTZDIPMPHJDBM
impairments or by inexperienced persons, unless properly trained or schooled in the safe use of the
appliance, or unless they have been properly supervised by a person who will be responsible for their
safety. Children should be supervised so as not to play with the appliance.
t *GZPVXJMMOPUCFVTJOHUIFXBTIJOHNBDIJOFGPSBOFYUFOEFEQFSJPEPGUJNFEJTDPOOFDUJUGSPNUIFQPXFS
socket, shut o the water inlet and leave the door open so that the inside of the washing machine can dry
out and so unpleasant odours are not created.
t "TBSFTVMUPGRVBMJUZ DPOUSPMQSPDFEVSFTTPNF XBUFSNBZSFNBJOJO UIFXBTIJOHNBDIJOF5IJT XJMM OPU
damage the washing machine in any way.
t 8FSFDPNNFOEUIBUUIFöSTUXBTIJTQFSGPSNFEJOUIF8IJUF¡$XJUIPVUBOZMBVOESZQVUBNFBTVSJOH
cup of washing agent into the second draw for the washing agent.
t *OTUBMMUIFXBTIJOHNBDIJOFJOBMPDBUJPOXIFSFJUXJMMCFQPTTJCMFUPGVMMZPQFOUIFEPPSPGUIFXBTIJOH
NBDIJOF%POPUJOTUBMMUIFXBTIJOHNBDIJOFJOBMPDBUJPOXIFSFJUXJMMOPUCFQPTTJCMFUPGVMMZPQFOUIF
EPPS
t .BLFTVSFUIBUUIFSFJTTVóDJFOUWFOUJMBUJPOBOEBJSDJSDVMBUJPOBSPVOEUIFXBTIJOHNBDIJOF

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 8
PART 2: INSTALLATION
$BSFGVMMZSFBEUIFFOUJSFVTFSTNBOVBMCFGPSFQVUUJOHZPVSXBTIJOHNBDIJOFJOUPPQFSBUJPOBOETUPSFJUJOB
safe place for future reference.
Removal of the transportation screws
t :PVNVTUSFNPWFUIFUSBOTQPSUBUJPOTDSFXTMPDBUFEJOUIFCBDLQBSUPGUIFXBTIJOHNBDIJOFCFGPSFQVUUJOH
it into operation.
t -PPTFOUIFCPMUTVTJOHBDPSSFDUMZTJ[FETQBOOFSUVSOJOHJUBOUJDMPDLXJTF
t 3FNPWFUIFCPMUTCZQVMMJOHUIFNPVU
t *OTFSUUIFQMBTUJDQMVHTGPVOEJOUIFBDDFTTPSJFTQPVDIJOUPUIFUSBOTQPSUBUJPOTDSFXIPMFT
t $BSFGVMMZTUPSFUIFUSBOTQPSUBUJPOTDSFXTSFNPWFEGSPNUIFXBTIJOHNBDIJOFGPSGVUVSFUSBOTQPSUQVSQPTFT
X4X4
X4
NOTE:
Defects caused by starting the washing machine with the transportation screws installed are not covered
by the warranty.
Levelling the washing machine
t %POPUQMBDFUIFXBTIJOHNBDIJOFPODBSQFUTPSTJNJMBSTVSGBDFT
t 5PFOTVSFRVJFUBOEWJCSBUJPOGSFFPQFSBUJPOPGZPVSXBTIJOHNBDIJOFZPVTIPVMEQMBDFJUPOBOFWFOOPO
slip and rigid surface.
:PVDBOMFWFMUIFXBTIJOHNBDIJOFCZBEKVTUJOHUIFBEKVTUBCMFGFFU
t 'JSTUMPPTFOUIFQMBTUJDOVU
t "EKVTUCZTDSFXJOHPVUUIFGFFUVQXBSETPSEPXOXBSET
t "GUFSMFWFMMJOHUIFXBTIJOHNBDIJOFSFUJHIUFOUIFQMBTUJDOVUCZTDSFXJOHJUVQXBSET
t /FWFSMFWFMUIFXBTIJOHNBDIJOFPOBOVOFWFOTVSGBDFCZQMBDJOHDBSECPBSEXPPEFOCMPDLTFUDVOEFS
the feet.
X4

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 9
Electrical connection
t 5FDIOJDBMTQFDJöDBUJPOTPGZPVSXBTIJOHNBDIJOF7_)[
t "TQFDJBMHSPVOEJOHQMVHJTBUUBDIFEUPUIFQPXFSDPSEPGZPVSXBTIJOHNBDIJOF
 5IJTQMVHNVTUCFGVMMZJOTFSUFEJOUPBHSPVOEFEQPXFSTPDLFUXJUI"5IF
fuse or circuit breaker to which the washing machine is connected should be 10 A.
If you do not have such sockets and fuses/circuit breakers at home, have them
installed by a qualied electrician.
t 0VS DPNQBOZ UBLFT OP SFTQPOTJCJMJUZ GPS BOZ EBNBHFT DBVTFE CZ VTJOH UIF
washing machine without grounding.
Water supply connection
t %FQFOEJOHPOUIF GVODUJPOTPG ZPVSXBTIJOHNBDIJOFUIFXBTIJOHNBDIJOF JTFRVJQQFEXJUIFJUIFS B
TJOHMFXBUFSJOMFUDPMEPSBEPVCMFXBUFSJOMFUDPMEIPU5IFIPTFXJUIUIFXIJUFFOEJTJOUFOEFEGPSUIF
DPMEXBUFSJOMFUBOEUIFIPTFXJUIUIFSFEFOEJTJOUFOEFEGPSUIFIPUXBUFSJOMFUPOXBTIJOHNBDIJOFT
XJUIBIPUBOEDPMEXBUFSJOMFU
t 5PQSFWFOUXBUFSGSPNMFBLJOHGSPNUIFDPOOFDUJPOQPJOUTUIFIPTFLJUBMTPJODMVEFTTFBMGPSXBTIJOH
NBDIJOFTXJUIBDPMEXBUFSJOMFUPSTFBMTGPSXBTIJOHNBDIJOFTXJUIIPUBOEDPMEXBUFSJOMFUT*OTUBMM
these seals on the end of the water inlet hose connected to the tap.
t $POOFDUUIFIPTFXJUIUIFXIJUFFOEUPUIFXBUFSJOMFUWBMWFXJUIUIFXIJUFöMUFSBOEUIFIPTFXJUIUIFSFE
FOEUPUIFXBUFSJOMFUWBMWFXJUIUIFSFEöMUFSUIFTFDPOENFOUJPOFEPQUJPOBQQMJFTUPXBTIJOHNBDIJOFT
XJUIBIPUBOEDPMEXBUFSDPOOFDUJPO5JHIUFOUIFQMBTUJDDPOOFDUJOHQBSUTVTJOHZPVSIBOE"RVBMJöFE
plumber will provide a safer connection.
t 5IFXBUFSQSFTTVSFPG.1BJOZPVSXBUFSUBQXJMMFOTVSFBNPSFFóDJFOUPQFSBUJPOPGZPVSXBTIJOH
NBDIJOFUIFQSFTTVSFPG.1BFRVBUFTUPBøPXSBUFPGNPSFUIBOMJUSFTPGXBUFSQFSNJOVUFGSPNB
GVMMZPQFOUBQ
t "GUFSDPNQMFUJOHBMMDPOOFDUJPOTDIFDLUIBUUIFDPOOFDUJPOTEPMFBLCZGVMMZPQFOJOHUIFUBQ
t $IFDLUIBUUIFTVQQMZIPTFTBSFOPUCFOUCSPLFOPSDSBDLFE
t $POOFDUUIFTVQQMZIPTFUPBwUISFBEFEXBUFSUBQ
t *GUIFXBTIJOHNBDIJOFIBTBEVBMXBUFSTVQQMZGPSIPUBOEDPMEXBUFSUIFUFNQFSBUVSFPGUIFIPUXBUFS
should not exceed 70 °C.
3/4”
10 mm

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 10
Water drain connection
t $IFDLUIBUUIFTVQQMZIPTFTBSFOPUCFOUUXJTUFEDSBDLFEPSFYDFTTJWFMZTUSFUDIFE
t 5IFESBJOIPTFTIPVMECFJOTUBMMFEBUBIFJHIUPGNJODNBOENBYDNBCPWFUIFHSPVOE
t 5IFFOEPGUIFESBJOIPTFNBZCFJOTFSUFEEJSFDUMZJOUPUIFESBJOPQFOJOHPSUPBTQFDJBMFOEöUUJOHBUUBDIFE
to the drain of the wash basin.
t /FWFSBUUFNQUUPFYUFOEUIFMFOHUIPGUIFESBJOIPTFCZBEEJOHFYUSBQBSUT

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 11
PART 3: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND THE
CONTROL PANEL
Description of the appliance
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
7.
7.
7.
1. Display
2. Program selection dial
 5PQDPWFS
4. Drawer for washing detergents
5. Drum
6. Pump cover
 5SBOTQPSUBUJPOTDSFXT
8. Water inlet valve
9. Drain hose
10. Power cord

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 12
Control panel
1. 2. 3.
1. Drawer for washing detergents
2. Program selection dial
3. Display
Washing detergent drawer
Liquid washing detergent adapter
Main washing compartment
Fabric softener compartment
Prewash compartment
If you are going to use a liquid washing detergent, it is necessary to use a special liquid detergent adapter.
:PVXJMMöOEJUJOUIFXBTIJOHNBDIJOFTBDDFTTPSJFT:PVDBOVTFMJRVJEEFUFSHFOUTGPSBMMXBTIJOHQSPHSBNT
without a prewash. Place the adapter into the main wash compartment – see illustration above; and pour in
the liquid washing detergent as necessary. Do not go over the maximum mark. Always remove the adapter
when using a powder washing detergent.
NOTE:
Accessories may vary depending on the model.

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 13
Main washing compartment
*OUPUIJTQBSUPGUIFESBXFSQMBDFPOMZXBTIJOHEFUFSHFOUMJRVJEPSQPXEFSMJNFTDBMFSFNPWFSFUD8IFO
VTJOHBMJRVJEXBTIJOHEFUFSHFOUVTFUIFTQFDJBMBEBQUFS:PVXJMMöOEJUJOUIFXBTIJOHNBDIJOFTBDDFTTPSJFT
Fabric softener compartment
*O UIJTQBSUPOMZ VTFGBCSJD TPGUFOFS XF SFDPNNFOEUIBU ZPVVTF UIFBNPVOU BOEUZQF PGGBCSJD TPGUFOFS
BDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOTPGUIFNBOVGBDUVSFSTPGUIFGBCSJDTPGUFOFSBOEUIFMBVOESZ4PNFUJNFTSFNBJOT
PGUIFGBCSJDTPGUFOFSNBZSFNBJOJOUIFDPNQBSUNFOU5IJTJTCFDBVTFGBCSJDTPGUFOFSTBSFWJTDPVTTUJDLZ5P
QSFWFOUUIJTGSPNPDDVSSJOHXFSFDPNNFOEUIBUZPVVTFBGBCSJDTPGUFOFSUIBUJTMFTTWJTDPVTJFTUJDLZPSZPV
can dilute it using water.
Prewash compartment
Fill this compartment only if the prewash function is selected. We recommend that you use this function only
GPSIFBWJMZTPJMFEMBVOESZ.PSFJOGPSNBUJPOGVSUIFSJOUIFVTFSTNBOVBM

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 14
Program selection dial
6TJOHUIF QSPHSBN TFMFDUJPO EJBMTFMFDU BQSPHSBNJOXIJDI ZPVXJTIUP XBTI ZPVSMBVOESZ5IFQSPHSBN
selection may be done by turning the program selection dial in both directions. When making settings, ensure
that the symbol on the program selection dial exactly matches your selected washing program. If you switch
UIFQSPHSBNTFMFDUJPOEJBMUPQPTJUJPO0PòUIFXBTIJOHNBDIJOFXJMMESBJOUIFXBUFSTPBTUPDPNQMFUF
DBODFMUIFQSPHSBNDZDMF"GUFSDPNQMFUJOHUIFESBJOJOHPQFSBUJPOUIFXBTIJOHNBDIJOFXJMMTXJUDIUPUIF
TUBOECZNPEF/PXZPVDBOTFMFDUBOPUIFSQSPHSBNUIBUZPVXBOUUPTUBSU

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 15
Display
Wash
Control panel
Rinse
Spin
End
Delayed start button
5FNQFSBUVSFBOETQJOTFUUJOHTCVUUPO
Additional functions 1 button
Additional functions 2 button
Start/Pause button
Additional
functions
indicator light
5IFEJTQMBZTIPXTUIFTFUUJNFPGUIFEFMBZFETUBSUUIFTQJOOJOHTQFFETFMFDUFEBEEJUJPOBMGVODUJPOTBOEUIF
TUBUVTPGUIFDVSSFOUQSPHSBN
prewash / washing cycle /
rinsing /
TQJOOJOH
At the same time, LED lights indicate the current status of the washing program; also combinations of LED
lights communicate warning messages.

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 16
PART 4: WASHING LAUNDRY
t $POOFDUUIFXBTIJOHNBDIJOFUPBQPXFSTPDLFU
t 0QFOUIFXBUFSJOMFU
First wash cycle
5IFSFNBZCFTPNFXBUFSMFGUPWFSJOTJEFUIFXBTIJOHNBDIJOFGSPNUIFGBDUPSZUFTUT8FUIFSFGPSFSFDPNNFOE
to perform the rst wash without laundry so as to drain this water; put half a measure of standard detergent
into compartment 2, which is used for washing detergents and select the program for cotton at 90 °C.
Sorting laundry
t 4PSUUIFMBVOESZBDDPSEJOHUPJUTUZQFDPUUPOTZOUIFUJDTEFMJDBUFTXPPMFUDXBTIJOHUFNQFSBUVSFBOE
the level of dirtiness.
t /FWFSXBTIXIJUFTUPHFUIFSXJUIDPMPVSFEMBVOESZ
t #FDBVTFZPVSOFXDPMPVSFEMBVOESZNBZSFMFBTFTPNFPGJUTDPMPVSXBTIJUTFQBSBUFMZ
t #FGPSFQMBDJOHUIFMBVOESZJOUPUIFXBTIJOHNBDIJOFDIFDLQPDLFUTGPSBOZGPSHPUUFOJUFNT*OUIJTXBZZPV
will prevent damaging your clothes and the washing machine.
t %PVQ[JQTBOECVUUPOTPOUIFMBVOESZ
t 'SPNDVSUBJOTBOEESBQFTSFNPWFUIFQMBTUJDPSNFUBMIPPLTPSJOTFSUUIFJOUPBXBTICBHBOEUJFJUVQ
t 5VSODMPUIJOHTVDIBTQBOUTLOJUUFEGBCSJDT5TIJSUTBOETJOHMFUTJOTJEFPVU
t 8BTITNBMMJUFNTTVDIBTTPDLTBOEIBOELFSDIJFGTJOBXBTICBH
Washing symbols
Suitable for bleaching Do not bleach.
Standard washing Maximum ironing temperature is
150 °C
Maximum ironing temperature
is 200 °C Must not be ironed.
Dry cleaning possible Must not be dry cleaned.
%SZPOBøBUVOEFSMBZ Hang after spin drying.
Hang to dry. Do not spin dry.
Cleaning only with
perchloroethylene, gas, alcohol
or R113
Cleaning only with
perchloroethylene, gas, alcohol or
R113
Dry cleaning with all types of
agents

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 17
Operating the washing machine
Placing laundry into the washing machine
t 0QFOUIFEPPSPGUIFXBTIJOHNBDIJOF
t $IFDLUIBUUIFSFBSFOPGPSFJHOPCKFDUTMBVOESZPSBOJNBMTJOUIFESVN5IFESVNDPVMEDPOUBJOMBVOESZ
from the previous wash. Remove the laundry from the washing machine.
t "SSBOHFUIFMBVOESZFWFOMZJOTJEFUIFXBTIJOHNBDIJOF'PMEMBSHFJUFNTTVDIBTCFETIFFUTPSDPWFSTJO
the manner shown in the illustration below.
t *OTFSUPOFJUFNBUBUJNF
t 8IFODMPTJOHUIFEPPSNBLFTVSFUIBUOPMBVOESZIBTCFFODBVHIUJOUIFEPPS
t $IFDLUIBUUIFXBTIJOHNBDIJOFEPPSJTQSPQFSMZDMPTFE
t 'JSNMZDMPTFUIFXBTIJOHNBDIJOFEPPSPUIFSXJTFUIFXBTIJOHNBDIJOFXJMMOPUTUBSU
NOTE:
Maximum loading capacity may wary based on the laundry type you will wash, degree of contamination
and the programme you have chosen etc. Do not exceed maximum dry loading capacity indicated in the
programme table for washing programmes.
:PVDBOUBLFUIFGPMMPXJOHUBCMFPGXFJHIUTBTBOFYBNQMF
Laundry type Weight (g)
5PXFM 200
Linen 500
#BUISPCF 1200
Quilt cover 700
Pillow slip 200
Underwear 100
5BCMFDMPUI 250
Detergent dosage
5IFBNPVOUPGEFUFSHFOUZPVVTFJOUIFXBTIJOHNBDIJOFEFQFOETPOUIFGPMMPXJOHDSJUFSJB
t 5IFDPOTVNQUJPOPGEFUFSHFOUDIBOHFTXJUIUIFEFHSFFPGEJSUJOFTTPGUIFMBVOESZ
t %POPUVTFBQSFXBTIGPSMJHIUMZTPJMFEMBVOESZBOEVTFBTNBMMBNPVOUPGEFUFSHFOUJODPNQBSUNFOUPG
the drawer for washing detergents.
t 8FSFDPNNFOEUIFVTFPGUIFQSFXBTIPOMZGPSIFBWJMZTPJMFEMBVOESZ
t 'PSFYDFTTJWFMZTPJMFEMBVOESZTFMFDUBQSPHSBNXJUIBQSFXBTIQVUPGBEFUFSHFOUNFBTVSJOHDVQJOUP
compartment 1 for washing detergents and put the remainder of the measuring cup into compartment 2.
t 6TFXBTIJOHEFUFSHFOUTTQFDJBMMZNBEFGPSBVUPNBUJDXBTIJOHNBDIJOFT5IFEPTBHFPGUIFEFUFSHFOUJT
shown on the packaging.
t *ODSFBTFEXBUFSIBSEOFTTOFDFTTJUBUFTUIFVTFPGBOJODSFBTFEBNPVOUPGEFUFSHFOUJOUIFXBTI
t *ODSFBTFEMBVOESZMPBETBMTPOFDFTTJUBUFUIFVTFPGBOJODSFBTFEBNPVOUPGEFUFSHFOUJOUIFXBTI
t 1PVSGBCSJDTPGUFOFSTDPOEJUJPOFSTJOUPUIFGBCSJDTPGUFOFSDPNQBSUNFOUJOUIFEFUFSHFOUESBXFS%POPU
HP PWFS UIF ."9 NBSL 0UIFSXJTF UIF GBCSJD TPGUFOFS XJMM ø PX PVU UIF TJQIPO JOUP UIF XBUFS VTFE GPS
washing. If the fabric softener is very thick then dilute it with water before placing it in the compartment.
5IFUIJDLGBCSJDTPGUFOFSDPVMEDMPHVQZPVSTJQIPOBOETPQSFWFOUUIFGBCSJDTPGUFOFSGSPNFOUFSJOHUIF
washing machine.
t :PVDBOVTFMJRVJEEFUFSHFOUTGPSBMMXBTIJOHQSPHSBNTXJUIPVUBQSFXBTI1MBDFUIFBEBQUFSJOUPUIFOE
compartment intended for the main wash and pour in the liquid washing detergent as necessary.

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021
EN - 18
Selecting programs and functions
Select a program and additional functions appropriate for your laundry using the program selection dial.
Additional functions
#FGPSFTUBSUJOHBQSPHSBNZPVDBOBEEBEEJUJPOBMGVODUJPOTUPJNQSPWFXBTIJOHSFTVMUT
1SFTTUIFSFTQFDUJWFCVUUPOPGUIFBEEJUJPOBMGVODUJPO5IFTZNCPMPGUIFBEEJUJPOBMGVODUJPOXJMMTUBSUøBTIJOH
POUIF EJTQMBZ *GUIF TZNCPMPGUIF BEEJUJPOBMGVODUJPO øBTIFTPOMZGPSBO JOTUBOUUIFOUIF GVODUJPO JT OPU
available.
NOTE:
Additional functions are not compatible with all the programs.
There is only a limited time period for the selection of an additional function.
The combination of individual additional functions is not available for all programs.
Half load detection system
5IFXBTIJOHNBDIJOFJTFRVJQQFEXJUIBTZTUFNUIBUEFUFDUTBIBMGESVNMPBE*GZPVQMBDFIBMGUIFNBYJNVN
laundry load or even less into the drum, the washing machine will automatically identify this fact and shorten
the washing cycle, thus lowering water and power consumption.
Delayed start function
5IJTGVODUJPONBLFTJUQPTTJCMFUPEFMBZUIFTUBSUPGUIFXBTICZIIIBOEI
 1SFTTUIFEFMBZFETUBSUCVUUPO5IFiIwJOEJDBUPSMJHIUXJMMUVSOPO
2. Repeatedly press the delayed start button and select the delayed start duration. Each time it is pressed, the
respective indicator light will be lit.
 5PBDUJWBUFUIFEFMBZFETUBSUQSFTTBOZCVUUPOFYDFQUGPSUIF4UBSU1BVTFCVUUPO
If you accidentally skip the desired delayed start duration, repeatedly press the delayed start button until you
select the correct duration.
If you need to cancel the delayed start function, repeatedly press the delayed start button until the indicator
lights turn o .
5PTUBSUUIFEFMBZFETUBSUGVODUJPOQSFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPO
Spinning settings
:PVDBODIBOHFUIFTQJOOJOHSPUBUJPOTQFFEVTJOHUIJTCVUUPO
5IFQSFTFUTQJOOJOHSPUBUJPOTQFFEXJMMBQQFBSPOUIFEJTQMBZBGUFSUIFQSPHSBNJTTFMFDUFE
#ZSFQFBUFEMZQSFTTJOHUIF TQJOCVUUPO ZPVDBODIBOHF UIFTFU SPUBUJPO TQFFE*G ZPVTLJQ UIF symbol,
repeatedly press the spin button until you set the desired value.
Extra rinse
:PVDBOBEEUIFFYUSBSJOTFGVODUJPOUPBQSPHSBN
Simultaneously press the additional function buttons 1 and 2, and the symbol
will appear on the display.
Prewash
5IFQSFXBTIGVODUJPODBOCFBEEFEUPUIFNBJOXBTIXIJDIJTFTQFDJBMMZTVJUBCMFGPSIFBWJMZTPJMFEMBVOESZ
When using this function, it is necessary to put washing powder into the prewash compartment.
Simultaneously press the additional function buttons 1 and 2 repeatedly until the indicator light of the
symbol is lit.