Philips CED1700 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CED1700
EN User manual 3
ES Manual del usuario 25
PT-BR Manual do Usuário 55
=++. Ԛʹ˫ 79
ZH-CN ၬХ 101

79
ᐥ᛽ɻʼ
ZH-HK
8 ԯˢ 96
୏ᚹԯˢ໦ສɻؿࠑᅥ 96
ࠇஉ 96
ଫ৖໦ສ 96
ҡ౒ړ፮೻ 97
9 ଐۂ༅঩ 97
10 ဘᗒખ໬ 98
ᗐכᔂ٣໦ສ 99
11 ീ෪ٲ 99
፣
1 ࠇ߬༅঩ 80
ΪͲֲ؇෮ԑඖ 80
؇෮ 80
ᓯʍ 80
˳໦ଝʑфذ 81
˚໦ສลᙴ 82
Ⴍઁኂลᙴ 83
2 ԚɃپ 85
Ϊ໦Ӂӹࠑᚊ 85
Ϊ໦Ⴍઁኂཋϑ 88
඀ઢ 88
உցˀ౨՗ࣂං 88
3 νᚹཋ 89
ሁϭνࠑዀཋ 89
νࠑዀཋ᎝Φכতኙ᛽ɻ 89
ሁጹϭདஉཋ 89
RDS ᅌי 89
4 ᅌי 90
יɃဥ 90
டઅ USB ໦ສ 91
ైɃ SD/MMC ˺91
ᅌי/ᅗ৤ 91
ࠇᇲ 92
༐༦/ชఖ 92
Εᅟᕀ/༅ࢿіʑชఖ 92
፭ዀᅌי 92
ፕእࠑ঩ႍӰ 92
ፕእΥྭႍӰ 92
ફᔝ྇ː 93
ᐛי 93
5 Ԛᔂ٣໦ສ൬Ϸᅌי 93
৉ྦྷɰઢᔂ٣˲ؿ໦ສ 93
ᅆཋ໷ 94
અᚹཋ໷ 94
୏ᚹᔂ٣໦ສɻؿࠑᅥ 94
ሁኬᔂ٣உց 94
6 ሁຝᐰࠑ 95
ሁຝࠑ൴ 95
፷ࠑ 95
ፕእདஉяጫኂ 95
ሁຝࠑ൴ઁԹኂ/ጫ 95
ሁຝࠇГࠑ௬ࠤ 95
உց৽ྸГࠑʝ (DBB) 95
7 ሁኬஉց 96
ሁኬȹঁஉց 96
ሁኬᔂ٣உց 96

80
᏷ྊ༅঩
ֺτɺ߬ؿ˳໦ɰɺАϣᄬy҈ࠨɰཹ໰Ԛ˳໦ҥࢿႦᕌʗ
ᔴιɍိҥࢿ}׶ᆱx؞ؑ෍ࢿᇅᇰኂ՗ၙȺૼ
˳xړᙶֲ؞ؑ෍ࢿ׶y
Σ׮پʔזՃwؿӡ଻˿఩᏷ʹСؿҥࢿୂιy
ᇼፓ఩τᗐכ୮ଉ˳໦ҥࢿxᄠૃཋϑ՗ᓿ໦ສؿ๫Δؒஃy
ϊଐۂଲ΋ᅩ๷ಲᇃཋɳᒹɾ߬ұy
຤ Philips Consumer Electronics עᆢʐஈϤྦྷ໦ສ൬Ϸؿ
Єᛰҡֶ࠳ҝ˿ผኒߎʸ௪Ԛஉௐؿᚬࠉy
Αν
ؿଐۂܰԚ᎚ሔҥࢿ՗ʏֺஉ߮ʥႇ஥wя˿Αν՗ࠇ
ᇲԚy
๫ଐۂڃτɞؿ࿬ረΑν೭ᅟᛦࣂwˤٲଐۂଲ΋ᅩݘஃࣟ
(European Directive) 2002/96/EC}
ᇼʜؿଐۂၤԯˢࡼᄠૃذȹԡૃyᇼᐃ໬๫Δཋɥ
ʥཋኂᄠૃذؿ՟ёʗᗘޚᗐؒஃyᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХכ
ᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪Ԟ߲ࠍᄧᚊy
ؿଐۂ˳ܢȿଲ΋ᅩݘஃࣟ (European Directive) 2006/66/
EC ؿཋϑwɺၤԯˢȹঁࡼᄠૃذȹԡૃy
ᇼᐃ໬๫Δτᗐཋϑؿ՟ёʗᗘޚᗐؒஃyᆢ୮ଉᄠૃཋϑ
τХכᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪Ԟ߲ࠍᄧᚊy
2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. خᚬֺτy
ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺϷ஝كyᅟݯ Koninklijke Philips
Electronics N.V. ֺτ ֶԯ࠯ПኟτֺّτyPhilips ړ፭ࣂ
ᛰҡଐۂؿᚬСwˇ჏ΐᎶሁኬξ౨࢒Φy
࢞௩Бᑪൕ Philips ଐۂwᚭٴԞԷ Philips ˖ވ ߬ԔՇ
Philips ݯొԜؿͲࠍʻ౐wᇼΕ˞Ɏ၉ www.philips.com/
welcome ഽ˫ؿଐۂy
ᓯʍ
஦༦Ӂӹ࡯ᅥӡ଻w˿Ԕ}
 DVDxVCD ֶCD
 ၤUSB ໦ສɻؿ
 ࠑ঩/഼঩/JPEG ྇ː
 SD/SDHC/MMC ˺
 ສ໦ສ
 FM ֶAM (MW) νࠑዀ
 ɰઢᔂ٣˲ؿ໦ສɻؿࠑ঩
ϊw˿˞Ԛɰઢᔂ٣˲ؿ໦ສᅆ/અᚹཋ໷wԎ஦
༦ສ GPS ኒᙴଝPhilips ێ໔ CEA100҄஠ఖҒֺ჏ؿ
ؿΔy
1 ࠇ߬༅঩
ΪͲֲ؇෮ԑඖ
 Ε඀նԚϊஉௐɾکwᇼͱቇᚾԎᐃ໬ֺτܞyΣ
׮ԗ๑ܞኧАϤ஥ιฌᕝwڬɺΕړ՞ᆲ௼ʑy
 Ԛʹ˫˞ؿʿؒԞ൬ϷઁԹxሁֶ࣎ኧАw˿ผ
ኒߎτࡻፍࢂݩֶԯˢɺΪͲؿኧАy
 ϊ໦ສ຤உ߮ඩሬכ߲รઅΔ 12 V DC ኧАy
 ݯࠌГೕ஝ԑܨؿࠓ፮wቝӹࣂᇼʜᜮޜ഼঩y
 ݯᆢړቝቛΪͲwᇼஉௐࠑ൴ሁຝԷΪͲ˘ഒሬؿ
Пy
 ɺሬؿړ፮೻ผኒߎஉௐՇฌֶʵ঴ˌӎyߗ߬ҡ౒ړ
፮೻wᇼΉพɁɡڸ໺y
 ᇼඩԚ৉ࡨؿΪ໦ೝwᆢړΪ໦ΪͲy
 ݯᑷЛˮଊ೛༏wᇼʜஉௐxႭઁኂֶ߬ઁԹཋϑᅘᚉ
כچˋɻy
 ᇼʜԯذ᛽ైכஉௐ஝ࠓɟֶԯˢ඀ɟʑy
 ᇼʜဥ˞ؿЄذۂיɃဥμᆚ/ైᅠɻy
 ඀ࣂผτ˿Ӯʥɺ˿ӮؿཊࢂፍࢂyᇼᑷЛՇཊࢂҢ
๑ࢂy
 ߗτɺ෶w˿ผฌᕝဌྭ ᇼʜԚذۂᘩຆxઐᏀx
ᄾᏂֶᅁᎾဌྭy
 ᇼʜԚูቸwԝΣߤxೣᘷቸx૜ᅳቸwֶّݯ
ဥஉ߮ؿҊ፷ཋᄂቸy
 ԚܹசؿᏦ૜ᅳϊஉௐyᇼʜԚৈ၀xʝነᖞቸֶ
ࡼ૜ᅳቸ೩ᖞذԞ૜ᅳϊஉௐy
 உௐɺ˿ᅘᚉכ૖࿮ֶ૖ᚮɎy
 ɺ˿Є΀፮฻ສכஉௐɐΣଞ࿶૖᛽ؿذ՗ᒨዝ
ؿᙱᏮy
؇෮
ЄӀτᏵஈ˿Ϥྦྷτخᚬړᙶؿʑࢀ˳ܢཋ຾ೡβxᏌ
࣐xᄤᅌ՗፣ࠑ೩൬Ϸؿ҉፣Ϸݯ˿ᙔخᚬڍwԎ࿚ιͷ
ԑஐyஉௐɺᎶ୽כ˞ɐϷݯy
Bluetooth®ʼΥᅟতʥᅟႌݯ Bluetooth SIG, Inc. ֺτw
Philips ྦྷ஛ԒᅟতؿԚяɰᏵ઒ᚬy
ҧˈྡྷ᛻۩઒ᚬֺႇ஥y
§Dolby¨ၤᔶ D ଲ໔яݯ Dolby Laboratories ؿᅟy
ԯˢᅟ՗ᅟΊီܰΈϬֺτّؿᅟ՗ᅟΊီy
ᗐכ DIVX VIDEO}DivX®ܰDivX, Inc. ௚ؿᅕϽ഼঩ࣟ
βyϊݯβؿ DivX ႏᖬ໦ສwᅌי DivX ഼঩yᇼ஥஄
www.divx.com ȿ໬ҡΛ༅঩wԎɎ༗சɮԮᏌ࣐ᔝ౒ݯ
DivX ഼঩y
ᗐכ DIVX VIDEO-ON-DEMAND}DivX Certied ®໦ສ
඘དͱഽ˫ɷᅌי DivX Video-on-Demand (VOD) ʑ
ࢀyߗ߬ଐഽ˫ᆦwᇼΕ໦ສஉց˲ٲɻwҒˮ DivX
VOD ஫ʗyک֡ vod.divx.comwԚϊഽ˫ᆦѧιഽ˫
༦ೡwԎȿ໬ҡΛᗐכ DivX VOD ؿ༅঩yDivX®xDivX
Certied®ʥԯޚᗐᅟႌݯ DivX, Inc. ؿᅟw຤઒ᚬ܃Ԛ
yDivX Certied®˿ᅌי DivX®഼঩w˳ܢঢ়ʑࢀy
ଐۂ˳фϊᅟᛦ}
ZH-HK

81
ᐥ᛽ɻʼ
a˚໦ສ՗کࠍ׶
bႭઁኂ
c໦ཚ׶
dʒӯᑓ೻
eISO
ᅟๅઅ፾
fࠑ঩՗഼঩ཋᇃ
g
ᑓ೻
- M5x8 ૏ϝ x 4 
hኼᇒྌ
iႭઁኂཋϑ
jʸʹ˫
k҄஠Ƀپܞڲ
lړᖬ
˳໦ଝʑфذ
ᇼ૜ᒨ˳໦ଝʑфذ}
R-CHL-CHR-CHL-CH
ba
dc
fe
igh
ljk
ZH-HK

82
˚໦ສลᙴ
aRESET
b
 ඀ઢکࠍ׶ԎైɃ/ঽˮဥ/˺y
cႩೡ෰Ꮆኂ
dᘩઁβࠍ׶
e/MUTE
 ඀ઢֶᗐஶ໦ສy
 ઢ৽ֶᗐஶ፷ࠑ˲y
f+/-
 ొঢ়/ࠌГࠑ൴y
gDIMMER
 ሁຝሁኂஉցy
 ܘϾ˞൬Ƀֶঽˮ GPS ኒᙴӡ଻
hTILT
 ሁຝکࠍ׶ؿϽສy
 ܘϾ˞ᗐஶکࠍ׶y
ed hgcba f
ZH-HK

83
ᐥ᛽ɻʼ
a
 ፷ࠑֶ໬৖፷ࠑy
b
 ඀ઢکࠍ׶ԎైɃ/ঽˮဥ/˺y
cVOLUME +/-
 ሁຝࠑ൴y
d/REJECT
 ೶Ң஝໷y
 ׂઅԞཋy
e
 ٵΑԷɐȹ˲ٲֶঽˮy
f
 ሁኬሁຝࠇᇲᅡβy
g
 ΦՅࠖࠒ˲ٲy
hTILT
 ሁຝکࠍ׶ؿϽສy
iAUDIO
 ΦՅ௬ࠑ൴ઁԹኂ/ጫ˲ٲy
jDVD TITLE
 ፕՅ DVD ֶDivX ΥྭႍӰy
kDIMMER
 ΦՅ๑עሁኂஉցy
lSW
 ઢ৽/ᗐஶࠇГࠑ௬y
mDBB
 ඀ઢֶᗐஶ৽ྸГࠑᄈ (DBB) ࢽ׮y
nEQ
 ΦՅሁኂஉց˲ٲy
iʑສہঢ়ࠓ
jSD/SDHC/MMC ˺ైᅠ
kဥైᅠ
Ⴍઁኂลᙴ
ikj
w
x
v
t
s
r
p
n
q
u
m
o
c
e
g
i
k
a
f
h
j
l
d
b
w
x
v
t
s
r
p
n
q
u
m
o
c
e
g
i
k
a
f
h
j
l
d
b
ZH-HK

84
oDVD MENU
 ΦՅ DVD ˚˲ٲy
pDVD AUDIO
 ፕእࠑ঩ႍӰֶᐰ༞y
qNAVI
 ൬Ƀ/ঽˮኒᙴӡ଻y
r
 ሁኬ፭ዀᅌיᅡβy
s
 ඀նֶᅗ৤ᅌיy
t/RECEIVE
 અᚹԞཋy
 ᅆ໔y
uOK
 ᆢႏፕእy
v/
 ༐ϭɐȹ/Ɏȹς/௃ຝy
 ҄ঽ/҄൬ᅌיy
 ሁϭνࠑዀཋy
w
 ඀ઢֶᗐஶ໦ສy
x/
 ༐ϭɐȹ/Ɏȹདஉཋy
 ༐ϭɐȹ/Ɏȹ༅ࢿіy
 ชఖ܃ঽ/҄൬ DVD ഼঩y
 ಌᅟΉɐ/ΉɎଫ৽y
ZH-HK

85
ᐥ᛽ɻʼ
અ፾ டઅϭ
1ඡᇃ +12V Ӂӹཋϑwϊཋϑնୄе஝ཋر
ྸy
2ᔂᇃ ཋ৽ʨᇃઁԹʵᇃֶʨᇃᄈኂؿཋ฻
ʵᇃ
Σ׮Ӏτཋ৽ʨᇃֶʨᇃᄈኂwֶʹ
৽ኧАЊᐛʨᇃwڬಲ඘டઅϊʵᇃy
3ඣᇃ Ӂӹؿټᙔٲࠍ
ࠖͱடઅඣϳؿઅΔʵᇃwಳ܃டઅඡ
ϳ՗޴ϳཋ฻ʵᇃy
4޴ᇃ +12V ཋ฻ဲɥwᒨˌ඀ᗐሁԷ৉
(ACC) Ͻສࣂе஝ཋرྸ
Σ׮Ӏτ৉ϽສwᇼடઅԷնୄе஝
ཋرྸؿ +12V Ӂӹཋϑဲɥyࠖͱw
ᇼ৻ඣϳઅΔʵᇃடઅԷӁӹؿټ
ᙔٲࠍy
5၆ϳ՗၆/
ඣϳཋᇃ
௬܃ʿ
6ϳ՗/
ඣϳཋᇃ
௬کʿ
7Ϙϳ՗Ϙ/
ඣϳཋᇃ
௬کʿ
8೹ϳ՗೹/
ඣϳཋᇃ
௬܃ʿ
2፭ڃᅟๅઅ፾ؿȹဲடઅϭӁӹࠑᚊӡ଻y
؇෮
ݯȿᑷЛЄ෮wʘʜכቝቛ౨ංᜮޜ഼঩y໦ສؿஉ߮ɺʐஈכቝ
ቛ౨ංᜮޜ഼঩yᇼΕΪͲؿΔʿؠӹԎּΡʹీwɷᜮޜ৽ྸ഼঩y
ొ
ΕӀτּΡʹీؿؗɎw഼঩ڂአӡ଻ઁԹ໦ສؿᛷwԎɺผ
ᄧᚊ஦༦܃ʿ RCA ഼঩ፏˮؿ഼঩ፏˮy
Σ׮ᜮޜဥֶ AV ፏɃԞ฻ؿ৽ྸ഼঩wЎӀτᆢடઅʹీwӡ଻
ผڂአ഼ཫ঩໔wԎผΕ TFT ˮଊ˞Ɏᛷ}
2 ԚɃپ
؇෮
Ԛʹ˫˞ؿʿؒԞ൬ϷઁԹxሁֶ࣎ኧАw˿ผኒߎτࡻፍࢂ
ݩֶԯˢɺΪͲؿኧАy
ᇼ৻ԗ඗ѵፓ఩௃ܞy
Ϊ໦Ӂӹࠑᚊ
஛ԒܞሬכȹঁΪ໦yЎܰwΣ׮ؿӁӹԮτɺ΃჏
ұwᇼ൬ϷޚᎶؿሁኬyΣ׮ྦྷΪ໦ɮԮ˳ΦΕЄဘw
ᇼڸ໺ Philips Ӂӹࠑᚊ຤ሻy
؇෮
ϊ໦ສ຤உ߮ඩሬכ߲รઅΔ 12 V DC ኧАy
ᇼ৻໦ສΪ໦כӁӹშٲ׶ɻyߗΪ໦כԯˢϽສผኒߎ໦ສՇ
ฌwΐݯԚ༦ೡɻ໦ສ߇ࠍผೕᆅy
ݯᑷЛˮଊ೛༏}ᇼᆢցΕடᇃɾکᗐஶᒨˌ඀ᗐy
ᆢցΕடઅֺτʵᇃɾ܃w௖܃டઅඡϳ՗޴ϳཋ฻ʵᇃy
ᆢցɰԚ೸ᇂᇒྦྷֺτᕌౙʵᇃ൬Ϸ೸ᇂy
ᆢցʵᇃᙨᓳΕᑓ೻ֶଫ৽ཌྷɐΣ࢔౯኷አy
ᆢցֺτઅΔʵᇃ୽டઅԷஃઅΔဲy
ᇼඩԚ৉ࡨؿΪ໦ೝwᆢړΪ໦ΪͲy
ɺሬؿړ፮೻ผኒߎஉௐՇฌֶʵ঴ˌӎyߗ߬ҡ౒ړ፮೻wᇼΉพ
Ɂɡڸ໺y
ཋ฻ʵᇃඡϳ؇෮ԑඖ
 ԯˢ໦ສடઅԷϊӡ଻ࣂwᇼᆢړӁӹཋ༏ؿᔾցࠤঢ়
כֺτɰடઅ໦ສؿړ፮೻ࠤᐢ՗y
௬டઅ؇෮ԑඖ
 ᇼʜ௬ᇃடઅϭټᙔ᛽ֶӁӹ֛ᆚy
 ᇼʜ௬ᇃྦྷઅy
டઅᇃ
؇෮
ᆢցɰԚ೸ᇂᇒྦྷֺτᕌౙʵᇃ൬Ϸ೸ᇂy
1ˠୀᏎ݅ӁӹЗᇃԎࠨடઅϭ፭ڃؿ ISO ཋᇃy
ZH-HK

86
R-CH
L-CH
R-CH
L-CH
1
2
3
4
567890!"
P
R
N
D
2
L
$%
&
§
/
ZH-HK

87
ᐥ᛽ɻʼ
ొ
ᇼጺ໺ؿ Phillips ຤ሻֶғೕw˞ᑪൕ CEA100 ສኒᙴଝy
Εშٲ׶ɻ൬ϷΪ໦
ొ
ϊ໦ສΪ໦ԷӁӹɾکwᇼᏎ݅ཋᇃடઅy
๫ᒨˌ඀ᗐᗐஶʹઢ৽܃wΣ׮དஉνࠑዀཋwڬᇼ޴ϳʵᇃ
ɞடઅԷඡϳʵᇃy
1Σ׮ӹሤӀτӹ༗ဤဥዀֶኒᙴཋ຾wᇼᒾ඀ၤӁӹཋϑ
߲รؿடઅy
 Σ׮ӁӹԮௐӹ༗ဤဥዀֶኒཋ຾wߗʘᒾၤӁӹ
ཋϑؿடઅw˿ผኒߎཋ຾˾ɰ᎝Φؿ༅ࢿy
 Σ׮ᒾ඀டઅӁӹཋϑwݯȿᑷЛ೛༏wᇼᆢցႆᚉ
ᇃ᜿Ӏτޚʃઅᘩy
2ᆢցӁӹშٲ׶ؿ඀ɟ୮ଲ΋˞Ɏʯɨ}
 Σ׮შٲ׶඀ɟؿඪધӯ۹൚༦ 20 ۹wڬɺԚ
ϊ໦ສwΐϊᇼᆢړӁӹშٲ׶඀ɟؿ኷Ήඪધ۹ʍ
כ0 ϭ20 ۹ɾංy
3໦ສไɃშٲ׶wقԷᚹӮᕶⲈᐰy
CEA100
182 mm
112mm
5mm
டઅኂ/Object டઅϭ
1޴ϳཋᇃ ֝ٽཋᇃ
2 2.5 ϝ֝ٽཋᇃɺ˳ܢ ʹీ (-)
3๗ӹʘ౒
4અΔ
5 ISO ཋᇃ Σɐ߸ү᜝ 1 டઅy
6Ϙϳཋᇃ ܃ʿፏˮဲɥ/
7ඣᇃ کʿፏˮဲɥ/
8ᔂϳཋᇃ ࠇГࠑ௬
9޴ϳཋᇃ ႤХ৯
10 ϳཋᇃ ႤХ৯
11 ඡϳཋᇃ ഼঩ፏɃ
12 ඡϳཋᇃ ޚዀፏɃ
13 ඡϳཋᇃ ഼঩ፏˮ 1
14 ඡϳཋᇃ ഼঩ፏˮ 2
15 ೹ϳཋᇃ ʦΉޚዀ (B+)
16 ቯረଝʘ౒
17 ʦΉቯረ঩໔ Ѯ዗ʵᇃ +
டઅνࠑዀʨᇃ
νࠑዀʨᇃடઅϭӡ଻ؿνࠑዀʨᇃw˞Ᏽҡԙؿνࠑዀ
঩໔y
1νࠑዀʨᇃடઅԷӁӹʨᇃy
டઅສኒᙴଝ
໦ສ஦༦டઅ Philips CEA100 ສ GPS ኒᙴଝ˞ʻ౐
GPS ኒᙴy
ZH-HK

88
඀ઢ
؇෮
ߗτɺ෶w˿ผ஥ι஝ԑܨ ʘʜΕቝӹࣂwᜮޜ഼঩ֶሁኬஉցy
1ܘઢ৽໮໦ສy
»ӡ଻ผᛷ˿ؿ OSDۮྭኧАӡ଻ႍӰy
2ᘩ࿅߬ፕእؿႍӰy
»OSD ႍӰЩᛰݯֺፕցႍӰy
 ߗ߬ሁຝڋ۹wܘႭઁኂɐؿ DIMMERwಳ܃ܘ
ֶy
 ߗ߬ᗐஶ໦ສwܘϾ 3 ެy
உցˀ౨՗ࣂං
1ᘩ࿅ ˞ᛷ˚˲ٲy
2ᘩ࿅ [உສ]y
»ผᛷஉց˲ٲy
3ᘩ࿅ ˞ΦՅ଱ɀࠒy
4ᘩ࿅ [ˀ౨]y
5ᘩ࿅αᅕΥ˞ʦᛷϊᅕΥy
6ᘩ࿅ / ˞உցαy
7ࠇᇲү᜝ 5 ՗6 ˞உց˂՗ˀɥy
உցࣂං
1ᘩ࿅ [Set Time]y
2ᘩ࿅ɩࣂ/ʗᘸᅕΥ˞ʦᛷᅕΥy
3ᘩ࿅ / ˞உցɩࣂ/ʗᘸy
உցࣂංࣟβ
1ࠇᇲᘩ࿅[Time format]Ε[12Hr] ၤ[24Hr] ፕඖɾංʘ
౒y
ൎɡ
உցˀ౨/ࣂං܃wᘩ࿅ ˞ٵΑɐȹ˲ٲwֶᘩ࿅ ˞ک֡˚˲
ٲy
4ၰɐ໦ཚ׶y
5ࠇณடઅӁӹཋϑؿ߲รy
Ϊ໦Ⴍઁኂཋϑ
؇෮
ΦΕᕶݴؿ΀፮ ړܛཋϑႩᔴᆅ฻xඈֶˌ฻yʘʜཋϑૃΕ
ˌɻy
ొ
ߗཋϑཋ൴သֶٽࣂංɺԚႭઁኂࣂwᇼཋϑՅˮy
ཋϑʑфʝነذሔwᇼѢഁ୮ଉy
ঢ়ಉႶᜤذሔ – ሬכࣦ୮ଉyᇼቇ www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchloratey
1඀ཋϑଝၰy
2ԗ๑ཋร (+/-) ܞᆢΪ໦ȹᒛ CR2025 ཋϑy
3ၰɐཋϑଝၰy
ZH-HK

89
ᐥ᛽ɻʼ
Ϭ৽᎝Φཋ
˿˞ԚᓯʍชఖԞชఖཋwᓯʍชఖᄤᅌҰ࠯ֺᏎಡԷ
ؿνࠑዀཋؿ 10 ެདᙴy
1ፕእؐݒy
2ᘩ࿅ y
3ᘩ࿅ [Auto Store]y
»඀նϬ৽ชఖyፕցؐݒ঩໔௖ؿʒ࠯ཋ୽Ϭ
৽᎝Φכདஉ፼༞ 1 ϭ6 ɻy
ሁጹϭདஉཋ
1ᒨፕ [νࠑዀ]y
2ፕእؐݒy
3ᒨፕԯɻȹ࠯དஉ፼༞01 ϭ06w˞ፕእདஉཋy
RDS ᅌי
RDSνࠑዀ༅ࢿӡ଻˲ඩΕ FM ཋᄤᅌ RDS ঩໔ᆲ
௼ʑτࢽyΣ׮ሁጹ RDS ཋwڬผᛷ RDS ྇՗ཋ
Ίီy
ઢ AF/TA/REG/CT ˲
1Εཋᅡβwᘩ࿅ y
»ᛷཋፕඖ˲ٲy
2[RDS] ܃ᘩ࿅ [Off]y
»RDS ผ඀ઢy
3ࠇᇲᘩ࿅Ұ࠯ፕඖ˞඀ઢ/ᗐஶྦྷᎶؿ˲y
 AF౧፼ଅ}๫ሁጹኂಲؒՅӪΡઅνwڏผ
Ϭ৽ชఖɺ΃ཋy
 TA஝ᄤᅌ}ɺሃΕ୏ᚹʇფԞ฻wɖϬ
৽અν஝ᄤᅌy

3 νᚹཋ
ሁϭνࠑዀཋ
1ᘩ࿅ ˞ᛷࠖࠒ˲ٲy
2ᘩ࿅ [νࠑዀ]y
»ผᛷνࠑዀဌྭy
3Εဌྭʿࠇᇲᘩ࿅ FM ֶAM ˞ፕእؐݒ}
 FM ؐݒፕඖ}FM1xFM2xFM3
 AM ؐݒፕඖ}AM1xAM2
4Ⴆᘩ ֶwܘ๑ү᜝ሁጹνࠑዀཋy
 ᘩ࿅ ֶ൚༦ȹެwϬ৽ٵΑԷνࠑዀཋy
ፕእνࠑዀᆲ௼
Ε඀նชఖνࠑዀཋɾکw˿˞ፕእνࠑዀᆲ௼y
1ᘩ࿅ y
2ᘩ࿅ [Radio range]wሁጹኂણ෰۹ʘ౒ϭঢ়ણ෰
۹y
 [Distance]}ඩᄤᅌ঩໔ؿཋy
 [Local]}ᄤᅌ঩໔༖՗༖࢕ؿཋy
νࠑዀཋ᎝Φכতኙ᛽ɻ
Б௖Λ˿ݯҰ࠯ؐݒ᎝Φ 6 ࠯ཋy
ʹ৽᎝Φཋ
1ፕእؐݒy
2ሁጹϭ෱᎝Φؿཋy
3ᘩ࿅ԎܘϾ 01 ϭ06 ԯɻȹ࠯፼༞ 2 ެ˞ɐy
»ϊཋผ᎝ΦԷፕցؿ፼༞ɻy


ZH-HK

90
4 ᅌי
יɃဥ
˿˞ᅌי᎝ΦΕɎͶဥɻؿ഼঩xࠑ঩ֶᄧཫ}
 DVD ഼঩xDVD-RxDVD-RW
 VCD
 ࠑ঩ CDxCD-RxCD-RW
ొ
ᆢړဥɻτ˿ᅌיؿʑࢀy
1˞ဥؿᅟᛦࠍ౩ɐwဥיɃဥైᅠy
»کࠍ׶ผϬ৽ᗐஶy
»Ϭ৽඀նᅌיy
»ߗ߬Յˮဥwܘ ܘ൶y
»ဥᄦˮ܃wϊ໦ສʘ౒ϭɾکؿԞ฻wΣ׮
ɰடઅyЯڬwϊ໦ສϬ৽ʘ౒ϭ [νࠑዀ]ᅡ
βy
ొ
࣓ኣᑪൕ໦ສؿΔᒨw˿˞ᅌיԮτ˞Ɏᆦؿ DVD ဥ}
ፕእຝᗘێ
Εሁጹ RDS ཋɾکw˿˞ፕእຝᗘێwᜑ໦ສඩชఖ
ֺፕᗘПؿຝy
1ᘩ࿅ FM ፼ݒ˞ፕእ FM1xFM2 ֶFM3y
2
ᘩ࿅ [PTY]y
»ϊࣂᛷ˿ຝᗘێ૜௰y
3ᘩ࿅ ֶ˿ᛷɎȹۮ/ɐȹۮy
4ᘩ࿅ፕցؿຝᗘێ
»໦ສ඀նชఖፕցຝᗘێؿཋy
ඖ ຝᗘێ ႓ע
1ณၘ ณၘר৻
2ࣂԑ ܧ؝ၤࣂԑ
3༅঩ П༅঩ຝ
4༜৽ ᛽ө
5ઠө ઠөၤ൬ආফ
6Ꮋჱ ᄤᅌჱၤʼᖚ
7ʼʝ ʼʝxրઠ՗مผ
8ޫነ ޫነ
9၃ᖚ ࡯ᅥຝ
10 ݚϷᅥ ݚϷࠑᅥ
11 ฎ࿬ᅥ ฎ࿬ࠑᅥ
12 Ⴆࠑᅥ Ⴆࠑᅥ
13 Ⴆࠑᅥ ԰Ⴆࠑᅥ
14 ԰ ԰ࠑᅥ
15 ԯˢࠑᅥ Пࠑᅥຝ
16 ʨࣩ ʨࣩ
17 ল຤ ল຤
18 ԫ೧ ԫ೧ຝ
19 مผ مผԑ৻
20 րઠ րઠ
21 ཋ໷஄ᇹ ཋ໷஄ᇹ
22 ࣁ༝ ࣁ༝
23 ඃ ඃ
24 Ᏺɡᅥ Ᏺɡᅥ
25 ൰Ҧࠑᅥ ൰Ҧࠑᅥ
26 પࠑᅥ પࠑᅥ
27 Ϣ࿨ ᕤᓿϢ࿨
28 ංࠑᅥ ංࠑᅥ
29 ޵ྡྷ ޵ྡྷຝ
30 ໰᛻ ంᘬ໰᛻
31 ባᘸ ባᘸ
ZH-HK

91
ᐥ᛽ɻʼ
ైɃ SD/MMC ˺
ొ
ᆢړ˺ʑ༗˿ᅌיؿʑࢀy
1ܘکࠍ׶ɐؿ ܘ൶y
»کࠍ׶ผ඀ઢy
2˺ైɃ˺ైᅠwقϭᚹԷᕶⲈᐰy
»Ϭ৽඀նᅌיy
Յˮ SD/MMC ˺
1ܘܘ൶˞඀ઢکࠍ׶y
2ܘϾ˺wقϭᚹԷᕶⲈᐰy
»˺ଊɰᕌ඀y
3Յˮ˺y
ᅌי/ᅗ৤
1ైɃဥxUSB ֶSD/MMC ˺܃wผϬ৽඀նᅌיy
ྦྷכ DVD ཋᄧwΣ׮ᛷ˲ٲwڬܘ ඀նᅌיy
2ߗ߬ᅗ৤wཋ฻ y
 ߬܎నᅌיwʹωᒨፕ y
ᑪൕ໦ສؿࡼ/Δ Շʻ౐ؿ DVD ᆦ
ɻ
ԓʪΔxɻᜪxᒚ
ּȻ޻ݘ
ڜᖓ౜xͿ۹
டઅ USB ໦ສ
ొ
ᆢړ໦ສɻτ˿ᅌיؿʑࢀy
1඀ઢ USB ైᅠၰy
2USB ైɃ USB ైᅠy
»Ϭ৽඀նᅌיy
ZH-HK

92
3ᘩ࿅ y
»ᛷชఖೋࠍy
4ࠇᇲᘩ࿅ ˞ፕእܘ௃ຝ/ᅟᕀ/ࣂංชఖy
 ชఖፕඖܰЯ˿ՅҺכఌ᛽Ԟ฻ᗘێy
5ᘩ࿅ᅕΥ˞ፏɃ௃ຝ/ᅟᕀ/ࣂංᅕΥy
 ߬૜৖ɾکؿፏɃwᇼᘩ࿅ y
 ߬૜৖ֺτፏɃwᇼᘩ࿅ y
6ѧιፏɃ܃wᘩ࿅ y
»ፕցؿ஫ʗ඀նᅌיy
፭ዀᅌי
˿˞፭ዀᅌי ࠑ঩ς/Ꮜֶ࣐ VCD ᄧːy
1ᅌיࣂwࠇᇲᘩ࿅ ˞඀ઢֶᗐஶ፭ዀᅌיy
ൎɡ
ᑹ˿˞ܘႭઁኂɐؿ w˞ፕእ፭ዀᅌיᅡβy
ፕእࠑ঩ႍӰ
ሬכфτԭိ˞ɐࠑ঩፼༞ؿ ഼঩ဥy
1ᅌי౨ංwᘩ࿅ဌྭɐЄΔʿ˞ᛷઁԹ઼y
2ᘩ࿅ဌྭɎʿؿ ˞ᛷ଱ɀ࠯ઁԹ઼y
3ࠇᇲᘩ࿅ y
»ผΕۮྭɐʿᛷࠑ঩፼༞༅঩y
ፕእΥྭႍӰ
ሬכфτԭိ˞ɐΥྭႍӰؿ DVD ֶDivX ဥy
1ᅌי౨ංwᘩ࿅ဌྭɐЄΔʿ˞ᛷઁԹ઼y
2ᘩ࿅ ˞ᛷ଱ɀ࠯ઁԹ઼y
3ࠇᇲᘩ࿅ ˞ፕእႍӰy
»ᛷֺፕႍӰy
ൎɡ
ᑹ˿˞ࠇᇲܘႭઁኂɐؿ DVD TITLEw˞ፕእΥྭႍӰy
ࠇᇲ
ᅌיࣂw˿˞ፕእɺ΃ؿࠇᇲᅌיᅡβy
ྦྷכ DVD/VCD ഼঩ဥ}
1ᘩ࿅ဌྭɐЄΔʿ˞ᛷઁԹ઼y
2ࠇᇲᘩ࿅ ˞ፕእɺ΃ؿࠇᇲᅡβy
ൎɡ
Σ׮ΕઁԹ઼ҒɺԷ wᘩ࿅ဌྭɎʿؿ ˞ᛷ଱ɀ࠯ઁԹ઼y
ྦྷכ MP3/WMA/CD ࠑ঩Ꮜ࣐}
1ࠇᇲᘩ࿅ጩྭɐ஫ؿ ˞ፕእɺ΃ؿࠇᇲᅡβy
ൎɡ
˿˞ܘႭઁኂɐؿ w˞ፕእࠇᇲᅌיᅡβy
ొ
ࠇᇲፕඖܰЯ˿ՅҺכΕᅌיؿఌ᛽ᗘێy
༐༦/ชఖ
1ᒨፕ ˞ٵΑԷᅌי૜௰˲ٲy
2ᒨፕ˞Ɏ྇ɾȹ˞ፕእ༅ࢿі/Ꮜ࣐}
 }ᛷֺτ˿ؿࠑ঩༅ࢿі/Ꮜ࣐y
 }ᛷֺτ˿ؿ྇ː༅ࢿі/Ꮜ࣐y
 }ᛷֺτ˿ؿ഼঩༅ࢿі/Ꮜ࣐
3ᒨፕ ֶ˞ፕእ༅ࢿі/Ꮜ࣐y
4ᒨፕ ඀նᅌיy
Εᅟᕀ/༅ࢿіʑชఖ
ܘү᜝൬Ϸช
1ᘩ࿅ဌྭɐؿЄΔʿ˞ᛷઁԹ઼y
2ᘩ࿅ ֶw˞༐ϭɐȹֶɎȹ௃ຝ/ςy
قઅชఖ
1ᘩ࿅ဌྭɐЄΔʿ˞ᛷઁԹ઼y
2ᘩ࿅ဌྭɎӯؿ y
»ผᛷ଱ɀ࠯ઁԹ઼y
ZH-HK

93
ᐥ᛽ɻʼ
5 Ԛᔂ٣໦ສ൬Ϸᅌי
˿˞஦༦ϊ໦ສwԚɰઢᔂ٣˲ؿཋ໷ᅆֶઅᚹཋ
໷yᑹ˿˞୏ᚹɰઢᔂ٣˲໦ສɻؿࠑᅥy
৉ྦྷɰઢᔂ٣˲ؿ໦ສ
߬ᔂ٣໦ສடઅԷϊ໦ສw჏߬ᔂ٣໦ສၤϊ໦ສ൬Ϸ
৉ྦྷy৉ྦྷ჏߬Ϸȹωy
˿˞৉ྦྷ௖ΛɄ࠯໦ສy
ొ
ϊ໦ສၤᔂ٣໦ສɾංؿɮАᆲ௼޸ 5 ϝy
ᔂ٣໦ສடઅԷϊ໦ສɾکwϬɯᎶᆃ໮໦ສؿᔂ٣˲y
ɺړᖬၤֺτᔂ٣໦ສޚࢀy
ϊ໦ສၤᔂ٣໦ສɾංؿЄ჋ᖄذ஭˿ࠌГΕɮАᆲ௼ʑؿ˲ࢽy
ړܛϊ໦ສնୄႩᔴ˿ผ஥ιɳᒹؿЄԯˢཋɥஉௐy
1඀ઢ໦ສɐؿᔂ٣˲y
2Ԛ໦ສชఖԯˢᔂ٣໦ສy
3Ε৉ྦྷ૜௰ɻፕእ§CED1700¨y
4ፏɃདஉᆦ§0000¨y
»Σ׮৉ྦྷι˲w ผᛷᅆ໔ဌྭy
ᒾ඀ᔂ٣໦ສ
1߬ᒾ඀ȹ࠯ᔂ٣໦ສwᘩ࿅ ޴ϳy
»၆ϳผᛷy
ࠇณடઅᔂ٣໦ສ
1ᘩ࿅ဌྭɐʿ y
»ผᛷᔂ٣/ɰ৉ྦྷ໦ສဌྭy
2ᘩ࿅ȹ࠯෱ࠇณடઅؿ໦ສy
3ᘩ࿅ ၆ϳy
»඀նࠇณடઅፕցؿ໦ສy
ൎɡ
๫ᔂ٣໦ສଫˮɮАᆲ௼ࣂwɖผᒾ඀y
Σ׮߬ᔂ٣໦ສࠇณடઅԷϊ໦ສwڬສɃɮАᆲ௼ʑy
Σ׮ɺ෱໦ສϬ৽ࠇณடઅϭϊ໦ສwΕᔂ٣ᅡβɎwᘩ࿅ wಳ܃Ε
[Ϭ৽டઅ]܃ࠇᇲᘩ࿅ፕඖwقϭᛷ [Off]yҡΛ໯wᇼቇ§ሁኬᔂ
٣உց¨஫ʗy
ફᔝ྇ː
1Ꮞ഼྇ːࣂwᘩ࿅ဌྭɐЄΔʿ˞ᛷઁԹ઼y
2ࠇᇲᘩ࿅ ˞ફᔝ྇ːy
ᐛי
˿˞יɣ྇ː˞ڏכᏎ഼y
1Ꮞ഼྇ː౨ංwᘩ࿅ဌྭɐЄΔʿ˞ᛷ˲ٲͶy
2ࠇᇲᘩ࿅ ˞יɣ྇ːy
3ᘩ࿅ xxֶwଫיɣؿ྇ːy
ZH-HK

94
Σ׮ؿ໦ສʻ౐ AVRCPw
1ᒨፕ y
2ᒨፕ ඀նᅌיy
ొ
ᇼᏎ݅ᔂ٣໦ສʹ˫w˞݅ޜЯԚѧኬؿᔂ٣ઁԹy
ሁኬᔂ٣உց
˿˞ҡҝ˞Ɏᔂ٣உց}
 [Ϭ৽ΑᎶ]}඀ઢֶᗐஶ§Ϭ৽Ꮆ೮¨˲
 [Ϭ৽டઅ]}඀ઢֶᗐஶ§Ϭ৽டઅ¨˲
 [Paired Device]: ᛷɰ৉ྦྷ໦ສ
1Εᔂ٣˲ٲwᘩ࿅ y
»ᛷፕඖ˲ٲy
2ᘩ࿅ፕඖ˞ᛰҡஉցy
ᅆཋ໷
˿ΕЄᅡβɎԚϊ໦ສᅆཋ໷y
ొ
ᆢړཊ໷ɰ஦༦ᔂ٣டઅϭϊ໦ສy
1ᘩ࿅ဌྭɐʿ y
»ผᛷᅆ໔ဌྭy
2قઅᘩ࿅ᅕΥ྇˞ፏɃཋ໷໔ᆦy
 ᘩ࿅
c
˞Т৖௖܃ፏɃ
 ᘩ࿅ ˞ΦՅᔂ٣ፕඖ˲ٲy
 ᘩ࿅ ˞ٵΑɐȹ࠯ဌྭy
3ፏɃཋ໷໔ᆦ܃wᘩ࿅ y
»໦ສ඀նᅆ໔y
અᚹཋ໷
དஉؗɎwϬ৽અᚹֺτԞཋy
1Σ׮ӀτԞཋwۮྭɐؿ [Ԟཋb]৐ᕷyྦྷๅہঢ়ࠓ႓
໷y
2஝໷೶Ңࣂwᒨፕ ޴ϳ˞ୄ˅஝໷y
ൎɡ
˿˞஦༦ [Ϭ৽ΑᎶ]உݯ [Off] رྸwʹ৽અᚹཋ໷y
ཋ໷ʘ౒ϭʹዀ
Σ׮ɺѴશ۪࠘ᚹԷؿԞཋw˿˞ཋ໷ʘ౒ϭʹዀy
1஝໷ࣂwᒨፕ y
»ႍࠑϊ໦ສؿ௬ඨፏԷʹዀy
୏ᚹᔂ٣໦ສɻؿࠑᅥ
Σ׮ɰடઅؿᔂ٣໦ສʻ౐൬ආࠑ঩ඨᅌஃࣟ (A2DP)wڬ
˿˞஦༦ϊ໦ສ୏ᚹ᎝ΦΕᔂ٣໦ສɻؿࠑᅥyΣ׮ɰடઅؿ
ᔂ٣໦ສᑹʻ౐ࠑ঩/഼঩Ⴍઁஃࣟ (AVRCP) ஃࣟwڬ˿˞
Ԛϊ໦ສɐؿઁֶԯႭઁኂԞᅌי᎝ΦΕᔂ٣໦ສɻؿࠑ
ᅥy
1ཋ໷ၤϊ໦ສ൬Ϸ৉ྦྷy
2ᒨፕ ٵΑࠖࠒ˲ٲy
3ᒨፕ [ᔂˑ]y
»ᛷᔂ٣˲ٲy
4஦༦໦ສ඀նᅌיࠑᅥy
ZH-HK

95
ᐥ᛽ɻʼ
ሁຝࠑ൴ઁԹኂ/ጫ
ɖ˿˞ሁຝک܃౔ᐰኂጫʥ౔ᐰኂጫஉցy
1ᅌי౨ංwᘩ࿅ဌྭɐؿ y
2ᘩ࿅ y
»ผᛷ˞Ɏဌྭ}
3ဌྭ [Front]x[Rear]x[Left]x[Right]ֶ[C]ɻ
˞ሁຝઁԹኂ/ጫࠤy
 ࠑ൴ઁԹኂᆲ௼}+16 ϭ-16y
 ጫᆲ௼}-16 ϭ+16y
4ᘩ࿅ Щ˿ঽˮy
ሁຝࠇГࠑ௬ࠤ
1ᅌי౨ංwᘩ࿅ဌྭɐؿ y
2ᘩ࿅ y
»ผᛷ˞Ɏဌྭ}
3ᘩ࿅ [On] ˞඀ઢࠇГࠑ௬y
4ᘩ࿅ / ˞ሁຝࠇГࠑ௬ˋʥࠇГࠑ௬Г஝ᓎؐ
ኂ(LPF) ؿࠤy
5ᘩ࿅ Щ˿ঽˮy
உց৽ྸГࠑʝ (DBB)
1ᒨፕ wΕԭိஉցɾංʘ౒y
 [DBB] ඀ઢ} ྇ڋ঴y
 [DBB] ᗐஶདஉ} ྇ᛰιϘϳy
6 ሁຝᐰࠑ
ሁຝࠑ൴
1ܘکࠍ׶ɐؿ +/- ˞ొঢ়/ࠌГࠑ൴y
፷ࠑ
1ᅌי౨ංwܘکࠍ׶ɐؿ /MUTEy
 ߗ߬ᜑᐰࠑ܎నwᇼʹܘȹɎ /MUTEy
ൎɡ
ᑹ˿஦༦ᘩ࿅ۮྭɐؿ ᗐஶᐰࠑy
ፕእདஉяጫኂ
˿˞ፕእདஉяጫኂ}
 [User]
 [Ⴆ҄]
 [ฎ࿬]
 [Classic]
 [Ᏺɡ]
 [Optimal]
 [Flat]
 [ݚϷ]
1ࠑ঩/഼঩ᅌי౨ංw ᘩ࿅ဌྭɐؿ y
»ᛷ๫کяጫኂஉցy
2ᘩ࿅ ֶ˞ፕእяጫኂy
3ᘩ࿅ ֶ˞ሁኬ˞Ɏஉց}
 [Гࠑ]Гࠑᆲ௼}-15 ϭ+15
 [ɻࠑ]ɻࠑᆲ௼}-15 ϭ+15y
 [ঢ়ࠑ]ঢ়ࠑᆲ௼}-15 ϭ+15
 [Г፼༦ᓎ]Г஝ᓎؐኂᆲ
௼}60Hzx80Hzx100Hzx200Hzy
 [ɻ፼༦ᓎ]ɻ஝ᓎؐኂᆲ
௼}500Hzx1KHzx1.5KHzx2.5KHzy
 [ঢ়፼༦ᓎ]ঢ়஝ᓎؐኂᆲ
௼}10KHzx12.5KHzx15KHzx17.5KHzy
4ᘩ࿅ ɐ߸உց܎నԷདஉࠤy
5ᘩ࿅ Щ˿ঽˮy
ZH-HK

96
8 ԯˢ
୏ᚹԯˢ໦ສɻؿࠑᅥ
˿˞ສࠑ঩/഼঩໦ສடઅԷ໦ສy
1஦༦ REAR OUT L/R டઅኂӁӹࠑᚊடઅϭ໦ສᇼ
ቇ§டઅᇃ¨஫ʗ
2ᘩ࿅ ˞ᛷࠖࠒ˲ٲy
3ᘩ࿅ [AV-IN]y
4ኧАɰடઅؿ໦ສᇼቇ໦ສؿ႓עʹ˫y
ࠇஉ
ϊ໦ສ઎ᒾ܃w˿˞ࠇஉy
1Ԛ෋೫ֶᗘЍɮԮܘکࠍ׶Ɏʿؿࠇஉܘ൶y
ൎɡ
ϊ໦ສࠇஉ܃wֺτஉցʋړܛɺᛰy
ଫ৖໦ສ
߬ၐ࠳xҡ౒ړ፮೻ֶԚԯˢӁӹࠑᚊҡ౒ϊ໦ສwϊ໦
ສშٲ׶ɻଫ৖y
1ՅɎ໦ཚ׶y
2ϊ໦ສშٲ׶ɻּˮԞy
7 ሁኬஉց
ሁኬȹঁஉց
1ᘩ࿅ ˞ᛷࠖࠒ˲ٲy
2ᘩ࿅ [Settings]y
»ผᛷஉց˲ٲy
3ᘩ࿅ ֶ˞ΦՅ଱ɀࠒy
4ᘩ࿅ፕඖ˞ᛷ/ፕእፕඖy
ȹঁஉց ፕඖ ႓ע
[Dimmer] [High]/ [Middle]/
[Low]
˞ঢ়/ɻ/Гˋ඀ઢဌ
ྭᛰดؿೡ۹y
[Beep] [඀ઢ]඀ઢ྅ᐰyҰωܘɎ
ܘ൶/྇w໦ສผೕ
ˮໜსᐰy
[ᗐஶ]ᗐஶ྅ᐰy
[Language] [English]x
[ᓯ᛽ɻʼ]x
[ᐥ᛽ɻʼ]x
[Português]x
[Español]
ፕእဌྭᛷႍӰy
[External Navi] [ᗐஶ]/ [඀ઢ]ᗐஶ/඀ઢສ GPSy
[Tuner Area] [USA]/ [Latin]/
[Asia]/ [Mid-East]/
[Europe]/ [Russia]
ፕእ΋ሬؿνࠑዀ
ࡼy
[Date] உցӡ଻ˀ౨y
[Clock Mode] [12Hr]/ [24Hr] ፕእࣂංࣟβy
[Set Time] ሁຝ໦ສࣂᘸy
[Parking wire] [ᗐஶ]ᗐஶʹీཋᇃy
[඀ઢ]඀ઢʹీཋᇃy
[Information] [Enter] Ε໦ສɐᛷ༅঩y
Ꮞ഼כ DivX ഽ˫/
৤ؿˤᆦy
[ᘩ࿅࣎ๅ] [Start] ሁ࣎ᘩ࿅ۮྭy
5ᘩ࿅ Щ˿ঽˮy
ሁኬᔂ٣உց
1ᘩ࿅ࠖࠒ˲ٲɐؿ [ᔂˑ]y
»ผᛷᔂ٣˲ٲy
2ᘩ࿅ ˞ᛷᔂ٣ፕඖ˲ٲy
3ᘩ࿅ፕඖ˞ፕእ}
ᔂˑஉց ፕඖ ႓ע
[Ϭ৽ΑᎶ][
඀ઢ]Ϭ৽Ꮆ೮৉ྦྷཋ໷y
[ᗐஶ]ʹ৽Ꮆ೮ཋ໷y
[Ϭ৽டઅ][
඀ઢ]Σ׮Ετࢽᆲ௼ʑད৉ྦྷ໦ສw
ڬϊ໦ສϬ৽ࠇณடઅད৉ྦྷ
ؿ໦ສy
[ᗐஶ]჏߬ʹ৽൬Ϸࠇณடઅy
[Paired
Device]
ᘩ࿅˞ᛷɰ৉ྦྷ໦ສy
4ᘩ࿅ Щ˿ঽˮy
ZH-HK

97
ᐥ᛽ɻʼ
9 ଐۂ༅঩
ొ
ଐۂ༅঩˿ผ୽࠳ҝw࢝ɺϷ஝كy
ஃ
ཋ฻ԜᎶኂ 12 V DC (11 V - 16 V)w߲รઅΔ
ړ፮೻ 15 A
ሬؿ௬ڂҊ 4 ϭ8
௖ɣፏˮ˲ଅ 50 W x 4 ፼༞
டᙩፏˮ˲ଅ 24 W x 4 ፼༞ (4 10% T.H.D.)
کສיɣኂፏˮཋᎦ 2.0 VCD ᅌיᅡβ|1 kHzw
0 dBw10 k ߲୩
ࠇГࠑ௬ፏˮཋᎦ 2.0 VCD ᅌיᅡβ|61 Hzw
0 dBw10 k ߲୩
ႤХፏɃ˲ଅ 500 mV
ʯɨ (W x H x D) 178 x 100 x 185.4 ૏ϝ
ࠇ൴˚໦ສ} 2.4 ɝК
ဥᅌיዀ
ӡ଻ DVD / CD ࠑ঩ / MP3 ӡ଻
፼ଅᚊᎶ 20 Hz ϭ20k Hz
঩ኁˈ >75dB
ᐢጹؐ 1% ˞ʑ
ᐰ༞ʗᔴ۹ >55dB
഼঩঩໔ࣟβ ඩࠉכ NTSC
഼঩ፏˮ 1 +/- 0.2V
ፕኂ
፼ଅᆲ௼ - FM 87.5 - 108.0 MHz
፼ଅᆲ௼ - AM(MW) 522 - 1620 KHzᅩݘ/ڜᖓ౜
520-1710 KHz (LATAM)
˿ણ෰۹ - FM 5 uV
˿ણ෰۹ - AM (MW) 50 uV
LCD
ۮྭʯɨ 6.95 ·(16:9)
ᛷ໬ཫ۹ 800 x 480 ᒨ
ྦྷˈଅ 300
ڋ۹ 350 cd/m2
ᔂˑ
஝঩ӡ଻ ᔂ٣ᅟๅ 2.1 خ
ፏˮ ᔂ٣ᅟๅ˲ଅ೩ 2
௖ɣ஝঩ᆲ௼ ഼ᇃ޸ 8 ϝ
፼ଅؐݒ 2.4 GHz ፼ݒ
2.4000 GHz ϭ2.4835 GHz
ၤᔂ٣உցᏌޚࢀ Лొஃࣟ (HFP)
Ϧ೭ஃࣟ (HSP)
൬ආࠑ঩ඨᅌஃࣟ (A2DP)
ࠑ঩/഼঩Ⴍઁஃࣟ (AVRCP)
Շʻ౐ؿᇁ໬ᆦኂ
અν
ඨ঺
SBCɥᇁ໬ᆦኂ
SBCɥᇁ໬ᆦኂ
࠹ࢀ USB ໦ສ}
 – USB ҄৐তኙ᛽ (USB 2.0 ֶUSB1.1)
 – USB ҄৐ᅌיኂ (USB 2.0 ֶUSB1.1)
 তኙ˺ (SD / SDHC)
ҡ౒ړ፮೻
Σ׮ӀτཋɈwڬړ፮೻˿ɰฌᕝ˘჏߬ҡ౒y
1ϊ໦ສშٲ׶ɻՅˮԞy
2ᇼᏎ݅ཋ฻டઅy
3ᇼᑪൕၤՇฌړ፮೻ཋᎦ (15A) ޚଲؿړ፮೻y
4ҡ౒ړ፮೻y
Σ׮ړ፮೻ࡄ౒Ρɾ܃Щฌᕝw ڬ˿ܰʑ஫ೕܨ჋yΕ
ϊѼɎwᇼڸ໺ Philips ຤ሻy
ZH-HK