Philips CED1700 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CED1700
EN User manual 3
ES Manual del usuario 25
PT-BR Manual do Usuário 55
=++. Ԛʹ˫ 79
ZH-CN ၬХ 101

79
ᐥ᛽ɻʼ
ZH-HK
8 ԯˢ 96
୏ᚹԯˢ໦ສɻؿࠑᅥ 96
ࠇஉ 96
ଫ৖໦ສ 96
ҡ౒ړ፮೻ 97
9 ଐۂ༅঩ 97
10 ဘᗒખ໬ 98
ᗐכᔂ٣໦ສ 99
11 ീ෪ٲ 99
፣
1 ࠇ߬༅঩ 80
ΪͲֲ؇෮ԑඖ 80
؇෮ 80
ᓯʍ 80
˳໦ଝʑфذ 81
˚໦ສลᙴ 82
Ⴍઁኂลᙴ 83
2 ԚɃپ 85
Ϊ໦Ӂӹࠑᚊ 85
Ϊ໦Ⴍઁኂཋϑ 88
඀ઢ 88
உցˀ౨՗ࣂං 88
3 νᚹཋ 89
ሁϭνࠑዀཋ 89
νࠑዀཋ᎝Φכতኙ᛽ɻ 89
ሁጹϭདஉཋ 89
RDS ᅌי 89
4 ᅌי 90
יɃဥ 90
டઅ USB ໦ສ 91
ైɃ SD/MMC ˺91
ᅌי/ᅗ৤ 91
ࠇᇲ 92
༐༦/ชఖ 92
Εᅟᕀ/༅ࢿіʑชఖ 92
፭ዀᅌי 92
ፕእࠑ঩ႍӰ 92
ፕእΥྭႍӰ 92
ફᔝ྇ː 93
ᐛי 93
5 Ԛᔂ٣໦ສ൬Ϸᅌי 93
৉ྦྷɰઢᔂ٣˲ؿ໦ສ 93
ᅆཋ໷ 94
અᚹཋ໷ 94
୏ᚹᔂ٣໦ສɻؿࠑᅥ 94
ሁኬᔂ٣உց 94
6 ሁຝᐰࠑ 95
ሁຝࠑ൴ 95
፷ࠑ 95
ፕእདஉяጫኂ 95
ሁຝࠑ൴ઁԹኂ/ጫ 95
ሁຝࠇГࠑ௬ࠤ 95
உց৽ྸГࠑʝ (DBB) 95
7 ሁኬஉց 96
ሁኬȹঁஉց 96
ሁኬᔂ٣உց 96

80
᏷ྊ༅঩
ֺτɺ߬ؿ˳໦ɰɺАϣᄬy҈ࠨɰཹ໰Ԛ˳໦ҥࢿႦᕌʗ
ᔴιɍိҥࢿ}׶ᆱx؞ؑ෍ࢿᇅᇰኂ՗ၙȺૼ
˳xړᙶֲ؞ؑ෍ࢿ׶y
Σ׮پʔזՃwؿӡ଻˿఩᏷ʹСؿҥࢿୂιy
ᇼፓ఩τᗐכ୮ଉ˳໦ҥࢿxᄠૃཋϑ՗ᓿ໦ສؿ๫Δؒஃy
ϊଐۂଲ΋ᅩ๷ಲᇃཋɳᒹɾ߬ұy
຤ Philips Consumer Electronics עᆢʐஈϤྦྷ໦ສ൬Ϸؿ
Єᛰҡֶ࠳ҝ˿ผኒߎʸ௪Ԛஉௐؿᚬࠉy
Αν
ؿଐۂܰԚ᎚ሔҥࢿ՗ʏֺஉ߮ʥႇ஥wя˿Αν՗ࠇ
ᇲԚy
๫ଐۂڃτɞؿ࿬ረΑν೭ᅟᛦࣂwˤٲଐۂଲ΋ᅩݘஃࣟ
(European Directive) 2002/96/EC}
ᇼʜؿଐۂၤԯˢࡼᄠૃذȹԡૃyᇼᐃ໬๫Δཋɥ
ʥཋኂᄠૃذؿ՟ёʗᗘޚᗐؒஃyᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХכ
ᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪Ԟ߲ࠍᄧᚊy
ؿଐۂ˳ܢȿଲ΋ᅩݘஃࣟ (European Directive) 2006/66/
EC ؿཋϑwɺၤԯˢȹঁࡼᄠૃذȹԡૃy
ᇼᐃ໬๫Δτᗐཋϑؿ՟ёʗᗘޚᗐؒஃyᆢ୮ଉᄠૃཋϑ
τХכᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪Ԟ߲ࠍᄧᚊy
2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. خᚬֺτy
ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺϷ஝كyᅟݯ Koninklijke Philips
Electronics N.V. ֺτ ֶԯ࠯ПኟτֺّτyPhilips ړ፭ࣂ
ᛰҡଐۂؿᚬСwˇ჏ΐᎶሁኬξ౨࢒Φy
࢞௩Бᑪൕ Philips ଐۂwᚭٴԞԷ Philips ˖ވ ߬ԔՇ
Philips ݯొԜؿͲࠍʻ౐wᇼΕ˞Ɏ၉ www.philips.com/
welcome ഽ˫ؿଐۂy
ᓯʍ
஦༦Ӂӹ࡯ᅥӡ଻w˿Ԕ}
 DVDxVCD ֶCD
 ၤUSB ໦ສɻؿ
 ࠑ঩/഼঩/JPEG ྇ː
 SD/SDHC/MMC ˺
 ສ໦ສ
 FM ֶAM (MW) νࠑዀ
 ɰઢᔂ٣˲ؿ໦ສɻؿࠑ঩
ϊw˿˞Ԛɰઢᔂ٣˲ؿ໦ສᅆ/અᚹཋ໷wԎ஦
༦ສ GPS ኒᙴଝPhilips ێ໔ CEA100҄஠ఖҒֺ჏ؿ
ؿΔy
1 ࠇ߬༅঩
ΪͲֲ؇෮ԑඖ
 Ε඀նԚϊஉௐɾکwᇼͱቇᚾԎᐃ໬ֺτܞyΣ
׮ԗ๑ܞኧАϤ஥ιฌᕝwڬɺΕړ՞ᆲ௼ʑy
 Ԛʹ˫˞ؿʿؒԞ൬ϷઁԹxሁֶ࣎ኧАw˿ผ
ኒߎτࡻፍࢂݩֶԯˢɺΪͲؿኧАy
 ϊ໦ສ຤உ߮ඩሬכ߲รઅΔ 12 V DC ኧАy
 ݯࠌГೕ஝ԑܨؿࠓ፮wቝӹࣂᇼʜᜮޜ഼঩y
 ݯᆢړቝቛΪͲwᇼஉௐࠑ൴ሁຝԷΪͲ˘ഒሬؿ
Пy
 ɺሬؿړ፮೻ผኒߎஉௐՇฌֶʵ঴ˌӎyߗ߬ҡ౒ړ
፮೻wᇼΉพɁɡڸ໺y
 ᇼඩԚ৉ࡨؿΪ໦ೝwᆢړΪ໦ΪͲy
 ݯᑷЛˮଊ೛༏wᇼʜஉௐxႭઁኂֶ߬ઁԹཋϑᅘᚉ
כچˋɻy
 ᇼʜԯذ᛽ైכஉௐ஝ࠓɟֶԯˢ඀ɟʑy
 ᇼʜဥ˞ؿЄذۂיɃဥμᆚ/ైᅠɻy
 ඀ࣂผτ˿Ӯʥɺ˿ӮؿཊࢂፍࢂyᇼᑷЛՇཊࢂҢ
๑ࢂy
 ߗτɺ෶w˿ผฌᕝဌྭ ᇼʜԚذۂᘩຆxઐᏀx
ᄾᏂֶᅁᎾဌྭy
 ᇼʜԚูቸwԝΣߤxೣᘷቸx૜ᅳቸwֶّݯ
ဥஉ߮ؿҊ፷ཋᄂቸy
 ԚܹசؿᏦ૜ᅳϊஉௐyᇼʜԚৈ၀xʝነᖞቸֶ
ࡼ૜ᅳቸ೩ᖞذԞ૜ᅳϊஉௐy
 உௐɺ˿ᅘᚉכ૖࿮ֶ૖ᚮɎy
 ɺ˿Є΀፮฻ສכஉௐɐΣଞ࿶૖᛽ؿذ՗ᒨዝ
ؿᙱᏮy
؇෮
ЄӀτᏵஈ˿Ϥྦྷτخᚬړᙶؿʑࢀ˳ܢཋ຾ೡβxᏌ
࣐xᄤᅌ՗፣ࠑ೩൬Ϸؿ҉፣Ϸݯ˿ᙔخᚬڍwԎ࿚ιͷ
ԑஐyஉௐɺᎶ୽כ˞ɐϷݯy
Bluetooth®ʼΥᅟতʥᅟႌݯ Bluetooth SIG, Inc. ֺτw
Philips ྦྷ஛ԒᅟতؿԚяɰᏵ઒ᚬy
ҧˈྡྷ᛻۩઒ᚬֺႇ஥y
§Dolby¨ၤᔶ D ଲ໔яݯ Dolby Laboratories ؿᅟy
ԯˢᅟ՗ᅟΊီܰΈϬֺτّؿᅟ՗ᅟΊီy
ᗐכ DIVX VIDEO}DivX®ܰDivX, Inc. ௚ؿᅕϽ഼঩ࣟ
βyϊݯβؿ DivX ႏᖬ໦ສwᅌי DivX ഼঩yᇼ஥஄
www.divx.com ȿ໬ҡΛ༅঩wԎɎ༗சɮԮᏌ࣐ᔝ౒ݯ
DivX ഼঩y
ᗐכ DIVX VIDEO-ON-DEMAND}DivX Certied ®໦ສ
඘དͱഽ˫ɷᅌי DivX Video-on-Demand (VOD) ʑ
ࢀyߗ߬ଐഽ˫ᆦwᇼΕ໦ສஉց˲ٲɻwҒˮ DivX
VOD ஫ʗyک֡ vod.divx.comwԚϊഽ˫ᆦѧιഽ˫
༦ೡwԎȿ໬ҡΛᗐכ DivX VOD ؿ༅঩yDivX®xDivX
Certied®ʥԯޚᗐᅟႌݯ DivX, Inc. ؿᅟw຤઒ᚬ܃Ԛ
yDivX Certied®˿ᅌי DivX®഼঩w˳ܢঢ়ʑࢀy
ଐۂ˳фϊᅟᛦ}
ZH-HK

81
ᐥ᛽ɻʼ
a˚໦ສ՗کࠍ׶
bႭઁኂ
c໦ཚ׶
dʒӯᑓ೻
eISO
ᅟๅઅ፾
fࠑ঩՗഼঩ཋᇃ
g
ᑓ೻
- M5x8 ૏ϝ x 4 
hኼᇒྌ
iႭઁኂཋϑ
jʸʹ˫
k҄஠Ƀپܞڲ
lړᖬ
˳໦ଝʑфذ
ᇼ૜ᒨ˳໦ଝʑфذ}
R-CHL-CHR-CHL-CH
ba
dc
fe
igh
ljk
ZH-HK

82
˚໦ສลᙴ
aRESET
b
 ඀ઢکࠍ׶ԎైɃ/ঽˮဥ/˺y
cႩೡ෰Ꮆኂ
dᘩઁβࠍ׶
e/MUTE
 ඀ઢֶᗐஶ໦ສy
 ઢ৽ֶᗐஶ፷ࠑ˲y
f+/-
 ొঢ়/ࠌГࠑ൴y
gDIMMER
 ሁຝሁኂஉցy
 ܘϾ˞൬Ƀֶঽˮ GPS ኒᙴӡ଻
hTILT
 ሁຝکࠍ׶ؿϽສy
 ܘϾ˞ᗐஶکࠍ׶y
ed hgcba f
ZH-HK

83
ᐥ᛽ɻʼ
a
 ፷ࠑֶ໬৖፷ࠑy
b
 ඀ઢکࠍ׶ԎైɃ/ঽˮဥ/˺y
cVOLUME +/-
 ሁຝࠑ൴y
d/REJECT
 ೶Ң஝໷y
 ׂઅԞཋy
e
 ٵΑԷɐȹ˲ٲֶঽˮy
f
 ሁኬሁຝࠇᇲᅡβy
g
 ΦՅࠖࠒ˲ٲy
hTILT
 ሁຝکࠍ׶ؿϽສy
iAUDIO
 ΦՅ௬ࠑ൴ઁԹኂ/ጫ˲ٲy
jDVD TITLE
 ፕՅ DVD ֶDivX ΥྭႍӰy
kDIMMER
 ΦՅ๑עሁኂஉցy
lSW
 ઢ৽/ᗐஶࠇГࠑ௬y
mDBB
 ඀ઢֶᗐஶ৽ྸГࠑᄈ (DBB) ࢽ׮y
nEQ
 ΦՅሁኂஉց˲ٲy
iʑສہঢ়ࠓ
jSD/SDHC/MMC ˺ైᅠ
kဥైᅠ
Ⴍઁኂลᙴ
ikj
w
x
v
t
s
r
p
n
q
u
m
o
c
e
g
i
k
a
f
h
j
l
d
b
w
x
v
t
s
r
p
n
q
u
m
o
c
e
g
i
k
a
f
h
j
l
d
b
ZH-HK

84
oDVD MENU
 ΦՅ DVD ˚˲ٲy
pDVD AUDIO
 ፕእࠑ঩ႍӰֶᐰ༞y
qNAVI
 ൬Ƀ/ঽˮኒᙴӡ଻y
r
 ሁኬ፭ዀᅌיᅡβy
s
 ඀նֶᅗ৤ᅌיy
t/RECEIVE
 અᚹԞཋy
 ᅆ໔y
uOK
 ᆢႏፕእy
v/
 ༐ϭɐȹ/Ɏȹς/௃ຝy
 ҄ঽ/҄൬ᅌיy
 ሁϭνࠑዀཋy
w
 ඀ઢֶᗐஶ໦ສy
x/
 ༐ϭɐȹ/Ɏȹདஉཋy
 ༐ϭɐȹ/Ɏȹ༅ࢿіy
 ชఖ܃ঽ/҄൬ DVD ഼঩y
 ಌᅟΉɐ/ΉɎଫ৽y
ZH-HK

85
ᐥ᛽ɻʼ
અ፾ டઅϭ
1ඡᇃ +12V Ӂӹཋϑwϊཋϑնୄе஝ཋر
ྸy
2ᔂᇃ ཋ৽ʨᇃઁԹʵᇃֶʨᇃᄈኂؿཋ฻
ʵᇃ
Σ׮Ӏτཋ৽ʨᇃֶʨᇃᄈኂwֶʹ
৽ኧАЊᐛʨᇃwڬಲ඘டઅϊʵᇃy
3ඣᇃ Ӂӹؿټᙔٲࠍ
ࠖͱடઅඣϳؿઅΔʵᇃwಳ܃டઅඡ
ϳ՗޴ϳཋ฻ʵᇃy
4޴ᇃ +12V ཋ฻ဲɥwᒨˌ඀ᗐሁԷ৉
(ACC) Ͻສࣂе஝ཋرྸ
Σ׮Ӏτ৉ϽສwᇼடઅԷնୄе஝
ཋرྸؿ +12V Ӂӹཋϑဲɥyࠖͱw
ᇼ৻ඣϳઅΔʵᇃடઅԷӁӹؿټ
ᙔٲࠍy
5၆ϳ՗၆/
ඣϳཋᇃ
௬܃ʿ
6ϳ՗/
ඣϳཋᇃ
௬کʿ
7Ϙϳ՗Ϙ/
ඣϳཋᇃ
௬کʿ
8೹ϳ՗೹/
ඣϳཋᇃ
௬܃ʿ
2፭ڃᅟๅઅ፾ؿȹဲடઅϭӁӹࠑᚊӡ଻y
؇෮
ݯȿᑷЛЄ෮wʘʜכቝቛ౨ංᜮޜ഼঩y໦ສؿஉ߮ɺʐஈכቝ
ቛ౨ංᜮޜ഼঩yᇼΕΪͲؿΔʿؠӹԎּΡʹీwɷᜮޜ৽ྸ഼঩y
ొ
ΕӀτּΡʹీؿؗɎw഼঩ڂአӡ଻ઁԹ໦ສؿᛷwԎɺผ
ᄧᚊ஦༦܃ʿ RCA ഼঩ፏˮؿ഼঩ፏˮy
Σ׮ᜮޜဥֶ AV ፏɃԞ฻ؿ৽ྸ഼঩wЎӀτᆢடઅʹీwӡ଻
ผڂአ഼ཫ঩໔wԎผΕ TFT ˮଊ˞Ɏᛷ}
2 ԚɃپ
؇෮
Ԛʹ˫˞ؿʿؒԞ൬ϷઁԹxሁֶ࣎ኧАw˿ผኒߎτࡻፍࢂ
ݩֶԯˢɺΪͲؿኧАy
ᇼ৻ԗ඗ѵፓ఩௃ܞy
Ϊ໦Ӂӹࠑᚊ
஛ԒܞሬכȹঁΪ໦yЎܰwΣ׮ؿӁӹԮτɺ΃჏
ұwᇼ൬ϷޚᎶؿሁኬyΣ׮ྦྷΪ໦ɮԮ˳ΦΕЄဘw
ᇼڸ໺ Philips Ӂӹࠑᚊ຤ሻy
؇෮
ϊ໦ສ຤உ߮ඩሬכ߲รઅΔ 12 V DC ኧАy
ᇼ৻໦ສΪ໦כӁӹშٲ׶ɻyߗΪ໦כԯˢϽສผኒߎ໦ສՇ
ฌwΐݯԚ༦ೡɻ໦ສ߇ࠍผೕᆅy
ݯᑷЛˮଊ೛༏}ᇼᆢցΕடᇃɾکᗐஶᒨˌ඀ᗐy
ᆢցΕடઅֺτʵᇃɾ܃w௖܃டઅඡϳ՗޴ϳཋ฻ʵᇃy
ᆢցɰԚ೸ᇂᇒྦྷֺτᕌౙʵᇃ൬Ϸ೸ᇂy
ᆢցʵᇃᙨᓳΕᑓ೻ֶଫ৽ཌྷɐΣ࢔౯኷አy
ᆢցֺτઅΔʵᇃ୽டઅԷஃઅΔဲy
ᇼඩԚ৉ࡨؿΪ໦ೝwᆢړΪ໦ΪͲy
ɺሬؿړ፮೻ผኒߎஉௐՇฌֶʵ঴ˌӎyߗ߬ҡ౒ړ፮೻wᇼΉพ
Ɂɡڸ໺y
ཋ฻ʵᇃඡϳ؇෮ԑඖ
 ԯˢ໦ສடઅԷϊӡ଻ࣂwᇼᆢړӁӹཋ༏ؿᔾցࠤঢ়
כֺτɰடઅ໦ສؿړ፮೻ࠤᐢ՗y
௬டઅ؇෮ԑඖ
 ᇼʜ௬ᇃடઅϭټᙔ᛽ֶӁӹ֛ᆚy
 ᇼʜ௬ᇃྦྷઅy
டઅᇃ
؇෮
ᆢցɰԚ೸ᇂᇒྦྷֺτᕌౙʵᇃ൬Ϸ೸ᇂy
1ˠୀᏎ݅ӁӹЗᇃԎࠨடઅϭ፭ڃؿ ISO ཋᇃy
ZH-HK

86
R-CH
L-CH
R-CH
L-CH
1
2
3
4
567890!"
P
R
N
D
2
L
$%
&
§
/
ZH-HK

87
ᐥ᛽ɻʼ
ొ
ᇼጺ໺ؿ Phillips ຤ሻֶғೕw˞ᑪൕ CEA100 ສኒᙴଝy
Εშٲ׶ɻ൬ϷΪ໦
ొ
ϊ໦ສΪ໦ԷӁӹɾکwᇼᏎ݅ཋᇃடઅy
๫ᒨˌ඀ᗐᗐஶʹઢ৽܃wΣ׮དஉνࠑዀཋwڬᇼ޴ϳʵᇃ
ɞடઅԷඡϳʵᇃy
1Σ׮ӹሤӀτӹ༗ဤဥዀֶኒᙴཋ຾wᇼᒾ඀ၤӁӹཋϑ
߲รؿடઅy
 Σ׮ӁӹԮௐӹ༗ဤဥዀֶኒཋ຾wߗʘᒾၤӁӹ
ཋϑؿடઅw˿ผኒߎཋ຾˾ɰ᎝Φؿ༅ࢿy
 Σ׮ᒾ඀டઅӁӹཋϑwݯȿᑷЛ೛༏wᇼᆢցႆᚉ
ᇃ᜿Ӏτޚʃઅᘩy
2ᆢցӁӹშٲ׶ؿ඀ɟ୮ଲ΋˞Ɏʯɨ}
 Σ׮შٲ׶඀ɟؿඪધӯ۹൚༦ 20 ۹wڬɺԚ
ϊ໦ສwΐϊᇼᆢړӁӹშٲ׶඀ɟؿ኷Ήඪધ۹ʍ
כ0 ϭ20 ۹ɾංy
3໦ສไɃშٲ׶wقԷᚹӮᕶⲈᐰy
CEA100
182 mm
112mm
5mm
டઅኂ/Object டઅϭ
1޴ϳཋᇃ ֝ٽཋᇃ
2 2.5 ϝ֝ٽཋᇃɺ˳ܢ ʹీ (-)
3๗ӹʘ౒
4અΔ
5 ISO ཋᇃ Σɐ߸ү᜝ 1 டઅy
6Ϙϳཋᇃ ܃ʿፏˮဲɥ/
7ඣᇃ کʿፏˮဲɥ/
8ᔂϳཋᇃ ࠇГࠑ௬
9޴ϳཋᇃ ႤХ৯
10 ϳཋᇃ ႤХ৯
11 ඡϳཋᇃ ഼঩ፏɃ
12 ඡϳཋᇃ ޚዀፏɃ
13 ඡϳཋᇃ ഼঩ፏˮ 1
14 ඡϳཋᇃ ഼঩ፏˮ 2
15 ೹ϳཋᇃ ʦΉޚዀ (B+)
16 ቯረଝʘ౒
17 ʦΉቯረ঩໔ Ѯ዗ʵᇃ +
டઅνࠑዀʨᇃ
νࠑዀʨᇃடઅϭӡ଻ؿνࠑዀʨᇃw˞Ᏽҡԙؿνࠑዀ
঩໔y
1νࠑዀʨᇃடઅԷӁӹʨᇃy
டઅສኒᙴଝ
໦ສ஦༦டઅ Philips CEA100 ສ GPS ኒᙴଝ˞ʻ౐
GPS ኒᙴy
ZH-HK