Philips AZ1038/12 User manual

AZ1038 MP3-CD Soundmachine
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MP3-CD Soundmachine
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Manuel d’utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell’utente
Användarhandbok
Brugervejledning
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 1

2
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.To change a fuse in
this type of plug proceed as follows:
1. Remove fuse cover and fuse.
2. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI
approved type.
3. Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off
and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse,
this should have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse
at the distribution board should not be greater than 3 Amp.
Note:The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock haz-
ard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue =
neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with
the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as fol-
lows:
•Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.
•Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.
•Do not connect either wire to the earth terminal in the plug,
marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped
over the sheath of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require consent. See Copyright
Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 2

Dansk EnglishSvenska Italiano
Nederlands
Deutsch Español Français
English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Français- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
Deutsch- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 67
Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 82
Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 97
Dansk- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 112
3
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 3

4
0
!
3
2
1
4
7
6
@
#
9
8
5
1
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 4

5
$
6 x R14 • UM-2 • C-CELLS
2
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 5

6
5
7
8
4
6
9
3
0
X
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 6

7
English
Contents
General information
Supplied Accessories.....................................8
Safety information...........................................8
Controls
Top and front panels.....................................9
Bottom panel ...................................................9
Power Supply
Power Supply...........................................10-11
Basic operation / Radio
Basic operation..............................................12
Radio reception.............................................12
CD/MP3 player
About MP3.......................................................13
Playing a disc....................................................13
Selecting a different track........................14
Finding a passage within a track..........14
Different play modes: REPEAT
and SHUFFLE..................................................15
Programming track numbers..........15-17
Maintenance
CD player and CD handling..................17
Troubleshooting.......................18-19
Specifications ......................................20
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 7

8
English
General information
Congratulations on your
purchase and welcome to
Philips!
To fully benefit from the
support that Philips
offers, register your prod-
uct at www.philips.com/
welcome.
Supplied Accessories
– AC power cord
Environmental informa-
tion
We have done our best to
reduce the packaging and
make it easy to separate into 3
materials:cardboard, expand-
able polystyrene, polyethylene.
Your set consists of materials
which can be recycled if disas-
sembled by a specialized com-
pany. Please observe the local
regulations regarding the dis-
posal of packaging, exhausted
batteries and old equipment.
Safety information
•Place the set on a flat, hard
and stable surface so that the
system does not tilt.
•Where the MAINS plug is
used as the disconnect
device, the disconnet device
shall remain readily operable.
•Do not expose the set, bat-
teries, CDs to humidity, rain,
sand or excessive heat
caused by heating equipment
or direct sunlight.
•The apparatus shall not be
exposed to dripping or
splashing.
•Adequate ventilation with a
minimum gap of 15cm (6
inches) between the ventila-
tion holes and surrounding
surfaces is necessary to pre-
vent heat build-up.
•Do not cover the ventilation
openings with items such as
newspapers, table-cloths, cur-
tains, etc.
•No objects filled with liquids,
such as vases, shall be placed
on the apparatus.
•No naked flame sources,
such as lighted candles,
should be placed on the
apparatus.
•The mechanical parts of the
set contain self-lubricating
bearings and must not be
oiled or lubricated.
•To clean the set, use a dry
cloth. Do not use any clean-
ing agents containing alcohol,
ammonia, benzene or abra-
sives as these may harm the
housing.
•Battery shall not be exposed
to excessive heat such as sun-
shine, fire or the like.
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 8

9
English
Controls
Top and front panels (See
1)
1
VOLUME – adjusts volume
level.
2 Source selector:CD/MP3,
TUNER, OFF
– selects CD/MP3, or radio
source of sound
– power off switch
3Display –shows disc func-
tions
49 – stops CD/MP3 playback;
– erases a program.
5 2; – starts or pauses CD/MP3
playback
§,∞
C
D/MP3: – fast searches back
and forward
– skips to the beginning
of a current track/
previous/ later track
ALBUM+
MP3 only: selects albums (up)
PROG – programs tracks and
reviews the program
6LIFT TO OPEN
– lift here to open the CD
door.
7
TUNING – tunes to radio
stations
8
MODE – selects different play
modes: for example,
REPEAT or
SHUFFLE (ran-
dom order)
9BAND –
selects wavebands
(FM or MW)
0
Telescopic antenna
– improves FM reception.
!AC MAINS ~ – inlet for
power cord.
@
DBB – turns the bass
enhancement on/off.
#p– 3.5 mm stereo head-
phone socket
Helpful hints: The speakers
will be muted when headphones
are connected to the set.
Bottom panel(See 2)
$Battery door
– open to insert 6 x 1.5V
R-14/ UM2/ C-cells.
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 9

10
English
Power Supply
Power Supply
Whenever convenient, use the
power supply cord if you want
to conserve battery life. Make
sure you remove the plug
from the set and wall outlet
before inserting batteries.
Batteries (not included)
1 Open the battery door and
insert 6 batteries, type R-14,
UM-2 or C-cells, (preferably
alkaline) with the correct
polarity as indicated by the "+"
and "–" symbols inside the
compartment. (See 2)
2 Replace the battery door, mak-
ing sure the batteries are firmly
and correctly in place.The set is
now ready to operate.
• Incorrect use of batteries can
cause
electrolyte leakage and will cor-
rode the
compartment or cause the bat-
teries to burst:
• Do not mix battery types: e.g.
alkaline with carbon zinc. Only
use batteries of the same type
for the set.
• When inserting new batteries, do
not try to mix old batteries with
the new ones.
• Remove the batteries if the set
is not to be used for a long time.
Batteries contain chemical
substances, so they should
be disposed of properly.
Using AC Mains
1 Check if the mains voltage,
as shown on the type
plate located on the bot-
tom of the set, corre-
sponds to your local mains
supply. If it does not, consult
your
dealer or service center.
2 Connect the mains lead to
the AC MAINS ~ inlet and
the wall socket.The mains
lead is now connected and
ready for use.
3 To switch the set off com-
pletely, withdraw the mains
lead from the wall socket.
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 10

11
4 Install the unit near the AC
outlet and where the AC
power plug can be easily
reached.
• Disconnect the mains lead
from the wall socket to pro-
tect your set during heavy
thunderstorms.
The type plate is located
on the bottom of the
set.
Helpful hints:
–To avoid unnecessary energy
consumption, always adjust
the Source selector to
OFF .
CAUTION
–Visible and invisible laser
radiation. If the cover is
open, do not look at the
beam.
–High voltage! Do not
open.You run the risk of
getting an electric
shock.The machine does
not contain any user-
serviceable parts.
–Modification of the prod-
uct could result in haz-
ardous radiation of EMC
or other unsafe opera-
tion.
This set complies with the
radio interference
requirements of the
European Union.
Power Supply
English
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 11

12
English
Basic operation
Switching on and off and
selecting functions
1 To switch on, push the
Source selector slider to
CD/MP3 or TUNER
as
desired.
2 To switch off, push the
Source selector slider to
OFF .
Adjusting volume and
sound
Adjust the sound with the
VOLUME and DBB con-
trols.
Radio reception
1 Adjust the Source selec-
tor to
TUNER .
2 Adjust BAND to select
your desired waveband,
MW or FM.
3Tu r n TUNING to tune to
a station.
To improve radio reception:
• For FM,extend and turn the
telescopic antenna for best
reception. Reduce its length if
the signal is too strong.
• For MW,the set uses a built-
in antenna. Direct this anten-
na for best reception by
turning the whole set.
Basic operation / Radio
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 12

13
English
About MP3
The music compression
technology MP3 (MPEG1
Audio Layer 3) significantly
reduce the digital data of an
audio CD while maintaining
CD quality sound.
•Getting MP3 files: you
can either download legal
music files from the internet
to your computer hard disc,
or create such files by con-
verting audio CD files in
your computer through
appropriate encoder soft-
ware. (128kbps bit rate or
higher is recommended for
MP3 files.)
•Creating a MP3 CD:
burn the music files from
your computer hard disc on
a CDR or CDRW using
your CD burner.
Helpful hints:
– Make sure that the file
names of the MP3 files end
with .mp3.
– Total number of music files
and albums: around 500
(with a typical file name
length of 20 characters).
– The length of file names
affects the number of tracks
for playback. With shorter file
names, more files can be
burned on a disc.
Playing a disc
This player plays Audio
Discs including CD-R/ CD-
RW, and MP3 CD. Do not
try to play a CD-ROM, CD-
I, CDV,VCD, DVD or com-
puter CD.
IMPORTANT!
•For a disc with CD Audio
tracks and MP3 files, only
the CD Audio tracks will
be played.
•This player does not sup-
port UDF format CD.
CD/MP3 player
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 13

14
English
CD/MP3 player
1Lift the CD door at LIFT
TO OPEN.Insert a CD
with the printed facing up
and press the CD door gen-
tly.
2Push the Source selector
slider to CD/MP3.
➜Display shows --- and
later, the total number of
tracks.
3Press 2
; to start playback.
➜Audio CD: current track
number appears MP3: MP3
is displayed, and display
shows current track number.
(See 3)
4To pause playback, press 2
;
(See 4). Press 2 ; again to
resume play.
5To stop playback, press 9.
Helpful hints:
CD play will also stop when:
– the CD door is opened
– the CD has reached the end
– you select tuner source.
Selecting a different
track
•Press
§,∞ once or
repeatedly until the desired
track number appears in the
display.
For MP3: first press
ALBUM+ once or more
to find your album.
➜ALBUM and current
album number are flashed
briefly. (See 5)
•In the pause/stop position,
press 2
; to start playback.
Finding a passage with-
in a track
1During playback, press and
hold
§or ∞ .
➜The CD is played at high
speed and reduced volume.
2When you recognize the
passage you want, release
§or ∞ to resume normal
playback.
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 14

15
English
CD/MP3 player
Different play modes:
REPEAT and SHUFFLE
(See 6-7)
REPEAT – plays the cur-
rent track
continuously
For MP3:
REPEAPT ALBUM –
plays all tracks of current
album repeatedly.
REPEAPT ALL – repeats
the entire disc/program
SHUFFLE – tracks of the
entire disc are played in ran-
dom order
Note:
– Shuffle play is not available
for program playback.
1To select play mode, press
MODE once or more.
➜The display shows select-
ed play mode.
2Press 2
; to start playback.
if in the stop position.
3To return to normal play-
back, press MODE repeat-
edly until the various modes
are no longer displayed.
– You can also press 9to
cancel your play modes.
Programming track
numbers
You may store up to 20
tracks in the desired
sequence. If you like, store
any track more than once.
For Audio CD:
1In the stop position, press
PROG to activate pro-
gramming.
➜ Display: PROG and
P01 flash, indicating the
start of the program. (See
8)
2Press
§ or ∞ to select
your desired track number.
➜Display: PROG and your
desired track number flash.
3Press PROG to store the
desired track number.
➜ Display: PROG and
P02 flash, indicating the
next program location avail-
able.
4Repeat steps 2 to 3to
select and store all desired
tracks in this way.
➜ PROG and --- are
flashed after 20 tracks are
stored.
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 15

16
English
CD/MP3 player
5To play your programme,
press 2
; .
For MP3:
1In the stop position, press
PROG to activate pro-
gramming.
➜ Display: PROG and
P01 flash, indicating the
start of the program.
2If necessary, press
ALBUM+ to select anoth-
er album.
➜ Display: ALBUM and
selected album number
(See 9)
3Press
§ or ∞ to select
your desired track number.
➜Display: the selected
track number in current
album.
4Press PROG to store the
desired track number.
➜ Display: PROG and
P02 flash, indicating the
next program location avail-
able.
5Repeat steps 2 to 4to
select and store all desired
tracks in this way.
➜PROG and --- are
flashed after 20 tracks are
stored.
6To play your programme,
press 2
; .
Helpful hints:
–
When playback of PRO-
GRAM
or SHUFFLE is
active,use of the
ALBUM+
keys are void .
Reviewing the program
En la posición de parada,
pulse y mantenga apretado
PROG.
➜Aparecerán en la pan-
talla todas las pistas
guardadas por su orden.
MP3 only: ALBUM and
an album number
appear, then a stored track
number in the album is dis-
played.
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 16

17
English
Maintenance (see 0)
Helpful hints:
– Display shows flashing P01
if no track is programmed.
Erasing the program
You can erase the contents
of the memory by:
– pressing
9 (twice during
playback or once in the
stop position);
– selecting
TUNER sound
source;
– opening the disc door.
➜ Display: PROG disap-
pears.
CD player and CD han-
dling
•If the CD player cannot
read CDs correctly, use a
cleaning CD to clean the
lens before taking the set to
repair.
•The lens of the CD player
should never be touched!
•Sudden changes in the sur-
rounding temperature can
cause condensation on the
lens of your CD player.
Playing a CD is then not
possible. Do not attempt to
clean the lens but leave the
set in a warm environment
until the moisture evapo-
rates.
•Always close the CD-tape
door to avoid dust on the lens.
•To clean the CD, wipe in a
straight line from the center
towards the edge using a
soft, lint-free cloth. Do not
use cleaning agents as they
may damage the disc.
•Never write on a CD or
attach any stickers to it.
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 17

18
English
Troubleshooting
If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set
for repair.
If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult
your dealer or service centre.
WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric
shock. Under no circumstances should you try to
repair the set yourself, as this will invalidate the
guarantee.
Problem
–Possible cause
•Remedy
No sound /power
–Volume not adjusted
•Adjust the VOLUME
–Power cord not securely connect-
ed
•Connect the AC power cord
properly
–Batteries dead/ incorrectly insert-
ed
•Insert (fresh) batteries correctly
–Headphones connected to the
set
• Disconnect headphones
–CD contains non-audio files
•Press
∞,§ once or more to
skip to a CD audio track,
instead of the data file.
Display does not function
properly/ No reaction to
operation of any of the con-
trols
–Electrostatic discharge
•Switch off and unplug the set.
Reconnect after a few seconds
Severe radio hum or noise
–Electrical interference: set too
close to TV, VCR or computer
•Increase the distance
Poor radio reception
–Weak radio signal
•FM: Adjust the FM telescopic
aerial.
no indication
–No disc inserted
•
Insert asuitable disc
–CD badly scratched or dirty
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 18

19
English
Troubleshooting
• Replace/ clean CD, see
Maintenance & Safety
–Laser lens steamed up
•Wait until lens has cleared
–CD-R/CD-RW is blank or not
finalized
•
Use a finalized CD-R or CD-
RW only
Note:
Make sure the CD is not
encoded with Copyright pro-
tection technologies, as some
do not conform to the
Compact Disc standard.
The CD skips tracks
–CD damaged or dirty
•Replace or clean CD
–PROG/ SHUFFLE is active
•Quit PROG/ SHUFFLE
mode
Note:
For a disc with CD Audio
tracks and MP3 files, only the
CD Audio tracks will be
played.
The MP3-CD skips albums
–
CD contains non-MP3 file folders
•Check your disc contains suit-
able file folders.
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 19

20
English
Specifications
Power Consumption............12W
Dimensions (w x h x d)....... 290 x 146 x 240 (mm)
Weight.................................. 2.0 kg
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with
high quality materials and components, which can
be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to
a product it means the product is covered by the
European Directive 2002/96/EC.
Please inform yourself about the local separate collection sys-
tem for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of
your old products with your normal household waste.The cor-
rect disposal of your old product will help prevent potential
negative consequences for the environment and human
health.
P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 20