Philips AZ1832B/12 User manual

AZ1832B(+ -CIB8A57<=B9
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User Manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch


8
9
0
!
#
$
1
2
4
@
%
3
AC MAINS~
AUX IN
5
6
7
4
1


USB
DISC
DISC
DISC
DISC
DISC
WMA
USB mass
storage device
USB cable
28
3
6
7
4
5
9

"HG@K:MNE:MBHGLHGRHNKINK<A:L>:G=P>E
<HF>MH/ABEBIL
3H?NEER;>G>?BM?KHFMA>LNIIHKMMA:M/ABEBIL
H??>KL K>@BLM>KRHNKIKH=N<M:M
PPPIABEBIL<HFP>E<HF>
-IDD@=985779GGCF=9G
X "IHP>K<HK=
X+BG>BG<:;E>
.CD5B8:FCBHD5B9@G-991
1 -CIF79G9@97HCF /-/2 "(
(1 *""
X L>E><ML"#,/"# 42! 47HKK:=BH
X LPBM<A>LH??MA>L>M
2  X LM:KMLHKI:NL>L=BL<42!IE:R;:<D

X
47).8( #!51&>
X LDBILMHMA>;>@BGGBG@H?:<NKK>GM
IK>OBHNLE:M>KMK:<D
X ?:LML>:K<A>L;:<DP:K=L:G=?HKP:K=L
PBMABG:MK:<D
 X LMHIL=BL<42!IE:R;:<D
X >K:L>L:IKH@K:F
+,*#X IKH@K:FLMK:<DL:G=K>OB>PLMA>
IKH@K:F
3 =GD@5M X LAHPL=BL<42!IE:R?NG<MBHGL
4 '/(

X47$#!51&> L>E><M
:E;NFL
5/- 9>GM>KL42!FH=>
6  X>GM>KL=BL<FH=>
7 (* !XL>E><ML=B??>K>GMIE:RFH=>L
>@ 1$/$ 3HK2'4%%+$K:G=HFHK=>K
8*+!)R'*-! XHI>GL<EHL>LMA>"#
=HHK
9
./)%)# XMNG>LMHK:=BHLM:MBHGL
0
0*'/(! X :=CNLMLOHENF>E>O>E
!/- %,!. X <HGG><ML:G>QM>KG:E42!
F:LLLMHK:@>=>OB<>
57?D5B9@-991
@.9@9G7CD=75BH9BB5 X BFIKHO>L%,
K><>IMBHG
# /2%)>57?9<HGG><MLMH>QM>KG:E:N=BH
LHNK<>
$ O(%)- 9BGE>M?HKIHP>K<HK=
%5HH9FM8CCFX HI>GMHBGL>KMQ5
,/(79@@G
+CK9F-IDD@M
6A>G>O>K<HGO>GB>GM NL>MA>IHP>KLNIIER
<HK=B?RHNP:GMMH<HGL>KO>;:MM>KREB?>
,:D>LNK>RHNK>FHO>MA>IEN@?KHFMA>L>M
:G=P:EEHNME>M;>?HK>BGL>KMBG@;:MM>KB>L
5HH9F=9G
(5=BG9H!**1
R(GL>KM;:MM>KB>L MRI>, /( HK
79@@G GHMBG<EN=>= IK>?>K:;ER:ED:EBG>PBMA
MA><HKK><MIHE:KBMR
R(G<HKK><MNL>H?;:MM>KB>L<:G<:NL>>E><
MKHERM>E>:D:@>:G=PBEE<HKKH=>MA><HFI:KM
F>GMHK<:NL>MA>;:MM>KB>LMH;NKLM
R#HGHMFBQ;:MM>KRMRI>L >@ :ED:EBG>PBMA
<:K;HGSBG< .GERNL>;:MM>KB>LH?MA>L:F>
MRI>?HKMA>L>M
R6A>GBGL>KMBG@G>P;:MM>KB>L =HGHMMKRMH
FBQHE=;:MM>KB>LPBMAMA>G>PHG>L
R1>FHO>MA>;:MM>KB>LB?MA>L>MBLGHMMH;>
NL>=?HK:EHG@MBF>
&99*7.*8(439&.3(-*2.(&18:'89&3(*8 84
9-*>8-4:1)'*).8548*)4+5745*71>
/G=B;DCK9F
"A><DB?MA>IHP>KF:BGLOHEM:@> 5GG<CKB
CBH<9HMD9D@5H9@C75H98CBH<9
6CHHCAC:H<9G9H <HKK>LIHG=LMHRHNK
EH<:EIHP>KLNIIER (?BM=H>LGHM <HGLNEMRHNK
=>:E>KHKL>KOB<><>GM>K
"HGG><MMA>IHP>K<HK=MHMA>
O(%)- BGE>M:G=MA>P:EELH<D>M3A>
L>MBLGHPK>:=R?HKNL>
3,1.8- CBHFC@G+CK9F-IDDM

3HLPBM<AMA>L>MH??<HFIE>M>ER PBMA=K:PMA>
IHP>K<HK=?KHFMA>P:EELH<D>M
(GLM:EEMA>NGBMG>:KMA> "HNME>M:G=PA>K>
MA> "IHP>KIEN@<:G;>>:LBERK>:<A>=
R#BL<HGG><MMA>IHP>K<HK=?KHFMA>P:EE
LH<D>MMHIKHM><MRHNKL>M=NKBG@A>:ORMANG
=>KLMHKFL "ABE=K>G<HNE=L>KBHNLERBGCNK>
MA>FL>EO>L:LMA>?K>>>G=H?MA><:;E>F:R
LMBEE;>EBO>B?HGERMA><HGG><MHKBLK>FHO>=
?KHFMA>, (-2LH<D>M:MMA>;:<DH?MA>
NGBM
.<9HMD9D@5H9=G@C75H98CBH<9
6CHHCAC:H<9G9H
*15+:1-.398
X 3H:OHB=NGG><>LL:KR>G>K@R<HGLNFIMBHG
:EP:RL:=CNLMMA>GCIF79G9@97HCF MH*""
:?M>KNLBG@MA>L>M
#"
#8*4+(439741847&)/:892*398
475*7+472&3(*4+574(*):7*8
49-*79-&3-*7*.32&>7*8:19.3
:38&+*45*7&9.43
47:8*78.39-*# 51*&8*+4114<
9-*'4=*).3897:(9.438%25479&39
349*8+47:8*78.39-*# 
"-.88*9(4251.*8<.9-9-*7&).4
.39*7+*7*3(*7*6:.7*2*3984+9-*
:745*&3422:3.9>
5G=7:IB7H=CBG
-K=H7<=B;CBC::H<9G9H5B8G9@97H=B;
:IB7H=CB
 3HLPBM<AHG :=CNLMMA>GCIF79G9@97HCF MH
 /-/2"( HK(1 :L=>LBK>=
 3HLPBM<AH?? :=CNLMMA>GCIF79G9@97HCF MH
*""
8>IGH=B;JC@IA9
=CNLMMA>OHENF>PBMAMA>0*'/(!
<HGMKHE
,58=CF979DH=CB
 /NLAMA>GCIF79G9@97HCF MH"(HK(1
3N K G  ./)%)# MHMNG>BG:K:=BHLM:MBHG
3HLPBM<AH??MA>K:=BH :=CNLMMA>GCIF79
G9@97HCF MH*""
*15+:1-.398
.C=ADFCJ9F979DH=CB
R%HK"( >QM>G= BG<EBG>:G=MNKGMA>
M>E>L<HIB<:GM>GG: 1>=N<>BMLE>G@MAB?MA>
LB@G:EBLMHHLMKHG@
R%HK(1 NL>L:;NBEMBG:GM>GG: #BK><MMABL
:GM>GG:;RMNKGBG@MA>PAHE>L>M
+CK9F-IDD@M 5G=7"IB7H=CB,58=C

6CIH(+
3A>FNLB<<HFIK>LLBHGM><AGHEH@R,/
,/$& N=BH+:R>KLB@GB?B<:GMERK>=N<>
MA>=B@BM:E=:M:H?:G:N=BH"#PABE>
F:BGM:BGBG@"#JN:EBMRLHNG=
R#9HH=B;(+:=@9G RHN<:G>BMA>K=HPGEH:=
E>@:EFNLB<?BE>L?KHFMA>BGM>KG>MMHRHNK
<HFINM>KA:K==BL< HK<K>:M>LN<A?BE>L;R
<HGO>KMBG@:N=BH"#?BE>LBGRHNK<HFINM>K
MAKHN@A:IIKHIKB:M>>G<H=>KLH?MP:K>
D;IL;BMK:M>HKAB@A>KBLK><HFF>G=>=
?HK,/?BE>L
RF95H=B;5(+  ;NKGMA>FNLB<?BE>L
?KHFRHNK<HFINM>KA:K==BL<HG:"#1HK
"#16NLBG@RHNK"#;NKG>K
*15+:1-.398
G ,60>@=0?3,??3014709,80>:1?30 #1470>
09/B4?3 25:=<2&
G!@8-0=:1,7-@8> 8,C48@8
G!@8-0=:1?=,.6> 8,C48@8
G&307092?3:114709,80>,110.?>?309@8-0=:1
?=,.6>1:=;7,D-,.6 )4?3>3:=?0=14709,80>
8:=01470>.,9-0-@=90/:9,/4>.
+@5M=B;58=G7
3ABLIE:R>KIE:RL N=BH#BL<LBG<EN=BG@"#1
"#16 ,/"#:G=6,  #HGHMMKRMH
IE:R:"#1., "#( "#55"# #5#HK
<HFINM>K"#
%(+*,.).
R"#L>G<H=>=PBMA 7CDMF=;<HDFCH97H=CB
H97<BC@C;=9G ;RLHF>K><HK=<HFI:GB>LF:R
;>NGIE:R:;E>;RMABLIKH=N<M
R#1,IKHM><M>=6, =BL<BLGHMLNIIHKM>=
 =CNLMMA>GCIF79G9@97HCF MH
 /-/2
#BLIE:RLAHPLPBMAU#(2"ZL>>2 HK
PBMAU42!Z L>>3
/K>LL MH>GM>K"#FH=>B?42!BL=BL
IE:R>=
#BLIE:RPBEELAHPPBMAU#(2"Z2>>2
.I>GMA>=BL<=HHK
(GL>KM:=BL<PBMAMA>IKBGM>=LB=>?:<BG@NI
:G=IK>LLMA>=BL<=HHK@>GMERMH<EHL>
#BLIE:R3A>MHM:EGNF;>KH?MK:<DL
:II>:KL
/K>LL
 MHLM:KMIE:R;:<D
#BLIE:R  :G=MA><NKK>GMMK:<DGNF;>K
"CF(+ 1(CB@M
3A><NKK>GMMK:<DGNF;>KUXXXU:G=
:E;NFGNF;>KU'XXXUPBEE;>
=BLIE:R>=BGM>K<A:G@>:;ER2>>45
3HI:NL>IE:R;:<DIK>LL
 
#BLIE:R  :G=MA><NKK>GMMK:<DGNF;>K
?E:LA
/K>LL
 :@:BGMHK>LNF>IE:R;:<D
3HLMHIIE:R;:<D IK>LL
 
*15+:1-.398
3A>=BL<IE:R;:<DPBEE:ELHLMHIPA>G
X RHNHI>GMA>=BL<<HFI:KMF>GM=HHK
X RHNL>E><M"((1HK*"" IHLBMBHG
X MA>=BL<A:LK>:<A>=MA>>G=H?MA>IE:R;:<D
-9@97H=B;58=::9F9BHHF57?
:/K>LL HK HG<>HKK>I>:M>=ERNGMBEMA>
=>LBK>=MK:<DGNF;>K:II>:KLBGMA>=BLIE:R
"CF(+ 1( %BKLMIK>LL
'/( HG<>HKFHK>MH?BG=RHNK
:E;NF
:(GMA>I:NL>LMHIIHLBMBHG IK>LL  MHLM:KM
IE:R;:<D
(+  +@5M9F

"=B8=B;5D5GG5;9K=H<=B5
HF57?
#NKBG@IE:R;:<D IK>LL:G=AHE==HPG
HK 
3A>=BL<BLIE:R>=:MAB@ALI>>=:G=EHP
OHENF>
6A>GRHNK><H@GBS>MA>I:LL:@>RHNP:GM
K>E>:L>
HK 
-HKF:EIE:R;:<DK>LNF>L
+FC;F5AA=B;HF57?G
8HNF:RLMHK>NIMHMK:<DLBGMA>=>LBK>=
L>JN>G<> (?RHNEBD> LMHK>:GRMK:<DFHK>
MA:GHG<>
(GMA>LMHIIHLBMBHG IK>LL+,*# MH:<MBO:M>
IKH@K:FFBG@
#BLIE:RLAHPLP01 BG=B<:MBG@MA>LM:KMH?
MA>IKH@K:F:G=+,*#?E:LA>L 2>>6
/K>LL
 HK  MHL>E><MRHNK=>LBK>=MK:<D
GNF;>K
"CF(+ 1( %BKLMIK>LL
'/( HG<>HKFHK>MH?BG=RHNK:E;NF
/K>LL+,*#MHLMHK>MA>=>LBK>=MK:<D
#BLIE:RLAHPLP02 BG=B<:MBG@MA>G>QM
IKH@K:FEH<:MBHG:O:BE:;E>
1>I>:MLM>ILMHMHL>E><M:G=LMHK>:EE
=>LBK>=MK:<DL
/K>LL
 MHIE:RMA>IKH@K:F
.CF9J=9KMCIFDFC;F5A
(GMA>LMHIIHLBMBHG IK>LL:G=AHE=+,*# 
L><HG=L
3A>=BLIE:RLAHPL:EEMA>LMHK>=MK:<DLBG
L>JN>G<>
*15+:1-.398
X #BLIE:RLAHPLP01 B?GHMK:<DBL
IKH@K:FF>=
X (?RHNMKRMHLMHK>FHK>MA:GMK:<DL GH
MK:<D<:G;>LMHK>=:G=MA>=BLIE:RPBEELAHP
--- PBMAU/1.&Z .
.C9F5G95DFC;F5A
8HN<:G>K:L>:IKH@K:F;R
XIK>LLBG@
 MPB<>=NKBG@IE:R;:<DHKHG<>
BGMA>LMHIIHLBMBHG
XL>E><MBG@"((1HK*"" IHLBMBHG
XHI>GBG@MA>=BL<=HHK
#BLIE:R +,*# =BL:II>:KL
-9@97H=B;8=::9F9BHD@5M
AC89G-997
8HN<:GL>E><M:G=<A:G@>MA>O:KBHNLIE:R
FH=>L;>?HK>HK=NKBG@IE:R;:<D :G=
<HF;BG>,!+HK,!+''IE:R FH=>L PBMA
+,*#
,!+ XIE:RLMA><NKK>GMMK:<D<HGMBGNHNLER
,!+'' XIE:RLMA>>GMBK>=BL<IKH@K:F
<HGMBGNHNLER
-$/" XIE:RL:EEMK:<DLBGK:G=HFHK=>K
GHM:O:BE:;E>PBMA+,*#
3HL>E><MIE:RFH=>LIK>LL(* ! HG<>HK
FHK>
/K>LL  MHLM:KMIE:R;:<DB?BGMA>LMHI
IHLBMBHG
3HL>E><MGHKF:EIE:R;:<D IK>LL(* !
K>I>:M>=ERNGMBEMA>O:KBHNLFH=>L:K>GH
EHG@>K=BLIE:R>=
98HN<:G:ELHIK>LL MH<:G<>ERHNKIE:R
FH=>L
(+  +@5M9F

/-CBB97H=CB
/G=B;/-7CBB97H=J=HM
Y 9!BL?BMM>=PBMA:42!IHKMBGMA>
?KHGMI:G>E H??>KBG@:IEN@:G=IE:R?>:MNK>
PAB<A:EEHPLRHNMHIE:R ?KHFRHNK
9! =B@BM:EFNLB<:G=LIHD>G<HGM>GML
LMHK>=HG:42!F:LLLMHK:@>=>OB<>
Y 4LBG@:42!F:LLLMHK:@>=>OB<> RHN<:G
:ELH>GCHR:EEMA>?>:MNK>LH??>K>=;R
9!PAB<A:K>>QIE:BG>=:G=BGLMKN<M>=
BGMA>L><MBHGLH?=BL<HI>K:MBHG
CAD5H=6@9/-A5GGGHCF5;989J=79G
6BMAMA> 9! RHN<:GNL>
G42!?E:LAF>FHKR42!HK42!
G'%17,>3;7,D0='%:='%
Y42!=>OB<>PAB<AK>JNBK>L=KBO>K
BGLM:EE:MBHGNG=>K6BG=HPL7/BLGHM
LNIIHKM>=
)CH9
(GLHF>42!?E:LAIE:R>KLHKF>FHKR
=>OB<>L MA>LMHK>=<HGM>GML:K>K><HK=>=
NLBG@<HIRKB@AMIKHM><MBHGM><AGHEH@R 2N<A
IKHM><M>=<HGM>GMLPBEE;>NGIE:R:;E>HG:GR
HMA>K=>OB<>LLN<A:L 9!=>OB<>
-IDDCFH98:CFA5HG
G42!HKF>FHKR?BE>?HKF:M% 3 % 3
% 3L><MHKLBS> ;RM>L
G,/;BMK:M>=:M:K:M> D;IL:G=
O:KB:;E>;BMK:M>
G6, OHK>:KEB>K
G#BK><MHKRG>LMBG@NIMH:F:QBFNFH?
E>O>EL
G-NF;>KH?:E;NFL F:QBFNF
G-NF;>KH?MK:<DL F:QBFNF
G(#M:@OHKE:M>K
G%BE>G:F>BG4B<H=>43%F:QBFNF
E>G@MA ;RM>L
.<9GMGH9AK=@@BCHD@5MCFGIDDCFH
H<9:C@@CK=B;
Y$FIMR:E;NFL :G>FIMR:E;NFBL:G:E;NF
MA:M=H>LGHM<HGM:BG,/6, ?BE>L :G=
PBEEGHM;>LAHPGBGMA>=BLIE:R
Y-HGLNIIHKM>=?BE>?HKF:ML:K>LDBII>=
3ABLF>:GLMA:M>@ 6HK==H<NF>GML=H<
HK,/?BE>LPBMA>QM>GLBHG =E?:K>B@GHK>=
:G=PBEEGHM;>IE:R>=
Y " 6 5 /", -3%2:N=BH?BE>L
Y#1,IKHM><M>=6, ?BE>L
Y6, ?BE>LBG+HLLE>LL?HKF:M
+@5M=B;5/-A5GGGHCF5;989J=79
,:D>LNK>MA:MRHNK 9!BL;>BG@
IHP>K>=;R "F:BGLHKLI><B?B>=;:MM>KB>L
 =CNLMMA>GCIF79G9@97HCF MH
 /-/2
#BLIE:RLAHPLPBMAU#(2"ZL>>2
HKPBMAU42!Z L>>3
/K>LL/-MH>GM>K42!FH=>B?42!BL
-.3=BLIE:R>=
#BLIE:RPBEELAHPU42!Z L>>3
 LLAHPGBG?B@NK>9 IEN@:<HFI:MB;E>
42!F:LLLMHK:@>=>OB<>MH 9!L42!
IHKMF:KD>=  (?G>>=>= NL>:LNBM:;E>
42!<:;E>MH<HGG><M;>MP>>GMA>=>OB<>
:G= 9!L42!IHKM
3A>=>OB<>PBEE:NMHF:MB<:EERIHP>KHG
:(?MA>=>OB<>BLGHMIHP>K>=HG MNKGHGMA>
IHP>KF:GN:EER MA>GK><HGGG><MBM
 9!L=BLIE:RLAHPL42!:G=MA>
MHM:EGNF;>KH?IE:R:;E>:N=BH?BE>L,:Q
=BLIE:R>=MK:<DGNF;>KBLLMHK>=
HGMA>=>OB<>
/K>LL
 HGRHNK 9!MHLM:KMIE:R
 9!L=BLIE:RPBEELAHP42!:G=
LA:K>MA>=BLIE:RBG?HKF:MBHGBEENLMK:M>=BG
MA>=BL<HI>K:MBHG
*15+:1-.398
G ,60>@=0?3,?14709,80>:1 #1470>09/
B4?38; ,9/?3014709,80>:1) 1470>09/
B4?3B8,
G:=$ ;=:?0.?0/) 1470> @>0)49/:B>
0/4,#7,D0=:=7,?0=1:=.:9A0=>4:9 (4>4?
BBB84.=:>:1?.:81:=/0?,47>,-:@?)49/:B>
0/4,#7,D0=,9/) $ )49/:B> 0/4,
424?,7$423?> ,9,20809?
G:='%/0A4.0;7,D492 41?30/4>;7,D>3:B>
" 4?80,9>?3,??30'%/0A4.04>070.?=4.,77D
:A0=7:,/492+*:@900/?:.3,920,
'%/0A4.0

%)"*,(.%*),!#, %)#/- %,!.
 "HFI:MB;BEBMRH?MA>42!<HGG><MBHGHGMABLIKH=N<M
:3ABLIKH=N<MLNIIHKMLFHLM42!,:LLLMHK:@>=>OB<>L,2#MA:MMA>L>=>OB<>L:K><HFIEB
:GMMHMA>42!,2#LM:G=:K=L
B,HLM<HFFHG,:LLLMHK:@><E:LL=>OB<>L:K>?E:LA=KBO>L F>FHKRLMB<DL CNFI=KBO>L:G=
>M<
BB(?RHNL>>:#BL<#KBO>LAHPBG@NIHGRHNK<HFINM>K:?M>KRHNA:O>IEN@@>=MA>F:LL
LMHK:@>=>OB<>BGMHRHNK<HFINM>K FHLMEBD>ERBMBL,2#<HFIEB:GM:G=BMPBEEPHKDPBMAMABL
IKH=N<M
;(?RHNK,:LLLMHK:@>=>OB<>K>JNBK>L:;:MM>KRIHP>KLHNK<> IE>:L>F:D>LNK>RHNA:O>:
?K>LA;:MM>KRBGBMHK<A:K@>MA>42!=>OB<>?BKLM:G=MA>GIEN@BMBGMHMABLIKH=N<M:@:BG
 2NIIHKM>=,NLB<MRI>
:3ABL=>OB<>HGERLNIIHKMLNGIKHM><M>=FNLB<PBMA?BE>>QM>GLBHG FIPF:
;,NLB<;HN@AM?KHFHGEBG>FNLB<LMHK>L:K>GHMLNIIHKM>=;><:NL>MA>R:K>L><NK>=;R
#B@BM:E1B@AML,:G:@>F>GMIKHM><MBHG#1,
<%BE>G:F>>QM>GLBHGLMA:M>G=>=PBMAMA>?HEEHPBG@:K>GHMLNIIHKM>= P:O F: FI FI
::<:G=>M<
 -H#BK><M<HGG><MBHG<:G;>F:=>?KHF:"HFINM>K42!IHKMMHMABLIKH=N<M>O>GRHNA:O>
>BMA>KHK;HMAFIHKPF:?BE>BGRHNK<HFINM>K

-5:9HM=B:CFA5H=CB
Y /E:<>MA>L>MHG:A:K= ?E:M:G=LM:;E>LNK?:<>
LHMA:MMA>LRLM>F=H>LGHMMBEM
Y #HGHM>QIHL>MA>L>M ;:MM>KB>L "#LMH
ANFB=BMR K:BG L:G=HK>Q<>LLBO>A>:M<:NL>=
;RA>:MBG@>JNBIF>GMHK=BK><MLNGEB@AM
Y 6A>K>MA>, (-2IEN@HK:G:IIEB:G<><HN
IE>KBLNL>=:LMA>=BL<HGG><M=>OB<> MA>=BL
<HGG><M=>OB<>LA:EEK>F:BGK>:=BERHI>K:;E>
Y 3A>:II:K:MNLLA:EEGHM;>>QIHL>=MH
=KBIIBG@HKLIE:LABG@
Y =>JN:M>O>GMBE:MBHGPBMA:FBGBFNF@:IH?
<F;>MP>>GMA>O>GMBE:MBHGAHE>L:G=LNK
KHNG=BG@LNK?:<>LBLG><>LL:KRMHIK>O>GM
A>:M;NBE=NI
Y 3A>O>GMBE:MBHGLAHNE=GHM;>BFI>=>=;R
<HO>KBG@MA>O>GMBE:MBHGHI>GBG@LPBMABM>FL
LN<A:LG>PLI:I>KL M:;E><EHMAL <NKM:BGL >M<
Y -HH;C><ML?BEE>=PBMAEBJNB=L LN<A:LO:L>L
LA:EE;>IE:<>=HGMA>:II:K:MNL
Y -HG:D>=?E:F>LHNK<>L LN<A:LEB@AM>=<:G
=E>L LAHNE=;>IE:<>=HGMA>:II:K:MNL
Y 3A>F><A:GB<:EI:KMLH?MA>L>M<HGM:BG
L>E?EN;KB<:MBG@;>:KBG@L:G=FNLMGHM;>HBE>=
HKEN;KB<:M>=
Y 3H<E>:GMA>L>M NL>:=KR<EHMA #HGHMNL>
:GR<E>:GBG@:@>GML<HGM:BGBG@:E<HAHE
:FFHGB: ;>GS>G>HK:;K:LBO>L:LMA>L>F:R
A:KFMA>AHNLBG@
 D@5M9F5B8 <5B8@=B;
Y (?MA>"#IE:R>K<:GGHMK>:="#L<HKK><MER
NL>:<E>:GBG@"#MH<E>:GMA>E>GL;>?HK>
M:DBG@MA>L>MMHK>I:BK
Y 3A>E>GLH?MA>"#IE:R>KLAHNE=G>O>K;>
MHN<A>=
Y 2N==>G<A:G@>LBGMA>LNKKHNG=BG@
M>FI>K:MNK><:G<:NL><HG=>GL:MBHGHGMA>
E>GLH?RHNK"#IE:R>K /E:RBG@:"#BLMA>G
GHMIHLLB;E> #HGHM:MM>FIMMH<E>:GMA>
E>GL;NME>:O>MA>L>MBG:P:KF>GOBKHGF>GM
NGMBEMA>FHBLMNK>>O:IHK:M>L
Y EP:RL<EHL>MA>"#=HHKMH:OHB==NLMHG
MA>E>GL
Y 3H<E>:GMA>"# PBI>BG:LMK:B@AMEBG>?KHF
MA><>GM>KMHP:K=LMA>>=@>NLBG@:LH?M
EBGM?K>><EHMA #HGHMNL><E>:GBG@:@>GML:L
MA>RF:R=:F:@>MA>=BL<
Y ->O>KPKBM>HG:"#HK:MM:<A:GRLMB<D>KL
MHBM
-5:9HM(5=BH9B5B79-998

)CGCIB8DCK9F
X(:7@809:?,/5@>?0/
Y =CNLMMA>5.+4,$
X#:B0=.:=/9:?>0.@=07D.:990.?0/
Y "HGG><MMA> "IHP>K<HK=IKHI>KER
X,??0=40>/0,/49.:==0.?7D49>0=?0/
Y (GL>KM?K>LA;:MM>KB>L<HKK><MER
X4>..:9?,49>9:9,@/4:1470>
Y (GL>KM:LNBM:;E>=BL<HKIK>LL HK HG<>HK
FHK>LDBIMH:G:N=BHMK:<D BGLM>:=H?MA>=:M:
?BE>L
=GD@5M8C9GBCH:IB7H=CBDFCD9F@M)C
F957H=CBHCCD9F5H=CBC:5BMC:H<9
7CBHFC@G
X70.?=:>?,?4./4>.3,=20
Y 2PBM<AH??:G=NGIEN@MA>L>M 1><HGG><M:?M>K:
?>PL><HG=L
no =B8=75H=CB
X?4>>0?49?30'%8:/0
Y /K>LL MHL>E><M"#FH=>
X!:/4>.49>0=?0/
Y (GL>KM:LNBM:;E>=BL<
X4>.-,/7D>.=,?.30/:=/4=?D
Y 1>IE:<><E>:G"#2>>,:BGM>G:G<>
X$)4>-7,96:=?30/4>.4>9:?149,74E0/
Y 4L>:?BG:EBS>="#16
X,>0=709>>?0,8@;
Y 6:BMNGMBEE>GLA:L<E>:K>=
49*
&0*8:7*9-*.8349*3(4)*)<.9-
45>7.,-95749*(9.439*(-3414,.*8 &8842*
)4349(43+472949-*425&(9
.8(89&3)&7)
.<98=G7G?=DGHF57?G
X4>./,8,20/:=/4=?D
Y 1>IE:<>HK<E>:G=BL<
X%3@1170:=;=:2=,84>,.?4A0
Y 0NBMLAN??E>IKH@K:F
-CIB8G?=DG8IF=B;(+D@5M657?
– #14708,/0,?.:8;=0>>4:970A070C.00/492
6-;>
:4L>:EHP>K<HFIK>LLBHGE>O>EMHK><HK="#
MK:<DLBGMH,/?HKF:M
94>./,8,20/:=/4=?D
:1>IE:<>HK<E>:G=BL<
49*
 5749*(9*)$).8(.83498:55479*)
.<9/-89J=798C9GBHD@5MCBAM
4
X?4>9:?>0?49?30'%8:/0
Y /K>LL/- MHL>E><M42!FH=>
X&30/0A4.04>9:?>0.@=07D.:990.?0/?:+>
'%;:=?
Y 1><HGG><MMA>=>OB<> :G=F:D>LNK>MA:MMA>
=>OB<>BLIHP>K>=HG
X&30/0A4.04>9:?>@;;:=?0/-D+ :=?30
,@/4:14701:=8,?>?:=0/:9?30/0A4.04>9:?>@;;:=?
0/-D+
Y 4L>:<HFI:MB;E>=>OB<>IE:R:;E>:N=BH?BE>
?HKF:M
.FCI6@9G<CCH=B;
(?:?:NEMH<<NKL ?BKLM<A><DMA>IHBGMLEBLM>=;>EHP;>?HK>M:DBG@MA>L>M?HKK>I:BK
(?RHN:K>NG:;E>MHK>F>=R:IKH;E>F;R?HEEHPBG@MA>L>ABGML <HGLNEMRHNK=>:E>KHKL>KOB<><>GMK>
$  434945*39-*8*9&89-*7*.8&7.804+*1*(97.(8-4(0 #3)*734(.7
(:289&3(*88-4:1)>4:97>947*5&.79-*8*9>4:78*1+ &89-.8<.11.3;&1
.)&9*9-*,:&7&39**

=GDCG5@C:MCIFC@8DFC8I7H
3CIFDFC8I7H=G89G=;B985B8A5BI:57HIF98K=H<
<=;<EI5@=HMA5H9F=5@G5B87CADCB9BHG K<=7<
75B69F97M7@985B8F9IG98
1<9BH<=G7FCGG98CIHK<99@986=BGMA6C@=G
5HH57<98HC5DFC8I7H=HA95BGH<9DFC8I7H=G7CJ9F986M
H<9!IFCD95B =F97H=J9!
+@95G9=B:CFAMCIFG9@:56CIHH<9@C75@G9D5F5H97C@@97H=CB
GMGH9A:CF9@97HF=75@5B89@97HFCB=7DFC8I7HG
+@95G957H577CF8=B;HCMCIF@C75@FI@9G5B88CBCH8=G
DCG9C:MCIFC@8DFC8I7HGK=H<MCIFBCFA5@<CIG9<C@8
K5GH9.<97CFF97H8=GDCG5@C:MCIFC@8DFC8I7HK=@@<9@D
DF9J9BHDCH9BH=5@B9;5H=J97CBG9EI9B79G:CFH<99BJ=FCB
A9BH5B8<IA5B<95@H<

Important notes for users in the U.K.
(5=BGD@I;
3ABL:II:K:MNLBL?BMM>=PBMA:G:IIKHO>= FIIEN@3H<A:G@>:?NL>BGMABLMRI>H?
IEN@IKH<>>=:L?HEEHPL
 1>FHO>?NL><HO>K:G=?NL>
 %BQG>P?NL>PAB<ALAHNE=;>:!2 FI 23  HK!2(:IIKHO>=MRI>
 1>?BMMA>?NL><HO>K
(?MA>?BMM>=IEN@BLGHMLNBM:;E>?HKRHNKLH<D>MHNME>ML BMLAHNE=;><NMH??:G=:G
:IIKHIKB:M>IEN@?BMM>=BGBMLIE:<> (?MA>F:BGLIEN@<HGM:BGL:?NL> MABLLAHNE=A:O>:
O:EN>H? FI (?:IEN@PBMAHNM:?NL>BLNL>= MA>?NL>:MMA>=BLMKB;NMBHG;H:K=
LAHNE=GHM;>@K>:M>KMA:G FI
-HM>3A>L>O>K>=IEN@FNLM;>=BLIHL>=H?MH:OHB=:IHLLB;E>LAH<DA:S:K=LAHNE=BM
;>BGL>KM>=BGMH: FILH<D>M>EL>PA>K>
$CKHC7CBB97H5D@I;
3A>PBK>LBGMA>F:BGLE>:=:K><HEHNK>=PBMAMA>?HEEHPBG@<H=> ;EN>G>NMK:E-
;KHPGEBO>+ LMA>L><HEHNKLF:RGHM<HKK>LIHG=PBMAMA><HEHNKF:KDBG@LB=>G
MB?RBG@MA>M>KFBG:ELBGRHNKIEN@ IKH<>>=:L?HEEHPL
Y "HGG><MMA>;EN>PBK>MHMA>M>KFBG:EF:KD>=-HK<HEHNK>=;E:<D
Y "HGG><MMA>;KHPGPBK>MHMA>M>KFBG:EF:KD>=+HK<HEHNK>=K>=
Y #HGHM<HGG><M>BMA>KPBK>MHMA>>:KMAM>KFBG:EBGMA>IEN@ F:KD>=$HK >HK
<HEHNK>=@K>>GHK@K>>G:G=R>EEHP
!>?HK>K>IE:<BG@MA>IEN@<HO>K F:D><>KM:BGMA:MMA><HK=@KBIBL<E:FI>=HO>KMA>
LA>:MAH?MA>E>:=GHMLBFIERHO>KMA>MPHPBK>L
CDMF=;<H=BH<9/&
1><HK=BG@:G=IE:R;:<DH?F:M>KB:EF:RK>JNBK><HGL>GM 2>>"HIRKB@AM <M:G=
3A>/>K?HKF>KL/KHM><MBHG <MLMH

!BJ=FCBA9BH5@=B:CFA5H=CB
EENGG><>LL:KRI:<D:@BG@F:M>KB:EA:L;>>GHFBMM>=3A>I:<D:@BG@<:G;>>:LBERL>I:K:M>=
BGMHMAK>>F:M>KB:EL <:K=;H:K= IHERLMRK>G>:G=IE:LMB<
3CIFG9H7CBG=GHGC:A5H9F=5@GK<=7<75B69F97M7@98=:8=G5GG9A6@986M5
GD97=5@=N987CAD5BM +@95G9C6G9FJ9H<9@C75@F9;I@5H=CBGF9;5F8=B;H<9
8=GDCG5@C:D57?5;=B; 895865HH9F=9G5B8C@89EI=DA9BH

Printed in China AZ1832B_12_UM_V2.0_1013
W
CLASS 1
LASER PRODUCT
AZ1832B
!B;@=G< "F5B5=G !GD5C@ 9IHG7<
(99H+<=@=DG5HH<9%BH9FB9H
<HHDKKKD<=@=DG7CA