Philips AZ5140/98 Operating manual

1 Choosing Power Supply
aConnect the AC power cord to the
AC~ Mains inlet and the wall socket.
-OR-
bOpen the battery door and insert 6
x C batteries (not included).
Quick Use
Guide
Quick Use
Guide
1b
1a
2b
3b
3d
4d
4b
4e
3e
2a
3a
4a
VIDEO
OUT
2 Listening to the Radio
aPush the source selector to
MW or FM .
bTurn TUNING to tune to a
station.
3 Playing a disc
This player playsVideo CD,Audio
Discs including CD-R/CD-RW,
and MP3-CD.
For VCD playback:
•Connect the VIDEO OUT jack to
the video input jack on the TV
using the supplied video cable
(yellow).
•Turn on the TV and set it to the
correctVideo In channel.
aAdjust the source selector to
CD/VCD.
bOpen the disc door.
cInsert a disc with the printed side
facing up and close the door.
dPress 38 to start playback.
eTo stop disc playback, press 9.
AZ5140
R-14,UM-2 or C-cells
(not included)
4 Playing a tape
aAdjust the source selector to TAPE/OFF.
bPress
9 /to open the cassette holder.
cInsert a cassette and close the door.
dPress 1 to start playback.
eTo stop the tape, press 9 /.
1Seleccione una fuente de
alimentación
aConecte el cable de alimentación al
conector AC~ MAINS y al
tomacorriente de pared.
-O-
bAbra el compartimento de las pilas
e introduzca 6 pilas tipo C.
GUÍA RÁPIDA
DE
GUÍA RÁPIDA
DE
UTILIZACIÓN
UTILIZACIÓN
2 Sintonización de
emisoras de radio
aAjuste el selector de fuente a
MW oFM.
b Ajuste TUNING para
sintonizar una emisora de radio.
3 Reproducción de un
disco
Este reproductor de CD vídeo
CD, CD reproduce discos de
audio, CD-R (CD regrabables) y
CD-RW (CD reescribibles), y CD
MP3.
Para la reproducción de CD vídeo:
•Conecte el conector VIDEO OUT
al conector de entrada de vídeo
del televisor utilizando un cable
de vídeo (amarillo, suministrado).
•Encienda el televisor y póngalo al
canal de entrada de vídeo
correcto.
aAjuste el selector de fuente a
CD/VCD.
bAbra la puerta del disco.
cIntroduzca un disco con la cara
impresa hacia arriba y cierre con
cuidado el compartimento del disco.
dPulse 38 para comenzar la
reproducción.
ePara detener la reproducción,
pulse 9.
AZ5140
R-14,UM-2 o C-cells
(no incluidas)
4 Reproducción de cinta
aAjuste el selector de fuente aTAPE/OFF.
bPulse
9 /para abrir el compartimento del
casete e introduzca un casete.
cCierre la pletina.
dPulse 1 para comenzar la reproducción.
ePara detener la reproducción, pulse 9 /.
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT AUDIO INVIDEO IN
2 x R03
38
Press to start or pause
disc playback
Source selector
Slide to select
function: CD/VCD, radio
(FM/MW), or tape
VOLUME
Turn to adjust volume level
TUNING
Turn to tune to a
station
LIFT TO OPEN
Lift to open the disc
door
9
Press to stop disc
playback, or erase a disc
program
DBB
T urns the bass
enhancement on/off
∞,§
Briefly press to skip to
the beginning of the
current/previous/
later disc track;
During disc playback,
press and hold to find a
particular passage
backward/forward.
Telescopic antenna
Improves FM reception
Display
Shows disc functions
REPEAT
Press to select REPEAT mode
SHUFFLE
Press to select SHUFFLE
mode (random order)
CASSETTE
RECORDER keys
Press to operate a tape
VIDEO/AUDIO OUT
Connects to the VIDEO/AUDIO IN
on the TV or VCR
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT AUDIO INVIDEO IN
2 x R03
38
Inicia o hace una pausa
en la reproducción de
disco
Selector de fuente
Deslice para seleccionar
una función: CD/VCD,
radio (FM/MW), o TAPE
VOLUME
Gire para ajustar el nivel
del volumen
TUNING
Gire para para sintonizar
una emisora de radio
LIFT TO OPEN
Levante aquí para abrir la
puerta del disco
9
para la reproducción de
disco
;borra un programa
de
disco
DBB
Activa y desactiva la
intensificación de graves
∞,§
Pulse brevemente una o
varias veces para saltar al
comienzo de la pista
actual, anterior o
siguiente;
Durante la reproducción,
mantenga pulsada para
encontrar un pasaje
concreto, hacia atrás o
hacia delante
Antena telescópica
Mejora la recepción de FM
Pantalla
Muestra las funciones de
disco
REPEAT
R epite una
pista/programa/disco
entero
SHUFFLE
Pistas del disco entero se
reproducen en orden
aleatrio (al azar)
Botones del grabador
de casetes
Pulse para poner en
funcionamiento el casete
VIDEO/AUDIO OUT
Conexión con la TV o con la
ENTRADA VÍDEO/AUDIO.
1b
1a
2b
3b
3d
4d
4b
4e
3e
2a
3a
4a
VIDEO
OUT
AZ 5140_QSG 11/1/06 16:31 Page 1