Philips AZ3068 Operating manual

Guide de
démarrage
rapide
Guide de
démarrage
rapide
GUÍA RÁPIDA
DE
GUÍA RÁPIDA
DE
UTILIZACIÓN
UTILIZACIÓN
1 Choosing mains Supply
aConnect the AC mains lead to the
AC MAINS inlet and the wall
socket..
-OR-
bOpen the battery door and insert
6 x D batteries.
STANDBY ON y
power on/ off switch.
Quick Use
Guide
Quick Use
Guide
1a
3b
2 Listening to the Radio
aPress
STANDBY ON yto on,
then press Source selector
to select TUNER (or press
TUNER on the remote
control).
bPress and hold PROGRAM
until AUTOSTORE appears.
•Available stations are
programmed.
cPress ALBUM/ PRESET
-,+
until the desired preset
station is displayed
3 Playing CD/MP3/WMA
This player plays Audio Discs
including CD-Rs/CD-RWs, and
MP3/WMA CDs.
aPress
y once or more to on, then
select CD source.
bPress OPEN
•
CLOSE to open
the CD door.
c Insert a CD/MP3 with the printed
side facing up and close the door.
dPress 38 to start playback.
eTo stop CD playback, press 9.
OPEN•CLOSE
Press to open/close the
CD door.
SEARCH ∞§
Skips & searches CD
tracks backwards/
forwards;
Tunes to radio stations
(down/up).
2a1
3a1
4a1
AZ3068
MODE
Press to select differ-
ent play modes: e.g.
REPEAT or SHUF-
FLE(random order)
ALBUM/ PRESET -, +
Press to select an
album. (MP3 only);
Press to select a
preset radio station
2c
2b
1b
R-20, UM-1 or D-cells
(not included)
3d
3e
4 Playing a tape
aPress
y once or more to on, then select TAPE
source
bPress 9/ to open the cassette holder.
cInsert a cassette and close the door.
dPress 1 to start playback.
eTo stop the tape, press 9/.
4b
4e
4d
2a2
3a2
4a2
AUX
3.5 mm jack for
external audio
appliance
p
3.5 mm stereo head-
phone socket
Source selector
Press to select CD(MP3-
CD)/ TUNER/ AUX/
TAPE function
PROGRAM
Use to program CD
tracks or preset radio
stations.
Telescopic antenna
Improves FM
reception.
VOLUME
Turn to adjust volume
level.
DBB
Press to turn the bass
enhancement on(DBB1
or DBB2) /off .
CASSETTE
RECORDER keys
Press to operate a tape.
9
Press to stop CD
playback or erase a CD
program.
FM •MW
Selects wavebands;
During playback, press to
display MP3-CD informa-
tion (MP3 only)
STANDBY ON y
commutateur de mise
sous tension / hors
tension
1a
3b
3 Lecture de CD/MP3/WMA
Ce lecteur de CD peut lire les disques
audio, y compris les disques CD-R/CD-
R(W)s, et les CD MP3/WMA.
aAppuyez sur la touche
y pour mettre
l’appareil sous tension, puis sur la touche
Sélecteur de source pour sélectionner
CD.
bAppuyez sur la touche OPEN
• CLOSE
pour ouvrir la platine CD.
c Insérez un CD/MP3, face imprimée vers
le haut, et fermez la platine.
dAppuyez sur la touche 2; pour démarrer
la lecture.
ePour arrêter la lecture du CD, appuyez
sur la touche 9.
OPEN•CLOSE
Appuyez pour ouvrir/refer-
mer la platine CD.
SEARCH ∞§
recherche et saute une piste
vers l’arrière/ vers l’avant;
permet de régler la récep-
tion de stations radio (bas,
haut).
2a1
3a1
4a1
AZ3068
MODE
Appuyez pour
sélectionner les différents
modes de lecture: par
exemple, REPEAT ou
SHUFFLE
ALBUM/ PRESET -, +
Appuyez pour
sélectionner l'album.
(
MP3 uniquement);
permet de choisir une
station radio présélec-
tionnée.
2c
2b
1b
R-20, UM-1 ou cellules D
(non comprises)
3d
3e
4 Lecture d’une cassette
aAppuyez sur la touche
y pour mettre l’appareil
sous tension, puis sur la touche Sélecteur de
source pour sélectionner TAPE.
bAppuyez sur
9 /ouvrir la platine à cassettes.
cInsérez une cassette et refermez la platine à cas-
settes.
dAppuyez sur 1pour démarrer la lecture.
ePour arrêter la lecture de la cassette, appuyez
sur la touche 9/.
4b
4e
4d
2a2
3a2
4a2
AUX
prise permettant de
connecter le lecteur à
l’autre appareil
.
p
prise jack 3,5 mm pour
casque stéréo
Sélecteur de source
Appuyez pour
sélectionner la fonction
CD(MP3-CD)/ TUNER/
AUX/ TAPE
PROGRAM
permet de programmer
les pistes ou des stations
radio
Antenne télescopique
améliore la réception en
FM
VOLUME
Tournez pour régler le
niveau de volume.
DBB
activate (DBB1 ou DBB2)
/déactivate (OFF) l’amplifi-
cation des basses.
Touches de la platine de
cassette
Appuyez pour faire
fonctionner une cassette
9
Arrêt de lecture du CD;
S upprime la programmation
du
CD.
FM •MW
permet de choisir la gamme
de fréquences;
pendant la lecture, appuyez
pour afficher les informa-
tions textuelles. (
MP3
uni
quement)
1 Alimentation
aBranchez le cordon secteur à la prise
AC MAINS et à la prise secteur
murale.
-Ou-
bOuvrez le compartiment piles et
introduisez les 6 piles, type cellules D
2 Syntonisation des
stations radio
aAppuyez sur la touche
STANDBY
ON ypour mettre l’appareil sous
tension, puis sur la touche
Sélecteur de source pour
sélectionner TUNER.(ou appuyez
sur TUNER sur la télécommande) .
bMaintenez la touche PROGRAM
enfoncée jusqu’à ce que AUTO-
STORE s’affiche.
•Les stations disponibles sont
mémorisées.
cAppuyez sur la touche ALBUM/
PRESET
-,+ jusqu’à ce que la sta-
tion désirée s’affiche.
STANDBY ON y
interruptor de
encendido/apagado
1a
3b
2 Sintonización de
emisoras de radio
aPulse
STANDBY ON ypara activar-
lo, y pulse Selector de fuente
para seleccionar TUNER (o pulse
TUNER en el control remoto).
bPulse y mantenga apretado
PROGRAM hasta que la pantalla
muestre AUTOSTORE.
•Las emisoras disponibles se
programan.
cPulse los botones ALBUM/
PRESET
-,+ hasta que aparezca la
emisora preestablecida deseada.
3 Reproducción de
CD/MP3/WMA
Este reproductor de CD reproduce
discos de audio incluyendo CD-R/CD-
RWs y MP3/WMA CDs.
aPulse ypara activarlo y después
Selector de fuente para seleccionar
CD.
bP
ulse OPEN • CLOSE para abrir la
puerta del CD.
c Coloque un CD/MP3 con la cara
impresa hacia arriba y cierre la puerta
del CD.
dPulse 2; para iniciar la reproducción.
ePara parar la reproducción del CD,
pulse 9.
OPEN•CLOSE
pulse para
abrir/ cerrar la
puerta del CD
SEARCH ∞§
salta y busca pistas hacia
atrás/ hacia delante;
sintoniza emisoras de radio
(abajo, arriba)
2a1
3a1
4a1
AZ3068
ALBUM/ PRESET -, +
pulse
para seleccionar el
álbum
anterior/posterior.
(MP3
sólo
);
pulse
para seleccionar
una emisora preestable-
cida
2c
2b
1b
3d
3e
4 Reproducción de cassette
aPulse ypara activarlo y después Selector de
fuente para seleccionar TAPE.
bPulse
9 /para abrir el compartimento del
casete.
cIntroduzca un casete y cierre la puerta.
dPulse 1para iniciar la reproducción.
ePara parar la cinta, pulse 9/.
4b
4e
4d
2a2
3a2
4a2
AUX
entrada
de 3.5mm para
su equipo adicional
externo
p
conector de auriculares
estéreo de 3,5 mm
Selector de fuente
pulse
para seleccionar
la función:CD(MP3-
CD)/ TUNER/ AUX/
TAPE
PROGRAM
programa pistas o
emisoras de radio
preestablecidas
Antena telescópica
mejora la recepción de
FM.
VOLUME
Gire para ajustar el nivel
del volumen.
DBB
activa (DBB1 o DBB2) y
desactiva (OFF) la intensifi-
cación de graves. DBB1 o
DBB2
Teclas del grabador de
cassette
pulse para poner en fun-
cionamiento el casete
9
para la reproducción de
CD;
borra un programa de CD
FM •MW
selecciona la banda de ondas ;
Durante la reproducción,
pulse para ver la información
de texto. information (MP3
sólo )
1 Seleccione una fuente de
alimentación
aConecte el cable de alimentación al
conector AC MAINS y al
tomacorriente de pared.
-O-
bAbra el compartimento de las
pilas e introduzca 6 pilas tipo D.
R-20,UM-1 o D-cells
(no incluidas)
MODE
pulse
para seleccionar
diferentes modos de
reproducción: por ejem-
plo, REPEAT oSHUF-
FLE al azar
REMOTE CONTROL
Remove the insulation
plastic tab.
LA TÉLÉCOMMANDE
Retirez la feuille de
protection en plastique.
CONTROL REMOTO
Retire la sábana
protectora de plástico.
AZ3068-QUG 23/5/06 18:20 Page 1