Philips Cdc 250 User manual

©©(

1

)

0

©©©©©

CX)NSUMER

ELECTRONICS

Compact

Disc

Changer

Changeur

de

Disques

Compacts

Compact

Disc-Wechsler

Compact

disc

wisselaar

_

Cambiadiscos

CD

_

Cambia

Compact

Disc

Compact

Disc-Skifter

Compact

Disc-vaxiare

Compact

Disc-levynvaihdin

English

page

3

Rgures

pages

36+37

Guarantee

and

service

pages

38,39,40

Frangais

page

6

Rgures

pages

36+37

Garantie

et

serwce

apr6s-vente

pages

38,39,40

Deutsch

Seite

9

Abbildungen

Seiten

36+37

Garantieleistung

und

Service

Seiten

38,39,40

Nederlands

Figuren

Garantie

en

service

Espanol

Figures

Garantia

y

servicio

postventa

Italiano

Rgure

"

Garanzia

e

servizio

pagina

13

pagina’s36+37

pagina's

38,39,40

p^igina

16

p^ginas

36+37

p^ginas

38,39.40

pagina

20

pagine

36+37

pagine

38,39,40

A

PRECAUCIOH

«

ADVERTENCIA

I

HO

ABRIR.

RIESGO

DE

CHOOUE

ELECTRICO

I

rVEBTOKOJCELTOW^DEAU^TAaOM

SU

EL

REQUERCOPAWASOAFARATO

|

A

PARA

EVITAR

EL

RIESGO

DE

CHOOUE

ELECTRICO

NO

QUITE

LA

TAPA.

EN

CASO

DE

REQUERIR

SERVICK),

DIROASE

AU

PERSONAL

AUTORIZADO

DE

PHIUPS,

NOM

Dansk

Figurer

Garanti

og

sen/lce

Svenska

Rgurer

Garanti

och

service

side

23

side

36+37

side

38,39,40

sida

27

sidorna

36+37

sidoma

38,39,40

Suomi

sivuso

Kuval

sivul36+37

Takuujahuolto

sivut

38,39.40

Norsk

Typeskilt

finnes

pS

apparatens

bakside.

Observer:

Nettbryteren

er

sekundert

innkoplet.

Den

innebygde

netdelen

er

derfor

ikke

frakoplet

nettet

s4

lenge

apparatet

er

tilsluttet

nettkontakten.

2

English

INSTALLATION

•

In

the

base

of

the

unit

there

is

a

red

transit

protection

clamp.

This

clamp

serves

to

secure

the

mechanism

of

the

CD

changer

to

protect

it

during

transport.

Remove

the

red

transit

protection

clamp

and

store

it

in

the

hole

®

on

the

rear,

see

Rg.

2.

Should

you

wish

to

transport

the

unit

again,

the

mechanism

must

be

secured

once

more

in

order

to

prevent

damage.

•

Always

remove

the

CDs

from

the

tray

before

moving

the

unit.

•

Do

not

cover

any

vents

and

make

sure

that

there

is

several

centimetres

ventilation

room

around

the

unit.

•

Do

not

place

the

unit

in

direct

sunlight

or

close

to

radiators,

heaters,

etc.

This

will

help

prevent

over¬

heating.

Do

not

expose

the

unit

to

rain

or

moisture.

CONNECTIONS

AND

CONTROLS

Fig.

2

®

DIGITAL

OUT

socket.

This

output

supplies

a

digital

signal

and

can

therefore

only

be

connect¬

ed

to

an

input

which

is

suitable

for

this

signal.

A/ever

connect

this

socket

to

a

non-digital

input

of

an

amplifier,

such

as

AUX,

CD,

TAPE.

PHONO,

etc!

®

REMOTE

IN

socket.

This

socket

can

be

connect¬

ed

to

the

REMOTE

OUT

or

RC

5

OUT

socket

of

another

unit.

An

optional

cable

is

available

under

number

SBC

1103

or

4822

321

21204.

©

CD

OUT

sockets.

For

connection

to

the

CD

IN

or

AUX

IN

sockets

on

the

amplifier.

®

Hole

for

storing

the

transport

clamp.

©

Connection

socket

for

mains

supply

cable

(on

some

versions

a

fixed

cable).

Connect

the

mains

supply

cable

supplied

with

the

CD

changer

to

this

socket.

Warning:

Do

not

connect

the

player

to

the

mains

supply

without

first

checking

that

the

voltage

stated

on

the

type

plate

(and/or

the

setting

of

the

voltage

selector

©

corresponds

to

the

local

voltage.

If

this

is

not

the

case,

consult

your

dealer.

The

type

plate

is

on

the

rear

of

the

player.

©

Voltage

selector

(not

on

all

versions).

Use

a

screw

driver

or

something

similar

to

set

the

voltage

selector

to

the

local

voltage.

important

note

for

users

in

the

UK

The

U.K.

version

is

not

fitted

v/ith

a

mams

plug

When

fitting

a

mains

plug

to

the

mams

lead,

proceed

as

follows

The

wires

in

the

mains

lead

are

coloured

with

the

following

code

BLUE

=

NEUTRAL,

BROWN

=

UVE

As

these

colours

may

not

corre¬

spond

With

the

colour

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug,

proceed

as

follows'The

Brov.m

wire

must

be

connected

to

the

tetmmal

which

IS

marked

with

the

fetter

Lor

coloured

Red.

The

Blue

wire

must

be

connected

to

the

terminal

v.hich

Is

marked

with

the

letter

N

or

coloured

Black.

Do

no/connect

either

v/ire

to

the

earth

terminal

in

the

plug,

marked

by

the

letter

E

or

by

the

safety

earth

symbol

or

coloured

green

or

green

and

yello;v.

A’o/e

This

equipment

must

be

protected

by

a

3

Amp

Fuse

if

a

13

Amp

plug

IS

used

or,

if

any

other

type

of

plug

Is

used,

by

a

5

Amp

Fuse

either

in

the

plug

or

adapter

or

at

the

distnbution

board.

If

in

doubt,

consult

a

qualified

electncian.

Fig.1

©

ON/OFF

switch

-

for

switching

on

and

off.

To

disconnect

the

set

from

the

mains

completely,

withdraw

the

mains

plug

from

the

wall

socket.

©

OPEN/CLOSE

-

for

opening/closing

the

CD

tray.

©

DISC

SELECT

buttons

-

for

selecting

the

disc

number.

@

Display.

©

PROGRAM

-

for

storing

the

tracks

of

a

pro¬

gramme.

©

DOWN

•

during

PLAY

mode:

-

press

to

go

to

the

-hold

down

for

rapid

backward

playback.

•

in

the

STOP

position:

-press

briefly

to

jump

to

the

number

(e.g.

when

programming).

@

UP:

•

during

PLAY

mode:

-press

briefly

to

jump

to

the

-

hold

down

for

rapid

search

forward.

•

in

the

STOP

position:

-

press

briefly

to

display

the

(e.g.

when

programming).

®

PLAY/REPLAY

-

for

starting

play,

or

-

during

play

-

to

play

the

current

track

again.

©

STOP/CP

(Clear

Program)

-

for

stopping

play.

When

the

CD

is

stationary

the

highest

track

number

is

displayed.

In

the

STOP

position:

CP,

for

clearing

a

programmed

selection,

or

clearing

the

programmed

tracks

of

a

specific

CD,

when

pressing

the

relevant

DISC

SELECT

button

©

immediately

thereafter.

®

PAUSE

-

for

interrupting

play.

Press

again

to

resume

play.

®

REPEAT:

to

continuously

repeat

all

CDs,

a

programmed

selection,

or

the

SHUFFLE

pro¬

gramme.

Press

again

to

cancel

the

Repeat

function.

©

SHUFFLE

button

for

playing

all

tracks

of

all

CDs

in

a

random

order.

©

INTROSCAN

-

to

play

the

first

few

seconds

of

all

tracks

of

all

CDs

in

the

tray.

®

REVIEW

-

causes

all

the

programmed

track

numbers

to

appear

In

the

display.

®

CD

tray.

©

LOAD

button

-

to

rotate

the

disc

turntable

in

the

tray.

®

STAND

BY

indicator.

3

OPERATION

Warning

•

Check

that

you

have

removed

the

red

transit

protection

clamp

on

the

underside

of

the

player

(but

refit

it

during

further

transport).

•

Always

remove

the

CDs

from

the

player

before

moving

the

unit!

TO

PLAY

DISCS

•

Switch

on

with

ON/OFF

©.

•

Press

OPEN/CLOSE

®

to

open

the

CD

tray

©.

•

Holding

the

disc

between

the

thumb

and

fingers

of

the

outstretched

hand,

remove

it

from

the

packaging

(Rg.

3)

and

place

it

with

the

label

uppermost

In

the

tray

©

(Rg.

5).

Both

standard

12

cm

(5^)

discs

and

8

cm

(S"')

discs

(CD

singles)

can

be

used.

•

Use

the

PREFERRED

POSITION

in

the

tray,

when

you

insert

only

one

disc.

•

When

you

wish

to

insert

more

discs,

press

the

LOAD

button

©to

rotate

the

turntable

in

the

tray.

•

Press

the

OPEN/CLOSE

button®

to

close

the

tray

©

•

Press

the

PLAY/REPLAY

button

®.

The

CD

of

the

preferred

position

will

now

be

played.

•

To

play

another

CD.

select

the

desired

disc

number

with

one

of

the

DISC

SELECT

buttons

@.

Play

begins

within

a

few

seconds.

In

display

®

you

can

always

see

which

disc

and

which

track

are

being

played.

Play

will

stop

after

the

last

disc.

Important

If

an

E

(for

Error)

appears

in

the

display,

the

CD-player

cannot

read

the

disc.

Possible

causes

are:

-you

inserted

the

CD

the

wrong

way:

the

label

should

face

up

(Rg.

5);

-

the

surface

of

the

disc

is

badly

scratched

or

dirty,

see

'Maintenance’;

-

the

lens

is

steamed

up

because

of

a

sudden

transition

from

a

cold

into

a

warm

environment.

Let

the

set

acclimatize

for

a

while.

If

EE

appears

in

the

display,

the

CD-player

cannot

reach

the

desired

mechanical

position.

Possible

causes

are:

-You

did

not

remove

the

red

transit

protection

clamp;

-

the

CD-tray

or

the

turntable

in

the

tray

is

blocked

(a

disc

is

not

properly

positioned

in

the

tray,

or

the

tray

cannot

open

or

close).

In

case

of

this

error,

make

sure

that

the

tray

and

the

turntable

are

free

to

move,

switch

off

the

set

and

then

on

again.

Changing

discs

during

play

•

Press

OPEN/CLOSE

©

to

open

the

CD

tray

©

Two

discs

can

now

be

changed.

•

Press

the

LOAD

button

©to

rotate

the

turntable

in

the

tray,

after

which

the

other

two

discs

can

be

changed.

Selecting

a

different

disc

during

play

•

Press

the

desired

number

of

the

DISC

SELECT

buttons

®.

In

display

@

the

disc

number

will

appear

and

shortly

afterwards

the

first

track

of

the

chosen

disc

will

start

to

play.

Selecting

a

different

track

during

play

•

Press

UP

®

(or

PREV-

TRACK/SEARCH

DOWN

©)

until

the

required

track

number

appears

in

the

display.

-

Shortly

after

this,

the

chosen

track

will

start

playing.

Starting

again

with

the

track

that

is

currently

playing

•

Press

PLAY/REPLAY®.

-

The

track

will

be

started

again

from

the

beginning.

Searching

for

a

passage

during

play

•

Hold

UP

@

or

PREV-

TRACK/SEARCH

DOWN

©

pressed

down

to

search

for

the

required

passage.

If

you

release

the

button,

play

will

continue.

Repeating

play

•

During

play

press

REPEAT

©

The

REPEAT

indication

lights

up.

-

All

discs

are

played

and

then

repeated.

•

Press

REPEAT

again

to

stop

the

repeat

function.

The

REPEAT

indication

goes

out.

-

Play

continues

as

normal.

•

REPEAT

can

also

be

used

during

a

PROGRAM.

SHUFFLE,

and

INTROSCAN.

Introscan

The

INTROSCAN

function

can

be

used

in

both

STOP

and

PLAY

modes

by

pressing

the

INTROSCAN

button

©

SCAN

will

then

appear

In

the

display.

The

INTROSCAN

function

causes

the

first

few

seconds

of

every

track

of

all

CDs

to

be

played

(in

PLAY

mode

only

the

remaining

Xiacks).

After

playing

the

opening

seconds

of

a

track

the

CD

player

jumps

to

the

beginning

of

the

The

corresponding

track

number

appears

in

the

display

®,

•

Pressing

the

PLAY/REPLAY

button

©

cancels

the

INTROSCAN

function.

The

CD

plays

normally

from

the

current

track

onwards,

•

If

you

press

the

UP

button

®

or

the

DOWN

button

©

the

unit

remains

in

the

INTROSCAN

function

and

the

first

few

seconds

of

the

or

the

respectively

are

played.

•

If

the

INTROSCAN

function

is

not

cancelled

by

pressing

the

PLAY/REPLAY

button

©

or

the

STOP/CP

button

©.

the

CD

player

automatically

reverts

to

the

STOP

position

at

the

end

of

the

last

CD.

4

Shuffle

play

•

Press

SHUFFLE

@

before

or

during

play.

The

SHUFFLE

indication

lights

up

and

a

shuffle

logo

appears

in

the

display.

-

All

tracks

will

now

be

played

in

a

random

order.

During

play

you

can

use

NEXTTFIACK/SEARCH

UP

@

to

select

a

following

random

track,

or

PREV-

TRACK/SEARCH

DOWN

©

to

play

the

same

track

again.

•

Press

SHUFFLE

again

if

you

wish

to

return

to

normal

play.

Interrupting

play

•

Press

PAUSE

®.

-

PAUSE

appears

in

the

display.

•

Press

PAUSE

@

again

to

end

pause.

-

Play

will

be

resumed

where

it

was

stopped.

Stopping

play

•

Press

STOP/CP

®

if

you

wish

to

stop.

The

disc

and

track

number

which

can

be

played

will

now

appear

in

the

display.

•

Press

OPEN/CLOSE

©

to

remove

the

CDs.

PROGRAMMING

By

programming

the

player,

you

can

play

up

to

50

tracks

in

any

desired

order.

If

you

exceed

the

maximum

of

50

tracks,

F

will

appear

in

the

display.

•

Press

PROGRAM

®.

-

PROGR

appears

blinking

for

5

seconds

in

the

display

together

with

the

disc

number.

A

further

selection

must

be

done

within

the

S

seconds

banking

period,

otherwise

you

have

to

press

PROGRAM

®

again.

•

Select

the

disc

number

-

if

necessary

-

from

which

you

wish

to

store

tracks

using

the

DISC

SELECT

buttons

®.

•

Press

UP

®

(or

PREV-

TRACK/SEARCH

DOWN

©)

until

the

required

track

number

appears

in

the

display.

•

Store

the

required

number

using

PROGRAM

©.

-

Each

time

you

store

a

track,

a

P

will

appear

In

the

display

and

PROGR

will

blink

another

5

seconds.

•

Repeat

this

procedure

for

the

other

tracks

to

be

programmed.

•

If

you

program

track

numbers

which

do

not

exist,

these

will

be

ignored

during

play

and

erased

from

the

memory.

•

During

normal

playback

(PLAY.

SHUFFLE

or

INTROSCAN),

you

can

program

the

number

of

the

current

track

into

the

memory

by

pressing

the

PROGRAM

button

©

twice.

Reviewing

the

programme

•

Press

REVIEW

©.

-

All

track

numbers

and

CD

numbers

appear

in

the

programmed

order

in

the

display.

Erasing

the

programme.

•

Beginning

from

the

STOP

mode,

press

STOP/CP

©•

•

The

programme

of

a

particular

CD

will

be

erased

if

you

press

STOP/CP

®

and

the

relevant

DISC

SELECT

button

©

immediately

thereafter.

Playing

the

programme

•

Beginning

from

the

STOP

mode,

press

PLAY/

REPLAY©

-

Play

begins

with

the

first

item

in

the

programme.

Remote

control

operation

If

you

connect

the

CD

player,

via

the

REMOTE

IN

socket®,

to

another

unit

which

can

be

operated

by

remote

control

(e.g.

a

remotely

controllable

amplifier,

receiver,

etc.),

the

following

functions

can

be

oper¬

ated

by

remote

control:

PLAY/REPLAY,

PAUSE,

STOP/CP,

SEARCH

DOWN.

UP

and

STAND

BY.

CD

Synchro

When

using

this

set

in

a

system

with

a

cassette

deck,

suitable

for

CD

Synchro,

the

CD

player

transmits

digital

control

messages

to

the

cassette

deck

via

the

REMOTE

IN

socket®

The

system

ensures

recording

synchronization,

provided

that

also

the

REMOTE

(or

RC-5

or

CD

SYNCHRO)

socket

of

the

cassette

deck

Is

connect¬

ed

to

the

system.

In

CD

Synchro

mode,

the

cassette

deck

starts

to

record,

when

the

CD

starts

to

play.

The

system

even

covers

re-starting

in

synchronism

after

auto

reverse,

when

your

cassette

deck

has

an

auto

reverse

recording

mode.

REMARK:

CD

SYNCHRO

works

only

with

a

few

types

of

HIFI

Systems.

GENERAL

INFORMATION

Maintenance

The

disc

If

you

handle

the

discs

carefully,

cleaning

will

not

be

necessary.

Dust

or

dirt

can

be

removed

using

a

soft,

lint-free

cloth.

Always

wipe

the

cloth

in

a

straight

line

from

the

centre

to

the

edge

of

the

disc

(Rg.

4).

Never

use

cleaning

agents

such

as

are

used

for

conventional

grammophone

records.

Never

write

on

the

disc

label

or

on

a

sticker

which

has

been

placed

on

the

label.

This

can

cause

irreparable

damage

to

the

music

tracks.

The

player

Never

oil

or

lubricate

the

CD

mechanism.

Keep

the

CD

compartment

free

of

dust.

The

CD

tray

should

therefore

never

be

left

open

unnecessarily.

This

unit

complies

with

the

radio

interference

require¬

ments

as

laid

down

in

EC

regulations.

5

35

CONDigOES

VALIDAS

PARA

PORTUGAL

A

Philips

Portuguesa.

SA,

assegura

ao

comprador

deste

aparelho

garanlia

contra

quatquer

defeito

de

matenal

ou

fabnco.

pelo

prazo

de

6

meses,

contado

a

partir

da

data

de

aquisicSo

As

agulhas

de

fonocaptores

nao

tSm

quatquer

garantia

A

Philips

Portuguesa.

SA.

anula

a

garantia

ao

aparelho

desde

que

se

venfiqueseradeficienciamotivadaporacidente.

utiltzagaomcorrecla,

causas

extemas.

ou

nos

casos

em

que

apresenie

vestigtos

de

ter

sido

violado.

ajuslado

ou

reparado

por

entidade

nao

autonzada

Tambfem

ser4

considerada

nula

a

garantia

se

este

certificado

apresentar

rasuras

ou

alteraqOes

A

Philips

Portuguesa.

SA.

obnga-se

a

prestar

a

garantia

refenda

gomente

nos

seus

Set\icos

T^cnicos

ou

nos

Concessionanos

de

Servipo

autonzados

As

despesas

e

nscos

de

transporte

de

e

para

as

oficinas

serao

sempre

da

responsabilidade

do

comprador

Nota:

Para

que

o

aparelho

seja

assistido

ao

abngo

da

garantia,

6

indispensavel

que

seja

apresentado

este

certificado.

devidamente

preenchido

e

autenlicado.

por

vendedorautonzado.

aquando

da

sua

aquisipao

Se

sobre

esta

garantia

necessitar

algum

escfarecimento

que

o

vendedor

nao

Ihe

possa

dar.

deve

dmgir-se

a

Philips

Portuguesa,

SA,

-

Outurela

-

Camaxide

•

2795

LINDA

A

VELHA

-^41800

71/9

-

fl.

Eng.

Ezequiel

de

Campos,

182

-

4100

PORTO

•

Q

672613

GARANTI

OG

SERVICE

FOR

DANMARK

De

er

nu

eier

at

et

apparal.

hvis

konstruktion

er

baseret

pa

erfanng

og

lang

tids

forsknmg

Philips

garanterer

for

kvaliteten,

og

hvert

led

i

fabrikationen

er

underkasiet

stadig

kontrol

Atle

henvendelser

om

fe]l

under

garantien

skal

rettes

M

den

forhandler,

der

har

udieveret

og

underskrevet

garantibevisel.

hvorpa

de

gaeldende

garantibestemmel-

ser

tillige

er

anfort

Garantien

er

kun

gaetdende

i

kobslandet.

_

GARANTI

I

NORGE

De

er

na

eier

av

et

apparat

som

er

basert

pa

lang

tids

forsknmg

og

erfanng

Philips

garanterer

for

kvahteten.

men

hvis

en

feil

skulle

oppsta

bes

Deta

kontaktmedden

forhandler

som

harutievertogunderskrevet

garantibevisel

Garantien

gielder

kun

i

kjopslandet

hvor

de

gieldende

garantibesiemmelser

ma

folges

Kvis

De

trengerytterligere

opplysninger

utoverde

forhandleren

kan

gt

Dem.

kan

De

henvende

Dem

til

Norsk

A/S

Philips,

Avd.

Audio/VIdeo,

Sandstuvelen

70,

OSLO6

~

&

02-680200

TAKUU

JA

HUOLTO

Taman

tuotteen

rakenne

on

pitkaaikaisen,

kokemuksella

tehdyn

tutkimustyon

tulos

Jatkuvan

en

luotantovaiheissa

tehtavan

laatutark-

kailun

vuoksi

Philips

takaa

tuotteensa

laadun

Tarkemmattiedot

takuuehdoista

saat

Phitips-myyiaita

tai

alia

olevasta

osoitteesta

Oy

Philips

AB,

Sinikalliontle

3,

02630

ESPOO

-

®

(358-0)-50261

B

Oy

Philips

AB,

P.O.

Box

75,

02631

ESPOO

_

ITAHPOOOPIEE

HA

SERVICE

KAI

EFTYHEH

ETHN

EAAAAA

H

cucFKeuTi

t/u

cr/o?vaaTiK'6,

i]

>xiTovpyia

ni;

efvai

dtpumi

Kai

>.6yo^

av^riKaTaorriaEo^

TTt'SevnpoKfiTai

oe

Kappid

TtepljiTOOTi

va

jtpOKux^feu

Av

opw;,

notp’

oXa

ai'xd,

Krinoio

e^dpTTipa

6ev

Xeixoupyiioei,

to

e^upnipa

auio

Kai

t)

spyaata

e7iiaKei«i]g

rtap^ox’tai

ano

t^v

eraipia

Scopfdv.

H

rtpooKopiCo-

psvT|

yia

ETnoKeuii

ovaKsini

np^rtei

va

ai-voSevETai

anapalniTa

ano

TO

AEATIO

AIANIKHS

liOAHSEni,

tj

rproTOUiJita

TOi*,

Kat

TO

napdv

6vtvjto

aupTT>.i]pct)}ievo

Kai

acppayianivo

ano

to

K

aTaornna

ayopii;

tov.

H

eyyurtcni

loxOei

yia

ENA

exo^,

and

ttiv

t]pepojinv{a

ayopixi;-

H

eyyuTioTi

5sv

ihyji'ti

oTti;

rtapaK^Tto

TiepiKTtoaei;^

а

)

r

ia

av<j)jic£?aa

oy.i

ano

pXdpn

th;

otoKeuTi^^,

and

tj^Oopd

X]

p>jdpi|,

nou

npoK^.iiOiiKe

ano

xpiTov;

f]

ano

psTapoXt^

tii;

Tdoeo);

tou

^xtcrpiKod

petjpaTo;.

p)ria

av<ona>aa

?.6yc!)

e^xiTTcopaTiKil^

r/KaTaoTaaeo);

th;

ai>-

OKeini;,

y)

Oxav

o

apiOjio;

KaTaaKeuTi^g

ti;;

atoKeuii^

a>J>.ou>0ei.

б

)

Pia

K'e<pa>ig

niK-dn

Kai

piKpoipcova.

H

epyaaia

emaKevi^gyUxTai

crra

Epyaaxi^ipia

xii;

Exaipta^,

onou

o

n^aiTTi;

^ipfoiei

va

jisrarp^psi

tti

ovaKeui^

pe

diKTi

tou

SctndvTi.

Kax'^’o;

avtiTtpoaoTio;

6ev

t/ji\

to

SiKaiwua

a».a'j'^;

t(ov

6pwv

ETf/uTiaeicjy

Merd

tti

tou

xpovou

e-fimnoeo);,

yia

KdSe

TrpopXiijia

ouv*ti]pinoee);,

ehiaKSUT^^

f)

ounpouXii^

oa^

auvioroOpc

va

anoTeiveaOe

crra

KaTd

Tonou;

Service

tti;

ETUipto?.

Aicuduvcni

KcvtpiKWV

SERVICE

PHILIPS:

25n5

MaptioD

15,177

78

Taupo^

-

«

4894Sn

Tgipigicn

62,546

93

0£CgaXoviicn

■

^

260.621_

if

■

E

§

^

3

^

S

s

n

5

-5

S

^

3

§

5'

o

3

w

5

3

*

5

:

9

D

5>

<

>

W

p

O

H

B

pj

g.

I

a

<D

Q.

®

9

«

®

a

C

o

c2

2

Z

2

0000

3

§

a>

CD

cr

3

■

3

O

Q.

9

-

E

N

S

Wo

8

®

w

®

g*

^

9

3

-g.

I

a|

?

C

<D

CJ

«>

S

_

Q.

3

,

^9-

<

2

0

00

®

3

9.

®

-

o

>

Q.

W

§

i

I

&

®

I

§

Cfl

Q.

Q.<o

9-

c

S

®

3

S“

w

2

S

w

a

2

3

to

e-

to

2

,

o

g

Q

f

5

^

»

©

o

X

®

CD

S

©-o

^

s

i

^

■

g

©

I

t)

o

M

O

w-

9

n

9

c>

w

O

Q.

®

,

il

O

C

9-

S

.

w

^

c

3

to

1

■

g.

111

o

g.

<D

Q

c

A

c

=!?

=:

S’

o

5

Q)

fi)

S:

a

(A

o

c

a.

Q.

w

<D

<0

(Q

fi)

Q)

CD

3

“

O

D

0

)

c

Q)

S{

3

Q)

sn

3

(!)

fg-

8

S

S’?

■

3*

o'

Q)

(0

5’

S5'

S

^

3:

O*

^

3

—

o

w

ff.(Q

a

^

C

D)

3103

306

1327.5

Printed

in

Austria

2/0591

36

37

GUARANTEE

AND

SERVICE

FOR

UNtTED

KINGDOM

Philips

sell

this

product

subject

to

the

understanding

that

if

any

defect

in

manufacture

or

material

shall

appear

in

it

v/ithm

12

months

from

the

date

of

consumer

sate,

the

dealer

from

wtiom

the

product

v/as

purchased

will

arrange

for

such

defect

to

be

rectified

without

charge,

provided

1.

Reasonable

evidence

is

supplied

that

the

product

was

purchased

Within

12

months

prior

to

the

date

of

claim

2.

The

defect

Is

not

due

to

use

of

the

product

for

other

than

domestic

purposes,

or

on

an

incorrect

voltage,

or

contrary

to

the

Company's

operating

instructions,

or

to

accidental

damage

(w-helher

in

transit

or

otherwise),

misuse,

neglect

or

inexpert

repair

Products

sent

for

sen/ice

should

be

adequately

packed

as

no

liability

can

be

accepted

for

damage

or

loss

in

transit,

and

name

and

address

must

be

enclosed

Facts

about

free

service

Wnen

service

is

required,

apply

to

the

dealer

from

v;hom

the

product

v;as

purchased

Should

any

difficulty

be

experienced

in

obtaining

Service,

eg

in

the

event

of

the

dealer

having

ceased

to

trade,

you

are

advised

to

contact

Philips

Service

These

statements

do

not

affect

the

statutory

rights

of

a

consumer.

if

you

have

any

questions

which

your

dealer

cannot

attswer,

please

write

to

Philips

Consumer

Relations,

B

P.O.

Box

298,

420

London

Road,

CROYDON

CR9

3QR,

or

®

(01)

689-2166

Consumer

Advice.

Please

retain

this

card

Produce

if

ser\'ice

is

required

GUARANTEE

AND

SERVICE

VALID

FOR

IRELAND

This

apparatus

is

made

of

high

quality

material

and

great

care

has

beer^

taken

in

its

manufacture

Philips,

therefore,

giveyou

a

guarantee

on

pahs

agamstfailures

ansmg

from

fauIV

workmanship

or

material

for

12

months

after

date

of

purchase

This

guarantee

is

valid

on

the

condition

that

this

certificate

IS

completed

and

signed

immediately

on

detwer^^

of

the

apparatus

In

case

of

failure

ask

your

dealer

for

further

information

If

you

have

any

questions

which

your

dealer

cannot

answ-er,

you

may

apply

to

Philips

Electrical

(Ireland)

Ltd.,

Service

Department,

Newstead,

Clonskeagh,

DUBLIN

14

-

g

693355

_

GUARANTEE

AND

SERVICE

VALID

FOR

AUSTRALIA

The

benefits

given

to

the

purchaser

by

this

w^arranty

are

in

addition

to

all

other

rights

and

remedies,

w'hich,

under

the

Trade

Practices

Act

or

other

Commonwealth

or

State

fav/.

the

purchaser

or

ovmer

has

in

respect

of

the

product

The

Philips

product

cames

the

following

warranties.

C-senes

HiFi-systems

12

months

Compact

Disc

Players:

12

months.

Home

Audio

Systems

6

months

Clock

radios,

portable

radios,

cassette

recorders,

cassette

players

and

radio

recorders:

90

days.

Any

defect

in

materials

or

workmanship

occumng

within

the

specified

period

from

the

date

of

delivery,

will

be

rectified

free

of

charge

by

the

retailer

from

whom

this

product

was

purchased

Note:

Please

retain

your

purchase

docket

to

assist

prompt

service.

Conditions

of

this

warranty

1.

All

claims

for

warranty

sea'ice

must

be

made

to

the

retailer

from

whom

this

product

was

purchased

All

transport

charges

incurred

in

connection

v/ith

warranty

service

or

replacement

will

be

paid

by

the

purchaser

2.

These

warranties

do

not

cover

batteries

and

extend

only

to

defects

in

materials

or

workmanship

occurring

under

normal

use

of

the

product

where

operated

in

accordance

with

our

instructions.

Philips

Consumer

Products

Division,

Technology

Park,

Figtree

Drive,

Austraila

Centre,

HOMEBUSH

2140,

New

South

Wales

GUARANTEE

AND

SERVICE

FOR

NEW

ZEALAND

Thank-you

for

purchasing

this

quality

Philips

product

The

document

you

are

nov/

reading

is

your

guarantee

card

Guarantee.

Philips

New

Zealand

Ltd

guarantees

this

product

against

defective

components

and

faulty

workmanship

for

a

period

of

12

months

Any

defect

in

materials

or

workmanship

occumng

within

12

months

from

the

date

of

purchase

subject

to

the

following

conditions

will

be

rectified

free

of

charge

by

the

retailer

from

vrtiom

this

product

v/as

purchased.

Conditions.

1.

The

product

must

have

been

purchased

in

New

Zealand,

and

this

guarantee

card

completed

at

time

of

purchase

(this

is

your

proof

of

the

date

of

purchase)

2.

The

guarantee

applies

only

to

faults^caused

by

defective

compo¬

nents,

or

faulty

workmanship

on

the

part

of

the

manufacturer.

3.

The

guarantee

does

not

cover

failures

caused

by

misuse,

neglect,

normal

woar

and

tear,

accidental

breakage,

use

on

the

Incorrect

voltage,

use

contrary

to

operating

instructions,

or

unauthorised

modification

to

the

product

or

repair

by

an

unauthonsed

technician.

4.

Reasonable

evidence

(in

the

form

of

a

sales

docket

or

completed

guarantee

card)

must

be

supplied

to

indicate

that

the

product

was

purchased

no

more

than

12

months

prior

to

the

date

of

your

claim

5.

In

the

event

of

a

failure.

Philips

shall

be

under

no

liability

for

any

injury,

or

any

loss

or

damage

caused

to

property

or

products

other

than

the

product

under

guarantee.

This

guarantee

does

not

prejudice

your

rights

under

common

law

and

statute,

and

Is

In

addition

to

the

normal

responsibilities

of

the

retailer

and

Philips.

How

to

claim.

Should

your

Philips

product

fail

withm

the

guarantee

penod,

please

return

it

to

the

retailer

from

vrtiom

it

v/as

purchased

In

most

cases

the

retailer

will

be

able

to

satisfactorily

repair

or

replace

the

product

Hov/ever,

should

the

retailer

not

be

able

to

conclude

the

matter

satisfactonly.

or

if

you

have

other

difficulties

claiming

under

this

guarantee,

please

contact

TTre

Guarantee

Controlier,

Philips

New

Zealand

Ltd,

B

P.O.

Box

1041,

AUCKLAND

-

&

(09)

605-914

GARANTIE

FUR

DIE

BUNDESREPUBLIK

DEUTSCHLAND

Philips-GerSite

Sind

Markenartikel,

die

mit

grOSter

Prazision

nach

modemsten

Fertigungsmethoden

und

mit

emem

HOchstmaS

an

Sorgfalt

hergestellt

v/erden.

Das

Gerat

wud

Ihnen

gute

Dienste

leisten.

vorausgeselzt

da8

Sie

es

sachgemaB

bedienen

und

unterhalten

Trotz

aller

Sorgfalt

ist

das

Auftreien

von

Fehlem

nicht

auszuschlieBen

Ihr

Partner

fur

die

Behebung

derartiger

Fehler

ist

Ihr

Fachhdndler,

bei

dem

das

Gerat

erworben

w'urde

Falls

ein

Reklamationsfall

eintntt.

wenden

Sie

sich

bitte

unter

Vorlage

des

Einkaufsbeleges

und

des

Geratepasses

an

Ihren

Fachhandler_

GARANTIE

ET

SERVICE

APRES-VENTE

EN

FRANCE

Get

appareil

a

6t6

fabriqua

avec

le

souci

de

vous

donner

entt^re

satisfaction

PHILIPS

foumira

gratuitement

au

vendeur

les

pieces

d^tachdes

necessaires

a

sa

reparation

pendant

(es

penodes

suivantes,

chacune

prenant

effet

a

compter

de

la

date

de

vente.

-

6

mois

pour

les

magnetophones

a

cassettes

portaltfs,

les

recep-

teurs

radio

portatifs.

les

radio

cassettes

et

les

radio-r6vei!s;

-

12mois

pour

les

radiocassettes

equipes

de

la

fonction

Compact

Disc

et

les

baladeurs

Compact

Disc,

-

12mois

pour

les

appareils

entrant

dans

la

composition

d’une

chatne

eiectro-acoustique,

y

compris

les

chatnes

compactes

stationnaires

equipes

d’au

moms

deux

sources

sonores;

sauf

si

la

deienoration

resulte

d'une

cause

etrangere

S

I'appareil

ou

du

non

respect

des

prescriptions

d’uMisation

Vous

b6nefici8rezen

toutetatde

cause

des

dispositions

des

art.

1641

et

suivants

du

Code

Civil

relatifs

^

fa

garantie

legafe.

Pour

tout

conseil

ou

intervention,

adressez-vous

a

votre

vendeur.

Pour

tout

renseignement

compiementaire,

vous

pouvez

vous

adresser

S

la

succursale

Philips

la

plus

proche.

Soucieux

d’ameiiorer

conimuellement

la

qualite

de

nos

produits,

nous

r6servons

le

droit

d'en

modifier

tout

moment

les

caractens-

Iques

PHILIPS

Bectronique

Domestlque

-

Soclete

en

nom

collectif

RCS

NANTERRE

B

333

760

833

64,

Rue

Carnot

-

B

B.P.

306

-

92156

SURESNES

Cedex

informations

Consommateurs:

®

(16-1)

64

8054

54

GARANTIE

EN

BELGIQUE

ET

LUXEMBOURG

Pour

les

conditions

de

garantie

en

Belgique

el

Luxembourg

veuillez

vous

r6ferer

^

la

carte

de

garantie

que

le

revendeur

doit

vous

remettre

au

moment

de

i'achat

•

Pour

la

Belgique

Si

apres

I’achat

de

Tun

ou

i’autre

appareil

Philips

vous

avez

des

probiemes

concemant

par

exemple

la

garantie,

le

fonctionnement

ou

I’utilisation

de

ces

appareils

et

que

le

distnbuteurqui

vous

a

vendu

ces

appareils

6prouve

des

difficultes

pour

les

r6soudre.

prenez

contact,

soit

par

t6l6phone,

soit

par

6cnt

avec

notre

sennce

'Contact

Clientele’,

Place

de

Brouckere

2,

1000

-

BRUXELLES

®

02/2119111

GARANTIE

EN

SERVICE

IN

BELGIE

EN

LUXEMBURG

In

BelgiS

en

Luxemburg

gelden

uitsluitend

de

garantiebepaiingen

zoals

die

in

het

viauw

handelaar

apart

verstrekle

garantiebev/ijs

staan

aangegeven.

•

VoorBelgie

Indien

u

na

de

aankoop

van

een

of

ander

Philips

apparaal

problemen

heeft

met

bijv.

de

v/aarborg,

de

v/erking,

of

hetgebruikervan,

en

indien

de

verdeler

die

u

deze

apparaten

verkochl

heeft

moeiiijkheden

ondervindt

om

deze

problemen

op

te

lessen,

stelt

u

zich

dan

telefonisch

of

schnftelijk

in

verbinding

met

onze

dienst

'Kianten

Kontakt’,

de

Brouckereplein

2,

1000

-

BRUSSEL

®

02/2119111

09-'89

38

GARANTIE

EN

SERVICE

IN

NEDERLAND

•

Wat

wordt

gegarandeerd?

Philips

Nederland

BV,

garandeert

dat

dit

apparaat

kosteloos

wordt

hersteld

indien

-

bij

normaal

particulier

gebruik

volgens

de

ge-

bruiksaanv/ijzmg

•

binnen

12

maanden

na

aankoopdatum

fabricage-

en/of

matenaalfouten

oplreden.

•

Wie

voert

de

garantle

uJt?

Da

2

org

voor

de

uiNoering

van

de

garantie

berusl

bij

de

handelaar

die

u

het

apparaat

verkocht

heeft

De

handelaar

kan

daarbij

evenlueel

een

beroep

doen

op

een

der

Philips

Service

vestigingen.

•

Uw

aankoopbon

+

de

Identificatlekaart

De

idenlificatiekaart

is

uw

garaniiebewijs

U

kunl

alleen

een

beroep

doen

op

de

bovenomschreven

garantie

tegen

overiegging

van

de

aankoopbon

(factuur,

kassabon

of

k^vitantie).

in

combinatie

met

de

(denlificatiekaart,

waarop

typenummer

en

serienummer

zijn

vermeld

Uit

de

aankoopbon

dienen

duideiiik

de

aankoopdatum

en

de

naam

van

de

handelaar

te

blijken

Mocht

het

noodzakelijk

zijn

deze

documenten

aan

uw

handelaar

af

te

geven,

dan

kunt

u

hem

daarvoor

een

onivangstbe.vijs

vragen.

De

garantie

ven/ait

indien

op

de

genoemde

documenten

rets

is

veranderd,

doorgehaafd,

verwijderd

of

on'eesbaar

gemaakl

De

garantie

vervalt

eveneens

indien

het

typenummer

en/of

senenummer

op

het

apparaat

is

veranderd.

doorgehaald.

verwijderd

of

onleesbaar

gemaakt

•

Hoe

te

handefen

bij

een

storing?

Om

onnodige

kosten

te

voorkomen.

raden

wij

u

aan

bij

stonngen

eerst

nauv.'keung

de

gebruiksaanv/ijzmg

te

lezen

Indien

de

gebruiksaan-

wijzmg

daann

geen

uitkomst

biedt.

kunt

u

ir.v

handelaar

raadplegen

en/of

hem

het

apparaat

ter

reparatie

aanbieden

•

„.en

bij

problemen?

Bij

problemen

omlrentde

garantie-uitvoenng

kunt

u

zich

m

verbinding

slellen

met

Philips

Nederiand

B.V.,

Af

deling

Consumenienbelan-

gen,

AntwoordnumnterSOO

-

5600

VB

EINDHOVEN

(postzege!

met

nodig),

of

Q

040-781178.

_

GARANTIE

FUR

DIE

SCHWEIZ

PhilipS'Gerate

sind

aus

einwandfreiem

Malenal

und

mit

groBer

Sorgfalt

hergestellt

worden

Dieses

Gerat

wird

Ihnen

gute

Dienste

leisten,

sofem

es

sachgemdB

bedient

und

unlerhalten

v;)rd

Trotz

afler

Sorgfalt

ist

das

Auftreten

von

Fehlem

nicht

ganz

auszu-

schlieSen

ImPalle

ernes

Defektes

wenden

Ste

sich

bitte

unler

Vorlage

des

Einkaufsbeteges

und

des

Geratepasses

an

das

Fachgeschaft.

in

welchem

Sie

das

Gerat

erworben

haben.

GARANTIE

POUR

LA

SUISSE

Lesappareils

Ph

Iipsont6tafabriqu6saumoyendemat6nauxdetoute

premiere

quality

et

avec

beaucoup

de

soins.

Get

appareil

vous

donnera

encore

plus

de

satisfaction

si

I’utiiisation

et

Tentretien

sont

suivis

selon

le

mode

d'emploi.

Malgr6

tous

les

soms

apport6s.

Tappantion

de

d6fauls

n’est

pas

exclue

Dans

ce

cas.

nous

vous

senons

reconnaissants

de

bien

vouloir

vous

adresser

directement

chez

votre

vendeur

mum

du

passeport

de

I'appareil

ainsi

que

de

la

facture

sV

reportant._

GARANZIA

PER

LA

SVIZZERA

GIi

apparecchi

Philips

sono

prodotti

con

matenaii

di

pnma

quality

e

assemblati

con

fa

massima

cura.

Essi

Vi

offnranno

un

ottimo

servizio.

in

cambio

di

un

accurato

uso

e

manutenzione.

Maigrado

tutti

i

rosin

sforzi,

non

6

escluso

che

possano

avvemre

dei

guasti

In

caso

di

difetto

Vi

preghiamo

di

nvoIgerVi

al

Vostro

fomitore

speciaiizzato.

portando

con

Voi

it

passaporto

assieme

ai

documenti

d'acquisto_

GARANZIA

E

ASSISTENZA

VALIDE

PER

L’lTALlA

Questo

apparecchio

6

stato

reaitzzato

con

material!

di

pnma

quality

e

costruito

con

fa

massima

cura

La

Philips

comunque

fomisce

all’acquirente

una

Garanzia

di

buon

funzionamenio

secondo

le

condizioni

stabiMe

dall'AN/H

Tale

Garanziadecorre

dalla

data

di

acquisto

ed

ha

la

durata

di

6

mesl

Per

aver

dintto

al'a

Garanzia

6

necessano

che

questo

certificate

nporti

I

dati

di

Modello

e

Matncola

deirapparecchio,

fa

data

di

acquisto

ed

il

timbro

del

nvenditore.

inoltre

per

tutti

gli

apparecchi

per

i

quali

6

previsia

la

'ncevuta

fiscale’

(o

altro

documento

di

consegna)

il

documento

stesso

dovr^

esse

re

conservato

con

questo

certificato

a

certificazione

della

data

d'acquisto.

In

caso

di

necessity

il

prodotto

dovr^

essere

fatto

pervenire

at

Cen^o

di

Assistenza

piD

vicmo

if

cui

recapito

6

pubblicato

sugli

elenchi

telefonici

della

zona

di

residenza

alia

voce

Philips.

Per

questo

apparecchio

Philips

offre

un

Abbonamento

all’Assistenza

Tecnica.

Per

informazioni

nvolgersi

ai

Centn

di

Assistenza

o

al

servizio

Consumaton

Philips.

Philips

S.pA.,

Vlale

le

FuMo

Tesil

327,

20162

MILANO

®

1678-20026

GARANTIE

IN

OSTERREICH

In

Osterreich

ist

die

Gewdhrleistung

fUr

Vertragezwischen

Handler

und

Kaufer

gesetzlich

geregelt

Zur

Geltendmachung

ernes

Gev/ahrlei-

stungsanspruches

dient

der

Kaufbeleg

Die

Osterreichische

Philips

Induslne

GmbH

unterstUtzt

die

Gewahrlei*

stungsverpflichtung

Ihres

Handlers

fur

Neugerate.

die

der

Handel

Uber

die

Osterreichische

Philips

Industrie

GmbH

bzw.

Homy

Vertnebsgmbh

bezogen

hat.

dadurch.

daS

fur

den

Kaufer

innerhaib

von

6

Monaten

ab

Verkaufsdatum

Funktionsmangel

(Fabnkations-

Oder

Matenaifehler)

in

einer

unserer

Seivice-Filialen

kostentos,

d

h

ohne

Verrechnung

von

Arbeitszeit

und

Matenal,

behoben

werden.

Schdden,

die

durch

duBere

EmflUsse.

onsachgerndBe

Behandfung

Oder

unsachgemaBen

Fremdeingnff

entstanden

Sind,

soAie

Gehause-

fehler

Oder

Glasbruch,

stnd

von

dieser

Zusage

ausgeschlossen

Philips

Zentrale

Kundenlnformation:

-

1101

WIEN,

TriesterstraBe

64,

®

0222-60101-DW1620

odor

DW1563

-

6020

INNSBRUCK,

Klosiergasse

4,

®

05222-74694

-

9020KLAGENFURT,

Viliacher

StraBe

161,

®

0463-22397-DW94

Philips

Service-Organisation:

-

1232

WIEN,

Ketzergasse

120,

®

0222-8662-0

_

PHILIPS

IBERICA,

SA.E.

Garantiza

este

aparato

durante

6

meses.

a

partir

de

la

fecha

de

adqu(Sici6n.

de

la

forma

siguienie

1.

Cubnendo

cualquier

defecto

de

fabncacidn

o

vicio

de

origen.

as!

como

fa

totalidad

de

sus

componentes,

inefuyendo

famano

de

obra

necesaripafaelreemplazodelaspiezasdefectuosas.pornueslros

talleres

autonzados

Z

Esta

garanlfa

no

cubnrd

la

averta,

si

es

consecuencia

de

incorrecta

instalacidn

del

aparato.

mamfieslo

mal

tralo

o

uso

inadecuado

del

mtsmo.

La

calificacidn

de

fas

averias

corresponderd

umcamente

a

los

servicios

tecmcos

de

los

talleres

autonzados

Philips

3.

Las

reparaciones

que

pudieran

producirse

durante

el

perlodo

do

vigencia

de

la

presente

garantia

se

efectuar^m,

bien

en

el

domicitio

del

usuano,

bien

en

los

talleres

autonzados

Philips,

a

libre

eiecci6n

y

criteno

de

6sta

ultima

4.

Transcumdo

un

mes

desde

la

fecha

de

adquisicibn

del

aparato.

todos

los

gastos

de

desplazamiento

del

personal

t^cnico

para

proceder

al

exameny/o

reparacibn

del

aparato

correrbn

por

cuenta

del

usuano

de

acuerdo

con

las

tanfas

establecidas

para

este

concepto

5.

En

todas

las

reparaciones

se

deber^

acompahar

al

aparato

factura

de

compray

la

presente

garantia

debidamente

cumplimenlada.

con

fa

indicacibn

exacta

de

la

fecha

de

venta

del

aparato

6.

En

todo

caso,

el

titular

de

la

garantia

tiene

los

derechos

minimos

reconocidos

por

la

Ley

Titular

(Comprador)

...

Oomicilio

.

GARANTIA

PARA

M^ICO

Este

aparato

esta

fabneado

con

matenales

de

alia

caitdad

y

ha

sido

cuidadosamente

venficado

Philips,

por

lo

tanto.

da

a

usted

una

garantia

de

12

meses

a

partir

de

su

fecha

de

compra

La

garantia

ampara

la

reposicibn

de

las

piezas

defectuosas

debldas

afaiias

en

su

montaje

o

en

los

matenales.

incluyendo

fa

mano

de

obra

necesana

para

su

reempfazo

en

nuestras

Sucursaies

o

talleres

autonzados

En

caso

de

failas

en

su

aparato

le

rogamos

se

sirva

poner

en

contacto

con

su

distnbuidor

Esta

garantia

no

cubnr^

las

averias

que

resulten

como

consecuencia

de

una

instalacibn

incorrecta

del

aparato.

mamfiesto

maitrato

o

uso

inadecuado

del

mismo

Philips

se

obliga

a

reparar

y

devolver

a

usted

su

aparato

en

un

plazo

no

mayor

de

30

dias

hbbiles

contados

a

partir

de

la

fecha

de

haber

mgresado

su

aparato

a

uno

de

nuestros

talleres

Para

que

esta

garantia

sea

v^lida.

es

necesano

que

el

certificado

quo

figura

en

fa

parte

posterior

de

estb

instruckvo

haya

stdo

debidamente

llenado

en

el

momento

de

la

compra

del

aparato

En

caso

de

exlravfo

del

certificado

con

fa

presentaclon

de

la

factura

o

remistbn

de

su

aparato

podrA

hacer

efectiva

la

garantia

corres*

pondiente.

Si

usted

tiene

alguna

duda

o

pregunla

que

no

le

pueda

soluctonar

su

distnbuidor.

por

favor

ponerse

en

contacto

con.

Oficinas

Centrales

de

ServIcIo

Av.

Coyoacan

No.

1051,

Col

del

Valle

_,

03100

M^ICO,

D.F.

-

®

5-75-20-22

o

5-75-01-00

_

M

09-89

39

Philips CDC 250 User manual

Popular CD Player manuals by other brands