Philips HD7450 User manual

HD7450

1

HD7450
ENGLISH 6
한국어 13
简体中文 20
ESPAÑOL 29

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips offers, register
your product at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Removable lter holder
2 Removable water tank cover
3 Water tank
4 Water level indicator
5 Lid of jug
6 Jug
7 On/off switch
8 Hotplate
9 Mains cord with plug
10 Coffeemaker
11 Lid of coffeemaker
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
Danger
- Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse
it under the tap.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
ENGLISH

- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
- Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the
mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the
appliance stands.
Caution
- Do not place the appliance on a hot surface and prevent the mains
cord from coming into contact with hot surfaces.
- Unplug the appliance if problems occur during brewing and before
you clean it.
- This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
- Wait until the appliance has cooled down before you store it,
especially if you want to push the mains cord into the appliance.The
hotplate and the coffee jug may be hot.
- Beware of hot steam when you open the lid of the coffeemaker.
- The jug is hot during and after brewing. Always hold the jug by its
handle.
- Never use the jug in a microwave oven.
- Do not move the appliance while it is brewing coffee.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds.
ENGLISH 7

Before rst use
Place the appliance on a at and stable surface and put the mains plug in
an earthed wall socket.
For hygiene reasons, ush the appliance before rst use: Fill the water
tank with cold fresh water and put the jug in place. Do not put a lter
and ground coffee in the lter holder. Let the appliance operate until the
water tank is empty.
Cleaning
Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
1 Clean the outside of the appliance with a damp cloth.
Descaling
Regular descaling prolongs the life of the appliance and guarantees
optimal brewing results and a constant brewing time for a long time.
In case of normal use (two full jugs of coffee every day), descale the
appliance:
- 2 or 3 times a year if you use soft water (up to 18dH);
- 4 or 5 times a year if you use hard water (over 18dH).
Contact your local water board for information about the water hardness
in your area.
You can use white vinegar with 4% acetic acid or a liquid descaler to
descale the coffeemaker.
Note: If the appliance starts to produce more steam, this can be an indication
that scale is building up.
Never use vinegar with an acetic acid content of 8% or more, natural
vinegar, powder descalers or tablet descalers to descale the appliance,
as this may cause damage.
Descaling takes approx. 30 to 60 minutes.
ENGLISH8

1 Fill the water tank with approx. 600ml of white vinegar
(4% acetic acid).
Note: Do not put a lter and ground coffee in the lter holder.
Note:You can also use an appropriate liquid descaler. In this case, follow the
instructions on the package of the descaler.
2 Press the on/off switch to switch on the appliance and let it
complete the brewing cycle (see chapter ‘Using the appliance’).
3 Empty the jug over a sink.
Note: For extra through descaling and to make sure that there is no scale left
in the appliance, repeat steps 1 to 3.
4 Let the appliance complete two more brewing cycles with fresh
cold water to remove any vinegar/descaler and scale residues.
5 Cleanthejugandthelterholder(seechapter‘Cleaning’).
Ordering accessories
To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at
www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in
your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you
have any difculties obtaining accessories for your appliance, please
contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You nd its
contact details in the worldwide guarantee leaet.
Recycling
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
ENGLISH 9

Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country (you nd its phone number in
the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem
with the information below, visit www.philips.com/support for a list of
frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre
in your country.
Problem Possible solution
The appliance does
not work.
Plug in and switch on the appliance.
Make sure that the voltage indicated on the
appliance corresponds to the local mains voltage.
Fill the water tank with water.
Water leaks out of
the appliance.
Do not ll the water tank beyond the MAX
level.
The appliance takes
a long time to
brew coffee.
Descale the appliance (see chapter ‘Descaling’).
The appliance
produces a lot of
noise and steam
during the
brewing process.
Make sure that the appliance is not blocked
by scale. If necessary, descale the appliance
(see chapter ‘Descaling’ ).
ENGLISH10

Problem Possible solution
The lter overows
when I remove the
jug from the
appliance while it
is brewing coffee.
If you remove the jug from the hotplate while the
appliance is brewing coffee, place the jug back
onto the hotplate as soon as possible to
prevent the lter from overowing. Also note that
the coffee does not reach its full taste before the
end of the brewing cycle.Therefore we advise you
not to remove the jug and pour out the coffee
before the end of the brewing cycle.
The lid of the coffee
maker wobbles
when I remove the
jug from the
hotplate.
Make sure you put the jug on the hotplate with
the spout facing into the appliance (i.e. not
pointing sideways).
Coffee grounds end
up in the jug.
Make sure that the water tank cover is in place
before you put the ground coffee in the lter.
Do not put too much ground coffee in the lter.
Make sure you put the jug on the hotplate with
the spout facing into the appliance (i.e. not
pointing sideways).
Unclog the opening in the bottom of the lter
holder.
Use the right size of paper lter (1x2 or no. 2).
Make sure the paper lter is not torn.
ENGLISH 11

Problem Possible solution
The coffee is
too weak
Use the right proportion of coffee to water.
Make sure the paper lter does not collapse.
Use the right size of paper lter (1x2 or no. 2).
Make sure there is no water in the jug before
you start to brew coffee.
The coffee does not
taste good.
Do not leave the jug with coffee on the
hotplate too long, especially not if it only
contains a small amount of coffee.
The coffee is not hot
enough.
Make sure you put the jug on the hotplate with
the spout facing into the appliance (i.e. not
pointing sideways).
The amount of
coffee is smaller than
I expected.
Some of the water is absorbed by the ground
coffee. Put more water in the water tank.
ENGLISH12

13한국어
소개
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원
혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을
등록하십시오.
각 부의 명칭 (그림 1)
1 분리형 필터 홀더
2 착탈식 물 탱크 뚜껑
3 물탱크
4 수위 표시기
5 용기 뚜껑
6 용기
7 전원 스위치
8 열판
9 플러그 전원 코드
10 커피메이커
11 커피메이커 뚜껑
중요 사항
본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고
나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.
위험
-제품을 물 또는 다른 액체에 절대 담그거나 헹구지 마십시오.
경고
-제품에 전원을 연결하기 전에, 제품에 표시된 전압과 사용
지역의 전압이 일치하는지 확인하십시오.
-만약 플러그나 전원 코드 또는 제품이 손상되었을 경우에는
제품을 사용하지 마십시오.
-전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 서비스 센터
또는 필립스 서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오.
-신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나 경험과 지식이
풍부하지 않은 성인 및 어린이는 혼자 제품을 사용하지 말고
제품 사용과 관련하여 안전에 책임질 수 있도록 지시사항을
충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오.

-어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오.
-전원 코드는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
제품이 올려져 있는 식탁이나 조리대의 가장자리로 전원
코드가 흘러내리지 않도록 하십시오.
주의
-제품을 뜨거운 곳에 놓지 마시고 전원 코드가 뜨거운 표면과
접촉하지 않도록 주의하십시오.
-커피를 끓이는 도중에 문제가 발생한 경우 또는 제품 청소시,
제품의 전원 코드를 뽑으십시오.
-본 제품은 가정 및 다음과 같은 유사 환경에서 사용하도록
설계되었습니다.
-매장, 사무실 및 기타 작업 환경 내 직원용 탕비실
-주거 시설
-호텔 및 기타 숙박 시설
-민박 시설
-제품을 보관하기 전에 열을 충분히 식히십시오. 특히 전원
코드를 제품에 밀어 넣기 전에 제품이 충분히 식도록
하십시오. 열판과 커피 용기가 뜨거울 수 있습니다.
-커피메이커의 뚜껑을 열 때 뜨거운 스팀이 나오니
조심하십시오.
-용기가 끓는 도중과 그 이후에는 뜨겁습니다. 항상 용기의
손잡이를 잡으십시오.
-커피 용기를 전자 레인지에서 사용하지 마십시오.
-커피를 끓이는 중에는 제품을 옮기지 마십시오.
EMF(전자기장)
이 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준 및 규정을
준수합니다.
한국어14

최초 사용 전
제품을 평평하고 안정적인 곳에 놓고 전원 플러그를 접지된 벽면
콘센트에 꽂으십시오.
위생상의 이유로 처음 사용하기 전에 물 탱크에 신선하고 차가운
물을 채워서 제품을 세척한 다음 용기를 제자리에 둡니다. 필터와
분쇄된 커피를 필터 홀더에 두지 마십시오. 물탱크가 비워질
때까지 제품을 작동시키십시오.
청소
제품을 물 또는 다른 액체에 절대 담그거나 헹구지 마십시오.
1 제품의 외관은 젖은 헝겊으로 닦으십시오.
석회질 제거
정기적인 석회질 제거는 제품의 수명을 연장해주며, 장기간
최상의 커피 맛과 일정한 추출 시간을 보장해 줍니다.
일반적으로 사용하는 경우(하루에 커피 용기 가득 2번씩), 다음
주기로 제품의 스케일을 제거하십시오.
-경도 18DH 이하의 연수를 사용한다면, 일년에 2~3회
-경도 18DH 이상의 경수를 사용한다면, 일년에 4~5회
사용 지역의 물의 경도는 관할 수도사업소에 문의하십시오.
흰 식초(아세트산 4%) 또는 액상 석회질 제거제를 사용하여
커피메이커의 석회질을 제거할 수 있습니다.
참고: 제품에서 스팀이 많이 배출되기 시작하는 경우 석회질이
축적되고 있음을 나타내는 것입니다.
제품의 석회질을 제거할 때 아세트산 8% 이상의 식초, 천연
식초, 분말형 석회질 제거제 또는 석회질 제거용 알약은 절대
사용하지 마십시오. 제품이 손상될 수 있습니다.
석회질 제거는 약 30 - 60분이 소요됩니다.
한국어 15

1 물 탱크에 흰 식초(아세트산 4%) 약 600ml를 채우십시오.
참고: 필터와 원두 커피 가루를 필터 홀더에 넣지 마십시오.
참고: 액상 석회질 제거제를 사용하셔도 됩니다. 이런 경우,
석회질 제거제의 포장 박스에 명시되어 있는 사용 지침을
따르십시오.
2 전원 스위치를 눌러 제품 전원을 켜고 추출 과정이
완료되도록 합니다(‘제품 사용’ 란 참조).
3 용기를 싱크대에서 비웁니다.
참고: 완벽한 스케일 제거와 제품에 스케일이 남아있지 않도록 1
- 3단계를 반복하십시오.
4 깨끗한 찬 물로 커피 추출 과정을 2회 더 수행하여 식초/
석회질 제거제 및 석회질 잔여물을 완전히 헹구어 내십시오.
5 커피 용기와 필터 홀더를 세척하십시오 (‘청소’란 참조).
액세서리 주문
본 제품의 액세서리를 주문하려면 필립스 웹사이트
www.philips.co.kr을 방문하십시오. 해당 국가에서 온라인
쇼핑이 불가능한 경우 필립스 대리점이나 필립스 서비스 센터에
문의하십시오. 본 제품의 액세서리를 구하기 어려운 경우에는
필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 연락처 정보는 전세계 제품
보증서에 기재되어 있습니다.
재활용
-수명이 다 된 제품을 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지
마시고 지정된 재활용 수거 장소에 버리시면 환경 보호에
동참하실 수 있습니다.
한국어16

품질 보증 및 서비스
보다 자세한 정보가 필요하시거나, 사용상의 문제가 있을
경우에는 필립스전자 홈페이지(www.philips.co.kr)를 방문하거나
필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스센터 안내는
제품 보증서를 참조하십시오. *(주)필립스전자: [phone]
*고객 상담실: [phone](수신자부담)
문제 해결
이 란은 본 제품을 사용하면서 가장 일반적으로 경험하게 되는
문제와 그 해결 방법을 제시합니다. 아래의 정보로도 문제를
해결할 수 없는 경우 www.philips.com/support를 방문하여 자주
묻는 질문(FAQ) 목록을 참조하거나 필립스 고객 상담실로
문의하십시오.
문제점 가능한 해결책
제품이 작동하지
않습니다.
플러그를 꽂고 제품의 전원을 켜십시오.
제품에 표시된 전압과 사용 지역의 전압이
일치하는지 확인하십시오.
물 탱크에 물을 채우십시오.
제품에서 물이
샙니다.
물 탱크는 최대 수위량 표시 MAX 이상
채우지 마십시오.
커피를 추출하는
데 시간이 너무
오래 걸립니다.
제품의 석회질을 제거하십시오(‘석회질
제거’란 참조).
커피를 추출하는
동안 소음과
수증기가 너무
많이 배출됩니다.
제품이 스케일로 막혀있지 않은지
확인하십시오. 필요한 경우 제품의
석회질을 제거하십시오(‘셕회질 제거’란
참조).
한국어 17

문제점 가능한 해결책
커피가 추출되는
동안 제품에서
용기를 분리하면
필터가 넘칩니다.
제품에서 커피가 추출되는 동안 열판에서
용기를 분리할 경우 필터가 넘치지 않도록
용기를 가능한 곧바로 열판에 다시
놓으십시오. 또한 커피는 추출 과정이
끝나기 전에는 완전한 맛을 낼 수
없습니다. 따라서 추출 과정이 끝나기
전에는 용기를 분리하여 커피를 따라내지
않는 것이 좋습니다.
열판에서 용기를
꺼낼 때
커피메이커의
뚜껑이
흔들립니다.
용기를 열판 위에 놓을 때에는 용기의
배출구가 다른 쪽을 향하지 않고 반드시
제품을 향하도록 하십시오. (옆 쪽을
향하지 않도록 하십시오.)
용기에 원두 커피
가루가
흘러내립니다.
분쇄된 커피를 필터에 넣기 전에 물 탱크
뚜껑이 제대로 닫혔는지 확인하십시오.
분쇄한 원두를 필터에 너무 많이 넣지
마십시오.
용기를 열판 위에 놓을 때에는 용기의
배출구가 다른 쪽을 향하지 않고 반드시
제품을 향하도록 하십시오. (옆 쪽을
향하지 않도록 하십시오.)
필터 홀더 바닥의 입구가 막힌 경우
청소하십시오.
올바른 크기의 종이 필터(1x2 또는 no.2)
를 사용하십시오.
종이 필터가 찢어지지 않았는지
확인하십시오.
한국어18

문제점 가능한 해결책
커피가 너무
연합니다.
커피 대 물의 비율이 적절한지
확인하십시오.
종이 필터가 구겨지거나 줄어들지 않도록
하십시오.
올바른 크기의 종이 필터(1x2 또는 no.2)
를 사용하십시오.
커피 추출을 시작하기 전에 용기에 물이
없어야 합니다.
커피 맛이 좋지
않습니다.
커피가 소량인 경우 커피가 담긴 용기를
열판 위에 너무 오래 두지 마십시오.
커피가 충분히
뜨겁지 않습니다.
용기를 열판 위에 놓을 때에는 용기의
배출구가 다른 쪽을 향하지 않고 반드시
제품을 향하도록 하십시오. (옆 쪽을
향하지 않도록 하십시오.)
커피 양이
생각보다
작습니다.
물의 일부가 분쇄 원두 커피에
흡수되었습니다. 물 탱크에 물을 더
넣으십시오.
한국어 19

20
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
一般说明 (图 1)
1 可拆卸过滤网架
2 可分离式水箱盖
3 水箱
4 水位计
5 壶盖
6 壶
7 开/关按钮
8 加热盘
9 带插头的电源线
10 咖啡壶
11 咖啡壶盖
注意事项
使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，
并妥善保管以备日后参考。
危险
-不要将本产品浸入水或其它液体中，也不要
在水龙头下冲洗。
简体中文