Philips HD8650 User manual

Always here to help you
HD8650
HD8648
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

5
19
14
10
12
8
9
11
6
3
4
13
21
20 17
18 16
15
7
21
1

HD8650
ҚАЗАҚША 6
РУССКИЙ 27
УКРАЇНСЬКА 49

6
Мазмұндар кестесі
Кіріспе 6
Жалпы сипаттама 7
Маңызды 7
Қауіпті жағдайлар 7
Абайлаңыз! 8
Абайлаңыз 8
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ) 8
Бірінші рет пайдалану алдында 8
Құрылғыны орнату 8
Пайдалануға дайындау 9
Су ыдысын толтыру 9
Кофе дәндері ыдысын толтыру 10
Құрылғыны қыздыру 10
Автоматты шаю циклы 11
Intenza+ су сүзгісін орнату 12
Құрылғыны пайдалану 13
Кофе демдеу 13
Құрылғыны реттеу 13
Тарту дәрежесін реттеу 14
Кофе көлемін реттеу 14
Тазалау және күту 15
Демдеу блогын тазалау 15
Майлау 18
Құрылғының қағын түсіру 18
Қақ түсіру процедурасы 19
Дайындау 19
Қақ түсіру бағдарламасы 19
Шаю бағдарламасы 20
Қақ түсіру бағдарламасын аяқтай алмасаңыз. 21
Жарық сигналдарының мағынасы 21
Өңдеу 24
Кепілдік және қолдау 24
Техникалық қызмет көрсету өнімдеріне тапсырыс беру 24
Ақаулықтарды жою 24
Техникалық ерекшеліктер 26
Кіріспе
Осы толық автоматты Philips эспрессо кофе демдегішін сатып
алуыңызбен құттықтаймыз! Philips ұсынатын қолдау артықшылығын
толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome бетінде
тіркеңіз. Құрылғы бүтін кофе дәндерін пайдаланып эспрессо кофесін
әзірлеуге жарамды. Бұл нұсқаулықта құрылғыны орнатуға, пайдалануға
және оған техникалық кызмет көрсетуге қажетті бүкіл ақпаратты
табасыз.
ҚАЗАҚША

Жалпы сипаттама (Cурет 1)
1 Басқару панелі
2 Кофе түймесі
3 Қақтан тазалау жарығы
4 Ескерту жарығы
5 2 шыныаяқ жарығы
6 «Су ыдысы бос» шамы
7 Шамы бар қосу/өшіру түймесі
8 Су ыдысы
9 Кофе шүмегі
10 Тамшы науасының қақпағы
11 «Drip tray full» (Тамшы науасы толы) индикаторы
12 Тамшы науасы
13 Тартылған кофе ыдысы
14 Демдеу блогы
15 Техникалық қызмет көрсету есігі
16 Тарту дәрежесін реттеу тұтқасы
17 Керамика кофе тартқыш
18 Кофе дәнінің ыдысы
19 Тарту градусын реттеу құралы
20 Кофе дәндері ыдысының қақпағы
21 Қуат сымы
Маңызды
Құрылғыны дұрыс пайдаланбауға байланысты кездейсоқ жарақаттануды
немесе зақымды болдырмау үшін қауіпсіздік туралы нұсқауларды мұқият
оқып, орындаңыз және құрылғыны тек осы пайдаланушы нұсқаулығында
сипатталғандай пайдаланыңыз. Осы пайдаланушы нұсқаулығын
болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз.
Қауіпті жағдайлар
-Құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.
-Бу түтігін ешқашан денеге бағыттамаңыз, өйткені бұл күюге әкеледі.
-Кофе тартқышқа дене мүшелерін немесе заттарды ешқашан
салмаңыз.
Абайлаңыз!
-Құрылғыны қоспас бұрын құрылғыда көрсетілген кернеудің
жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
-Құрылғыны жерге қосылған розеткаға жалғаңыз.
-Құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар беріліп,
басқа біреу қадағалаған және құрылғыны пайдалануға қатысты
қауіп-қатерлер түсіндірілген жағдайда, осы құрылғыны 8 жасқа
толған балалар және физикалық мүмкіндігі мен ойлау, сезу қабілеті
шектеулі, білімі мен тәжірибесі аз адамдар пайдалана алады.
8 жасқа толмаған балалар ересектің қадағалауынсыз тазалау және
техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбеуі тиіс. Құрылғы
мен оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін
жерде сақтаңыз.
-Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
-Бұл құрылғы дәндерді тартып, кофе демдеуге арналған. Ыстық су
немесе буға күйіп қалуды болдырмау үшін оны мақсаты бойынша
және күтіммен пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚША 7

-Желілік сым жалғағышына сұйықтықтарды ешқашан құймаңыз.
-Аша, желілік сым немесе құрылғының өзі зақымданған болса,
құрылғыны қолданбаңыз.
-Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін,
оны тек Philips компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет
орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы керек.
Абайлаңыз
-Құрылғыны тексеру немесе жөндету үшін оны тек Philips мақұлдаған
сервистік орталыққа апарыңыз. Құрылғыны өзіңіз жөндеген
жағдайда сіздің кепілдігіңіз күшін жояды.
-Құрылғыны әрқашан тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
Оны тасымалдау кезінде де тік күйде ұстаңыз.
-Құрылғыны плиткаға, не болмаса ыстық духовканың, жылытқыштың
немесе ұқсас жылу көзінің тікелей жанына қоймаңыз.
-Тарту немесе демдеу кезінде мәселелер орын алса және тазалауды
бастамас бұрын құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.
-Кез келген бөліктерді салу немесе шығару алдында құрылғыны
суытыңыз. Қыздыру элементінің бетінде пайдаланудан кейін қалдық
қызу болады.
-Құрылғының қағын жүйелі түрде түсіріп тұрыңыз.
-Құрылғыны тазаламасаңыз және қағын түсірмесеңіз, құрылғы жұмыс
істеуін тоқтатуы және кепілдік жарамсыз болып қалуы мүмкін.
-Су ыдысын жылы, ыстық немесе көпіршіген сумен ешқашан
толтырмаңыз, өйткені бұл су ыдысын және құрылғыны зақымдауы
мүмкін.
-Құрылғыны тазалау үшін агрессивті тазалағыш заттарды,
еріткіштерді немесе химиялық заттарды пайдаланбаңыз.
-Құрылғыны 0 °C-тан төмен температураларда сақтамаңыз.
Жылыту жүйесінде қалған су қатып, зақым тудыруы мүмкін.
-Бұл құрылғы тек үйде қалыпты пайдалануға арналған.
Ол дүкендердің, кеңселердің, фермалардың немесе басқа жұмыс
орталарының қызметкерлердің ас үйлері сияқты орталарда
пайдалануға арналмаған.
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Бұл құрылғы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы
стандарттар мен ережелерге сай.
Бірінші рет пайдалану алдында
Құрылғыны орнату
1 Құрылғыданбүкілорамаматериалыналыңыз.
2 Құрылғынышүмектен,раковинаданжәнежылукөздеріненалыс
жерге,үстелдіңнемесебасқажұмысорныныңүстінеқойыңыз.
3 Құрылғыныңүстінде,артындажәнеекіжағындакемінде
15смбосорынқалдырыңыз.
15cm
15cm
15cm
15cm
15cm
ҚАЗАҚША8

4 Шағынашанықұрылғыныңартындағыұяшыққақосыңыз.
5 Тоқшанышқысынқабырғадағырозеткағақосыңыз.
6 Тамшынауасынанқорғағышжапсырманыалыптастаңызда,
тамшынауасынқұрылғыныңалдындағыбағыттағышойықтарға
сырғытыңыз.
Ескертпе. Тамшы науасы толығымен салынғанын тексеріңіз.
Пайдалануға дайындау
Су ыдысын толтыру
1 Суыдысынқұрылғыданшығарыпалыңыз.
2 Суыдысынағыптұрғансуменшайыңыз.
3 СуыдысынсалқынағындысуменMAXкөрсеткішінедейін
толтырыңыз.
Суыдысынжылы,ыстықнемесекөпіршігенсуменешқашан
толтырмаңыз,өйткенібұлсуыдысынжәнеқұрылғынызақымдауы
мүмкін.
4 Суыдысынқұрылғығақайтасырғытыпкіргізіңіз.
ҚАЗАҚША 9

Кофе дәндері ыдысын толтыру
1 Кофедәндеріыдысынэспрессодәндеріментолтырыңыз.
Текэспрессодәндерінпайдаланыңыз.Тартылғанкофені,қуырылмаған
кофедәндеріннемесекарамельденгенкофедәндерінешқашан
пайдаланбаңыз,өйткенібұлқұрылғынызақымдауымүмкін.
2 Кофедәндеріыдысынқақпақпенжабыңыз.
Құрылғыны қыздыру
Бастапқы қыздыру барысында таза су ішкі тізбек арқылы ағып,
құрылғыны қыздырады. Бұл бірнеше секунд алады.
1 Кофешүмегініңастынатостағанқойыңыз.
2 Қосу/өшірутүймесінбасыңыз.
3 Ескертушамыжылдамжыпылықтап,ішкітізбектесужоқ
екенінкөрсетеді.
ҚАЗАҚША10

4 Кофетүймесінбасыңыз.Құрылғыкофешүмегіненыстық
суағыныншығарады.
,Қосу/өшірутүймесібаяужыпылықтайды,алескертушамыөшеді.
5 Бірнешесекундтанкейіныстықсукофешүмегіненшығуын
тоқтатады.
,Құрылғықызуда.
Автоматты шаю циклы
Қызғанда құрылғы ішкі тізбекті таза сумен тазалау үшін автоматты
шаю циклін орындайды. Бұл шамамен бір минут алады.
1 Кофешүмегініңастынатостағанқойыңыз.
,Қосу/өшірутүймесібаяужыпылықтайды.
2 Сукофешүмегіненағады.Кофешүмегіненсушығуытоқтағанша
күтіңіз.
Ескертпе. Автоматты шаю циклін кофе түймесін басу арқылы
тоқтатуға болады.
ҚАЗАҚША 11

3 Қосу/өшірутүймесіүздіксізжаныптұрса,құрылғыкофе
демдеугедайын.
Ескертпе. Сондай-ақ, автоматты шаю циклі құрылғы күту режиміне
ауысқаннан немесе өшкеннен кейін 15 минут бойы орындалады.
Ескертпе. Бірінші кофе шыныаяқтары аздап сұйық болуы мүмкін,
бұл — қалыпты жағдай. Құрылғы параметрлерін оңтайландыру үшін
біраз демдеу циклін орындауы керек.
Intenza+ су сүзгісін орнату
Intenza+ су сүзгісін орнату ұсынылады, өйткені бұл құрылғыда қақтың
жиналуын болдырмайды. Intenza+ су сүзгісін бөлек сатып алуға болады.
Қосымша мәліметтерді «Кепілдік және қолдау» тарауының «Техникалық
қызмет көрсету өнімдеріне тапсырыс беру» бөлімінен қараңыз.
1 Суыдысынаншағынақсүзгініалып,құрғақжердесақтаңыз.
Ескертпе. Шағын ақ сүзгіні болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.
Ол қақ түсіру үшін қажет болады.
2 Сүзгініорамасынаншығарып,саңылауынжоғарықаратыпсалқын
суғабатырыңыз.Ауакөпіршіктеріншығаруүшінсүзгініңшеттерін
ақырынбасыңыз.
3 Сүзгітұтқасынсізтұратынаумақтыңсукермектігінесай
параметргебұраңыз.
A Жұмсақ су
B Кермек су (әдепкі)
C Өте кермек су
Ескертпе. Су кермектігін су кермектігін тексеру жолағымен тексеруге
болады.
4 Сүзгінібоссуыдысынасалыңыз.Оныәріқарайқозғалмай
қалғаншатөменбасыңыз.
5 СуыдысынMAXкөрсеткішінедейінтазасументолтырып,
құрылғығасырғытыпкіргізіңіз.
6 Құрылғыдабірнешереткофедемдеңіз(«Құрылғыныпайдалану»
тарауының«Кофедемдеу»бөлімінқараңыз).
7 СуыдысынаMAXкөрсеткішінедейінтазасутолтырып,
құрылғығақайтадансырғытыпкіргізіңіз.
,Қосу/өшірутүймесіүздіксізжаныптұрады.
Құрылғы пайдалануға дайын.
ҚАЗАҚША12

Құрылғыны пайдалану
Тамаша кофе алу үшін құрылғы ішкі тізбекті сумен жүйелі түрде шайып
тұрады. Бұл автоматты шаю бағдарламасы құрылғы күту режиміне
ауысқаннан немесе өшкеннен кейін 15 минут алады. Автоматты шаю
бағдарламасы кезінде су ішкі тізбек арқылы тікелей тамшы науасына
ағады. Тамшы науасын жүйелі түрде босатып тұрыңыз.
Кофе демдеу
1 Қосу/өшірутүймесіүздіксізжасылтүспенжаныптұрғанын
тексеріңіз.
2 Тамшынауасыныңқақпағына1немесе2шыныаяққойыңыз.
3 Кофетүймесінбасыңыз.
Ескертпе. Кофе түймесін басу арқылы демдеу бағдарламасын кез келген
уақытта үзуге болады.
-1 кофе шыныаяғын демдеу үшін кофе түймесін бір рет басыңыз.
,Құрылғыбіршыныаяқүшінқажеткофедәндерініңмөлшерін
тартады,соданкейінбіркофешыныаяғындемдейді.
-2 кофе шыныаяғын демдеу үшін кофе түймесін екі рет басыңыз.
,2шыныаяқшамыжанады.Құрылғыбіршыныаяқүшінқажеткофе
дәндерініңмөлшерінтартады,соданкейіншыныаяқтардыңекеуін
дежартығадейінтолтырады.Соданкейінқұрылғықайтаданбір
шыныаяқүшінкофедәндерінтартадыда,шыныаяқтардыңекеуін
детолығыментолтырады.
Ескертпе. Күту режимінде қалдырылса, құрылғы 30 минуттан кейін
автоматты түрде өшеді.
Құрылғыны реттеу
Талғамыңызға сай етіп демделген кофені алу үшін тарту дәрежесі мен
кофе көлемін реттеуге болады.
ҚАЗАҚША 13

Тарту дәрежесін реттеу
Құрылғының тарту дәрежесін реттеуге болады. Таңдалған әрбір
тарту дәрежесінде керамика кофе тартқыш сіз демдеген әрбір кофе
шыныаяғы үшін тамаша біркелкі тартуды қамтамасыз етеді.
Ол кофенің толық хош иісін сақтайды және әрбір шыныаяқ үшін тамаша
дәмді қамтамасыз етеді.
1 Тартудәрежесінреттеутұтқасынқаттыбасыңыз(1),содан
кейіноныәрреттебіройыққабұраңыз(2).Арасынантаңдауға
болатын5түрлітартудәрежесініңпараметрібар.Нүктенеғұрлым
кішірекболса,кофесоғұрлымкүштірек.Айырмашылықсізжаңа
параметрде2-3кофешыныаяғындемдегенненкейінбайқалады.
Тартқыштызақымдамауүшінтартудәрежесінреттеутұтқасынәр
реттебіройықтанкөбіреккебұрмаңзы.
Кофе көлемін реттеу
Кофе көлемін талғамға және шыныаяқтардың өлшеміне сай реттеуге
болады. Кофе түймесін бағдарламалауға болады.
1 Шыныаяқтытамшынауасыныңқақпағынақойыңыз.
2 Кофетүймесінбірнешесекундбасыптұрыңыз.
Құрылғыкофедәндерінтартабастағандатүйменіжіберіңіз.
,2шыныаяқшамыжәнеқосу/өшірутүймесібаяужыпылықтайды.
3 Шыныаяқтакофеніңқажетмөлшеріболғандакофетүймесін
қайтаданбасыңыз.
Құрылғы жаңа параметрді автоматты түрде сақтайды.
2
1
ҚАЗАҚША14

Тазалау және күту
Жүйелі түрде тазалау және қақты түсіру құрылғының қызмет көрсету
мерзімін ұзартады және кофенің оңтайлы сапасы мен дәмін қамтамасыз
етеді.
Құрылғынысуғанемесекезкелгенбасқасұйықтыққабатырмаңыз.
Құрылғынытазалауүшінешуақыттақырғыштарды,абразивті
тазалағышзаттарнемесеагрессивтіксұйықтықтардыпайдаланбаңыз.
Тазартуалдындақұрылғынырозеткаданажыратып,суытыпалукерек.
Ескертпе. Ажыратылатын бөліктерді ыдыс жуу құрылғысында жууға
болады. Оларды ағып тұрған сумен шайыңыз.
Ескертпе. Тамшы науасы әрбір шаю бағдарламасы кезінде кофе
шүмегінен шығатын суды және кофені әзірлеу кезінде төгілуі мүмкін
кофені жинайды. Тамшы науасын жүйелі түрде және «drip tray
full (тамшы науасы толы)» индикаторы көрсетілгенде босатып,
тазалаңыз.
Абайлаңыз:Құрылғыендіқосылғандатамшынауасынешқашан
алмаңыз.Құрылғышаюбағдарламасынорындағаншабірнешеминут
күтіңіз.
Демдеу блогын тазалау
Демдеублогыныдысжууқұрылғысындатазаламаңызжәнеоны
тазалауүшінжуусұйықтығыннемесетазалағышзатпайдаланбаңыз.
Демдеу блогын аптасына бір рет тазалаңыз.
1 Құрылғыныөшіріп,розеткаданажыратыңыз.
2 Тартылғанкофеыдысынқұрылғыданшығарыңыз.
3 Техникалыққызметкөрсетуесігінашыңыз.
4 PUSHтүймесінбасыңыз(1)да,демдеублогының
тұтқасынтартып(2),құрылғыданалыңыз.
1
2
ҚАЗАҚША 15

5 Қасықтыңсабыменнемесебасқаұшыдөңгелекасүйқұралымен
кофешығаруарнасынтазалаңыз.
6 Демдеублогыныңсыртынжылыағындысуыменшайып,
жоғарғысүзгінімұқияттазалаңыз.
Демдеублогынтазалауүшінжуусұйықтығыннемесебасқатазалау
затынешқашанпайдаланбаңыз.
Демдеублогыныңішіндеталшықтаржиналмауыүшіндемдеублогын
шүберекпенкептірмеңіз.Шаюданкейінжайдемдеублогынанартық
судысілкіпжіберіңізнемесеоныауадакептіріңіз.
7 Демдеублогынқұрылғығақайтасырғытуалдындабүйірдегіекі
анықтамалықбелгісәйкескелетінінтексеріңіз.Егероларсәйкес
келмесе,мынақадамдыорындаңыз:
-Тұтқа демдеу блогының түбіне тиіп тұрғанын тексеріңіз.
8 Демдеублогыныңқұлыптауілгегідұрыскүйдеекенінтексеріңіз.
ҚАЗАҚША16

Ескертпе. Құлыптау ілгегін демдеу блогының артында («push» сөзі жоқ
жағы), көлденең жиектің жоғарғы жағынан табуға болады.
-Дұрыс орналастыру үшін ілгекті шеткі жоғарғы күйде болғанша
жоғары қарай басыңыз.
Ескертпе. Әлі шеткі төменгі күйде болса, ілгек дұрыс
орналастырылмаған.
9 Демдеублогынбағыттағыштарбойыменорнына«шырт»
етіптүскеншеқұрылғығасырғытыңыз.
PUSHтүймесінбаспаңыз.
10 Техникалыққызметкөрсетуесігінжабыңыз.
11 Тартылғанкофеыдысынқұрылғығасырғытыңыз.
ҚАЗАҚША 17

Майлау
Құрылғы оңтайлы жұмыс істеуі үшін демдеу блогын 500 кофе
шыныаяғын демдегеннен кейін немесе 3 ай сайын майлаңыз.
Майлағышты сатып алу үшін Philips Saeco шұғыл байланыс желісіне
хабарласыңыз.
1 Құрылғыныөшіріп,розеткаданажыратыңыз.
2 Демдеублогынқұрылғыданалуүшін«Демдеублогынтазалау»
бөліміндегі2-4-қадамдардыорындаңыз.
3 Демдеублогыныңтөменгіжағындағыбіліккебіразмайлағыш
жағыңыз.
4 Суреттекөрсетілгенбөліктіңекіжағынабіразмайлағышжағыңыз.
5 Демдеублогынжәнетартылғанкофеыдысынқұрылғығақайта
қоюүшін«Демдеублогынтазалау»бөліміндегі7-11қадамдарды
қайталаңыз.
Құрылғының қағын түсіру
Пайдалану кезінде құрылғы ішінде қақ жиналады. Сарғылт қақ түсіру
шамы үздіксіз жанып тұрса, құрылғының қағын түсіру маңызды.
Құрылғының қағын түсіру үшін тек арнайы Saeco қақ түсіру
ерітіндісін пайдаланыңыз. Saeco қақ түсіру ерітіндісі құрылғының
оңтайлы жұмысын қамтамасыз етуге арналған. Saeco қақ түсіру
ерітіндісін www.shop.philips.com/service бетіндегі онлайн
дүкеннен сатып алуға болады.
Ескертпе. Басқа қақ түсіру өнімдерін пайдалану құрылғыны зақымдауы
және суда қалдықтар қалдыруы мүмкін.
Суыдысынақұйғанқақтүсіруқоспасыннемесеқақтүсіру
процедурасыкезіндеқұрылғыданшығатынқалдықтарбарешбірсуды
ішушіболмаңыз.
ҚАЗАҚША18

Қақ түсіру процедурасы
Қақ түсіру процедурасы 30 минутқа созылады және қақ түсіру
бағдарламасы мен шаю бағдарламасынан тұрады. Сарғылт қақ түсіру
шамы үздіксіз жанса, құрылғының қағын түсіру керек.
Ескертпе. Қақ түсіру процедурасы кезінде демдеу блогын алмаңыз.
Дайындау
1 Құрылғыныөшіріңіз.
Құрылғыныөшірмесеңіз,қақтүсірубағдарламасынқолданумүмкін
болмайды.
2 Тамшынауасынбосатып,орнынақайтақойыңыз.
3 Суыдысынбосатып,Intenza+сусүзгісін(барболса)алыңыз.
Суыдысынақақтүсіруерітіндісініңбүкілбөтелкесінқұйыңыз.
4 СуыдысынақақтүсіруерітіндісінMAXкөрсеткішінедейін
қосыңыз.
5 Кофешүмегініңастынатостағанқойыңыз.
Қақ түсіру бағдарламасы
1 Кофетүймесіншамамен5секундбойыбасыңыз.
,Бүкілқақтүсірубағдарламасыкезіндесарғылтқақтүсірушамы
баяужыпылықтайды.
,Әрбірбірминуттықаралықтанкейінкофешүмегіненқақтүсіру
ерітіндісіағыпшығады.Бұлсуыдысытолығыменбосағанша
бірнешеретболады.
Ескертпе. Қақ түсіру ерітіндісінің ағынын үзу керек болса, кофе
түймесін басыңыз. Қақ түсіру ерітіндісін ағызуды қайта бастау үшін
кофе түймесін қайта басыңыз.
2 «Watertankempty(суыдысыбос)»шамыүздіксізжанады.
3 Тамшынауасынбосатып,орнынақайтақойыңыз.
5 sec
ҚАЗАҚША 19

Шаю бағдарламасы
1 Суыдысынқұрылғыданалып,шайыңыз.
2 СуыдысынқұбырсуыменMAXкөрсеткішінедейінтолтырып,
суыдысынқұрылғығасырғытыпкіргізіңіз.
3 Тостағандыбосатып,кофешүмегінеқайтақойыңыз.
Ескертпе. Сарғылт қақ түсіру шамы екі рет үздіксіз жыпылықтайды.
4 Кофешүмегіненыстықсудысарғылтқақтүсірушамыөшкенше
жәнеқосу/өшірутүймесіжыпылықтағаншаағызыңыз.
,Құрылғықызудажәнеавтоматтышаюбағдарламасынорындап
жатыр.
Ескертпе. Су ағынын үзу керек болса, кофе түймесін басыңыз.
Су ағызуды қайта бастау үшін кофе түймесін қайта басыңыз.
ҚАЗАҚША20