Philips SPH8628/12 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.


SPH8608/SPH8628_12_UM_V1.1

SPH8608/SPH8628
EN User Manual
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
FR Mode d’emploi
 Manuale utente
Quick start guide
English
a 

b MENU 
c /
-
--
-
d /

e /
unlock the touch panel
 
 
f OK 

g 


 

Deutsch
a 



b MENU 
schließen
c /

  - - 
- - 
d /
   

   
e /   
  
entsperren.

  

  
f OK 

g   
 
  
  
Español
a - Manténgalo pulsado para ir a la pantalla de inicio

b MENU  
c /
  ->
-->
- 
d /  

   

e / 
  
    
 
   
saltar a la derecha
f OK  
secuen cia de diapositi vas o un vídeo
  
g 

  
diapositiva s y reloj /calend ario o entre vista de r uleta

Français
a    

 
b MENU  
c / 
   
- -
--
d /

 

e /
 
 
  
gauche
 
  
droite
f OK   
de la vidéo
 
g  
    
hors tension
   
   
   
Italiano
a 

   
b MENU    

c /  
 
- -
- ->
 
d /    

   

e /- Far scor rere il curs ore sinist ra/destr a da sinistr a a destra
 

per eseguire un passag gio rapido a sinistr a
   
per eseguire un passag gio rapido a destra
f OK  

 
g   
 

   
 
 
Nederlands
a  

  
 
b MENU  
of te sluiten
c /
  
-->
- ->

d / 

   
  
e /
aanraakpaneel te ontgrendelen
   
  
  
   
f OK 
  
  
g    
 
te schakelen
    
diapresentatie en klok/kalender; of tussen carrousel-


a  

     
b MENU     
c /    
    
-  -
-  ->

d /

    

e /   
    
   
  
   
   
f OK 

   
g     
  

    
    
  
 
Português
a 
   
b MENU - 
c / 
  ->
 -
-->
  
d /   
  

e / 
   
   
 
   
 
f OK   
 
 
g  
   

  
 

SD/MMC/MS/MS Pro
NL Gebruiksaanwijzing
RU 

 Manual do utilizador
DZǮǾǮǻȀǶǷǻȉǷȀǮǹǼǻ
Ɇɟɫɬɨɞɥɹɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɤɚɫɫɨɜɨɝɨɢɬɨɜɚɪɧɨɝɨɱɟɤɨɜ
Ɇɨɞɟɥɶ
ɋɟ
ɪ
ɢɣɧɵɣɧɨɦɟ
ɪ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɪɪ
Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɢ
ɉɊɈ
Ⱦ
Ⱥȼȿ
ɐ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ⱦɐ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɬɨɪ ɨɜɨɣɨɪ ɚɧɢɡɚɰɢɢ
Ɍɟɥɟɮɨɧɬɨɪ ɨɜɨɣɨɪ ɚɧɢɡɚɰɢɢ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɂɡɞɟɥɢɟɩɨɥɭɱɢɥɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ⱥɞɪɟɫɢ(PDLO
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ
ɋɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɚɪɚɧɬɢɢɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɫɨ ɥɚɫɟɧ
ȼɫɺɢɡɥɨɠɟɧɧɨɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢ ɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɬɚɥɨɧɟ
ɨɛɹɡɭɸɫɶɜɵɩɨɥɧɹɬɶɢ ɚɪɚɧɬɢɪɭɸɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɜɫɟɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢɢɡɞɟɥɢɹ


ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɍ
ɪ
ɟɛ
ɭ
ɣɬɟɩɨɥɧɨ ɨɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɚ
ɪ
ɚɧɬɢɣɧɨ ɨɬɚɥɨɧɚɩ
ɪ
ɨ
ɞ
ɚɜ
ɰ
ɨɦ
ɩɨɞɩɢɫɶɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɎɂɈɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
ɪɭ ɪ ɪɞ ɰ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɩɪɢɟ ɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɢɥɢɧɟɩɨɥɧɨɦɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɛɟɡɩɟɱɚɬɢɩɪɨɞɚɜɰɚɢɩɨɞɩɢɫɢ
ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɄɚɫɫɨɜɵɣɢɬɨɜɚɪɧɵɣɱɟɤɢɨɩɨɤɭɩɤɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵɤɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɬɚɥɨɧɭ
Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɟɤɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ
Ȼɥɚ ɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɢɡɞɟɥɢɹɎɢɥɢɩɫ
         .           
   .      - , .        ,     
        –    .
     .                   
 .         ,    , ,   .,     
             .          
 ,       (  ,    , ,     ).   























,










,







.
   “Philips Consumer Lifestyle B.V.”,  4, 9206 , , . :  "", , 119048 . , . , . 35 (   ).         ,    ,      .  (),   ,      . ,       
      .
ɋ
ɪ
ɨɤɢɢ
ɭ
ɫɥɨɜɢɹ ɚ
ɪ
ɚɧɬɢɢ
ɪɭ ɪ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɂɡɞɟɥɢɹ ɋɪɨɤ ɚɪɚɧɬɢɢ ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵ
,   1  5     ,   ,     1  3 
 ,  , , ,  ,  ,
   ,   
1  1 
      ,    ,      , ,
   ,      
     ,    :
1. 

 

 

 


,


  





 


;


,



     2  2 
    ,     
;
2.   :
  ;            
     ()   ,    ;     ;     /   
(         /  
)
(








/


)
.
3.    (, ,   ..);
        , ,   :   (), , ,    .
Ʌɸɛɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɛɢɡɞɟɥɢɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜɢɨɫɟɪɜɢɫɧɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ
ȼɂɮɐ
         (),   – ,   ,  x –  .    : AJ02123456 –   25  2010 .             .
ȼ
ɵɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɜ
ɂ
ɧ
ɮ
ɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɐ
ɟɧɬɪɟ
Ɍɟɥɟɮɨɧɢɥɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɩɨɊɨɫɫɢɢ
ȼɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɞɨɟɠɟɞɧɟɜɧɨɜɪɟɦɹɦɨɫɤɨɜɫɤɨɟ
ɂɧɬɟɪɧɟɬZZZSKLOLSVUX
EN For detailed instructions for use, please visit
www.philips.com/support.
DE 
www.philips.com/support.
ES Para consultar las instrucciones detalladas de uso,
visite www.philips.com/support.
FR 
www.philips.com/support.
 
www.philips.com/support.
NL 
www.philips.com/support.
RU 
www.philips.com/support.
 
visite www.philips.com/support.

EN
Safety
Safety precautions and maintenance
  

 
it.
 Before you clean the screen, turn off and unplug the



 
heat sources, including direct sunlight.
 
 
  

  
 

 
 
 

Notice



Respect copyrights


 


such purposes.
End of life disposal





 

 
product in accordance to local-state and federal regulations.


Recycling Information for Customers


 





 


 




household sources. In addition, the Nor theast Recycling




 


Environmental information

 


 
European Directive 2002/96/EC:

 
local rules on the separate collection of electr ical
 


Banned Substance Declaration

North Europe Information (Nordic Countries)
VARNING:

 

Placering/Ventilation
ADVARSEL:


 
VAROITUS:


Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:



Power
  
 
 
 
 
B.V.
 
 
  
Adaptor Region
ASUC12E-050120 Europe, Russia, and Singapore
ASUC12B-050120 U.K. and Hong Kong
ASUC12C-050120 
ASUC12I-050120 China
DE
Sicherheit
Hinweise zur Sicherheit und Wartung
 
 

 

 




 
 

 


 

 
  

 

 

Hinweis
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden
Anforderungen und sonstigen relevanten


Respektieren Sie Urheberrechte.




 

Entsorgung
 



 
  
 

 

regionalen und nationalen Vorschriften.


Informationen zum Recycling für Kunden

 



 






 

 
für das Elektronik-Recycling-Projek t der Electronic


Produkten aus den Haushalten entsprechende Mit tel
 




 

 


Umweltinformationen




 
  



Entsorgung von elektrischen und elektronischen



Liste der Verbotsstoffe



Leistung
 

 
 

 
   
B.V.
  
 
 Ausgang : DC 5V 
Adapter Region
ASUC12E-050120 Europa, Russland und Singapur
ASUC12B-050120 
ASUC12C-050120 Australien und Neuseeland
ASUC12I-050120 China
ES
Seguridad
Precauciones de seguridad y mantenimiento
 


 Cuando no se utilice el producto dur ante un periodo

 




producto.
 

solar directa.
  

cerca del produc to.
 No deje caer nunca el producto. Si el producto se cae,

 


 
interiores.
 
con el producto.
Aviso



Respete los derechos de autor

protegido contra copia, incluidos

de sonido, puede infringir los derechos de copyright y


!"#!
 




  

 

y federales.

 
Información sobre reciclaje para clientes






 





 
 

 

  

 






 

Información medioambiental
 y




2002/96/EC:
Nunca se deshaga del producto con el resto


 



Declaración de sustancias prohibidas

Alimentación
 
 
  
 
 
  
  
 Salida: CC 5V 
Adaptador Región
ASUC12E-050120 Europa, Rusia y Singapur
ASUC12B- 050120 Reino Unido y Hong Kong
ASUC12C-050120 Australia y Nueva Zelanda
ASUC12I-050120 China
FR
Sécurité
Précautions de sécurité et maintenance
  
  

 

 




 

directe du soleil.
  


  

  


 

 
produit.
Avis

essentielles et autres dispositions pertinentes


Respectez les droits d’auteur
La réalisation de copies non autor isées de
contenu protégé contre la copie,
 
 


$!%&'%#%*&%!#!
 
peuvent être recyclés et réutilisés. Certaines sociétés



 


 





Informations de recyclage à l’attention des
consommateurs


 

 
de recyclage de ses produits. Philips accorde une grande
  
 




 

 


 

 



recyclage.





Informations sur l’environnement


pouvant être recyclés et réutilisés.


CE :


les dispositions en vigueur dans votre région
concernant la collecte séparée des appareils
 

santé.
Déclaration relative aux substances interdites

Puissance
 
 
 
 Adaptateur secteur :
 
  

 
 Sortie : CC 5V 
Adaptateur Région
ASUC12E-050120 Europe, Russie et Singapour
ASUC12B-050120 
ASUC12C-050120 Australie et Nouvelle- Zélande
ASUC12I-050120 China
IT
Sicurezza
Precauzioni per la sicurezza e manutenzione
 
 

 Scollegare il prodotto dalla presa di corrente, se non lo

 



la casa per pulire il prodotto.
 

 

al prodotto.
 Non lasciar cadere il prodotto per evitare di
danneggiarlo.
  

  

  
Avviso
  


Rispetto dei diritti di copyright
 di


 


+,#!,#*&##!!!#
 


 

  

 
 
federali.
 

Informazioni ai clienti relative al riciclaggio



 
 

  


concorrenti.




 
dei prodotti elettronici della Electronic Industries Alliance


 
 
  

 

 
  

Informazioni per il rispetto ambientale
 
 


ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto
  




 
salute.
Dichiarazione relativa alle sostanze bandite

Assorbimento
   
 
 
 
 
  
 
 Uscita: CC 5V 
Adattatore Area Area
ASUC12E-050120 Europa, Russia e Singapore
ASUC12B- 050120 Regno Unito e Hong Kong
ASUC12C-050120 Australia e Nuova Zelanda
ASUC12I-050120 China
NL
Veiligheid
Veiligheidsvoorschriften en onderhoud
 

 
 
  




reinigen.
 

 

 
 Laat het product nooit vallen. Als u het produc t laat

 


  
 
product.
Kennisgeving


  

Respecteer het auteursrecht


 

 

Verwijdering aan einde van levensduur
 
 



 

 

overheidsregelgeving.


Recyclinginformatie voor klanten












 
 
 



 

 
 

 

 


 
Milieu-informatie





onder de Europese richtlijn 2002/96/EG:
 


elektrische en elektronische toestellen. Een goede



Verklaring met betrekking tot verboden stoffen
Dit product voldoet aan de vereisten van RoHS.
Vermogen
  
 
  
 Netspanningsadapter:
   
   
 
 Uitvoer:DC 5V 
Adapter Regio
ASUC12E-050120 Europa, Rusland en Singapore
ASUC12B-050120 Verenigd Koninkrijk en Hongkong
ASUC12C-050120 
ASUC12I-050120 China
RU
01232
4532362
 


 

 


 


 

 

 


 
 
 


  

 

7622859;<
 




=3>55






 

?;2@2563J
 


 
 
 

  
 
 
  





Q2859;3;53

 


 
 
 
 





 
 
 




  
 

 
 
 

   
  



Q2859;32;









  

  

  

X5;5Y22J1Y

42
 

 
  

 
 
Intern at ional B.V.
  
 
  
Z5 [2
ASUC12E-050120 
ASUC12B-050120  
ASUC12C-050120 
ASUC12I-050120 
PT
Segurança
Precauções de segurança e manutenção
 
 

 

 

 


 
 
 
 

 

  


 
interior.
 
produto.
  


 




Aviso







Respeite os direitos de autor






\!,!]^,!"#!
 




 

representante Philips.
  

locais, estaduais e federais.


Informações de reciclagem para os clientes




























Informações ambientais





pela Directiva Europeia 2002/96/CE:
 

 




Declaração de substâncias proibidas

Corrente
 

 
 
       
 
B.V.
  
  
 Saída: CC 5 V 
Adaptador Região
ASUC12E-050120 
ASUC12B- 050120 Reino Unido e Hong Kong
ASUC12C-050120 
ASUC12I-050120 China
Notes