Philips DS8530/37 User manual

www.philips.com/welcome
Quick start guide
DS8530
©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DS8530_QSG_V1.0
Need help? Online help
Potřebujete pomoc? Nápověda online
Har du brug for hjælp? Onlinehjælp
Benötigen Sie Hilfe? Onlinehilfe
Χρειάζεστε βοήθεια; Online βοήθεια
¿Necesitas ayuda?Ayuda en línea
Tarvitsetko apua? Online-ohje
Besoin d'aide ? Aide en ligne
Segítségre van szüksége? Online
támogatás
Bisogno di aiuto? Supporto online
www.philips.com/support
ᑘ⦭⩺#㨀⥽㨖╢ጽัB#⤄ᢅ⩾#ᑘ⦭ᬢ
Hulp nodig? Online ondersteuning
Potrzebujesz pomocy? Oferujemy pomoc online
Precisa de ajuda? Ajuda online
Precisa de ajuda? Ajuda online
Нужна помощь? Воспользуйтесь
интерактивной справкой
Potrebujete pomoc? Pomoc online
Behöver du hjälp? Onlinehjälp
჏߬ќХ~ΕྮќХ
჏߬ԾХල~ᇃɐ႓ע
ZH_CN
ZH_HK
DA
DE
CS
EL
EN
ES
FI
FR
HU
IT
KOR
NL
PO
PT_PR
PT_BR
RU
SK
SV
iPod touch(1G,2G,3G,4G)
iPod nano 1G
iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS iPhone 4
iPad iPad2
iPod nano 2G iPod nano 3G iPod nano 4G iPod nano(5G,6G)
Register your product and get support at
DS8530_QSG.indd 1 2011/6/13 11:26:51

Á*+79:<=
>@J=M9<WM9:
X+M:JWY=[
Nominální výstupní výkon 15 W RMS
Odstup signál/šum 80 dB
 0,6 V RMS 10 kohm
\]+^<`>:<qWx{=^+

 /


Výstup: 18V 
 


<1W
 
 
Á|+}9M^~
>+^~<:M^~+>|=9+<
@+xM9x+x
 15 W RMS
 80 dB
 0,6 V RMS 10 kOhm
JJ+{+:<+><qWx{=9:W<+<
 /

 

 
 
 <1W
 
 
Á㩆቗⪞
#▖⩻
⺇㣗ጚ
⢿൓#⹆ᣏ#⢮ᣏ 15 W RMS
⎊㛢#Ꭺ#∶⟶Ữ 80 dB
 
ⱦℂ#⳿⇞
DF#♞Ꮋ㇚ /

⠯ᣏ=#

⹆ᣏ=#18V 
⠻ᒃ#⢮ᣏ#∶Ữᡳ 
♺⿾#Ꭺ໚#⢮ᣏ#∶Ữᡳ <1W
ຆ൓#0#ᶢⵞ+Z#{#K#{#G, 
⦻ᡳ#0#ᶢⵞ 
Á<J:M~
>+^:^=9:W<M
{J:+x
 15 W RMS
 80 dB
 
+<+x=J>:<qWx{=9:W<
 


Output: 18V 
 
 <1 W
 
 
Áᐥ᛽ɻʼ
ஃࣟ
ᒷɣዀ
ᔾցፏˮ˲ଅ 15 W RMS
঩ኁˈ 80 dB
 
ȹঁ༅঩
ݚཋ฻ཋ฻ሬ৉ኂ /

ፏɃķ

ፏˮķ9 $
ኧАཋ൴ 
᏷ړޘཋۿዀཋ൴ <1W
ʯɨ˚ዀ:[+[' ʔᔤ
ࠇ൴˚ዀ ʔʾ
Á
>

 15 W RMS
 80 dB
 0,6 V RMS 10 kohm
>¡¢
 /


 
 


<1W
 
 
ÁJWY+<M£
>¤+^:¥^:+
XWM:J¦WY=[
 15 W RMS
Odstup signálu od šumu 80 dB
 0,6 V RMS 10 kohmov
@7+W]+^<`>:<qWx{¥^:+
 
/

Vstup: 
Výstup: 18V 
 
 <1W
 
 
Á§¨ªª«¬
>®¯°¯«±²°¬ª±¬«¬
³ª¬´¬±²´µ
 
 
 

¶·¸¯¹>¬º»¼°½¯¾¬¹

 /


 
 



 
 
ÁM=ÀWJ
>^^+MWx:WM
{J:^=ÁWx
 15 W RMS
 80 dB
 0,6 V RMS 10 kilo ohmio
<qWx{=^:Â<>+<+x=J

/


Salida: 18V 
 

 <1W

 
 
Á9=J:=<W
>+^:^~+
{J:^=9Wx+
 15 W RMS
 80 dB
 0,6 V RMS 10 kohm
<qWx{=Ã:W<:>+<+x=J:

 /


 
 


<1W
 
 
ÁÄWx9}}ÅM(BR)
>M+^:^=ÆÇ+M
{J:^=ÁWx
 15 W RMS
 80 dB
 0,6 V RMS 10 kohm
<qWx{=ÆÇ+M>+x=:M
 /


Saída: 18 V 
 


<1W
 
 
ÁÄWJM:
>|=<+>9+^~<:^Ã<+
ÈÃ{=^<:=^Ã
 15 W RMS
 80 dB
 
<qWx{=^É+>WÂJ<+
 /

 

 
 
 <1W



 
ÁÊ+Á+xJ=<ÁM
>+^:^=9:+M
@+xM9+x+x
 15 W RMS
 80 dB
 0,6 V RMS 10 kohm
J+{+<+>:<qWx{=9:+
 /


 
 
 <1W
 
 
ÁÄWx9}}ÅM(EU)
>M+^:^=ÆÇ+M
{J:^=ÁWx
 15 W RMS
 80 dB
 0,6 V RMS 10 kohm
<qWx{=ÆÇ+M>+x=:M
 /


Saída: 18 V 
 

 <1W
 
 
ÁY+<M=
>+^:=9:W<+x
ËÌxM9x=x+
 15 W RMS
 80 dB
 0,6 V RMS 10 kohm
JJ{<>:<qWx{=9:W<
 


 
 
 <1W
 
 
Á|=<M
>+^:^=9:W<M
ËWxM9Íx+x
 15 W RMS
 80 dB
 0,6 V RMS 10 kohm
+<+x+JJ+>WJ£M<:<+x
 


 
 
 <1W
 
 
Áࣇບሱ༵
݃۰
ҝ୽ٛ
ڏىෝսݡ૓ 15 :RMS
࿲ᆐғ 80 dB
 9RMS 10 ಆ௚୼
၆ϲྔ༓
࣮ઢتᅙĥتᅙසఇ౸Ħ 2+$8
2+$83KLOLSV
ෝനķ  
ෝսķ9 $
ݟ኶ݡߝ :
࠮Ѯ஡עࡱݡߝ <1:
զ׌ቘቯሤĥড়[ܼ[ࠊĦ ߚା
ሹቘቯሤ ಆ঺
DE
EL
ES
Ë>
FR
-






-




-



-


-



⣆㔲⟮#⅖❓㘂໚#⢮♺#⣆ඟᓆ#᭒ᖊ#◲
⢮#⢿ᶞᨦ#⋃⩪㘂⎗⎆⛎
-


-

-

-








඲ᄊԣసሏಏĩೊྗᅩ٢๐ᄗ฽ܚ؇П
೨࿲ཱd
Ԛଐۂکwᇼͱѧኬቇᚾ፭ڃؿΪͲ
༅঩d
DA
EN
CS
ZH_CN
ZH_HK
HU

KOR
NL
PO
Á}W{:
>+<:M+9>9:+ÁW9
@=~Y:M9:<
 15 W RMS
 80 dB
 0,6 V RMS 10 kohmia
ÎJ+:M9
 /

 
 
 
 <1W
 
 
ÁÏ=£=x
>+x{`É+JJ+{ÃÐ
xÐMÑ9Ð
 15 W RMS
 80 dB
 0,6 V RMS 10 kOhm
ÒJ9=J¥<WM>:<qWx{¥^:Â
 /

 
 
 


<1W
 
 
ÁËx=<Æ=:M+
>`^:^=9:W<M
{J:^=9+}x
 15 W RMS
 80 dB
 0,6 V RMS ; 10 kohms
<qWx{=9:W<M>`<`x=J+M
 /


 





<1W
 
 
Ï:<ÐM`9=<ÓMÑ9¥M



Ë:£+J+{Ô>>{+~:]¥MWÁW99>`MÃÕJ`+9>Ö]+J+`x9Y+>=>~¥JÂÃ=9:>
^M=9J=WÃÂ9>:M>Ö>^M=>MÃ=+{]+x>×MÃ+xY:ÃØ>É=YÑ9~=9É=Ù>Ê+>9+£+>
:>=>`MÃÕJ`+9>+MÐ<+>Y=£><+ÁY+MM`>~=9¥M¥<=Ô
=x=<^:=

PT_PR
PT_BR
RU
SK
SV
DS8530_QSG.indd 2 2011/6/13 11:26:53