Philips HQ6870 User manual

ENGLISH 4
RUSSKIJ 12
âESKY 21
SLOVENSKY 29
MAGYAR 37
УКРАЇНСЬКА 45
HRVATSKI 53
SLOVEN[^INA 61
ROMÂNIA 69
EESTI 77
LATVISKI 85
LIETUVIÿKAI 93
POLSKI 101
INDEX 3
HQ 6870

Important
◗Use only the supplied HQ 6000 powerplug to
charge the appliance.
◗The powerplug transforms 110-240Volts to
12Volts.
C◗Make sure the HQ 6000 powerplug does not get
wet.
C◗The shaver runs at a safe low voltage of 12Volts.
It is watertight and can be cleaned under the
tap. Do not rinse with water hotter than 80°C.
The display
The display provides the following information:
C◗Charging
As soon as you start charging the empty shaver, the
red light lights up.When there is sufficient power for
1 shave, the green light starts blinking.As charging
continues, more and more lights will become green
to indicate to what level the batteries have been
charged.
C◗Batteries fully charged
When the batteries have been fully charged, all lights
will become green.
C◗Remaining capacity
The number of lights indicate how much power
there is approx. left in the batteries: the more lights
are burning, the more power.A fully charged shaver
4ENGLISH

ENGLISH 5
has a cordless shaving time up to approx. 70
minutes.
◗Batteries running low
If the batteries are running low, the lower light
becomes red.When you have switched off the
shaver, the red light will blink for 4 seconds.
Charging
Recharge and keep the appliance at a temperature
between 5º and 35ºC.
The powerplug is suitable for mains voltages ranging
from 100 to 240V.
You can also shave without charging by connecting
the shaver to the mains.
Do not leave the shaver connected to the mains
continuously.
C1Put the appliance plug into the shaver as far
as the line on the plug.
2Plug the powerplug into the socket.
Do not recharge the shaver in a closed pouch.
3When charging for the first time or after a
long period of disuse: leave the shaver to
charge continuously for 4 hours.
Charging normally takes approx. 1 hour.
4Remove the powerplug from the socket and
disconnect the appliance plug from the
shaver as soon as the batteries have been
fully charged.

6ENGLISH
With the special Philishave Car Cord (HQ 6010),
you can also charge the appliance at 12 Volts (e.g. in
a car).This cord is available from your Philishave
dealer.
Shaving
1Switch the appliance on by pressing the
on/off button once.
C2Move the shaving heads quickly over the skin.
Make both straight and circular movements.
A dry skin gives the best shaving results.
Your skin may need 2 - 3 weeks to get accustomed
to this Philishave system.
3Switch the appliance off by pressing the
on/off button once.
C4Put the protection cap on the shaver to
prevent damage.
Replace the shaving heads (type HQ6 Quadra
Action) every 2 years for optimal shaving results.
Trimmer
For grooming sideburns and moustache.
C1Open the trimmer by pushing the slide
upwards.
The trimmer can be activated while the motor is
running.

ENGLISH 7
Cleaning
Regular cleaning guarantees better shaving results.
The easiest and most hygienic way to clean the
appliance is to rinse the shaving unit every week
with hot water (60° - 80°C).
When you clean the appliance, it is not necessary to
take the shaving heads (cutters and guards) apart. If
you want to take them apart, be sure not to mix up
the cutters and guards, since grinding of the cutters
in the guards only guarantees optimal performance
for each matching set. If you accidentally mix up the
sets, it could take several weeks before optimal
shaving performance is restored.
Every week: shaving unit
1Switch the appliance off, remove the
powerplug from the socket and disconnect
the appliance plug from the shaver.
C2Press the release button and open the
shaving unit.
C3Clean the shaving unit and the hair chamber
by rinsing them under a hot tap (60°-80°C)
for some time.
C4Leave the shaving unit open to let the
appliance dry up completely.
You can also clean the hair chamber without water
by using the supplied brush.

Every six months: trimmer
1Switch the appliance off, remove the
powerplug from the socket and disconnect
the appliance plug from the shaver.
C2Clean the trimmer with the brush.
C3Lubricate the trimmer teeth with a drop of
sewing machine oil every six months.
Replacing the shaving heads
Replace the shaving heads every two years for
optimal shaving results.
1Switch the appliance off, remove the
powerplug from the socket and disconnect
the appliance plug from the shaver.
C2Press the release button and open the
shaving unit.
C3Turn the wheel anticlockwise and remove
the retaining frame.
C4Remove the shaving heads and place the new
ones in the shaving unit in such a way that
the sides with the little holes point to the
middle of the shaving unit.
8ENGLISH

Make sure that the projections of the shaving heads
fit exactly into the recesses.
C5Reassemble the shaving unit by pressing the
wheel and turning it clockwise.
If the shaving heads have been properly inserted, a
shiny circle is visible on top of the shaving unit.
Replace damaged or worn shaving heads with
Philishave HQ6 Quadra Action shaving heads only.
Storage
C◗Put the protection cap on the shaver to prevent
damage.
◗Store the appliance in the luxury pouch.
Disposal of batteries
Remove the batteries when you discard the
appliance. Do not throw the batteries away with the
normal household waste, but hand them in at an
official collection point.You can also take the
batteries to a Philips Service Centre, which will
dispose of them in an environmentally safe way.
Only remove the batteries if they are completely
empty.
1Remove the powerplug from the socket and
disconnect the appliance plug from the
shaver.
C2Let the shaver run until it stops, undo the
screws and open the shaver.
ENGLISH 9

10 ENGLISH
3Remove the batteries.
The shaver may not be connected to the mains
again after the batteries have been removed.
Troubleshooting
Reduced shaving performance:
Cause 1:The shaving heads are dirty.The shaver has not
been rinsed hot enough or long enough.
1Clean the shaver thoroughly before you
continue shaving. (See ‘Cleaning’)
Cause 2: Long hairs are obstructing the shaving heads.
C1Remove the retaining plate.
2Clean the cutters and guards.
Do not clean more than one cutter and guard at a
time, since they are all matching sets. If you
accidentally mix up the cutters and guards, it could
take several weeks before optimal shaving
performance is restored.
3Remove the hairs.
4Put the retaining plate back onto the shaving
unit.
Cause 3: Shaving heads are damaged or worn.
1Remove the retaining plate.
2Remove the old shaving heads from the
shaving unit and replace them with new ones.

ENGLISH 11
Damaged or worn shaving heads (cutters and
guards) must only be replaced by the original
Philipshave HQ6 Quadra Action shaving heads!
3Put the retaining plate back onto the shaving
unit.
Shaver does not work when the on/off button is
pressed:
Cause:The batteries is empty
1Recharge the batteries.
For telephone numbers of the Philips Helpdesk, see the
worldwide guarantee leaflet.

12 RUSSKIJ
Vnimanie
◗Dlä zarädki britvy pol´zujtes´ tol´ko
setevym adapterom HQ6000, vxodäwim v
komplekt postavki.
◗Qtot adapter preobrazuet napräΩenie 110
240 V v napräΩenie 12 V.
C◗Izbegajte popadaniä vody na setevoj
adapter HQ6000.
C◗Britva funkcioniruet pri nizkom
bezopasnom napräΩenii 12 V. Ona
vodonepronicaema, i ee moΩno promyvat´
protohnoj vodoj. Ne promyvajte britvu
vodoj, temperatura kotoroj vyπe 80 °S.
Displej
Na displee otobraΩaetsä sleduüwaä informaciä:
C◗Zarädka
Kak tol´ko nahinaetsä zarädka britvy, zagoraetsä
krasnyj indikator. Kogda v akkumulätorax
nakaplivaetsä qnergiä, dostatohnaä dlä togo,
htoby pobrit´sä odin raz, nahinaet migat´
zelenyj indikator. Po mere prodolΩeniä
processa zarädki vse bol´πe indikatorov
stanovätsä zelenymi, xarakterizuä uroven´
zarädki akkumulätorov.
C◗Polnaä zarädka akkumulätorov
Kak tol´ko akkumulätory polnost´ü zarädätsä, vse
indikatory stanovätsä zelenymi.