Philips HQ7330/19 User manual


 4
 16
 28

4

Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.

Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.

- Make sure the adapter does not get wet.

- The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug, as
this causes a hazardous situation.
- This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.

- Do not use the shaver or the adapter if it is
damaged.
- Only use the adapter supplied.
- If the adapter is damaged, always have it replaced
with one of the original type in order to avoid a
hazard.
- Charge, use and store the shaver at a temperature
between 5°C and 35°C.


- Always unplug the shaver before you clean it
under the tap and before you use the appliance in
the bath or shower.
- Be careful with hot water. Always check if the
water is not too hot, to prevent your hands from
getting burnt.
- The appliance complies with the internationally
approved IEC safety regulations and can be safely
used in the bath or shower and cleaned under
the tap.
- Do not immerse the shaver in water.
- Water may leak from the socket at the bottom
of the appliance when you rinse it. This is normal
and not dangerous because all electronics are
enclosed in a sealed power unit inside the shaver.
- The shaver and the other accessories are not
dishwasher-proof.

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe
low voltage of less than 24 volts.
- Noise level: Lc = 59dB(A)

This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.

Make sure the appliance is switched off before you
start charging it.
 5

When you charge the shaver for the rst time
or after a long period of disuse, let it charge
continuously for at least 12 hours, for instance
overnight.
Charging normally takes 1 hour.
After having been charged for 6 minutes, the battery
contains enough energy for one shave.
When the shaver is fully charged, it has a shaving
time of up to 35 minutes.
Note: The shaver cannot be used directly from the
mains.


,When you start charging the empty shaver, the
charging light goes on.

,When the battery is fully charged, the charging
light starts to ash.
When you unplug the shaver, the charging light goes
out.

,When the battery is running low, the battery-low
light goes on.
When you switch off the shaver, this light ashes a
few times.

Charge the shaver when the battery-low light goes
on.
6

1 Put the appliance plug in the shaver.
2 Put the adapter in the wall socket.
3 Remove the adapter from the wall socket and
pull the appliance plug out of the shaver when
the battery has been fully charged.


1 Press the on/off button once to switch on the
shaver.
The power-on lights go on to indicate that the
motor is running.
2 Apply Nivea Cool Kick shaving foam to your
face, for a fresh shaving sensation.
3 Move the shaving heads quickly over your skin,
making both straight and circular movements.
- Moisten the shaving heads for an optimal shaving
performance.
- Your skin may need 2 or 3 weeks to get
accustomed to the Philips shaving system.
4 Press the on/off button once to switch off the
shaver.
The power-on lights go out.
5 Clean the shaver (see chapter ‘Cleaning and
maintenance’).
 7

6 Put the protection cap on the shaver every
time you have used it, to prevent damage to
the shaving heads.

For grooming sideburns and moustache.
1 Open the trimmer by pushing the slide
downwards.
The trimmer can be activated while the motor is
running.
2 Close the trimmer (‘click’).

Regular cleaning guarantees better shaving
performance.
Be careful with hot water. Always check if the
water is not too hot, to prevent your hands from
getting burnt.
Note: Water may leak from the socket at the bottom of
the appliance when you rinse it. This is normal and not
dangerous.
8


1 Switch off the shaver, remove the adapter from
the wall socket and pull the appliance plug out
of the shaver.
2 Press the release button to open the shaving
unit.
3 Clean the shaving unit and the hair chamber by
rinsing them under a hot tap for some time.
,Make sure you clean the inside as well as the
outside of the shaving unit.
4 Close the shaving unit and shake off excess
water.
Never dry the shaving unit with a towel or tissue,
as this may damage the shaving heads.
5 Open the shaving unit again and leave it open
to let the appliance dry completely.
You can also clean the hair chamber without water
by using the brush supplied.

1 Open the shaving unit, turn the lock
anticlockwise (1) and remove the retaining
frame (2).
 9

2 Clean the cutters and guards with the brush
supplied.
Do not clean more than one cutter and guard
at a time, since they are all matching sets. If you
accidentally mix up the cutters and guards, it
may take several weeks before optimal shaving
performance is restored.
3 Put the shaving heads back into the shaving
unit. Put the retaining frame back into the
shaving unit and turn the lock clockwise.
4 Close the shaving unit.

Clean the trimmer every time you have used it.
1 Switch off the shaver, remove the adapter from
the wall socket and pull the appliance plug out
of the shaver.
2 Clean the trimmer with the brush supplied.
3 Lubricate the trimmer teeth with a drop of
sewing machine oil every six months.

- Put the protection cap on the shaver to prevent
damage to the shaving heads.
10


Replace the shaving heads every two years for
optimal shaving results.’
Replace damaged or worn shaving heads with HQ8
Philips shaving heads only.
Note: Do not mix up the cutters and the guards to
guarantee optimal shaving performance.
1 Switch off the shaver, remove the powerplug
from the wall socket and pull the appliance plug
out of the shaver.
2 Press the release button to open the shaving
unit.
3 Turn the lock anticlockwise (1) and remove the
retaining frame (2).
4 Remove the shaving heads and place new ones
in the shaving unit. Put the retaining frame
back into the shaving unit and turn the lock
clockwise.
Make sure that the projections of the shaving
heads t exactly into the recesses.
5 Close the shaving unit.

The following accessories are available:
- HQ8 Philips Shaving Heads.
 11


- Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand
it in at an ofcial collection point for recycling. By
doing this, you help to preserve the environment.
- Do not throw the battery away with the normal
household waste but hand it in at an ofcial
collection point.

The built-in rechargeable lithium-ion (Li-ion)
battery contains substances that may pollute the
environment. Always remove the battery before
you discard and hand in the appliance at an ofcial
collection point. Dispose of the battery at an ofcial
collection point for batteries. If you have trouble
removing the battery, you can also take the appliance
to a Philips service centre. The staff of this centre will
remove the battery for you and will dispose of it in
an environmentally safe way.
Only remove the battery if it is completely empty.
1 Remove the powerplug from the wall socket
and pull the appliance plug out of the shaver.
2 Let the shaver run until it stops, undo the two
screws in the hair chamber and remove it.
12

3 Undo the two screws at the back of the shaver
and remove the back panel of the housing.
4 Remove the side panels by pulling them off the
sealed power unit.
5 Undo the three screws in the sealed power
unit.
6 Remove the back panel of the sealed power
unit by means of a screwdriver.
7 Remove the battery.
Be careful, the battery strips are very sharp.
Do not connect the shaver to the mains again after
the battery has been removed.

If you need service or information or if you have a
problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there
 13

is no Consumer Care Centre in your country, go to
your local Philips dealer.

The shaving heads (cutters and guards) are not
covered by the terms of the international guarantee
because they are subject to wear.

1 The shaver does not shave as well as it used to.
,Cause 1: the shaving heads are dirty.The shaver
has not been rinsed long enough or the water
used was not hot enough.
- Clean the shaver thoroughly before you continue
shaving. See chapter ‘Cleaning and maintenance’.
,Cause 2: long hairs are obstructing the shaving
heads.
- Clean the cutters and guards with the brush
supplied. See chapter ‘Cleaning and maintenance’,
section ‘Every six months: shaving heads’.
,Cause 3: the shaving heads are damaged or worn.
- Replace the shaving heads. See chapter
‘Replacement’.
2 The shaver does not work when the on/off
button is pressed.
,The battery is empty.
- Recharge the battery. See chapter ‘Charging’.
Note: The shaver cannot be used directly from the
mains.
3 The shaving unit has come off the shaver.
,The shaving unit has not been placed correctly.
14

- If the shaving unit becomes detached from the
shaver, you can easily put it back by inserting the
hinge into the slot in the rim of the hair chamber
and pushing it home until it locks into place
(‘click’).
 15

16

Enhorabuena por la compra de este producto y
bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido
de la asistencia que Philips le ofrece, registre su
producto en www.philips.com/welcome.

Antes de usar el aparato, lea atentamente este
manual de usuario y consérvelo por si necesitara
consultarlo en el futuro.

- Asegúrese de que el adaptador no se moje.

- El adaptador incorpora un transformador. No
corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija,
ya que podría provocar situaciones de peligro.
- Este aparato no debe ser usado por personas
(adultos o niños) con su capacidad física, psíquica
o sensorial reducida, ni por quienes no tengan
los conocimientos y la experiencia necesarios, a
menos que sean supervisados o instruidos acerca
del uso del aparato por una persona responsable
de su seguridad.
- Asegúrese de que los niños no jueguen con este
aparato.

- No utilice la afeitadora ni el adaptador si están
dañados.
- Utilice únicamente el adaptador que se suministra.
- Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre
por otro del modelo original para evitar
situaciones de peligro.


- Cargue, utilice y guarde la afeitadora a una
temperatura entre 5 °C y 35 °C.
- Desenchufe siempre la afeitadora antes de
limpiarla bajo el grifo y antes de utilizarla en el
baño o la ducha.
- Tenga cuidado con el agua caliente. Compruebe
siempre que el agua no esté demasiado caliente
para evitar quemarse las manos.
- El aparato cumple las normas de seguridad IEC
aprobadas internacionalmente, y puede utilizarse
de manera segura en el baño o en la ducha, así
como lavarse bajo el grifo.
- No sumerja la afeitadora en agua.
- Cuando enjuague el aparato es posible que salga
agua por el oricio de su parte inferior. Esto
es normal y no es peligroso, ya que todos los
sistemas electrónicos están dentro de la unidad
motora hermética en el interior de la afeitadora.
- La afeitadora y sus accesorios no se pueden lavar
en el lavavajillas.

- El adaptador transforma la corriente de 100
- 240 voltios en un bajo voltaje de seguridad
inferior a 24 voltios.
- Nivel de ruido: Lc = 59 dB(A)

Este aparato Philips cumple todos los estándares
sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza
correctamente y de acuerdo con las instrucciones
de este manual, el aparato se puede usar de
 17

forma segura según los conocimientos cientícos
disponibles hoy en día.

Asegúrese de que el aparato está apagado antes de
empezar a cargarlo.
Cuando cargue la afeitadora por primera vez, o
después de mucho tiempo sin usarla, deje que se
cargue al menos durante 12 horas seguidas, por
ejemplo durante toda la noche.
La afeitadora tarda aproximadamente 1 hora en
cargarse.
Después de haberla cargado durante 6 minutos, la
batería tendrá suciente carga para un afeitado.
Cuando la afeitadora esté completamente cargada
proporcionará un tiempo de afeitado de hasta
35 minutos.
Nota: La afeitadora no se puede utilizar enchufada
directamente a la red.


,Cuando empiece a cargar la afeitadora
descargada, el piloto de carga se iluminará.

,Cuando la batería esté completamente cargada,
el piloto de carga comenzará a parpadear.
Cuando desenchufe la afeitadora, el piloto de carga
se apagará.
18


,Cuando la batería se esté agotando, el piloto de
batería baja se iluminará.
Cuando apague la afeitadora, este piloto parpadeará
unas cuantas veces.

Cargue la afeitadora cuando el piloto de batería baja
se ilumine.
1 Conecte la clavija del aparato a la afeitadora.
2 Enchufe el adaptador a la toma de corriente.
3 Cuando la batería se haya cargado
completamente, desenchufe el adaptador de la
red y la clavija del aparato de la afeitadora.


1 Pulse el botón de encendido/apagado una vez
para encender la afeitadora.
El piloto de encendido se ilumina para indicar que el
motor está funcionando.
2 Aplíquese la espuma de afeitar Nivea Cool
Kick en la cara para obtener una sensación de
frescor con el afeitado.
3 Desplace los cabezales de afeitado rápidamente
sobre la piel con movimientos rectos y
circulares.
- Humedezca los cabezales de afeitado para un
rendimiento de afeitado óptimo.
 19

- Puede que su piel necesite de 2 a 3 semanas para
acostumbrarse al sistema de afeitado Philips.
4 Pulse el botón de encendido/apagado una vez
para apagar la afeitadora.
El piloto de encendido se apagará.
5 Limpie la afeitadora (consulte el capítulo
“Limpieza y mantenimiento”).
6 Después de usar la afeitadora, coloque
siempre la tapa protectora para evitar que se
deterioren los cabezales de afeitado.

Para arreglar las patillas y el bigote.
1 Abra el cortapatillas deslizando el botón hacia
abajo.
El cortapatillas se puede activar con el motor de la
afeitadora en funcionamiento.
2 Cierre el cortapatillas (clic).

Una limpieza frecuente garantiza mejores resultados
en el afeitado.
Tenga cuidado con el agua caliente. Compruebe
siempre que el agua no esté demasiado caliente
para evitar quemarse las manos.
20

Nota: Cuando enjuague el aparato es posible que salga
agua por el oricio de su parte inferior. Esto es normal
y no es peligroso.


1 Apague la afeitadora, desenchufe el adaptador
de la red y la clavija del aparato de la afeitadora.
2 Pulse el botón de liberación para abrir la
unidad de afeitado.
3 Limpie la unidad de afeitado y la cámara de
recogida del pelo enjuagándolas durante un
rato con agua caliente del grifo.
,Asegúrese de que limpia el interior y el exterior
de la unidad de afeitado.
4 Cierre la unidad de afeitado y sacuda el exceso
de agua.
No seque nunca la unidad de afeitado con una
toalla o un paño, ya que esto podría dañar los
cabezales de afeitado.
5 Vuelva a abrir la unidad de afeitado y déjela
abierta para que se seque completamente.
También puede limpiar la cámara de recogida del
pelo sin agua con el cepillo que se suministra.
 21


1 Abra la unidad de afeitado, gire el cierre de
seguridad en sentido contrario al de las agujas
del reloj (1) y saque el marco de retención (2).
2 Limpie las cuchillas y los protectores con el
cepillo que se suministra.
No limpie más de una cuchilla y su protector al
mismo tiempo, ya que forman conjuntos entre
sí. Si mezcla accidentalmente las cuchillas y los
protectores, puede que tarde varias semanas en
volver a obtener el óptimo rendimiento en el
afeitado.
3 Coloque de nuevo los cabezales de afeitado en
la unidad de afeitado. Vuelva a colocar el marco
de retención en la unidad de afeitado y gire el
cierre de seguridad en el sentido de las agujas
del reloj.
4 Cierre la unidad de afeitado.

Limpie el cortapatillas cada vez que lo utilice.
1 Apague la afeitadora, desenchufe el adaptador
de la red y la clavija del aparato de la afeitadora.
2 Limpie el cortapatillas con el cepillo que se
suministra.
22