Philips Ladyshave HP6342 User manual

HP6342, HP6341

2

3
D
G
F
E
H
B
A
C
1

4


 6
 15
 25
 34
 43
 52
 61
 70
 79
 88
 98
 107
 117
 126
 134
 143

6

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
With your new Philips Ladyshave you can quickly, easily and comfortably
remove unwanted body hair. You can use the Ladyshave either dry or wet.
If you shave while taking a bath or shower, we advise you to use soap or
shaving foam for the most comfortable shave. After use, you can clean the
Ladyshave under the tap or with the cleaning brush for extra hygiene.

 Shaving unit with shaving foil and pre-trimmer
 Shaving head
 On/off slide
 Battery compartment cover
 Protection cap
 Efciency cap (HP6342 only)
 3mm trimming comb (HP6342 only)
 Cleaning brush
Not shown: Pouch (HP6342 only)

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.

- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.



- Make sure your hands and the appliance are dry when you insert the
batteries.
- Do not clean the Ladyshave with water above shower temperature
(max. 35°C).
- Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to
prevent your hands from getting burnt.
- Use and store the appliance at a temperature between 15°C and
35°C.
- Do not use the appliance, the shaving unit, the efciency cap (HP6342
only) or the trimming comb (HP6342 only) if it is damaged or
broken, as this may cause injury.
- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that
Philips does not specically recommend. If you use such accessories
or parts, your guarantee becomes invalid.
- Do not expose the Ladyshave to direct sunlight.
- This appliance is only intended to be used by women to shave and
trim their body hair. It is not intended for shaving or trimming scalp
hair or for any other purpose.
- Noiselevel: Lc= 65 dB(A)

- The appliance can be safely used in the bath or shower and cleaned
under the tap (Fig. 2).
- To keep the Ladyshave watertight:
1 Make sure that the rubber sealing ring of the battery holder stays
clean and undamaged.
2 Apply some vaseline to the rubber sealing ring from time to time.

- This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
 7


The Ladyshave runs on two AA 1.5 volt alkaline batteries. We advise you
to use Philips LR6 PowerLife batteries. They supply sufcient energy for
approx. 40 minutes of shaving.
Note: Make sure that your hands are dry when you insert the batteries.
To avoid damage due to battery leakage:
- Do not expose the appliance to direct sunlight.
- Do not expose the appliance to temperatures higher than 35°C.
- Remove the batteries if you are not going to use the appliance for a
month or more.
- Do not leave empty batteries in the appliance.

1 To remove the battery compartment cover, pull it off the
appliance (Fig. 3).
2 Put the batteries in the battery holder (Fig. 4).
Note: Make sure that the + and - poles of the batteries point in the right
direction.
3 Push the battery compartment cover back onto the appliance
(‘click’) (Fig. 5).

1 To detach the shaving head, press the release buttons on both sides
of the appliance (1) and pull the shaving head (2) (Fig. 6).
2 To attach the shaving head push it onto the appliance.
Note: Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damage.

HP6342 comes with the protection cap, the efciency cap and the
trimming comb. HP6340 comes with the protection cap. All attachments
can be attached and detached in the same way.
8

1 To attach a cap or comb, carefully push it onto the appliance. Make
sure the recess of the comb is aligned with the front of the
appliance (Fig. 7).
2 To detach a cap or comb, carefully pull it off the appliance (Fig. 8).
Note: Do not hold the comb by its teeth when you pull it.

The Ladyshave is suitable for:
- Shaving the underarms
- Shaving the legs
- Shaving the bikini line
- Trimming the bikini line (HP6342 only)

You can use the Ladyshave on wet skin, while you have a bath or shower.
To achieve the best result, lather your skin with soap or shaving cream
beforehand.

If you prefer to use the Ladyshave dry, make sure that your skin is clean
and completely dry.
Note: in principle, there is no difference in using the appliance on wet skin
and using it on dry skin. You can simply choose which method you like best.
Note: Do not apply alcohol based-lotions to the skin directly before or after
shaving. If you want, you can apply some talcum powder.
Note: Do not press the shaving head too hard onto the skin, as this has
a negative effect on shaving performance and may cause some skin irritation.


1 Press the on/off slide upwards to switch on the appliance (Fig. 9).
 9

2 Hold the appliance at an angle of approximately 70°. Make sure that
the shaving foil and pre-trimmer are fully in contact with your
skin (Fig. 10).
3 Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand
upright.
4 Move the appliance gently over the skin against the direction of hair
growth (Fig. 11).

1 When you shave the underarm area, place one arm behind your
head to stretch the skin (Fig. 12).
2 Move the Ladyshave gently over the skin. To achieve the best result,
move the Ladyshave up and down and from left to right (Fig. 13).

If you are new to shaving, you can use the efciency cap to help you place
the Ladyshave on the skin at the optimum angle. When the efciency cap
is placed at on the skin, the shaving foil and trimmer are fully in contact
with the skin. This helps to get perfect results.

If the hair you want to shave is longer than 10mm, pre-trim the hair with
the trimming comb to a length of 3mm for an optimal shaving
performance.
1 Attach the trimming comb onto the appliance.
2 Press the on/off slide upwards to switch on the appliance (Fig. 9).
3 Move the appliance against the direction of hair growth. Make sure
that the surface of the comb is in full contact with the skin at all
times (Fig. 14).
Note: You will achieve the best result if you trim under dry conditions.
10


Regular cleaning and proper maintenance ensure optimal results and
guarantee a long life for the appliance.
Clean the Ladyshave after each use.
Do not clean, rinse or immerse the Ladyshave in water if the cover of
the battery holder is not closed properly.
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the appliance.
1 Switch off the appliance (Fig. 15).
2 Detach the shaving head from the appliance (see chapter ‘preparing
for use’).
3 Remove the shaving unit from the shaving head (Fig. 16).
Note: Do not exert too much pressure on the shaving foil to avoid damage.
4 To clean the shaving head and shaving unit, rinse them under the
tap or use the cleaning brush (Fig. 17).
Note: Do not clean the appliance with water above shower temperature.
5 Rinse the hairs off the appliance (Fig. 18).
6 Make sure the appliance is completely dry before you reattach the
shaving unit (Fig. 19).

1 Lubricate the shaving foil with a drop of sewing machine oil twice a
year (Fig. 20).
2 Apply some vaseline to the rubber sealing ring from time to
time to keep the Ladyshave watertight.

1 Put the protection cap on the appliance.
Note: The protection cap prevents the shaving head from becoming damaged.
 11

2 HP6342 only: Store the appliance and accessories in the pouch
supplied.

If you use the Ladyshave more than once a week, we advise you to
replace the shaving unit after one or two years or when it is damaged.
The shaving unit, the cover of the battery compartment, the cleaning
brush, the caps and the comb can be replaced. If you need to replace one
or more parts, go to your Philips dealer or an authorised Philips service
centre.

- Non-rechargeable batteries contain substances that may pollute the
environment. Do not throw away non-rechargeable batteries with the
normal household waste, but dispose of them at an ofcial collection
point for batteries. Always remove the non-rechargeable batteries
before you discard and hand in the appliance at an ofcial collection
point (Fig. 21).
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 22).

If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (you nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.

This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
12

the information below, contact the Consumer Care Centre in your
country.
Problem Cause Solution
The appliance is
not performing
as well as it
should.
The shaving unit is
dirty. Remove the shaving unit and clean it under the tap or with
the cleaning brush. Remove
any hairs that might be stuck
under the trimmer.
You put the
appliance on the
skin at a wrong
angle.
Make sure that you put the
appliance on the skin at an
angle of 70° (see chapter
‘Using the appliance’, section
‘Shaving’).
The appliance
runs too slowly
(and produces
an odd sound).
The batteries are
nearly empty. Replace the batteries.
The shaving unit is
dirty. Clean the shaving unit.
The shaving unit
needs to be
lubricated.
Lubricate the shaving unit
with a few drops of sewing
machine oil.
More skin
irritation than
usual.
The shaving foil is
damaged or worn. Replace the shaving unit.
The appliance
does not work. The batteries are empty. Replace the batteries.
 13

Problem Cause Solution
You have not placed
the batteries in the
battery
compartment
correctly.
Put the batteries in the
compartment in accordance
with the + and - indications in
the compartment.
You have not
attached the battery
compartment cover
properly.
Push the battery
compartment cover onto the
appliance (‘click’).
The appliance
fell into the
water while the
battery
compartment
was open.
Let the appliance dry. Do not
reattach the battery
comportment cover until the
inside of the appliance is
completely dry.
14

15

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се
възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,
регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome.
С вашата нова дамска самобръсначка Philips можете бързо, лесно и
удобно да отстраните нежеланото окосмяване по тялото. Може да
използвате дамската самобръсначка както върху суха, така и върху
влажна кожа. Ако се бръснете под душа или във ваната, съветваме ви
за по-голямо удобство да използвате сапун или пяна за бръснене.
След употреба за по-хигиенично може да изплакнете
самобръсначката с течаща вода или да я почистите с четката за
почистване.

 Бръснещ блок с бръснеща пластина и гребен за предварително
подстригване
 Бръснеща глава
 Плъзгач за вкл./изкл.
 Капаче на отделението за батерии
 Предпазна капачка
 Капаче за ефективност (само за HP6342)
 Гребен за подстригване до 3 мм (само за HP6342)
 Четка за почистване
Не е показано: Чантичка (само за HP6342)

Преди да използвате уредите, прочетете внимателно това
ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.

- Този уред не е предназначен за ползване от хора с намалени
физически усещания или умствени недостатъци или без опит и
познания, включително деца, ако са оставени без наблюдение и
не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната
безопасност лице относно начина на използване на уреда.


- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

- Съблюдавайте ръцете ви и уредът да са сухи при поставянето на
батерии.
- Не мийте дамската самобръсначка с вода, по-гореща от
нормалното за душ (макс. 35°C).
- Внимавайте с горещата вода. Винаги проверявайте дали водата
не е прекалено гореща, за да предпазите ръцете си от изгаряне.
- Зареждайте и съхранявайте уреда при температура между 15°C
и 35°C.
- Не използвайте уреда, бръснещия блок, капачето за ефективност
(само за HP6342) или гребена за подстригване (само за HP6342)
ако са повредени или счупени, тъй като това може да доведе до
нараняване.
- Никога не използвайте аксесоари или части от други
производители или такива, които не са специално препоръчани
от Philips. При използване на такива аксесоари или части вашата
гаранция става невалидна.
- Не излагайте дамската самобръсначка на пряка слънчева
светлина.
- Този уред е предназначен за използване само от жени за
бръснене и оформяне на определени части от тялото. Той не е
предназначен за бръснене и оформяне на коса, нито за каквито и
да било други приложения.
- Ниво на шума: Lc = 65 dB(A)

- Уредът може да се използва безопасно във ваната или под душа,
както и да се мие с течаща вода (фиг. 2).
- За да запазите водонепропускливостта на дамската
самобръсначка:
1 Поддържайте гумения уплътнителен пръстен на гнездото на
батерията чист и без повреди.
2 От време на време нанасяйте по малко вазелин върху гумения
уплътнителен пръстен.
16


- Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по
отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се
употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството,
уредът е безопасен за използване според наличните досега
научни факти.

Дамската самобръсначка работи с две алкални батерии тип AA от
1,5 волта. Съветваме ви да използвате батерии LR6 PowerLife на
Philips. Те осигуряват достатъчно енергия за около 40 минути
бръснене.
Забележка: Ръцете ви трябва да са сухи, когато поставяте
батериите.
За да избегнете повреда поради пробив на батерии:
- не излагайте уреда на пряка слънчева светлина.
- Не излагайте уреда на температури, по-високи от 35°C.
- Изваждайте батериите, когато няма да използвате устройствата
за месец и повече.
- Не оставяйте изтощени батерии в уреда.

1 За да свалите капачето на отделението за батерии, издърпайте
го от уреда (фиг. 3).
2 Поставете батериите в отделението за батерии (фиг. 4).
Забележка: Уверете се, че полюсите “+” и “-” на батериите са
правилно ориентирани.
3 Натиснете капачето на отделението за батерии обратно на
мястото му върху уреда (до щракване) (фиг. 5).
 17


1 За да свалите бръснещата глава, натиснете бутоните за
освобождаване от двете страни на уреда (1) и издърпайте
бръснещата глава (2) (фиг. 6).
2 За да поставите бръснещата глава, натиснете я върху уреда.
Забележка: Не упражнявайте какъвто и да е натиск върху
бръснещата пластина, за да избегнете повреда.

Моделът HP6342 е снабден с предпазна капачка, капаче за
ефективност и гребен за подстригване. Моделът HP6340 е снабден с
предпазна капачка. Всички приставки могат да се поставят и свалят
по един и същи начин.
1 За да поставите капачето или гребена, внимателно го
натиснете върху уреда. Уверете се, че жлебът на гребена е
подравнен с предната част на уреда (фиг. 7).
2 За да свалите капачето или гребена, издърпайте го внимателно
от уреда (фиг. 8).
Забележка: Не дръжте гребена за зъбите, докато го издърпвате.

Дамската самобръсначка е подходяща за:
- Бръснене на подмишниците
- Бръснене на краката
- Бръснене на бикини линията
- Подстригване на бикини линията (само за HP6342)

Можете да използвате дамската самобръсначка върху влажна кожа,
докато сте във ваната или под душа. За най-добър резултат, преди
това нанесете върху кожата сапун или пяна за бръснене.
18


Ако предпочитате да използвате дамската самобръсначка върху суха
кожа, уверете се, че кожата ви е чиста и напълно суха.
Забележка: По принцип няма разлика между използването на уреда
върху влажна и суха кожа. Просто изберете метода, който
харесвате повече.
Забележка: Не нанасяйте върху кожата лосиони, съдържащи алкохол,
непосредствено преди или след бръснене. Ако желаете, може да
нанесете малко талк на прах.
Забележка: Не притискайте твърде силно бръснещата глава към
кожата, тъй като това ще окаже отрицателно влияние върху
резултата от бръсненето и може да причини раздразнение на
кожата.


1 Натиснете и плъзнете нагоре плъзгача за вкл./изкл., за да
включите уреда (фиг. 9).
2 Дръжте уреда под ъгъл около 70°. Уверете се, че бръснещата
пластина и гребенът за предварително подстригване са в пълен
контакт с кожата (фиг. 10).
3 Опънете кожата със свободната си ръка, за да се изправят
космите.
4 Движете уреда нежно по кожата, срещу посоката на растежа
на космите (фиг. 11).

1 Когато бръснете зоната на подмишниците, поставете едната си
ръка зад главата, за да опънете кожата (фиг. 12).
2 Движете дамската самобръсначка нежно по кожата. За да
постигнете най-добър резултат, движете самобръсначката
нагоре и надолу и отляво надясно (фиг. 13).
 19


Ако нямате опит с бръсненето, може да ползвате капачето за
ефективност, което ще ви помогне да поставите дамската
самобръсначка под оптимален ъгъл към кожата. Когато капачето за
ефективност е поставено напълно прилепнало към кожата,
бръснещата пластина и гребенът за подстригване са в пълен контакт
с кожата. Това помага за постигане на отличен резултат.

Ако космите, които искате да избръснете, са по-дълги от 10 мм,
подстрижете ги предварително с гребена за подстригване до
дължина от 3 мм за оптимален резултат при бръсненето.
1 Поставете гребена за подстригване върху уреда.
2 Натиснете и плъзнете нагоре плъзгача за вкл./изкл., за да
включите уреда (фиг. 9).
3 Движете уреда срещу посоката на растеж на космите.
Внимавайте повърхността на гребена да бъде винаги в пълен
контакт с кожата (фиг. 14).
Забележка: Ще постигнете най-добри резултати, ако подстригвате
на суха кожа.

Редовното почистване и правилното поддържане осигуряват
оптимални резултати и гарантират дълъг живот на уреда.
Почиствайте дамската самобръсначка след всяка употреба.
Не почиствайте, не изплаквайте и не потапяйте във вода дамската
самобръсначка, ако капачето на отделението за батерии не е добре
затворено.
Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби,
абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като
бензин или ацетон.
1 Изключете уреда (фиг. 15).
20