Philips QG3320 User manual

Always here to help you
User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
QG3320

1

QG3320
ENGLISH 6
 13

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips offers, register
your product at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Beard trimmer
2 Handle
3 On/off slide
4 Cleaning brush
5 Nose/ear trimmer
6 Beard comb
7 Guiding grooves
8 Setting indicator
9 Adapter
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save
it for future reference.
Danger
- Keep the adapter dry.
Warning
- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter
to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
- Keep the appliance and its cord out of reach of children.
- Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance
if it is damaged, as this may cause injury.
- Do not use the appliance in the bath or in the shower.
Caution
- Only use the adapter supplied.
- Use, charge and store the appliance at a temperature between
5°C and 35°C.
- Make sure the appliance is switched off and disconnected from the
mains before you clean it under the tap.
- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.
- If the appliance is subjected to a major change in temperature, pressure
or humidity, let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it.
- Do not use the appliance if any of its parts is damaged or broken, as
this may cause injury.
- Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
- Noise level: Lc = 75dB(A)
ENGLISH

Compliance with standards
- This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds (EMF).
Charging
Standard charging takes approximately 10 hours. When the appliance
is fully charged, it has an operating time of up to 35 minutes.
Note: You can get 45 minutes of cordless operating time when you charge
the appliance overnight for 16 hours.
1 Switch off the appliance before you charge it.
2 Insert the appliance plug into the appliance.
3 Put the adapter in the wall socket.
,The charging light on the adapter goes on to indicate that the
appliance is charging.
Note:The charging light does not change colour and does not go out when
the appliance is fully charged.
Using the appliance
Beard trimming
When you trim your beard for the rst time, be careful.
Do not move the trimmer too fast. Make smooth and gentle movements.
Beard trimming with beard comb
1 Place the beardtrimmer on the handle (1).
Turn the trimmer clockwise to x it (2).
2 Slide the beard comb into the guiding grooves on both sides
of the handle.
1

ENGLISH 7

3 Press the setting selector (1) and slide the comb to the desired
hair length setting (2).
You can choose any setting between 1 and 18mm.
4 Switch on the appliance.
5 Slowly move the trimmer against the hair growth direction.
Press lightly and always make sure the surface of the comb
is in full contact with the skin.
Note: When you trim for the rst time, start at the highest setting
(18mm) to familiarise yourself with the appliance.
Trimming nose and ear hair
Trimming nose hair
1 Place the nose/ear trimmer on the handle (1).
Turn the nose/ear trimmer clockwise to x it (2).
2 Make sure your nostrils are clean.
3 Switch on the appliance and insert the tip of the trimmer into
one of your nostrils.
Do not insert the tip more than 0.5cm into your nostril.
4 Slowly move the tip in and out while turning it round at the same
time to remove unwanted hair.
To reduce the tickling effect, make sure that you press the side of the
tip rmly against the skin.
Trimming ear hair
1 Attach the nose/ear trimmer onto the handle.
2 Clean the outer ear channel. Make sure it is free from wax.
1

1

1

ENGLISH8

3 Switch on the appliance and move the tip softly round the ear
to remove hairs that stick out beyond the rim of the ear.
4 Carefully insert the tip into the outer ear channel.
Do not insert the tip more than 0.5cm into the ear channel as this
could damage the eardrum.
Cleaning
Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
Always keep the adapter dry.
Clean the appliance after each use.The appliance is waterproof and
therefore you can easily clean the handle and attachments under the tap.
1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from
the mains.
2 Remove any attachments from the appliance.
3 Blow and/or shake out any hair that has accumulated in the
attachments or use the cleaning brush.
4 Clean the attachments under a lukewarm tap and/or with the
cleaning brush.
5 Clean the handle under a lukewarm tap and/or with the cleaning
brush.
Ordering accessories
To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at
www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in
your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you
have any difculties obtaining accessories for your appliance, please contact
the Philips Consumer Care Centre in your country. You nd its contact
details in the worldwide guarantee leaet.
If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original
type in order to avoid a hazard.
Only replace damaged or worn attachments with original
Philips replacement attachments.
ENGLISH 9

Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
- The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute
the environment.Always remove the battery before you discard and
hand in the appliance at an ofcial collection point. Dispose of the
battery at an ofcial collection point for batteries. If you have trouble
removing the battery, you can also take the appliance to a Philips
service centre.The staff of this centre will remove the battery for you
and will dispose of it in an environmentally safe way.
Removing the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance.
Make sure the battery is completely empty when you remove it.
Be careful, the battery strips and housing parts are very sharp.
1 Make sure the appliance is disconnected from the mains.
2 Remove any attachment.
3 Remove the on/off slide with a athead screwdriver.
4 Remove the front panel of the appliance with a athead
screwdriver.
5 To release the inner part of the handle, insert a athead
screwdriver in the hole (1).Tilt the screwdriver upwards
to push the inner part out of the handle (2).
6 Pull the inner part out of the handle.
7 Remove the white round disc.
2
ENGLISH10

8 Unhook and remove the battery cover to expose the rechargeable
battery.
9 Cut the wires to separate the rechargeable battery from the
inner part.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the separate
worldwide guarantee leaet.
Guarantee restrictions
Cutting units are not covered by the terms of the international guarantee
because they are subject to wear.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem
with the information below, visit www.philips.com/support
for a list of frequently asked questions or contact the Consumer
Care Centre in your country.
Problem Possible cause Solution
The beard comb does
not stay attached to
the handle.
You do not attach
the beard comb
correctly.
Slide the beard comb into the guiding grooves on
both sides of the handle until you hear a click.
The guiding grooves
are dirty.
Clean the appliance and the guiding grooves
thoroughly.
The comb is broken. Go to your Philips dealer or contact a Philips service
centre to purchase a new comb.
The appliance does
not work anymore.
The rechargeable
battery is empty.
Charge the appliance (see chapter ‘Charging’). Make
sure you switch off the appliance before you charge it.
During charging, the charging light on the adapter lights
up continuously. If the charging light does not light
up, check whether there is a power failure or if the
wall socket is live. If there is no power failure and the
wall socket is live but the charging light still does not
light up, take the appliance to your dealer or a Philips
service centre.
The appliance does
not work when it
is connected to the
mains.
The appliance is not
designed to work
from the mains.
Switch off the appliance and charge it for 10 hours
(see chapter ‘Charging’).
ENGLISH 11

Problem Possible cause Solution
The appliance does
not charge when it
is connected to the
mains.
The appliance has to
be switched off when
you charge it.
Switch off the appliance.
The appliance does
not trim as well as it
used to.
The cutting element
of the attachment
you are using is dirty.
Remove the attachment from the appliance.
Clean the attachment under a lukewarm tap.
The appliance
becomes hot.
The cutting element
of the attachment
you are using is dirty.
Remove the attachment from the appliance.
Clean the attachment under a lukewarm tap.
ENGLISH12

13

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για
να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips,
δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.

1 Τρίμερ γενειάδας
2 Λαβή
3 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
4 Βουρτσάκι καθαρισμού
5 Τρίμερ τριχών μύτης/αυτιών
6 Χτένα για τα γένια
7 Εγκοπές-οδηγοί
8 Δείκτης ρύθμισης
9 Τροφοδοτικό

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προτού
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

- Διατηρείτε το τροφοδοτικό στεγνό.

- Προτού συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται
στο τροφοδοτικό αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος.
- Το τροφοδοτικό περιέχει μετασχηματιστή. Μην κόψετε το βύσμα
του τροφοδοτικού για να το αντικαταστήσετε με άλλο, καθώς αυτή
η διαδικασία ενέχει κινδύνους.
- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές,
αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία
και γνώση, εκτός και εάν την χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή
έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της από άτομο υπεύθυνο
για την ασφάλειά τους.
- Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά.
- Ελέγχετε πάντα τη συσκευή πριν να τη χρησιμοποιήσετε. Μην
χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν παρουσιάζει βλάβη, καθώς υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού.
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στην μπανιέρα ή στο ντους.

- Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που παρέχεται.
- Να χρησιμοποιείτε, να φορτίζετε και να αποθηκεύετε τη συσκευή
σε θερμοκρασία μεταξύ 5°C και 35°C.


- Πριν ξεκινήσετε να καθαρίζετε τη συσκευή κάτω από τη βρύση,
βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από
την πρίζα.
- Εάν ο μετασχηματιστής υποστεί βλάβη, θα πρέπει να
αντικατασταθεί μόνο με γνήσιο προς αποφυγή κινδύνου.
- Αν σημειωθεί μεγάλη αλλαγή στη θερμοκρασία, την πίεση ή
την υγρασία του περιβάλλοντος της συσκευής, αφήστε την να
εγκλιματιστεί για 30 λεπτά πριν τη χρησιμοποιήσετε.
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ένα από τα εξαρτήματα έχει
φθαρεί ή σπάσει καθώς μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.
- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πεπιεσμένο αέρα, συρμάτινα
σφουγγαράκια, στιλβωτικά καθαριστικά ή υγρά όπως πετρέλαιο ή
ασετόν για τον καθαρισμό της συσκευής.
- Επίπεδο θορύβου: Lc = 75 dB(A)

- Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα
ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε
ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF).

Η κανονική φόρτιση διαρκεί περίπου 10 ώρες. Όταν η συσκευή είναι
πλήρως φορτισμένη, έχει διάρκεια λειτουργίας έως 35 λεπτά.
Σημείωση: Αν φορτίσετε τη συσκευή τη νύχτα για 16 ώρες, θα έχετε
45 λεπτά αυτονομίας.
1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν τη φόρτιση.
2 Συνδέστε το βύσμα στη συσκευή.
3 Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα.
,Η λυχνία φόρτισης του μετασχηματιστή ανάβει υποδεικνύοντας
ότι η συσκευή φορτίζεται.
Σημείωση: Η λυχνία φόρτισης δεν αλλάζει χρώμα και δεν σβήνει όταν
η συσκευή φορτιστεί πλήρως.


Όταν τριμάρετε τα γένια σας για πρώτη φορά, να είστε προσεκτικοί.
Μην μετακινείτε τη συσκευή πολύ γρήγορα. Κάντε απαλές και αργές
κινήσεις.
14


1 Τοποθετήστε το τρίμερ της γενειάδας πάνω στη λαβή (1).
Γυρίστε τον κόπτη δεξιόστροφα για να το στερεώσετε (2).
2 Σύρετε τη χτένα για γένια στις εγκοπές-οδηγούς και στις δύο
πλευρές της λαβής.
3 Πατήστε τον επιλογέα ρύθμισης (1) και σύρετε τη χτένα στην
επιθυμητή ρύθμιση μήκους τριχών (2).
Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε ρύθμιση μεταξύ 1 και 18 χιλ.
4 Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
5 Μετακινείτε αργά το τρίμερ αντίθετα από τη φορά των τριχών.
Πιέστε ελαφρά και φροντίστε πάντα ώστε η επιφάνεια της χτένας
να βρίσκεται σε πλήρη επαφή με το δέρμα.
Σημείωση: Όταν πρόκειται να τριμάρετε τις τρίχες σας για πρώτη
φορά, ξεκινήστε με την υψηλότερη ρύθμιση (18 χιλ.) προκειμένου να
εξοικειωθείτε με τη συσκευή.


1 Τοποθετήστε το τρίμερ τριχών μύτης και αυτιών στη λαβή (1).
Γυρίστε το τρίμερ τριχών μύτης και αυτιών δεξιόστροφα για να
το στερεώσετε (2).
2 Βεβαιωθείτε ότι τα ρουθούνια σας είναι καθαρά.
1

1

1

 15

3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή και εισαγάγετε το άκρο του τρίμερ
μέσα σε ένα από τα ρουθούνια σας.
Μην εισάγετε το άκρο περισσότερο από 0,5 εκ. μέσα στο ρουθούνι
σας.
4 Μετακινήστε αργά το άκρο μέσα και έξω ενώ ταυτόχρονα
το περιστρέφετε για να αφαιρέσετε τις ανεπιθύμητες τρίχες.
Για να μειώσετε την αίσθηση ότι γαργαλιέστε, φροντίστε να πιέζετε
το πλαϊνό του άκρου σταθερά πάνω στο δέρμα.

1 Προσαρτήστε το τρίμερ τριχών μύτης/αυτιών επάνω στη λαβή.
2 Καθαρίστε το εξωτερικό κανάλι του αυτιού. Βεβαιωθείτε ότι είναι
καθαρό.
3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή και μετακινήστε απαλά το άκρο γύρω
από το αυτί, προκειμένου να αφαιρέσετε τις τρίχες που εξέχουν
από το περιφερειακό τμήμα του αυτιού.
4 Εισαγάγετε προσεκτικά το άκρο μέσα στο εξωτερικό κανάλι
του αυτιού.
Μην εισάγετε το άκρο περισσότερο από 0,5 εκ. μέσα στο κανάλι
του αυτιού, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στο τύμπανο.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πεπιεσμένο αέρα, συρμάτινα σφουγγαράκια,
στιλβωτικά καθαριστικά ή υγρά όπως πετρέλαιο ή ασετόν για τον
καθαρισμό της συσκευής.
Να διατηρείτε το μετασχηματιστή πάντα στεγνό.
Να καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Η συσκευή είναι
αδιάβροχη, οπότε μπορείτε να καθαρίσετε εύκολα τη λαβή και τα
εξαρτήματα κάτω από τη βρύση.
1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και
αποσυνδεδεμένη από την πρίζα.
2 Αφαιρέστε τα εξαρτήματα από τη συσκευή.
1

16

3 Φυσήξτε ή/και τινάξτε τις τρίχες που έχουν συσσωρευτεί στα
εξαρτήματα ή χρησιμοποιήστε το βουρτσάκι καθαρισμού.
4 Καθαρίστε τη λαβή κάτω από τη βρύση με χλιαρό νερό ή/και με
το βουρτσάκι καθαρισμού.
5 Καθαρίστε τη λαβή κάτω από τη βρύση με χλιαρό νερό ή με το
βουρτσάκι καθαρισμού.

Για να προμηθευτείτε εξαρτήματα για αυτήν τη συσκευή, επισκεφτείτε
το ηλεκτρονικό μας κατάστημα στη διεύθυνση www.shop.philips.
com/service. Αν το ηλεκτρονικό κατάστημα δεν είναι διαθέσιμο για
τη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips ή σε
κάποιο κέντρο επισκευών της Philips. Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες
στην ανεύρεση εξαρτημάτων για τη συσκευή, επικοινωνήστε με το
Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας. Θα
βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.
Εάν το τροφοδοτικό υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο
με αυθεντικό προς αποφυγή κινδύνου.
Να αντικαθιστάτε τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα μόνο με
γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα της Philips.

- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα
συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την
σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον
τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος.
- Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία περιέχει ουσίες
που ενδέχεται να μολύνουν το περιβάλλον. Να αφαιρείτε πάντα
την μπαταρία πριν απορρίψετε τη συσκευή και την παραδώσετε
σε ένα επίσημο σημείο συλλογής. Να απορρίπτετε την μπαταρία
σε επίσημο σημείο συλλογής για μπαταρίες. Εάν αντιμετωπίσετε
δυσκολίες στην αφαίρεση της μπαταρίας, μπορείτε να απευθυνθείτε
σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips, όπου θα
αφαιρέσουν την μπαταρία για εσάς και θα την απορρίψουν με
τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον.

Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο όταν πρόκειται να
απορρίψετε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς
άδεια όταν πρόκειται να την αφαιρέσετε.
Προσοχή, οι επαφές τις μπαταρίας και τα μέρη του περιβλήματος
είναι πολύ αιχμηρά.
 17

1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την πρίζα.
2 Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα.
3 Αφαιρέστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης με ένα
επίπεδο κατσαβίδι.
4 Αφαιρέστε το μπροστινό τμήμα από τη συσκευή με ένα ίσιο
κατσαβίδι.
5 Για να απασφαλίσετε το εσωτερικό μέρος της λαβής, εισαγάγετε
ένα ίσιο κατσαβίδι στην οπή (1). Γείρετε το κατσαβίδι προς τα
επάνω για να σπρώξετε το εσωτερικό μέρος έξω από τη λαβή
(2).
6 Τραβήξτε το εσωτερικό μέρος από τη λαβή.
7 Αφαιρέστε το λευκό στρογγυλό δίσκο.
8 Ξεκουμπώστε και αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας για να
ξεσκεπάσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
9 Κόψτε τα καλώδια για να διαχωρίσετε την επαναφορτιζόμενη
μπαταρία από τη συσκευή.

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
www.philips.com/support ή διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο της
διεθνούς εγγύησης.

Οι μονάδες κοπής δεν καλύπτονται από τους όρους της διεθνούς
εγγύησης, καθώς υπόκεινται σε φθορά.

Αυτό το κεφάλαιο συνοψίζει τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που
μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Αν δεν μπορέσετε να λύσετε
το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα
συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή
επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα
σας.
2
18

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση
Η χτένα για γένια
δεν παραμένει
στη θέση της
επάνω στη λαβή.
Δεν έχετε τοποθετήσει
σωστά τη χτένα για
γένια.
Σύρετε τη χτένα για γένια στις εγκοπές-οδηγούς και
στις δύο πλευρές της λαβής, μέχρι να ακούσετε έναν
χαρακτηριστικό ήχο.
Οι εγκοπές-οδηγοί
είναι βρώμικες.
Καθαρίστε προσεχτικά τη συσκευή και τις εγκοπές-
οδηγούς.
Η χτένα έχει σπάσει. Απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips
ή σε κάποιο κέντρο επισκευών της Philips, για να
αγοράσετε καινούργια χτένα.
Η συσκευή
σταμάτησε να
λειτουργεί.
Η επαναφορτιζόμενη
μπαταρία είναι άδεια.
Φορτίστε τη συσκευή (ανατρέξτε στο κεφάλαιο
“Φόρτιση”). Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι
απενεργοποιημένη πριν τη φορτίσετε. Κατά τη
διάρκεια της φόρτισης, η λυχνία φόρτισης στο
μετασχηματιστή ανάβει σταθερά. Αν η λυχνία
φόρτισης δεν ανάψει, ελέγξτε αν υπάρχει διακοπή
ρεύματος ή αν λειτουργεί η πρίζα. Αν δεν υπάρχει
διακοπή ρεύματος και η πρίζα λειτουργεί αλλά
η λυχνία φόρτισης εξακολουθεί να μην ανάβει,
παραδώστε τη συσκευή στον τοπικό αντιπρόσωπο
ή σε κάποιο κέντρο επισκευών της Philips.
Η συσκευή
δεν λειτουργεί,
παρόλο που είναι
συνδεδεμένη στο
ρεύμα.
Η συσκευή δεν είναι
σχεδιασμένη να
λειτουργεί όταν είναι
συνδεδεμένη στο
ρεύμα.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή και φορτίστε την για
10 ώρες (ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Φόρτιση”).
Η συσκευή δεν
φορτίζεται όταν
είναι συνδεδεμένη
στο ρεύμα.
Η συσκευή
πρέπει να είναι
απενεργοποιημένη
όταν τη φορτίζετε.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Η συσκευή δεν
κόβει πλέον τόσο
καλά όπως παλιά.
Ο κόφτης του
εξαρτήματος που
χρησιμοποιείτε είναι
βρώμικος.
Αφαιρέστε το εξάρτημα από τη συσκευή. Καθαρίστε
το εξάρτημα κάτω από τη βρύση με χλιαρό νερό.
Η συσκευή
θερμαίνεται.
Ο κόφτης του
εξαρτήματος που
χρησιμοποιείτε είναι
βρώμικος.
Αφαιρέστε το εξάρτημα από τη συσκευή. Καθαρίστε
το εξάρτημα κάτω από τη βρύση με χλιαρό νερό.
 19