Philips QG3322 User manual

Always here to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
QG3322
QG3321
QG3320

1

QG3322, QG3321, QG3320
ENGLISH 4
DANSK 11
DEUTSCH 18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25
ESPAÑOL 33
SUOMI 40
FRANÇAIS 47
ITALIANO 54
NEDERLANDS 61
NORSK 68
PORTUGUÊS 75
SVENSKA 82
TÜRKÇE 89

4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Beard trimmer
2 Handle
3 On/off slide
4 Cleaning brush
5 Nose/ear trimmer
6 Beard comb
7 Guiding grooves
8 Setting indicator
9 Adapter
Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and
its accessories and save it for future reference.The accessories supplied
may vary for different products.
Danger
- Keep the adapter dry.
Warning
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
- Always unplug the appliance before you clean it under the tap.
- Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance
if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged part
with one of the original type.
Caution
- Never immerse the charging stand in water and do not rinse it under
the tap.
- Never immerse the appliance in water. Do not use the appliance in the
bath or in the shower.
- Never use water hotter than 80°C to rinse the appliance.
- Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user
manual.
- For hygienic reasons, the appliance should only be used by one person.
- Do not use the adapter in or near wall sockets that contain or have
contained an electric air freshener to prevent irreparable damage to
the adapter.
- Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
ENGLISH

Electromagnetic elds (EMF)
- This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds.
General
- This appliance can be safely cleaned under the tap.
- The appliance is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts.
- The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than
24 volts.
- Maximum noise level: Lc = 75dB(A)
Charging
Standard charging takes approximately 10 hours.When the appliance is
fully charged, it has an operating time of up to 35 minutes.
Note: You can get 45 minutes of cordless operating time when you charge the
appliance overnight for 16 hours.
1 Switch off the appliance before you charge it.
2 Insert the appliance plug into the appliance.
3 Put the adapter in the wall socket.
,The charging light on the adapter goes on to indicate that the
appliance is charging.
Note:The charging light does not change colour and does not go out when the
appliance is fully charged.
Using the appliance
Beard trimming
When you trim your beard for the rst time, be careful. Do not move the
trimmer too fast. Make smooth and gentle movements.
Beard trimming with beard comb
1 Place the beardtrimmer on the handle (1).Turn the trimmer
clockwise to x it (2).
2 Slide the beard comb into the guiding grooves on both sides of the
handle.
ENGLISH 5

3 Press the setting selector (1) and slide the comb to the desired hair
length setting (2).
You can choose any setting between 1 and 18mm.
4 Switch on the appliance.
5 Slowly move the trimmer against the hair growth direction. Press
lightly and always make sure the surface of the comb is in full contact
with the skin.
Note: When you trim for the rst time, start at the highest setting (18mm)
to familiarise yourself with the appliance.
Trimming nose and ear hair
Trimming nose hair
1 Place the nose/ear trimmer on the handle (1).Turn the nose/ear
trimmer clockwise to x it (2).
2 Make sure your nostrils are clean.
3 Switch on the appliance and insert the tip of the trimmer into one of
your nostrils.
Do not insert the tip more than 0.5cm into your nostril.
4 Slowly move the tip in and out while turning it round at the same
time to remove unwanted hair.
To reduce the tickling effect, make sure that you press the side of the
tip rmly against the skin.
Trimming ear hair
1 Attach the nose/ear trimmer onto the handle.
2 Clean the outer ear channel. Make sure it is free from wax.
ENGLISH6

3 Switch on the appliance and move the tip softly round the ear to
remove hairs that stick out beyond the rim of the ear.
4 Carefully insert the tip into the outer ear channel.
Do not insert the tip more than 0.5cm into the ear channel as this could
damage the eardrum.
Cleaning
Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
Always keep the adapter dry.
Clean the appliance after each use.The appliance is waterproof and
therefore you can easily clean the handle and attachments under the tap.
1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the
mains.
2 Remove any attachments from the appliance.
3 Blow and/or shake out any hair that has accumulated in the
attachments or use the cleaning brush.
4 Clean the attachments under a lukewarm tap and/or with the
cleaning brush.
5 Clean the handle under a lukewarm tap and/or with the cleaning
brush.
Ordering accessories
To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at
www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in
your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you
have any difculties obtaining accessories for your appliance, please contact
the Philips Consumer Care Centre in your country. You nd its contact
details in the worldwide guarantee leaet.
If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original
type in order to avoid a hazard.
Only replace damaged or worn attachments with original
Philips replacement attachments.
ENGLISH 7

Recycling
- This symbol means that this product shall not be disposed of with
normal household waste (2012/19/EU).
- This symbol means that this product contains a built-in rechargeable
battery which shall not be disposed of with normal household waste
(2006/66/EC).We strongly advise you to take your product to an
ofcial collection point or a Philips service centre to have a professional
remove the rechargeable battery.
- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and
electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps
prevent negative consequences for the environment and human health.
Removing the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance.
Make sure the battery is completely empty when you remove it.
Be careful, the battery strips and housing parts are very sharp.
1 Make sure the appliance is disconnected from the mains.
2 Remove any attachment.
3 Remove the on/off slide with a athead screwdriver.
4 Remove the front panel of the appliance with a athead screwdriver.
5 To release the inner part of the handle, insert a athead screwdriver
in the hole (1).Tilt the screwdriver upwards to push the inner part
out of the handle (2).
6 Pull the inner part out of the handle.
7 Remove the white round disc.
ENGLISH8

8 Unhook and remove the battery cover to expose the rechargeable
battery.
9 Cut the wires to separate the rechargeable battery from the inner
part.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/
support or read the separate worldwide guarantee leaet.
Guarantee restrictions
Cutting units are not covered by the terms of the international guarantee
because they are subject to wear.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
the information below, visit www.philips.com/support for a list of
frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your
country.
Problem Possible cause Solution
The beard comb does
not stay attached to
the handle.
You do not attach
the beard comb
correctly.
Slide the beard comb into the guiding grooves on both
sides of the handle until you hear a click.
The guiding grooves
are dirty. Clean the appliance and the guiding grooves thoroughly.
The comb is broken. Go to your Philips dealer or contact a Philips service
centre to purchase a new comb.
The appliance does
not work anymore. The rechargeable battery is empty. Charge the appliance (see chapter ‘Charging’). Make sure you switch off the appliance before you charge it.
During charging, the charging light on the adapter lights
up continuously. If the charging light does not light
up, check whether there is a power failure or if the
wall socket is live. If there is no power failure and the
wall socket is live but the charging light still does not
light up, take the appliance to your dealer or a Philips
service centre.
The appliance does
not work when it
is connected to the
mains.
The appliance is not
designed to work
from the mains.
Switch off the appliance and charge it for 10 hours
(see chapter ‘Charging’).
ENGLISH 9

Problem Possible cause Solution
The appliance does
not charge when it
is connected to the
mains.
The appliance has to
be switched off when
you charge it.
Switch off the appliance.
The appliance does
not trim as well as it
used to.
The cutting element
of the attachment
you are using is dirty.
Remove the attachment from the appliance. Clean the
attachment under a lukewarm tap.
The appliance
becomes hot. The cutting element of the attachment
you are using is dirty.
Remove the attachment from the appliance. Clean the
attachment under a lukewarm tap.
ENGLISH10

11
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den
support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/
welcome.
Generel beskrivelse (g. 1)
1 Skægtrimmer
2 Håndgreb
3 On/off-skydekontakt
4 Rensebørste
5 Næse-/ørehårstrimmer
6 Skægkam
7 Styreriller
8 Indstillingsindikator
9 Adapter
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet
og dets tilbehør, og gem oplysningerne til eventuel senere brug.
Det medfølgende tilbehør kan variere for de forskellige produkter.
Fare
- Hold adapteren tør.
Advarsel
- Adapteren indeholder en transformer.Adapteren må ikke klippes af og
udskiftes med et andet stik, da dette vil forårsage en farlig situation.
- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op og personer med
reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
viden eller erfaring, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brug af
apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici. Børn må
ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
foretages af børn uden opsyn.
- Tag altid stikket ud af apparatet, inden det skylles under vandhanen.
- Kontroller altid apparatet, før du bruger det. Brug ikke apparatet, hvis
det er beskadiget, da dette kan forårsage personskade. Du skal altid
erstatte en beskadiget del med en tilsvarende original type.
Forsigtig
- Opladeren må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.
- Kom aldrig apparatet ned i vand. Brug ikke apparatet i badet eller
under bruseren.
- Rens aldrig apparatet med vand, der er varmere end 80°C.
- Brug kun apparatet til det tilsigtede formål som vist i
brugervejledningen.
- Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af en og samme person.
- Brug ikke adapteren i eller i nærheden af stikkontakter, der indeholder
eller har indeholdt en elektrisk luftfrisker, og undgå derved uoprettelige
skader på adapteren.
- Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler som
f.eks. benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.
DANSK

Elektromagnetiske felter (EMF)
- Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder
og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.
Generelt
- Dette apparat kan skylles under rindende vand uden risiko.
- Apparatet kan tilsluttes netspændinger mellem 100 og 240 V.
- Adapteren omformer 100 - 240Volt til en sikker lavspænding under 24Volt.
- Maks. støjniveau: Lc = 75 dB(A)
Opladning
Standardopladning tager ca. 10 timer. Når apparatet er fuldt opladet,
har det en anvendelsestid på op til 35 minutter.
Bemærk: Du kan få 45 minutters ledningsfri brugstid, når du oplader
apparatet natten over i 16 timer.
1 Sluk for apparatet, før du oplader det.
2 Sæt det lille apparatstik ind i apparatet.
3 Slut adapteren til stikkontakten.
,Opladeindikatoren på adapteren lyser for at indikere, at apparatet
oplades.
Bemærk: Opladeindikatoren slukker ikke og skifter ikke farve, når apparatet er
fuldt opladet.
Sådan bruges apparatet
Skægtrimning
Vær forsigtig første gang du trimmer dit skæg.Trimmeren skal ikke bevæges
for hurtigt. Brug kun langsomme og rolige bevægelser.
Trimning af skæg med skægkammen
1 Sæt skægtrimmeren på håndgrebet (1). Drej trimmeren med uret for
at fastgøre den (2).
2 Skub skægkammen på plads i styrerillerne på begge sider af
håndgrebet.
DANSK12

3 Tryk på indstillingsvælgeren (1), og skub kammen til den ønskede
indstilling for hårlængden (2).
Du kan vælge enhver indstilling mellem 1 og 18 mm.
4 Tænd for apparatet.
5 Bevæg trimmeren imod hårenes vækstretning.Tryk let, og sørg altid
for, at kammens overade er i fuld kontakt med huden.
Bemærk: Når du trimmer første gang, skal du starte med den højeste indstilling
(18 mm) for at gøre dig fortrolig med apparatet.
Trimning af næse- og ørehår
Trimning af næsehår
1 Sæt næse- og ørehårstrimmeren på håndgrebet (1).
Drej næse-/ørehårstrimmeren med uret for at fastgøre den (2).
2 Sørg for, at næseborene er rene.
3 Tænd for apparatet, og stik trimmerens spids op i et af næseborene.
Stik aldrig spidsen længere end 0,5 cm ind i næseboret.
4 Bevæg spidsen langsomt frem og tilbage, samtidig med at du drejer
den lidt, så de uønskede hår fjernes.
Den kildrende fornemmelse, det kan give, reduceres ved at presse
spidsen fast ind mod huden.
Trimning af ørehår
1 Sæt næse-/ørehårstrimmeren på håndgrebet.
2 Vask det ydre øre, og sørg for, at det er renset for ørevoks.
DANSK 13

3 Tænd for apparatet, og bevæg spidsen langsomt rundt i kanten af
øret for at fjerne de hår, der stikker ud.
4 Stik derefter spidsen ind i den ydre ørekanal.
Stik aldrig spidsen længere ind i ørekanalen end 0,5 cm, da du ellers
risikerer at beskadige trommehinden.
Rengøring
Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler som
f.eks. benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.
Hold altid adapteren tør.
Rengør altid apparatet efter brug. Dette apparat er vandtæt, og derfor kan
du nemt rengøre håndgrebet og tilbehørsdelene under vandhanen.
1 Kontrollér, at apparatet er slukket, og at stikket er taget ud af
stikkontakten.
2 Fjern tilbehørsdele fra apparatet.
3 Pust og/eller ryst de hår, der måtte have samlet sig i tilbehørsdelene,
væk, eller brug rensebørsten.
4 Rengør tilbehørsdelene med lunkent vand og/eller med rensebørsten.
5 Rengør håndgrebet med lunkent vand og/eller med rensebørsten.
Bestilling af tilbehør
Hvis du vil købe tilbehør til dette apparat, skal du besøge vores
onlinebutik på www.shop.philips.com/service. Hvis onlinebutikken
ikke er tilgængelig i dit land, skal du gå til din Philips-forhandler eller et
Philips Kundecenter. Hvis du har problemer med at skaffe tilbehør til
apparatet, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Du kan nde
kontaktoplysningerne i folderen “World-Wide Guarantee.
Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en original adapter
af samme type for at undgå en farlig situation.
Udskift kun beskadigede eller slidte tilbehørsdele med originale Philips-
tilbehørsdele.
DANSK14

Genanvendelse
- Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen
med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).
- Dette symbol betyder, at dette produkt indeholder et indbygget,
genopladeligt batteri, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald (2006/66/EF).Vi anbefaler på det kraftigste, at du
aeverer produktet på et ofcielt indsamlingssted eller hos en Philips-
forhandler, hvor du kan få en fagmand til at tage det genopladelige
batteri ud.
- Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske
produkter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er med til at
forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.
Udtagning af det genopladelige batteri
Tag kun det genopladelige batteri ud, når du kasserer apparatet.
Sørg for, at batteriet er fuldstændigt aadet, inden det tages ud.
Vær forsigtig, batteristrimlerne og kabinetdelene er meget skarpe.
1 Kontroller, at apparatstikket er taget ud af stikkontakten.
2 Tag tilbehørsdele af.
3 Fjern on/off-skydekontakten med en almindelig skruetrækker.
4 Fjern frontpanelet fra apparatet med en almindelig skruetrækker.
5 For at frigøre den inderste del af håndgrebet skal du sætte en
almindelig skruetrækker ind i hullet (1).Vip skruetrækkeren opad for
at skubbe den inderste del ud af håndgrebet (2).
6 Træk den inderste del ud af håndgrebet.
7 Fjern den hvide runde skive.
DANSK 15

8 Frigør og fjern batteridækslet for at åbne ind til det genopladelige
batteri.
9 Klip ledningerne over for at frigøre det genopladelige batteri fra den
inderste del.
Reklamationsret og support
Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/
support eller læse i den separate folder “World-Wide Guarantee”.
Gældende forbehold i reklamationsretten
Skærhoveder er ikke omfattet af den internationale garanti, da de udsættes
for slitage.
Fejlnding
Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan
forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og
vejledning, så besøg www.philips.com/support for en liste af ofte
stillede spørgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.
Problem Mulig årsag Løsning
Skægkammen bliver
ikke siddende på
håndgrebet.
Du har ikke fastgjort
skægkammen korrekt. Skub skægkammen på plads i styrerillerne på begge sider af håndgrebet, indtil du hører et klik.
Styrerillerne er
snavsede. Rengør apparatet og styrerillerne grundigt.
Kammen er i stykker. Kontakt din Philips-forhandler, eller kontakt et Philips-
servicecenter for at købe en ny kam.
Apparatet fungerer
ikke mere. Det genopladelige batteri er aadet.
Oplad apparatet (se afsnittet “Opladning”). Sørg for
at slukke for apparatet, før du oplader det. Under
opladningen lyser opladeindikatoren på adapteren
konstant. Hvis opladeindikatoren ikke lyser, skal du
kontrollere, om der er problemer med strømmen,
eller om der er strøm i stikkontakten. Hvis der ikke
er strømsvigt, og der er strøm i stikkontakten, men
opladeindikatoren stadig ikke lyser, skal du indlevere
apparatet til din forhandler eller et Philips-servicecenter.
Apparatet virker
ikke, selvom
det er tilsluttet
stikkontakten.
Apparatet er ikke
designet til at fungere
fra stikkontakten.
Sluk for apparatet, og oplad det i 10 timer (se afsnittet
“Opladning”).
DANSK16

Problem Mulig årsag Løsning
Apparatet virker
ikke, selvom
det er tilsluttet
stikkontakten.
Apparatet skal
være slukket,
når opladningen
påbegyndes.
Sluk for apparatet.
Apparatet trimmer
ikke så godt, som
det gjorde til at
begynde med.
Skærhovedet til det
tilbehør, du bruger, er
snavset.
Tilbehøret tages af apparatet. Rengør tilbehøret under
lunkent vand.
Apparatet bliver
varmt. Skærhovedet til det tilbehør, du bruger, er
snavset.
Tilbehøret tages af apparatet. Rengør tilbehøret under
lunkent vand.
DANSK 17

18
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können,
sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
1 Bartschneider
2 Griff
3 Ein-/Ausschalter
4 Reinigungsbürste
5 Nasen-/Ohrhaarschneider
6 Bartkamm
7 Führungsrillen
8 Einstellungsanzeige
9 Ladegerät
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts
und des Zubehörs aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für zukünftige
Referenz auf. Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör kann je nach
Produkt variieren.
Gefahr
- Halten Sie das Ladegerät trocken.
Warnung
- Das Ladegerät (Adapter) enthält einen Stromwandler (Transformer).
Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker, da
dies eine Gefährdungssituation darstellt.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie
bei derVerwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren
Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pege des
Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Ziehen Sie stets das Netzteil aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät
unter ießendem Wasser reinigen.
- Prüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch.Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn es beschädigt ist, da dies zuVerletzungen führen kann.
Ersetzen Sie beschädigteTeile nur durch Originalteile.
Achtung
- Tauchen Sie die Ladestation niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nicht
unter ießendem Wasser ab.
- Tauchen Sie den Rasierer niemals in Wasser.Verwenden Sie den
Rasierer nicht in der Badewanne oder Dusche.
- Das Wasser zur Reinigung des Geräts darf nicht heißer als 80 °C sein.
- Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, der in
der Bedienungsanleitung beschrieben ist.
- Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät nur von einer Person
verwendet werden.
DEUTSCH

- Verwenden Sie den Adapter nicht in oder in der Nähe von Steckdosen,
die einen elektrischen Lufterfrischer enthalten oder enthielten,
um irreparable Schäden am Adapter zu verhindern.
- Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Druckluft,
Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie
Benzin oder Azeton.
Elektromagnetische Felder
- Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen
bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern.
Allgemeines
- Dieses Gerät kann ohne Bedenken unter ießendem Wasser gereinigt
werden.
- Das Gerät ist für Stromspannungen zwischen 100 und 240Volt konzipiert.
- Der Adapter wandelt Netzspannungen von 100 bis 240Volt in eine
sichere Betriebsspannung von unter 24Volt um.
- Maximaler Geräuschpegel: Lc = 75 dB(A)
Laden
Der Ladevorgang dauert ca. 10 Stunden. Das voll aufgeladene Gerät kann
bis zu 35 Minuten verwendet werden.
Hinweis: Sie können eine kabellose Betriebszeit von 45 Minuten erhalten,
wenn das Gerät über Nacht 16 Stunden aufgeladen wird.
1 Schalten Sie das Gerät vor dem Auaden aus.
2 Stecken Sie den Gerätestecker in das Gerät.
3 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.
,Die Ladeanzeige am Adapter leuchtet auf und signalisiert, dass das
Gerät aufgeladen wird.
Hinweis: Die Ladeanzeige ändert nicht ihre Farbe und schaltet sich nicht aus,
wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist.
Das Gerät benutzen
Bart schneiden
Seien Sie beim ersten Schneiden des Barts besonders vorsichtig. Gehen Sie
langsam, mit ruhigen und kontrollierten Bewegungen vor.
Bartschneiden mit dem Bartschneidekamm
1 Setzen Sie den Bartschneider auf den Griff (1). Drehen Sie den
Trimmer im Uhrzeigersinn, um ihn zu befestigen (2).
DEUTSCH 19

2 Schieben Sie den Kammaufsatz in die Rillen an beiden Seiten des
Griffs.
3 Drücken Sie den Wahlschalter (1), und schieben Sie den Kamm auf
die gewünschte Schnittlängeneinstellung (2).
Sie können eine Einstellung zwischen 1 und 18 mm auswählen.
4 Schalten Sie das Gerät ein.
5 Führen Sie den Langhaarschneider mit leichtem Druck gegen die
Haarwuchsrichtung. Achten Sie darauf, dass die Oberäche des
Kamms stets vollen Kontakt zur Haut hat.
Hinweis: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, schneiden Sie
zunächst mit der maximalen Schnittlänge (18 mm), um sich mit dem Gerät
vertraut zu machen.
Haare in Nase und Ohren schneiden
Haare in der Nase schneiden
1 Setzen Sie den Nasen-/Ohrhaarschneider auf den Griff (1).
Drehen Sie den Nasen-/Ohrhaarschneider im Uhrzeigersinn,
um ihn zu befestigen (2).
2 Achten Sie darauf, dass die Nasenlöcher sauber sind.
3 Schalten Sie das Gerät ein und führen Sie die Spitze desTrimmers in
ein Nasenloch.
Führen Sie die Spitze nicht weiter als 5 mm in die Nase ein.
4 Führen Sie die Spitze langsam hinein und wieder heraus. Drehen Sie
sie gleichzeitig, um so unerwünschte Haare zu entfernen.
Um unerwünschtes Kitzeln zu reduzieren, drücken Sie die Spitze seitlich fest
gegen die Haut.
DEUTSCH20