Philips qs6161 User manual

Always here to help you
User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
QS6161
QS6141

1

QS6161, QS6141
ENGLISH 6
ESPAÑOL 19
FRANÇAIS 33
INDONESIA 47
한국어 61
BAHASA MELAYU 74
PORTUGUÊS 88
ภาษาไทย 102
TIẾNG VIỆT 115
繁體中文 128
简体中文 141
166
179

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Trimming head
2 Regular trimming side (32 mm)
3 Precision trimming side (15 mm)
4 Guiding groove
5 Hair length setting selector
6 Trimming head on/off button
7 Travel lock indication (QS6161 only)
8 Shaving head on/off button
9 Shaving head
10 Battery status indicator
11 Regular trimming comb
12 Precision trimming comb (QS6161 only)
13 Charging stand
14 Adapter with small plug
15 Protection cap
16 Cleaning brush
17 Storage pouch (QS6161 only)
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Keep the adapter dry.
Warning
- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
- Children shall not play with the appliance.
Caution
- Use, charge and store the appliance at a temperature between 5°C
and 35°C.
- Do not charge the appliance in the storage pouch.
- Only use the adapter and the charging stand supplied.
- Never immerse the appliance in water or any other liquid. Only rinse
the appliance under the tap to clean it.
ENGLISH

- If the appliance is subjected to a major change in temperature, pressure
or humidity, let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it.
- If the adapter or the charging stand is damaged, always have it replaced
with one of the original types in order to avoid a hazard.
- Do not use the appliance if the shaving head or one of the trimming
combs is damaged or broken, as this may cause injury.
- This appliance is only intended for trimming and dry shaving facial hair
(beard, moustache and sideburns).
Compliance with standards
- The appliance complies with the internationally approved IEC safety
regulations and can be safely used in the bath or shower.
- This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds.
Charging
QS6161 only: Charging normally takes approx. 1 hour.
QS6141 only: Charging normally takes approx. 4 hours.
When the appliance is fully charged, it has an operating time of 75 minutes.
Battery status indicator:
- When the battery status indicator ashes white, the battery is charging.
- When the battery status indicator lights up white continuously, the
battery is fully charged.This indication is shown for 30 minutes.Then
the battery status indicator goes out.
- When the battery status indicator ashes orange, the battery is almost
empty (approx. 10 minutes of operating time left).
- When the battery status indicator ashes orange quickly, the battery is
empty.You have to charge the appliance before you can use it again.
Note:The appliance can only be charged in the charging stand.
1 Insert the small plug into the charging stand.
Note:The small plug is easiest to insert when the charging stand is folded.
2 Unfold the charging stand (‘click’).
3 Put the adapter in the wall socket.
4 Put the appliance in the charging stand.
ENGLISH 7

,The battery status indicator starts to ash white to indicate that the
battery is charging.
,When the battery is fully charged, the battery status indicator lights
up white continuously.
Using the appliance
You can use the appliance to trim or dry shave facial hair (beard,
moustache and sideburns).This appliance is not intended for shaving or
trimming lower body parts.
Tip: Take your time when you rst start to shave. You have to acquire practice
with the appliance. Your skin also needs some time to adjust to the procedure.
Trimming with comb
The trimming combs allow you to trim to different lengths.
Start at the highest setting to acquire practice with this appliance.
See the table below for an overview of the hair length settings and the
corresponding hair lengths.
Setting Hair length after trimming
1 1 mm - 3/64 inch
. 1.5 mm - 1/16 inch
2 2 mm - 5/65 inch
. 2.5 mm - 3/32 inch
3 3 mm - 1/8 inch
4 4 mm - 5/32 inch
5 5 mm - 3/16 inch
6 6 mm - 1/4 inch
7 7 mm - 9/32 inch
8 8 mm - 5/15 inch
9 9 mm - 3/8 inch
10 10 mm - 13/32 inch
* no comb = 0.5mm - 1/32 inch
ENGLISH8

1 Hold the appliance in the trimming position, with the trimming head
pointing upwards and the shaving head pointing downwards.
2 Slide the comb into guiding groove of the appliance (‘click’).
3 Press the hair length setting selector and then move it from left to
right or right to left to select a setting.
- The line above the hair length setting selector shows which setting you
have selected.
4 Press the trimming head on/off button once to switch on the
trimming head.
,QS6161 only:The on/off button lights up to indicate that the
trimming head is operating.
324
ENGLISH 9

5 To trim the hair, move the trimming comb through the hair slowly.
Tips
- Always make sure that the tips of the trimming comb points in the
direction in which you move the appliance.
- Make sure that the at part of the trimming comb is always in full
contact with the skin to obtain an even hair length result.
- Since hair grows in different directions, you need to move the appliance
in different directions as well (upward, downward or across).
- You can switch on the trimming head while the shaving head is
operating. If you do this, the shaving head is switched off immediately.
- Trimming is easier when the skin and hair are dry.
6 When you are nished, press the trimming head on/off button again
to switch off the trimming head.
Trimming without comb
The comb keeps the trimming head at a set distance from your head.You
can use the trimming head without comb.If you use the trimming head
without comb, your hair is cut off close to the skin (approx. 0.5 mm).
1 To remove the comb, pull it off the appliance.
Never pull at the exible top of the comb. Always pull at the bottom part.
2 Press the trimming head on/off button to switch on the trimming
head.
3 Hold the appliance with the trimming head pointing upwards and
make downward strokes with the regular side of the trimming head.
Using the precision side of the trimming head
The precision trimming head is only half as wide as the regular trimming
head. It therefore allows more precise styling of the area around the ears,
the sideburns and also around the mouth and under the nose.
ENGLISH10

1 To use the precision side of the trimming head, simply turn the
trimming head until the precision side points towards the front of
the appliance.
2 Press the trimming head on/off button to switch on the trimming
head.
3 Hold the appliance with the trimming head pointing upwards and
make downward strokes with the precision trimming head.
Shaving
Before you use the shaving head, always check it for damage or wear. If
the shaving head is damaged or worn, do not use it, as injury may occur.
Replace a damaged shaving head before you use it again (see chapter
‘Replacement’).
Shaving tips and tricks
- The shaving head is suitable for both wet and dry use. Use the shaving
head with shaving gel or foam for extra skin comfort, or use the
shaving head dry for extra convenience.
Note: We advise you to use the shaving head with shaving gel or foam when
you use it for a wet shave. Do not use thick shaving cream or shaving oil with
this shaver.
- Make sure that the shaving head is in full contact with the skin.
- You can switch on the shaving head while the trimming head is
operating. If you do this, the trimming head is switched off immediately.
- Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips
shaving system.
Wet shaving
1 Apply some water to your skin.
ENGLISH 11

2 Apply shaving foam or shaving gel to your skin.
3 Rinse the shaving unit under the tap to ensure that the shaving unit
glides smoothly over your skin.
4 Hold the appliance in the shaving position, with the shaving head
pointing upwards and the trimming head pointing downwards.
5 Press the shaving head on/off button once to switch on the shaving
head.
,QS6161 only:The on/off button lights up to indicate that the shaving
head is operating.
6 Place the shaving head on the skin and move the appliance against
the direction of hair growth while you press it lightly.
Note: Rinse the shaving head under the tap regularly to ensure that it
continues to glide smoothly over your skin.
ENGLISH12

7 To switch off the shaving head after use, press the shaving head on/
off button again.
8 Clean the shaving head (see chapter ‘Cleaning and maintenance’,
section ‘Quick cleaning the shaving head after wet shaving’).
Note: Make sure you rinse all foam or shaving gel off the shaver.
Dry shaving
1 Hold the appliance in the shaving position, with the shaving head
pointing upwards and the trimming head pointing downwards.
2 Press the shaving head on/off button once to switch on the shaving
head.
,QS6161 only:The on/off button lights up to indicate that the shaving
head is operating.
3 Place the shaving head on the skin and move the appliance against
the direction of hair growth while you press it lightly.
4 To switch off the shaving head after use, press the shaving head on/
off button again.
ENGLISH 13

Overload protection
If you press the trimming head or shaving head too hard onto your skin
or if its cutters gets blocked (e.g. by clothes etc.), the on/off button of the
blocked trimming head or shaving head ashes quickly (QS6161 only) and
the appliance switches off automatically. Remove whatever is blocking the
cutters before you use the appliance again.
Cleaning and maintenance
Clean the appliance after every use.
Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
Only clean the appliance and the adapter with the cleaning brush
supplied.
Note: The trimming head and shaving head do not need any lubrication.
Cleaning the trimming head
1 Switch off the appliance.
2 Pull the comb off the trimming head.
3 Clean the trimming head under the tap.
Cleaning the trimming head connector
Note: Make sure that you clean the trimming head connector at least once
every three months.
1 Switch off the appliance.
2 Gently pull the trimming head off the appliance.
ENGLISH14

3 Remove the hairs from the inside of the trimming head connector
with the cleaning brush.
4 Clean the inside of the trimming head with the cleaning brush.
5 After cleaning, put the trimming head back onto the appliance.
Quick cleaning of the shaving head after wet shaving or shaving
with shaving foam
1 Cup your hand under a running tap and ll it with water.
2 Switch on the appliance and hold the shaving head in the water
collected in your cupped hand.
The running motor will help clean the inside of the shaving head.
3 Move the shaving head around until all visible foam has disappeared.
Note: The shaving head is fragile. Handle it carefully. Replace the shaving head
if it is damaged.
ENGLISH 15

Thoroughly cleaning of the shaving head
1 Switch off the appliance.
2 Pull the shaving head off the appliance.
Note: The shaving head is fragile. Handle it carefully. Replace the shaving head
if it is damaged.
3 Rinse the shaving head with lukewarm water.
Do not clean the shaving head with the cleaning brush, as this may cause
damage.
4 Remove hairs from the cutters with the cleaning brush.
Note: Do not brush the cutters in a different direction then indicated, as this
may cause damage.
5 After cleaning, snap the shaving head back onto the appliance (‘click’).
ENGLISH16

Replacement
In case of frequent use, replace the shaving foil and the cutters every year.
Shaving foil
1 Pull the shaving head off the appliance.
2 Remove the old shaving foil from the shaving head.
3 Snap the new shaving foil into the shaving head (‘click’).
Cutters
1 Pull the shaving head off the appliance.
2 Remove the cutters.
3 Snap the new cutters onto the appliance (‘click’).
Storage
You can fold the charging stand for easy travelling or storage.
1 To fold the charging stand: fold the base of the charging stand against
the appliance holder.
2 Put the protection cap on the shaving unit.
Travel lock (QS6161 only)
The appliance has an integrated travel lock which prevents the appliance
from accidentally being switched on during travel.
1 To activate the travel lock, press and hold the trimming head on/off
button, the shaving head on/off button or both for at least 4 seconds
while the travel lock indication ashes 3 times.
,The travel lock is only activated when the indication lights up
continuously.
2 To deactivate the travel lock, press and hold the trimming head on/
off button, the shaving head on/off button or both for at least
4 seconds while the travel lock indication ashes 4 times.
,The travel lock is now deactivated and the appliance switches on.
Note: You can also deactivate the travel lock by charging the appliance.
ENGLISH 17

Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service
or go to your Philips dealer.You can also contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaet for
contact details).
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
- The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute
the environment.Always remove the battery before you discard and
hand in the appliance at an ofcial collection point. Dispose of the
battery at an ofcial collection point for batteries. If you have trouble
removing the battery, you can also take the appliance to a Philips
service centre.The staff of this centre will remove the battery for you
and will dispose of it in an environmentally safe way.
Removing the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery if it is completely empty.
1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run
until the motor stops.
2 Remove the shaving head and the cutters from the appliance.
3 Undo the four screws of the top cover with a screwdriver.
4 Remove the cover.
5 Insert a screwdriver under the back panel and remove the panel.
6 Insert the screwdriver under the cover of the basic body and
remove the cover.
,Now you see a printed-circuit board.
7 Break the battery from the printed-circuit board.
Be careful, the battery strips are very sharp.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/
support or read the separate worldwide guarantee leaet.
ENGLISH18

19
Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para
sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su
producto en www.philips.com/welcome.
Descripción general (g. 1)
1 Cabezal de corte
2 Lado de corte normal (32 mm)
3 Lado de corte de precisión (15 mm)
4 Ranura de guía
5 Selector de posiciones de longitud de corte
6 Botón de encendido/apagado del cabezal de corte
7 Indicación de bloqueo para viajes (solo modelo QS6161)
8 Botón de encendido/apagado del cabezal de afeitado
9 Cabezal de afeitado
10 Indicador del estado de la pila
11 Peine-guía normal
12 Peine-guía de precisión (solo modelo QS6161)
13 Soporte de carga
14 Adaptador con clavija pequeña
15 Tapa protectora
16 Cepillo de limpieza
17 Funda (solo modelo QS6161)
Importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y
consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.
Peligro
- Mantenga el adaptador seco.
Advertencia
- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el
adaptador se corresponde con el voltaje de red local.
- El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador
para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de
peligro.
- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por
personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por
quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios,
si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de
forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso.
No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben
llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que sean
supervisados.
- No permita que los niños jueguen con el aparato.
Precaución
- Utilice, cargue y guarde el aparato a una temperatura entre 5 °C y
35 °C.
- No cargue el aparato en la funda.
- Utilice sólo el adaptador y el soporte de carga suministrados.
ESPAÑOL

- No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos. Enjuague el
aparato solo bajo el grifo para limpiarlo.
- Si el aparato sufre un cambio brusco de temperatura, presión o
humedad, deje que se aclimate durante 30 minutos antes de utilizarlo.
- Si el adaptador o el soporte de carga están dañados, sustitúyalos
siempre por otros del modelo original para evitar situaciones de
peligro.
- No utilice el aparato si la lámina de afeitado o alguno de los peines-
guía están dañados o rotos, ya que podría ocasionarle lesiones.
- Este aparato está diseñado únicamente para recortar y afeitar en seco
el vello facial (barba, bigote y patillas).
Cumplimiento de normas
- El aparato cumple las normas de seguridad IEC aprobadas
internacionalmente, y se puede utilizar de manera segura en el baño o
en la ducha.
- Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas
aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.
Carga
Solo modelo QS6161: La afeitadora suele tardar aproximadamente 1 hora
en cargarse.
Solo modelo QS6141: La afeitadora suele tardar aproximadamente 4 horas
en cargarse.
Cuando el aparato esté completamente cargado, proporcionará un tiempo
de funcionamiento de hasta 75 minutos.
Indicador de estado de la batería:
- Si el indicador de estado de la batería parpadea en blanco, la batería se
está cargando.
- Si el indicador de estado de la batería se ilumina en blanco de forma
permanente, la batería está totalmente cargada. Esta indicación se
muestra durante 30 minutos.A continuación, el indicador de estado de
la batería se apaga.
- Si el indicador de estado de la batería parpadea en naranja, la batería
está casi vacía (quedan aproximadamente 10 minutos de tiempo de
funcionamiento).
- Si el indicador de estado de la batería parpadea rápidamente en
naranja, la batería está vacía. Debe cargar el aparato antes de volver a
utilizarlo.
Nota: Solo es posible recargar el aparato en el soporte de carga.
1 Inserte la clavija pequeña en el soporte de carga.
Nota: Es más fácil introducir la clavija pequeña cuando el soporte de carga
está plegado.
ESPAÑOL20