Philips RQ12 series User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
RQ12XX, RQ11XX
Important Information Booklet

1 2 3 4
5

RQ12XX, RQ11XX IIB
ENGLISH 4
 8
 13
 17
 21
 25
 29
 34
 38
 42
 47
 52
 57
 62
 66
 70

4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips offers, register
your product at www.philips.com/welcome.
Important
Read this important information booklet carefully before you use the
shaver and the Jet Clean System (specic types only) and save it for
future reference.
Note: In this booklet the term ‘appliances’ refers to the shaver and the Jet
Clean System. If your shaver does not come with a Jet Clean System, it refers
to the shaver only.
General
Danger
- Make sure the adapter does not get wet (Fig. 1).
Warning
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
- These appliances are not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliances by a
person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliances.
-
Be careful with hot water when you clean the appliances. Always check
if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.
Caution
- Never immerse the Jet Clean System and the charger in water, do
not rinse them under the tap and do not put them in the dishwasher.
- Always place and use the appliances on a surface that is uid-resistant.
- Use, charge and store the appliances at a temperature between
5°C and 35°C.
ENGLISH

- Only use the accessories supplied.
- Always check the appliances and accessories before you use them.
Do not use the appliances or any of their parts if they are damaged,
as this may cause injury. Replace damaged parts by the original type.
- Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when
you rinse it.This is normal and not dangerous because all electronics
are enclosed in a sealed power unit inside the shaver.
- RQ12xx series: Noise level: Lc = 65 dB [A]
- RQ11xx series: Noise level: Lc = 67 dB [A]

Caution
- Only use the Beard Styler attachment to trim facial hair (beard,
moustache and sideburns). Do not use it to trim body parts below
the neckline.
- Only use the Beard Styler attachment in combination with the
following shaver types: RQ12xx,RQ11xx, RQ10xx.
- The Beard Styler attachment is not dishwasher-proof.
- Do not use the Beard Styler attachment if it is damaged.

Caution
- Never immerse the Jet Clean System in water.
- Only use the Jet Clean System with the original HQ200 cleaning uid.
- Always place the Jet Clean System on a stable, level and horizontal
surface to prevent leakage.
- Empty the cleaning chamber and clean it thoroughly by rinsing it with
hot tap water every 15 days.
- The Jet Clean System thoroughly cleans but does not disinfect your
shaver, therefore do not share the shaver with others.
- The cleaning chamber of the Jet Clean System is not dishwasher-proof.
- When the Jet Clean System is ready for use, do not move it to
prevent leakage of cleaning uid.
ENGLISH 5

Compliance with standards
- This shaver complies with the internationally approved safety
regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned
under the tap (Fig. 2).
- These Philips appliances comply with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this important information booklet and in the usage
information booklet packed with the shaver, the appliances are safe to
use based on scientic evidence available today.
Disposal
- Do not throw away the appliances with the normal household waste
at the end of their life, but hand them in at an ofcial collection point
for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 3).
- The rechargeable shaver battery contains substances that may pollute
the environment. Always remove the battery before you discard and
hand in the shaver at an ofcial collection point. Dispose of the
battery at an ofcial collection point for batteries. If you have trouble
removing the battery, you can also take the shaver to a Philips service
centre.The staff of this centre will remove the battery for you and
will dispose of it in an environmentally safe way (Fig. 4).
Removing the rechargeable shaver battery
Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver.
Make sure the battery is completely empty when you remove it.
Be careful, the battery strips are sharp.
1 Check if there are screws in the back of the shaver.
If so, remove them.
2 Remove the back panel of the shaver with a screwdriver.
3 Remove the rechargeable battery.
ENGLISH6

Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country. You nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet. If there is no Consumer Care Centre in your
country, go to your local Philips dealer.
Guarantee restrictions
The shaving heads (cutters and shaving guards) are not covered by the
terms of the international guarantee because they are subject to wear.
Ordering accessories
To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at
www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in
your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you
have any difculties obtaining accessories for your appliance, please
contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You nd its
contact details in the worldwide guarantee leaet.
Cleaning
- We advise you to use the HX110 Philips Cleaning Spray to clean
the shaver.
- Specic types only: The best and most hygienic way to clean the
shaver is in the Jet Clean System. Only use the Jet Clean System with
the original HQ200 cleaning uid.
Replacement
- We advise you to replace your shaving unit (RQ12xx series) or
shaving head holder (RQ11xx series) every two years. (Fig. 5)
- RQ12xx series: Always replace the shaving unit with an original

- RQ11xx series: Always replace the shaving head holder with an
original RQ11 Philips Shaving Head Holder.
ENGLISH 7

8

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips!
За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,
регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome.

Преди да използвате самобръсначката и системата Jet Clean (само за
определени модели), прочетете внимателно тази брошура с важна
информация и я запазете за справка в бъдеще.
Забележка: В тази брошура терминът “уреди” се отнася до
самобръсначката и системата Jet Clean. Ако в комплекта на вашата
самобръсначка не влиза система Jet Clean, терминът се отнася само
до самобръсначката.


- Внимавайте адаптерът да не се мокри (фиг. 1).

- В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте адаптера, за да го
замените с друг щепсел, тъй като това е опасно.
- Тези уреди не са предназначени за ползване от хора
(включително деца) с намалени физически възприятия или
умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без
наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за
тяхната безопасност лице относно начина на използване на
уредите.
- Наглеждайте децата, за да не си играят с уредите.
- Внимавайте с горещата вода, когато почиствате уредите. Винаги
проверявайте дали водата не е прекалено гореща, за да
предпазите ръцете си от изгаряне.



- Никога не потапяйте системата Jet Clean и зарядното
устройство във вода и не ги мийте с течаща вода или в
съдомиялна машина.
- Винаги поставяйте и използвайте устройствата върху устойчива
на течности повърхност.
- Използвайте, зареждайте и съхранявайте уредите при
температура между 5°C и 35°C.
- Използвайте само включените в комплекта аксесоари.
- Винаги проверявайте уредите и аксесоарите, преди да ги
използвате. Не използвайте уредите или която и да било тяхна
част, ако са повредени, тъй като това може да причини
нараняване. Заменяйте повредените части само с такива от
оригиналния тип.
- От гнездото отдолу на самобръсначката може да тече вода,
когато я изплаквате. Това е нормално и не е опасно, тъй като
цялата електроника е затворена в капсулован силов блок вътре в
самобръсначката.
- Серия RQ12xx : Ниво на шума: Lc = 65 dB [A]
- Серия RQ11xx : Ниво на шума: Lc = 67 dB [A]



- Използвайте приставката за оформяне на брада само за
оформяне на лицево окосмяване (брада, мустаци и бакенбарди).
Не я използвайте върху части от тялото под линията на врата.
- Използвайте приставката за оформяне на брада само със
следните модели самобръсначки: RQ12xx, RQ11xx, RQ10xx.
- Приставката за оформяне на брада не е подходяща за
почистване в съдомиялна машина.
- Не използвайте приставката за оформяне на брада, ако е
повредена.
 9



- Никога не потапяйте системата Jet Clean във вода.
- Използвайте системата Jet Clean само с оригиналната
почистваща течност HQ200.
- Винаги поставяйте системата Jet Clean върху стабилна, равна и
хоризонтална повърхност, за да предотвратите разливане.
- През 15 дни изпразвайте почистващата камера и я изплаквайте
обилно с гореща течаща вода.
- Системата Jet Clean измива щателно, но не дезинфектира
самобръсначката, затова позволявайте самобръсначката ви да се
ползва от други.
- Почистващата камера на системата Jet Clean не е подходяща за
почистване в съдомиялна машина.
- Когато системата Jet Clean е готова за употреба, не я местете, за
да предотвратите разливане на почистващата течност.

- Тази самобръсначка съответства на международно одобрените
норми за безопасност и може да се използва безопасно в банята
или под душа, както и да се мие с течаща вода (фиг. 2).
- Тези уреди Philips са в съответствие с всички стандарти по
отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се
употребяват правилно и съобразно напътствията в тази брошура
с важна информация и в брошурата с информация за
използването, включени в комплекта на самобръсначката, уредите
са безопасни за използване според наличните досега научни
факти.

- След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте
заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в
официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран.
По този начин вие помагате за опазването на околната
среда (фиг. 3).
10