Philips HP2845/24 User manual

HP 2845

2
English Page 4
Français Page 12
Deutsch Seite 20
Nederlands Pagina 28
Italiano Pagina 36
Español Página 44
Português Página 53
Dansk Side 61
Norsk Side 69
Svenska Sid 76
Suomi Sivu 82
Ελληνικά Σελίδα 90
Türkçe Sayfa 99

3
1
A
B
C
G
I
J
H
VITESSE
charge E
F
II
I
0
D

4
Keep page 3 and pages 108 and 109 open when reading
these operating instructions.
With your new Satinelle epilator you can remove undesired
hair quickly, easily and effectively. It is particularly suitable
for removing hair from your legs.
The rotating discs catch even the shortest hairs ( 1⁄2mm)
and pull them out by the root. The hair that grows back is
soft and fine. So, no more stubble!
Epilating with Satinelle leaves your skin smooth and
hairfree for several weeks.
To make better use of your Satinelle, familiarise yourself
with the appliance. Read these directions for use first and
look carefully at the pictures. They may be very useful.
General description (fig. 1, page 3)
AProtective cap
BEpilating discs
CEpilating head
DOn/Off switch and speed selector
O= off
|= normal speed
|| = extra speed
EPilot light "Charging"
FSocket for appliance plug
GAppliance plug
HMains cord
IMains plug
JBrush
English

5
Important
• Before connecting the appliance, please check
that the voltage indicated on the appliance
corresponds to the mains voltage in your home.
• Charge your Satinelle for at least 16 hours before
first use.
• Regular cleaning and good maintenance ensures
optimum results and guarantees longer life time
for the Satinelle.
• Do not allow the appliance to come into contact
with water.
• Keep the protective cap on the appliance when
not in use.
• Do not use the Satinelle if you suffer with
varicose veins, spots or blemishes, or when the
skin is irritated. Consult your doctor first.
• Regular skin massage with a massaging glove or
loofah can help to prevent ingrowing hairs.
• Use of an epilator may cause reddening or
irritation of the skin. This is a normal reaction
which will quickly disappear.
However, if the irritation remains for more than
three days consult your doctor.
• When the appliance is switched on, keep it away
from the hair on your head, your eye lashes and
eye brows, and also away from clothes, brushes,
wires, cords etc. to prevent accidents and
damage.
• Keep the appliance away from children.

6
• Only use your Satinelle with the mains cord
supplied with the appliance.
•(If your pack is marked with green patterns, the
following text applies:)
To protect the environment, this appliance is
equipped with nickel-hydride (NiMH) batteries
which contain less than 0.01% cadmium.
Yet we advise you to ensure that the batteries are
separated from the normal household refuse and
disposed of at an officially assigned place when
discarding your appliance in due course. Please refer
to section "Protecting the environment".
•(If your pack is not marked with green patterns, the
following text applies:)
The built-in rechargeable (NiCd) batteries contain
substances which may pollute the environment.
When discarding your appliance in due course,
please ensure that the batteries are separated from
the normal household refuse and disposed of at an
officially assigned place. Please refer to section
"Protecting the environment".

7
Charging (for cordless use)
Your Satinelle can run on the built-in rechargeable batteries
(if charged) as well as directly from the mains (wall socket).
To charge the rechargeable batteries:
- Ensure that the Satinelle is switched off (fig. 2).
- Insert the small plug into the Satinelle (fig. 3). Ensure that
the plug is pushed in fully. (Note the indication mark.)
- Insert the mains plug into the wall socket. The pilot light
indicates that the batteries are being charged (fig. 4).
The light remains on as long as the appliance is
connected to the mains supply.
- Charge the batteries for at least 16 hours before first
cordless use and/or if the appliance has not been used
for a long time (i.e. 6 months or longer).
• A full charge of the batteries provides you with an
average of 45 minutes of cordless epilation.
• The batteries will be fully charged after approx. 16 hours.
There is no danger if your Satinelle remains connected to
the mains. But in order to guarantee the longest possible
working life of the batteries do not charge for more than
24 hours.
• If you notice a drop in performance during cordless use,
simply plug the appliance in and use your Satinelle
directly from the mains.
• At least twice a year let the appliance run cordless until
the batteries are empty. Then recharge immediately
(16 hours).
This ensures optimum performance and a long life of the
batteries. You can do this even when the Satinelle is not
in use.

8
• Charge the Satinelle at temperatures between 5° and
35° C (41° and 95° F). This guarantees maximum life of
the rechargeable batteries.
How to use
• Make sure your skin is clean, free from grease and
creams and completely dry.
Do not apply any cream before epilating. (Except for
special “pre and after epilaton” gels. See also under
section “Epilation gels”.)
• If you use the appliance for the first time, we advise you
to start at a place with comparatively little hair growth so
that you may get accustomed to epilating.
• As the hairs are removed by the root, your skin may feel a
little discomfort after epilating with Satinelle for the first
time. But this effect will gradually lessen with each use.
As the hairs are removed by the root, re-growth tends to
be softer both in appearance and touch.
• The appliance is prevented from being switched on
accidentally by the safety switch incorporated in the
selector. Keep the small button pressed down while
sliding the selector.
- Switch the Satinelle on, selecting the desired speed
(fig. 5).
Our advice:
• For areas where the hairs are thinner, for hard-to-reach
places and for areas with bones under the skin (such as
knees and ankles), select speed I(normal speed) (fig. 6).
• For larger surfaces and thicker hairs, select speed II (high

9
speed) (fig. 7).
- Pull the skin taut with your free hand to make the hairs
stand up (fig. 8). Tautening the skin properly is particularly
important if you have sensitive or delicate skin.
- Place the Satinelle in a straight angle on the skin, with the
On/Off switch pointing towards you (fig. 9).
- Now move the appliance slowly over the skin against the
direction of growth of the hairs (fig. 10). Do not apply
pressure.
- To switch the appliance off, slide the switch to position 0
(fig. 11).
Cleaning
• For a good and smooth result in epilating, it is essential
that the epilating head is cleaned after each use.
• Never immerse the appliance in water.
• Do not use strong cleaners or scouring agents, petrol,
acetone, etc., to clean the plastic housing of your
Satinelle.
• Never try to remove the epilating discs from the
appliance.
- Switch the Satinelle off (0) (fig. 12) and remove the mains
plug from the wall socket (fig. 13). (Please note: The
mains plug shown in the illustration is not applicable for
U.K.)
- Press the ribbed section and pull the epilating head from
the appliance (fig. 14).
- Clean the epilating discs and the parts that have become
accessible with the brush (fig. 15).

10
If you use pre-epilation gel, it is strongly advised to clean
the discs with alcohol (fig. 16).
- Put the epilating head back on the appliance. Press the
non-marked area besides the ribbed section to make the
epilating head snap back to its correct position (“Click!”)
(fig. 17).
Please note: The epilating head can only be mounted one
way round!
Epilation gels
You may apply some gel to the skin before and/or after
epilating (fig. 18). Use appropriate pre epilation and after
epilation gels only.
When using pre epilation gel (directly before epilation),
ensure that the gel is fully spread and that your skin is dry
before you begin.
You can apply after epilation gel directly after you have
finished epilating.
The use of a gel is not absolutely necessary when epilating
with your Satinelle.
A pre epilation gel will make the hairs stand up, so that they
are caught more easily by the epilating discs.
Furthermore, an after epilation gel will help prevent skin
irritation after epilation, it makes the skin feel smoother and
gives a fresh feeling.
Any pre epilation and after epilation gel can be used with
your Satinelle.
Please note: Moisturising creams can only be used
after epilation but never before!

11
Protecting the environment
When you wish to discard the appliance in due course:
- Pull the mains plug out of the wall socket and let the
appliance run until the batteries are empty.
- Remove the epilating head from the appliance.
- Use a small screwdriver to remove the type plate (fig. 19).
- Open the appliance (fig. 20). (Use a small screwdriver
with blade width approx. 3 mm or a Torx T-8 type
screwdriver.)
- Remove the built-in batteries (fig. 21) and hand them in at
one of the officially assigned battery collection points.
(Depot for domestic chemical waste.)
You may recognize NiCd type batteries by the print r
(fig. 22) and NiMH type batteries by the print NiMH
(fig. 23).
Do not connect the appliance to the mains supply
after the battery has been removed.
- Put the motor and the metal parts in a metal waste
container.
- With a view to recycling, all plastic parts have been
provided with identification marks. These parts should be
disposed in the appropriate containers for recyclable
waste.
• Please note: You can also take the appliance to a Philips
Service Centre. The staff will be happy to help you.

12
En lisant le mode d'emploi: dépliez les pages 3, 108 et 109.
Votre nouvel épilateur Satinelle permet une élimination
rapide et efficace des poils superflus. L’appareil a été
spécialement conçu pour l’épilation des jambes.
D’un mouvement rotatif extrêmement rapide, les disques
d’épilation sont à même d’attraper et d’éliminer les poils,
même les plus courts ( 1⁄2mm), avec leur racine. Il se peut
que des poils réapparaissent au bout de quelque temps ;
mais ce sont ne sont pas des poils durs, mais des duvets
très doux !
Après l’épilation au Satinelle, votre peau restera lisse et
dépourvue de poils pendant deux ou trois semaines.
Il faut se familiariser avec l’épilateur pour en profiter au
maximum. A cet effet, lisez d’abord ce mode d’emploi et
conformez-vous aux illustrations avant la première mise en
service de l’appareil. Vous verrez, vous en serez satisfaite.
Description générale (fig. 1, page 3)
ACapot de protection
BDisques d’épilation
CTête d’épilation
DInterrupteur marche/arrêt et sélecteur de vitesse
0= Arrêt
|= Vitesse normale
|| = Vitesse rapide
ETémoin lumineux "Charge"
FConnecteur
GFiche de connexion
HCordon d’alimentation
IFiche du cordon
JBrosse
Français

13
Important
• Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la
tension indiquée sur l’appareil correspond à celle
de votre réseau.
• Avant la première mise en service de l'appareil,
chargez-le pendant au moins 16 heures.
• Un nettoyage et un entretien réguliers vous
garantissent de bonnes performances et une
longue durée de vie de l’appareil.
• Evitez tout contact de l’appareil avec l’eau.
• Assurez-vous que le capot de protection est en
place si vous n’utilisez pas l’appareil.
• Si vous avez des varices, des boutons ou de
petites plaies ou si votre peau est irritée,
consultez votre médecin avant d’utiliser
l’épilateur.
• Un massage régulier avec un gant de massage
évitera l’incarnation des poils sous la peau.
• L’utilisation d’un épilateur peut rendre la peau
rouge et irritée. C’est un phénomène normal qui
disparaîtra rapidement. Cependant, il est recom-
mandé de consulter votre médecin si ce
phénomène n’a pas disparu au bout de trois
jours.
• Evitez de vous blesser ou d’endommager
l’appareil. Lorsque l’appareil est en marche,
veillez à le tenir à l’écart de votre chevelure, de
vos cils, sourcils et vêtements ainsi que des fils,
des brosses, des cordons électriques, etc.
• Tenez l’appareil hors de la portée des enfants.

14
• Utilisez l’appareil uniquement avec le cordon
fourni.
•(Pour la version NiMH dans l'emballage à motif vert:)
Pour la protection de l'environnement, votre
appareil est muni de piles nickel-hydride (NiMH)
qui contiennent moins de 0,01% de cadmium.
Nous vous conseillons néanmoins, pour le cas où
vous voudriez vous débarrassez de l'appareil, de ne
pas jeter les piles dans un vide-ordures ordinaire,
mais de les déposer dans un endroit spécialement
désigné à cet effet. (Voir la rubrique "Environnement.)
•(Pour la version NiCd dans l'emballage sans motif
vert:)
Les accumulateurs rechargeables (NiCd)
contiennent des substances qui peuvent polluer
l'environnement.
Si un jour, vous voulez vous débarrasser de votre
appareil, ne jetez pas les accumulateurs dans un
vide-ordures ordinaire mais déposez-les dans un
endroit spécialement assigné à cet effet. (Voir la
rubrique "Environnement".)
Charge (utilisation sans cordon)
Votre Satinelle peut fonctionner aussi bien sur les
accumulateurs (à condition qu'ils soient chargés) que
directement sur le courant du secteur (branché sur la
prise).

15
Pour charger les accumulateurs:
- Assurez-vous que l'appareil est à l'arrêt (fig. 2).
- Enfoncez bien la fiche dans le connecteur jusqu'au
repère (fig. 3).
- Branchez l'appareil. Le témoin lumineux s'allume pour
indiquer que les accumulateurs sont en train de se
charger (fig. 4).
Le témoin restera allumé tant que l'appareil est branché.
- Avant la première mise en service de l'appareil, chargez-
le pendant au moins 16 heures.
Faites la même chose si l'appareil n'a pas été utilisé
pendant longtemps (6 mois ou plus).
• Lorsque les accumulateurs sont complètement chargés,
vous pourrez utiliser l'appareil pendant 45 minutes en
moyenne.
• Les accumulateurs seront complètement chargés au bout
de 16 heures.
Vous pouvez laisser l'appareil branché sans aucun
risque. Cependant, pour vous assurer une longévité
maximale des accumulateurs, ne les chargez pas
pendant plus de 24 heures.
• Lorsqu'en vous épilant sans cordon, vous constatez un
affaiblissement de la puissance de l'appareil, branchez
l'appareil et continuez votre travail à l'aide du courant du
secteur.
• Faites marcher l'appareil au moins deux fois par an sans
cordon (que vous vous épiliez ou non) jusqu'à ce que les
accumulateurs soient complètement vides. Ensuite,
rechargez-les immédiatement (16 heures).
Ceci vous garantira des performances et une longévité
maximales des accumulateurs.
• Pour une longévité maximale des accumulateurs,

16
assurez-vous de charger l'appareil à des températures
situées entre 5° C et 35° C.
Utilisation
• Avant de commencer l’épilation, assurez-vous que votre
peau est propre, non grasse et entièrement sèche.
• N’utilisez pas de lotions, de crèmes, etc., juste avant ou
après l’épilation.
(A l’exception des gels spéciaux “pré-épilation” et “post-
épilation”. Pour ces gels, voir la rubrique “Gels à
épilation”.)
• Si vous voulez vous épiler les jambes pour la première
fois, il est recommandé d’essayer l’appareil sur une partie
relativement peu poilue. Ainsi, vous pourrez vous
familiariser graduellement avec cette méthode d’épilation.
• Après la première épilation, votre peau peut être sensible.
A mesure que vous utiliserez l’appareil plus souvent, ce
sentiment désagréable disparaîtra. Cela tient au fait que
les poils sont arrachés avec leur racine et que les
nouveaux poils sont plus doux et duveteux.
•Votre appareil est équipé d’un interrupteur marche/arrêt
avec sécurité contre la mise en marche involontaire.
Appuyez sur la sécurité et faites glisser l’interrupteur sur
la position marche ou arrêt.
- Mettez l’épilateur en marche à la vitesse désirée (fig. 5).
Vitesses recommandées:
• Vitesse |(“normale”) (fig. 6): pour les parties qui sont peu
poilues ou difficilement accessibles et celles où l’os se
trouve juste en dessous de la peau (comme les genoux et
les chevilles).

17
• Vitesse || (“rapide”) (fig. 7): pour les plus grandes parties
et celles qui sont plus poilues.
- Tendez la peau avec votre main libre pour redresser les
poils (fig. 8).
Il est surtout important de bien tendre votre peau si elle
est délicate ou vulnérable.
- Placez l’épilateur sur votre peau à angle droit, l’interrup-
teur marche/arrêt dirigé vers vous (fig. 9).
- Déplacez l’appareil lentement à rebrousse-poils (fig. 10),
sans exercer de pression.
- Pour arrêter le Satinelle, replacez l’interrupteur en
position 0(fig. 11).
Nettoyage
• Pour un résultat optimal, il est indispensable de nettoyer
la tête d’épilation après chaque usage.
• N’immergez-pas l’appareil dans l’eau.
• N’utilisez pas de produits agressifs, de chiffons ou
éponges abrasifs, acétone, etc. pour nettoyer les parties
en matière plastique.
• N’essayez jamais de retirer les disques d’épilation de
l’appareil.
- Arrêtez l’épilateur (0) (fig. 12) et débranchez l’appareil
(fig. 13).
- Appuyez sur la facette crantée et retirez la tête d’épilation
de l’appareil (fig. 14).
- A l’aide de la brosse, vous pouvez maintenant nettoyer
les disques d’épilation et les autres parties devenues
accessibles (fig. 15).
Si vous utilisez un gel pré-épilation, nous vous

18
conseillons vivement de nettoyer les disques avec de
l’alcool (fig. 16).
- Replacez la tête d’épilation sur l’appareil (“clic”) (fig. 17).
Attention : la tête d’épilation ne peut être replacée qu’en
une seule position !
Gels à épilation
Avant ou après l’épilation, vous pouvez appliquer un peu de
gel sur la peau (fig. 18).
N’utilisez que des gels spéciaux pré-épilation et post-
épilation.
Lorsque vous utilisez un gel pré-épilation (juste avant
l’épilation), répartissez-le de façon bien égale sur la peau et
attendez que la peau soit entièrement sèche avant de
commencer.
Vous pouvez appliquer le gel post-épilation toute de suite
après l’épilation.
Si vous épilez au Satinelle, il n’est pas absolument
indispensable d’utiliser un gel. Cependant, avec un gel pré-
épilation, les poils se soulèvent automatiquement si bien
qu’ils peuvent être attrapés plus facilement par les disques
d’épilation.
De plus, un gel post-épilation prévient d’éventuelles
irritations de la peau occasionnées par l’épilation. En effet,
le gel rend la peau plus lisse et vous donne une sensation
de fraîcheur.
L’épilateur Satinelle admet les gels pré-épilation et post-
épilation de toutes les marques.

19
Attention: Une crème hydratante ne peut être appliquée
qu’après l’épilation, jamais avant!
Environnement
Au cas où votre appareil arriverait en fin d'utilisation:
- Débranchez l'appareil et faites-le marcher jusqu'à ce que
les accumulateurs soient entièrement vides.
- Retirez la tête d'épilation de l'appareil.
- Enlevez la plaque signalétique à l'aide d'un petit tournevis
(fig. 19).
- Ouvrez l'appareil (fig. 20) avec un petit tournevis
(largueur ± 3mm) ou un tournevis Torx type T-8.
- Retirez les accumulateurs et déposez-les dans un endroit
spécialement assigné à cet effet (dépôt de déchets
chimiques).
Vous reconnaîtrez les accumulateurs NiCd grâce à la
marque r(fig. 22) et les piles NiMH à la marque NiMH
(fig. 23).
Une fois que les piles ou accumulateurs sont retirés,
ne branchez plus l'appareil.
- Déposez le moteur et les éléments en métal au dépôt
spécial pour les matières métalliques.
- Tous les éléments en matière plastique sont pourvus
d'une désignation de matériau afin de faciliter leur
récupération, Vous pouvez vous en débarrasser dans un
dépôt spécial pour les déchets récupérables.
• N.B. Vous pouvez également rendre l'appareil au Centre
Service Philips qui s'en occupera.

20
Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3
und Seiten 108 und 109 auf.
Mit Ihrem neuen Epiliergerät “Satinelle” können Sie un-
erwünschte Härchen schnell, bequem und wirksam ent-
fernen. Es eignet sich besonders zum Epilieren der Beine.
Selbst die kürzesten Härchen (bis zu 1⁄2 mm) werden durch
schnell rotierende Pinzetten erfaßt und mit der Haarwurzel
entfernt.
Nachwachsende Haare sind dünn und zart. Keine Stoppeln
mehr! Und Ihre Haut bleibt für zwei bis drei Monate glatt.
Am besten machen Sie sich zunächst mit Ihrem Gerät
gründlich vertraut. Lesen Sie also zuerst diese
Gebrauchsanweisung, und betrachten Sie dabei
aufmerksam die Bilder.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1, Seite 3)
ASchutzkappe
BEpilierpinzetten
CEpilierkopf
DEin-/Ausschalter, zwei Geschwindigkeiten:
0= Aus
I= Normale Geschwindigkeit
II = Hohe Geschwindigkeit
EKontrollampe "Laden"
FAnschluß für den Gerätestecker
GGerätestecker
HNetzkabel
INetzgerätestecker
JBürste
Deutsch