Philips HP6483 User manual

HP6483, HP6482, HP6481

2

3
A
F
G
H
L
I
J
K
M
B
C
D
E
N

4

HP6483, HP6482, HP6481
ENGLISH 6
DEUTSCH 17
 30
ESPAÑOL 45
FRANÇAIS 57
ITALIANO 69
PORTUGUÊS 82
PORTUGUÊS DO BRASIL 93
TÜRKÇE 105

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
With your new Satinelle ICE you can remove unwanted hairs quickly,
easily and effectively.The combination of the ceramic epilating system, the
cooling glove and the massaging system constitutes a revolution in
epilation.Thanks to the natural numbing effect of ice and massaging, the
Satinelle ICE makes epilation more comfortable and less painful than ever.
The result is a silky-smooth skin and a hair growth reduction of up to
50%, assuming you use the appliance regularly (every 4 weeks).
The Satinelle ICE is suitable for all body parts.
Type HP6482 comes with a sensitive area cap.Type HP6483 comes with
a sensitive area cap and a shaving head.
The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs (down to
0.5 millimetre) and pull them out by the roots.As a result, your skin stays
smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy.
General description (Fig. 1)
AMassaging element
BEpilating head
CRelease button
DOn/off slide
ESocket for small plug
FSensitive area cap (HP6483/HP6482)
GProtection cap of shaving head (HP6483 only)
HShaving head (HP6483 only)
ICooling glove
JIce gel pad
KLuxury storage bag
LCleaning brush
MAdapter
NPeeling glove
ENGLISH

Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
Danger
Keep the appliance and the adapter dry.
Warning
Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
Only use the appliance in combination with the adapter supplied.
Do not use the appliance if the adapter or the appliance itself is
damaged.
If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.
The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Caution
Do not expose the appliance to temperatures lower than 5°C or
higher than 35°C.
To prevent damage and injuries, keep the running appliance away
from scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords, brushes
etc.
Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins,
rashes, spots, moles (with hairs) or wounds without consulting your
doctor rst. People with a reduced immune response, or people who
suffer from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeciency
should also consult their doctor rst.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7

Your skin may become a little red and irritated the rst few times you
use the epilator.This phenomenon is normal and quickly disappears.
As you use the appliance more often, your skin gets used to epilation,
skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer. If
the irritation has not disappeared within three days, we advise you to
consult a doctor.
Always check the shaving head before you use the appliance. Do not
use the shaving head if the foil or the trimmers are damaged, as this
may cause injury.

This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Preparing for use
Freezing the ice gel pad
Read these instructions carefully before you use the cooling
glove (Fig. 2).
Keep the ice gel pad out of the reach of children (Fig. 3).
Do not use a damaged ice gel pad (Fig. 4).
Do not use the ice gel pad if you are hypersensitive to cold.
1 Put the ice gel pad without the cooling glove in the freezer or
freezing compartment (***) at least 2 hours before you start to
epilate. (Fig. 5)
Make sure the outside of the ice gel pad is completely dry before you
freeze it.
Tip:You can store the ice gel pad in the freezer permanently.
-
-
-
ENGLISH8

Using the appliance
General information about epilation
Epilation is easier just after a bath or shower. Make sure your skin is
completely dry when you start epilating.
When you use the appliance for the rst time, we advise you to try it
out on an area with only light hair growth.This helps you get
accustomed to the epilation process.
For optimal epilation results, the hairs should not be longer than
10mm. Use one of the following methods if the hairs are longer than
10mm:
1 Shorten the hairs to a maximum length of 10mm with a trimmer.
Afterwards you can immediately start with epilation.
2 Shave the hairs completely.Then you can start to epilate after a few
days (minimum hair length 0.5mm necessary).
Your skin may become a little red and irritated the rst few times you
use the epilator.This phenomenon is normal and quickly disappears.
As you use the appliance more often, your skin gets used to epilation,
skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer. If
the irritation has not disappeared within three days, we advise you to
consult a doctor.
We advise you to epilate before you go to bed at night, as this allows
any skin irritation that may develop to diminish overnight.
Epilating with the cooling glove
Make sure your skin is clean, entirely dry and free from grease. Do not
use any cream before you start epilating.
1 Insert the small plug into the bottom of the appliance and put the
adapter in the wall socket.
2 Put the ice gel pad in the compartment of the cooling glove with
the transparent cover (Fig. 6).
Only use the ice gel pad in combination with the cooling glove.
3 Push your hand into the cooling glove and start cooling the area
you want to epilate (Fig. 7).
-
-
-
-
-
ENGLISH 9

Do not leave the cooling glove on the same area for more than
2 minutes.
4 Select the desired speed to switch on the appliance (Fig. 8).
Select speed 1 for areas with little hair growth and for areas where
bones are located directly beneath the skin, such as knees and ankles.
Select speed 2 for larger areas with stronger hair growth.
5 Stretch your skin with your free hand to make the hairs stand
upright.
6 For optimal results, place the appliance perpendicularly onto the
skin with the on/off slide pointing forward. Move the
appliance against the direction of hair growth at a moderate
speed (Fig. 9).
Make sure both the epilating discs and the massaging element are in
proper contact with the skin.
Make sure your skin is completely dry when you start epilating.
7 Press the appliance lightly onto the skin.
If you are not completely satised with the epilation result, try moving the
epilator more slowly over your skin.
Epilating without cooling glove
If you do not want to use the cooling glove, for instance because you
have grown accustomed to the sensation of epilation, you can also use
the appliance without the cooling glove.
1 For optimal results, place the appliance perpendicularly onto the
skin with the on/off slide pointing forward.Then move the appliance
against the direction of hair growth at a moderate speed (Fig. 9).
Epilating with the sensitive area cap (HP6483/HP6482)
Your epilator comes with a sensitive area cap that reduces the number of
active epilating discs.This makes the appliance suitable for epilating the
more delicate areas of the body, such as the underarms and bikini line.
1 Put the sensitive area cap on the epilating head (Fig. 10).
The sensitive area cap only ts onto the appliance in one way.
-
-
ENGLISH10

2 Switch on the appliance. (Fig. 11)
We advise you to use speed 2.
3 Stretch the skin with your free hand.
4 For optimal results, place the appliance perpendicularly onto the
skin with the on/off slide pointing forward. Move the appliance
against the direction of hair growth at a moderate speed.
Epilate your bikini line as shown in the gure (Fig. 12).
Epilate your underarms as shown in the gure (Fig. 13).
5 For a cool sensation, you can dab the area you have just epilated
with a cloth soaked in cold water.
6 Remove the sensitive area cap from the epilator after use.
Shaving (HP6483 only)
You can use the shaving head to shave sensitive body parts, such as your
underarms and bikini line.With the shaving head, you obtain a smooth
result in a comfortable and gentle way.
1 Make sure the appliance is switched off.
2 Remove the epilating head (Fig. 14).
Press the release button (1) and pull the epilating head off the
appliance (2).
3 Place the shaving head on the appliance and press it onto the
appliance until it snaps home (‘click’) (Fig. 15).
4 Switch on the appliance by selecting speed 2.
5 Place the shaving head perpendicularly onto your skin and move
the appliance slowly and smoothly against the direction of hair
growth. Press the appliance lightly (Fig. 16).
Using the peeling glove
Use the peeling glove in the shower.
Regular massages with the peeling glove may help to prevent ingrown
hairs. Do not use the peeling glove immediately before or after epilation.
-
-
ENGLISH 11

Cleaning and maintenance
Never rinse the adapter or the appliance itself with water.
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the appliance.
Cleaning the cooling glove
1 Remove the ice gel pad from the cooling glove.
2 Clean the cooling glove with a moist cloth after each use.
Make sure the outside of the ice gel pad is completely dry before
you freeze it again.
Cleaning the epilating head
1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the
mains.
2 Remove the epilating head (Fig. 14).
Press the release button (1) and pull the epilating head off the appliance
(2).
3 Clean the epilating head, including the epilating discs and the plastic
housing, with the cleaning brush (Fig. 17).
4 For thorough cleaning, you can remove the massaging
element (Fig. 18).
5 You can also rinse the epilating head (not the appliance!) under the
tap to clean it more thoroughly (Fig. 19).
Never try to detach the epilating discs from the epilating head.
6 Place the epilating head on the appliance and press it onto the
appliance until it snaps home (‘click’) (Fig. 20).
The epilating head only ts onto the appliance in one way.
Cleaning the sensitive area cap
You can rinse the sensitive area cap under the tap.
ENGLISH12

Cleaning the shaving head (HP6483 only)
Clean the shaving head after every use.
1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the
mains.
2 Remove the shaving head (Fig. 14).
Press the release button (1) and pull the shaving head of the appliance
(2).
3 Pull the cutter unit out of the shaving head. (Fig. 21)
4 Brush the hairs off the cutter unit and the shaving head with the
cleaning brush. (Fig. 22)
Make sure that you also brush away any hairs that have collected under
the trimmers.
5 You can also rinse the cutter unit and the shaving head (not the
appliance!) under the tap (Fig. 23).
6 Put the cutter unit back into the shaving head and snap the shaving
head back onto the appliance (‘click’) (Fig. 24).
Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damaging it.
7 Rub a drop of sewing machine oil onto the trimmers and shaving
foil of the cutter unit twice a year.
Storage
1 Put the protection cap on the shaving head (‘click’). (Fig. 25)
2 Store the appliance and the accessories in the pouch.
Replacement (HP6483 only)
If you use the shaving head several times a week, replace the cutter unit
(type HP6193) after one or two years of use. Replace the cutter unit
right away if it is damaged.
ENGLISH 13

Environment
Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 26).
If the ice gel pad is damaged, you can throw it away with the normal
household waste.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
Centre in your country (you nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country,
go to your local Philips dealer or contact the Service Department of
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Troubleshooting
Problem Cause Solution
Reduced
epilating
performance.
You moved the
epilator in the
wrong direction.
Move the appliance against the
direction of hair growth.
You place
the epilating
head on the skin
at the wrong
angle.
Make sure you place the appliance
perpendicularly onto the skin.
The epilating
head did not
touch the skin.
Make sure the epilating head is in
proper contact with your skin during
epilation.
-
-
ENGLISH14

Problem Cause Solution
You moistened
your skin with
water or a
cream or other
skincare
product prior to
epilation.
Make sure your skin is entirely dry
and free from grease. Do not put
any cream, body milk or other
skincare product on your skin before
you start epilating.
The
appliance
does not
work.
The socket to
which the
appliance is
connected is
not live.
Make sure the socket you use is live.
If you use a socket in a bathroom
cabinet, you may need to switch on
the light to activate the socket.
The appliance is
not switched on. Make sure that the appliance is connected to the mains and
switched on.
You did not
attach the
epilating head
correctly.
Place the epilating head on the
appliance and press it onto the
appliance until it snaps home (‘click’).
Skin irritation
occurs. You used the epilator for the
rst time or
after a long
period of disuse.
Some skin irritation may occur the
rst few times you use the appliance.
This is normal and usually disappears
quickly. For tips to reduce skin
irritation, see the rst section of
chapter ‘Using the appliance’. Also
make sure you keep the epilating
head clean.
The cooling
glove is not
cold enough.
You did not put
the ice gel pad
in the freezer or
freezing
compartment.
Put the ice gel pad in the freezer or
freezing compartment (***) for at
least 2 hours. Do not store the ice
gel pad in the refrigerator.
ENGLISH 15

Problem Cause Solution
You did not
freeze the
ice gel pad long
enough.
Put the ice gel pad without the
cooling glove in the freezer or
freezing compartment (***) for at
least 2 hours.
It is not
possible to
remove the
epilating
head.
You
did not press
the release
button.
Press the release button and pull the
epilating head off the appliance (Fig.
14).
The shaving
head
(HP6483
only) cannot
be removed.
You did not
press the
release button.
Press the release button and pull the
shaving head off the appliance (Fig.
14).
Reduced
shaving
performance
(HP6483
only).
The shaving
head is dirty. Switch off the appliance and unplug it. Remove the shaving head and pull
the cutter unit out of the shaving
head. Clean the shaving head and
the cutter unit with the cleaning
brush or under the tap. Remove any
hairs that may have got stuck under
the trimmers.
Stronger skin
irritation
than usual
after shaving
(HP6483
only).
The cutter unit
of the
shaving unit is
damaged or
worn.
Replace the cutter unit.
ENGLISH16

17
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um
den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt
bitte unter www.philips.com/welcome.
Mit Ihrem neuen Epilierer Satinelle ICE können Sie lästige Haare schnell,
einfach und gründlich entfernen. Das Zusammenspiel von Keramik-
Pinzettensystem, Kühlhandschuh und Massagesystem stellt eine wahre
Revolution auf dem Gebiet der Epilation dar. Die beruhigende Wirkung
von Eis und Massage auf der Haut macht das Epilieren mit dem neuen
Satinelle ICE angenehmer und schmerzfreier denn je. Das Ergebnis ist
seidenglatte Haut. Bei regelmäßiger Anwendung (alle 4 Wochen)
reduziert sich der Haarwuchs um bis zu 50 %.
Satinelle ICE ist für alle Körperpartien geeignet.
Modell HP6482 ist mit einem Aufsatz für empndliche Körperzonen
ausgestattet. Modell HP6483 ist mit einem Aufsatz für empndliche
Körperzonen und einem Ladyshave-Aufsatz ausgestattet.
Die schnell rotierenden Pinzetten erfassen selbst die kürzesten Härchen
von nur einem halben Millimeter Länge und entfernen sie an der Wurzel.
Anschließend bleibt Ihre Haut bis zu 4 Wochen glatt. Die
nachwachsenden Härchen sind weich und fein.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
AMassage-Element
BEpilierkopf
CEntriegelungstaste
DEin-/Ausschalter
EBuchse für kleinen Stecker
F Aufsatz für empndliche Körperzonen (HP6483/HP6482)
GSchutzkappe für Ladyshave-Aufsatz (nur HP6483)
HLadyshave-Aufsatz (nur HP6483)
IKühlhandschuh
JEis-Gelkissen
KLuxus-Aufbewahrungstasche
LReinigungsbürste
MAdapter
NPeeling-Handschuh
DEUTSCH

Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts
aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätereVerwendung auf.
Gefahr
Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden.
Warnhinweis
Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Spannungsangabe
auf dem Adapter mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Adapter oder das Gerät
selbst beschädigt oder defekt ist.
Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf er nur durch ein
Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
Der Adapter enthält einenTransformator. Ersetzen Sie den Adapter
keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies den Benutzer
gefährden kann.
Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne
jegliche Erfahrung oderVorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des
Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Achtung
Setzen Sie das Gerät keinenTemperaturen unter 5 °C oder über
35 °C aus.
Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von Kopfhaar,Wimpern und
Augenbrauen sowie von Kleidung, Fäden, Kabeln, Bürsten usw., um
Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden.
Benutzen Sie das Gerät nicht bei Hautreizungen, Krampfadern,
Ausschlag, Pickeln, (behaarten) Muttermalen oder Wunden, ohne
vorher einen Arzt zu konsultieren. Gleiches gilt für Patienten mit
geschwächter Immunabwehr, Diabetes, Hämophilie oder
Immuninsufzienz.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH18

Nach den ersten Anwendungen kann Ihre Haut möglicherweise mit
Rötungen oder Reizungen reagieren. Dies ist völlig normal und sollte
sich bald legen, sobald Sie sich an das Epilieren gewöhnt haben und
die nachwachsenden Haare feiner und weicher werden. Klingt die
Hautirritation innerhalb von 3Tagen nicht wieder ab, sollten Sie Ihren
Arzt konsultieren.
Überprüfen Sie vor jederVerwendung des Geräts den Ladyshave-
Aufsatz. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie den Ladyshave-
Aufsatz nicht benutzen, wenn Folie oder Schermesser beschädigt sind.
Elektromagnetische Felder
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich
elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen
Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß
und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
gehandhabt wird.
Für den Gebrauch vorbereiten
Das Eis-Gelkissen einfrieren
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den
Kühlhandschuh verwenden (Abb. 2).
Bewahren Sie das Eis-Gelkissen außerhalb der Reichweite von Kindern
auf (Abb. 3).
Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Eis-Gelkissen (Abb. 4).
Verwenden Sie das Eis-Gelkissen nicht, wenn Sie überempndlich auf
Kälte reagieren.
1 Legen Sie vor dem Epilieren das Eis-Gelkissen ohne Kühlhandschuh
für mindestens 2 Stunden in ein Tiefkühlgerät oder Tiefkühlfach
(***). (Abb. 5)
Vergewissern Sie sich, dass das Eis-Gelkissen vollkommen trocken ist,
bevor Sie es einfrieren.
-
-
-
DEUTSCH 19

Tipp: Sie können das Eis-Gelkissen auch ständig im Tiefkühlgerät bzw. -fach
aufbewahren.
Das Gerät benutzen
Allgemeine Hinweise zum Epilieren
Das Epilieren ist nach einem Dusch- oderVollbad am leichtesten.
Achten Sie darauf, dass Ihre Haut vor der Anwendung vollständig
trocken ist.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, empehlt es sich, es
zunächst an einer Stelle mit geringer Behaarung auszuprobieren,
damit Sie sich an das Epilieren gewöhnen.
Für optimale Ergebnisse beim Epilieren sollten die Haare nicht länger
als 10 mm sein.Wenn die Haare länger als 10 mm sind, probieren Sie
eine der folgenden Methoden aus:
1 Schneiden Sie das Haar mit einem Langhaarschneider auf eine Länge
von max. 10 mm vor. Anschließend können Sie mit dem Epilieren
beginnen.
2 Rasieren Sie die Haare vollständig. Nach einigen Tagen können Sie mit
dem Epilieren beginnen (die Haare müssen mindestens 0,5 mm lang
sein).
Nach den ersten Anwendungen kann Ihre Haut möglicherweise mit
Rötungen oder Reizungen reagieren. Dies ist völlig normal und sollte
sich bald legen, sobald Sie sich an das Epilieren gewöhnt haben und
die nachwachsenden Haare feiner und weicher werden. Sollte die
Hautirritation nicht innerhalb von 3Tagen wieder abklingen,
konsultieren Sie Ihren Arzt.
Wir empfehlen das Epilieren vor dem Schlafengehen. So kann eine
möglicherweise auftretende Hautreizung über Nacht abklingen.
Mit dem Kühlhandschuh epilieren
Ihre Haut sollte sauber, fettfrei und absolut trocken sein, wenn Sie das
Gerät benutzen.Verwenden Sie vor dem Epilieren keine Cremes.
1 Führen Sie den Gerätestecker in die Buchse im Gerät, und stecken
Sie den Adapter in eine Steckdose.
-
-
-
-
-
DEUTSCH20