Philips Satinelle Ice Premium HP6517 User manual

HP6517

2

3
1

4

HP6517
ENGLISH 6
LATVIEŠU 14
POLSKI 22
 30
 38
SLOVENSKY 47
 55
SRPSKI 63
 71

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
With your new Satinelle ICE PREMIUM you can remove unwanted hairs quickly, easily and effectively.
The combination of the ceramic epilating system with the contour-following skin cooler and the
new sonic massaging system constitutes a revolution in epilation.Thanks to the natural numbing
effect of ice and massaging, the new Satinelle ICE PREMIUM makes epilation more comfortable and
less painful than ever.The result is a silky-smooth skin and a hair growth reduction of up to 50%,
assuming you use the appliance regularly (every 4 weeks).
The Satinelle ICE PREMIUM is suitable for all body parts and comes with a sensitive area cap that
has been specially developed for epilating sensitive areas (underarms, bikini line).
The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs (down to 0.5 millimetre!) and pull
them out by the roots.As a result, your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft
and downy.
General description (Fig. 1)
ASensitive area cap
BMassaging element
CEpilating head
DRelease button
EAppliance
FOn/off slide
GProtective cap of shaving head
HShaving head
ILeg skin cooler with pivoting cooling head
JInsulating sleeve for leg skin cooler
KAdapter
LPeeling glove
MCleaning brush
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
- Keep the appliance and the adapter dry.
- Do not use the appliance near or over a washbasin or bath lled with water
- Do not use the appliance in the bath or in the shower.
- If you use the appliance in the bathroom, do not use an extension cord.
Warning
- Check if the mains voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage
before you connect the appliance.
- Only use the appliance in combination with the adapter supplied.
- Do not use the appliance if the adapter or the appliance itself is damaged.
- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid
a hazard.
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug,
as this causes a hazardous situation.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
ENGLISH

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Caution
- Only epilate the underarms and bikini line with the sensitive area cap attached.
- To prevent damage and injuries, keep the running appliance away from scalp hair, eyebrows,
eyelashes, clothes, threads, cords, brushes etc.
- Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins, rashes, spots, moles (with
hairs) or wounds without consulting your doctor rst. People with a reduced immune response
or people who suffer from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeciency should also
consult their doctor rst.
- Your skin may become a little red and irritated the rst few times you use the epilator. This
phenomenon is absolutely normal and quickly disappears. As you use the appliance more often,
your skin gets used to epilation, skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and
softer. If the irritation has not disappeared within three days, we advise you to consult a doctor.
- Always check the shaving head before you use the appliance. Do not use the shaving head if the
foil is damaged, as this may cause injury.
- Do not use the peeling glove immediately before or after epilation.
- The appliance contains two NiMH rechargeable batteries that may harm the environment if not
disposed of properly. See chapter ‘Environment’.
- Do not expose the appliance to temperatures lower than 5°C or higher than 35°C.
General
- Regular massages with the peeling glove may help to prevent ingrowing hairs.
- Regular cleaning and proper maintenance ensure optimal results and a long life for the appliance.
- Noise level: Lc = 75.8dB [A].

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Charging
You can run the appliance directly from the mains or you can use it without the cord when the
batteries have been charged.
Charge the batteries at least 16 hours before you use the appliance for a cordless operating time
of up to 20 minutes.
Do not charge the appliance for more than 24 hours.
1 Make sure the appliance is switched off while charging.
2 Insert the appliance plug into the bottom of the appliance and put the adapter in the wall
socket.
,The charging light goes on and stays on to indicate that the appliance is charging.
The charging light does not go out or change colour when the appliance is fully charged.
Optimising the lifetime of the batteries
- After you have charged the appliance for the rst time, do not recharge it between epilating or
shaving sessions. Continue to use it and only recharge it when the battery is (almost) empty.
- Discharge the batteries completely twice a year by letting the motor run until it stops.
- Do not keep the appliance plugged into a wall socket all the time.
- If the appliance has not been used for a long time, it must be recharged for 16 hours.
ENGLISH 7

Preparing for use
Freezing the leg skin cooler
1 Put the skin cooler WITHOUT the insulating sleeve in the freezer or freezing compartment
(***) at least 4 hours before you start to epilate. When the uid has turned completely blue,
the skin cooler is ready for use.
Make sure the outside of the skin cooler is completely dry before you freeze it.
Tip:You can store the skin cooler in the freezer permanently.
Using the appliance
General information about epilation
,Epilation is easier just after a bath or shower. Make sure your skin is completely dry when
you start to epilate.
,When you use the appliance for the rst time, we advise you to try it out on an area with
only light hair growth.This helps you get accustomed to the epilation process.
,For optimal epilating results, the hairs should not be longer than 10 millimetres (Fig. 2)
,To epilate longer hairs: (Fig. 2)
- shorten the hairs to a maximum length of 10mm with a trimmer. In this case, you can start to
epilate right away.
- shave the hairs completely. In this case you can start to epilate after a few days (the hairs must
be at least 0.5mm long).
,Your skin may become a little red and irritated the rst few times you use the epilator. This
phenomenon is absolutely normal and quickly disappears.As you use the appliance more
often, your skin gets used to epilation, skin irritation decreases and regrowth becomes
thinner and softer. If the irritation has not disappeared within three days, we advise you to
consult a doctor.
,We advise you to epilate before you go to bed at night, as this allows any skin irritation that
may develop to diminish overnight.
Corded use
You can also use the appliance from the mains. However, to avoid damage to the batteries, only
use the appliance from the mains when the batteries are empty.
1 To run the appliance from the mains when the batteries are empty, switch off the appliance
and connect it to the mains.Wait a few seconds before you switch on the appliance.
Epilating with the leg skin cooler
Only use the leg skin cooler to epilate your legs.
Make sure your skin is clean, entirely dry and free from grease. Do not use any cream before you
start to epilate.
1 Slide the insulating sleeve onto the skin cooler. (Fig. 3)
The insulating sleeve prevents an unpleasant sensation of coldness in your hand while you use the
appliance. It also keeps the skin cooler cold as long as possible.
Sometimes the pivoting cooling head freezes onto the skin cooler and does not move when you
take the skin cooler from the freezer.The pivoting cooling head starts to pivot again after you have
passed it over your leg a few times.
2 Snap the appliance onto the skin cooler (Fig. 4).
3 Select the desired speed to switch on the appliance (Fig. 5).
ENGLISH8

Select speed I for areas with little hair growth and for areas where bones are located directly
beneath the skin, such as knees and ankles.
Select speed II for larger areas with stronger hair growth.
4 Stretch your skin with your free hand to make the hairs stand upright.
5 Place the appliance perpendicularly onto the skin with the epilating head pointing
forward. Move the appliance against the direction of hair growth at a moderate speed. (Fig. 6)
Make sure both the epilating discs and the skin cooler are in proper contact with the skin.
Press the appliance lightly onto the skin.
,If you are not completely satised with the epilation result, try moving the epilator more
slowly over your skin.
6 Use the tab on the bottom end of the appliance to remove the appliance from the skin
cooler (Fig. 7).
Epilating without the leg skin cooler
,If you do not want to use the skin cooler, for instance because you have grown accustomed
to the sensation of epilation, you can also use the appliance without the skin cooler.
,Make sure that you place the epilator perpendicularly onto your skin and that you move it
against the direction of hair growth.
Epilating the underarms and bikini line
Your epilator comes with a sensitive area cap that reduces the number of active epilating discs.This
makes the appliance ideal for epilating the more delicate areas of the body, such as the underarms
and bikini line.
Note:You get the best results when the hairs are not too long (max.1cm).
Do not use the leg skin cooler to epilate your underarms and bikini line.
1 Put the sensitive area cap on the epilating head (Fig. 8).
The sensitive area cap can only be tted onto the appliance in one way.
2 Switch on the appliance by selecting the desired speed. (Fig. 5)
We advise you to use speed II.
3 Stretch the skin with your free hand.
4 Place the appliance perpendicularly onto your skin, with the on/off slide pointing in the
direction in which you are going to move the appliance.
5 Move the appliance slowly over the skin, against the direction of the hair growth.
- Epilate your bikini line as shown in the gure (Fig. 9).
- Epilate your underarms as shown in the gure (Fig. 10).
6 For a cool sensation, you can dab the area you have just epilated with a cloth soaked in cold
water.
7 Remove the sensitive area cap from the epilator after use (Fig. 11).
Shaving
You can use the shaving head to shave sensitive body parts, such as your underarms and bikini line.
With the shaving head, you obtain a smooth result in a comfortable and gentle way.
1 Make sure the appliance is switched off.
2 Remove the skin cooler (Fig. 7).
3 Press the release button (1) and pull the epilating head off the appliance (2) (Fig. 12).
ENGLISH 9

4 Place the shaving head on the appliance and press it onto the appliance until it snaps home
(‘click’) (Fig. 13).
5 Switch on the appliance by selecting speed II.
6 Place the shaving head onto your skin and move the appliance slowly and smoothly against
the direction of hair growth. Press the appliance lightly (Fig. 14).
Using the peeling glove
Use the peeling glove in the shower.
Regular massages with the peeling glove may help to prevent ingrown hairs. Do not use the peeling
glove immediately before or after epilation.
Cleaning and maintenance
Never rinse the adapter or the appliance itself with water.
Do not use any corrosive detergents, scouring pads or cloths, petrol, acetone etc. to clean the
appliance.
1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains.
2 Remove the leg skin cooler from the appliance and slide the insulating sleeve off the skin
cooler.
3 Clean the pivoting cooling head of the leg skin cooler with the brush supplied or with a
moist cloth after each use.
Make sure the outside of the skin cooler is completely dry before you freeze it again.
Cleaning the epilating head
Clean the epilating head after every use.
1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains.
2 Remove the epilating head (Fig. 12).
Press the release button (1) and pull the epilating head off the appliance (2).
3 Remove the massaging element (Fig. 15).
4 Clean all accessible parts, including the bottom of the epilating head and the epilating discs,
with the brush (Fig. 16).
5 You can also rinse the epilating head (not the appliance!) under the tap to clean it more
thoroughly (Fig. 17).
Never try to detach the epilating discs from the epilating head.
6 Reattach the massaging element to the epilating head.Then place the epilating head on the
appliance and press it until it snaps home (‘click’) (Fig. 18).
The epilating head only ts onto the appliance in one way.
Cleaning the shaving head
Clean the shaving head after every use.
1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains.
2 Remove the shaving head.
3 Pull the cutter unit out of the shaving head. (Fig. 19)
4 Brush the hairs off the cutter unit and the shaving head. Make sure that you also brush away
any hairs that have collected under the trimmers (Fig. 20).
ENGLISH10

5 You can also rinse the cutter unit and the rest of the shaving head (not the appliance!) under
the tap (Fig. 21).
6 Put the cutter unit back into the shaving head and snap the shaving head back onto the
appliance (‘click’) (Fig. 22).
Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damage.
7 Rub a drop of sewing machine oil onto the trimmers and shaving foil of the cutter unit twice
a year.
Storage
1 Put the protective cap on the shaving head (‘click’). (Fig. 23)
2 Store the appliance and the accessories in the pouch.
Replacement
If you use the shaving head several times a week, replace the cutter unit (type HP6193) after one or
two years of use or if it is damaged.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 24).
- The built-in rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment. Always
remove the batteries before you discard and hand in the appliance at an ofcial collection point.
Dispose of the batteries at an ofcial collection point for batteries. If you have trouble removing
the batteries, you can also take the appliance to a Philips service centre.The staff of this centre
will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way.
1 Remove the adapter from the wall socket and let the appliance run until the batteries are
empty.
2 Remove the epilating head (Fig. 12).
3 Hold the appliance in your hand and open it with a screwdriver (Fig. 25).
4 Pull the two housing halves apart with your thumbs until the snap connections break (Fig. 26).
5 Remove all components (motor unit and the printed circuit board unit) from the housing
halves.
6 Insert a screwdriver between the plastic battery holder and the batteries (Fig. 27).
7 Remove the batteries from the plastic battery holder and the printed circuit board (Fig. 28).
Do not try to reassemble the appliance in order to run it from the mains.This is
dangerous (Fig. 2).
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country,
go to your local Philips dealer.
ENGLISH 11

Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
Reduced epilating
performance.
You moved the epilator in
the wrong direction.
Move the appliance against the direction of hair
growth.
You placed the epilating
head on the skin at the
wrong angle.
Make sure you place the appliance
perpendicularly onto the skin.
The epilating head did not
touch the skin.
Make sure the epilating head (and the leg skin
cooler, if present) are in proper contact with
your skin during epilation.
You moistened your skin
with water or a cream or
other skincare product
prior to epilation.
Make sure your skin is entirely dry and free from
grease. Do not put any cream, body milk or
other skincare product on your skin before you
start to epilate.
You moved the appliance
over the skin too fast.
Move the appliance over the skin at moderate
speed.
The appliance
does not work.
The batteries are empty. Charge the batteries.
The socket to which the
appliance is connected is
not live.
Make sure the socket you use is live. If you use a
socket in a bathroom cabinet, you may need to
switch on the light to activate the socket.
The appliance is not
switched on.
Switch on the appliance.
You did not attach the
epilating head correctly.
Place the epilating head on the appliance and
press it onto the appliance until it snaps home
(‘click’).
Skin irritation
occurs.
You used the epilator for
the rst time or after a
long period of disuse.
Some skin irritation may occur the rst few
times you use the appliance.This is absolutely
normal and usually disappears quickly. For tips to
reduce skin irritation, see the rst section of
chapter ‘Using the appliance’. Also make sure
you keep the epilating head clean.
You have applied too
much pressure to the
appliance
Do not use any pressure when you move the
appliance over skin
The leg skin
cooler is not cold
enough.
You did not freeze the leg
skin cooler long enough.
Put the skin cooler without the insulating sleeve
in the freezer or freezing compartment (***)
for at least 4 hours. When the colour of the uid
has changed from white to completely blue, the
skin cooler is ready for use.
You did not put the leg
skin cooler in the freezer
or freezing compartment.
Put the skin cooler without the insulating sleeve
in the freezer or freezing compartment (***)
for at least 4 hours. Do not store the skin cooler
in the refrigerator.
ENGLISH12

Problem Possible cause Solution
The leg skin cooler did not
touch the skin.
Make sure the skin cooler is always in proper
contact with your skin during epilation. Only use
the leg skin cooler to epilate your legs.
The pivoting
cooling head of
the leg skin
cooler does not
move.
The pivoting cooling head
is frozen.
Pass the skin cooler over your leg a few times to
make it pivot again.Always make sure the
outside of the skin cooler is completely dry
before you freeze it.
It is not possible
to remove the
epilating head.
You did not press the
release button.
Press the release button and pull the epilating
head off the appliance.
It is not possible
to remove the
shaving head.
You did not press the
release button.
Press the release button and pull the shaving
head off the appliance.
Reduced shaving
performance.
The shaving head is dirty. Switch off the appliance, unplug it and remove
the shaving head.Then clean the cutter unit and
the shaving head with the cleaning brush
supplied. Remove any hairs that are stuck under
the trimmers.
The cutter unit is damaged
or worn.
Replace the cutter unit.
Stronger skin
irritation than
usual after
shaving.
The cutter unit is damaged
or worn.
Replace the cutter unit.
ENGLISH 13

14
Ievads
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta,
reģistrējiet savu izstrādājumu www.philips.com/welcome.
Ar jūsu jauno Satinelle ICE PREMIUM jūs varat ātri, vienkārši un efektīvi noņemt nevēlamos
matiņus. Keramiskās epilācijas sistēmas apvienojums ar ādas dzesētāju, kas piekļaujas ķermenim, un
jaunu skaņas masēšanas sistēmu rada revolūciju epilācijā. Pateicoties dabiskam ledus atvēsinošajam
efektam un masēšanai, jaunais Satinelle ICE PREMIUM padara epilāciju vēl patīkamāku un mazāk
sāpīgu kā nekad. Rezultāts ir zīdaini gluda āda un matiņi aug par 50 % lēnāk, pieņemot, ka jūs lietosiet
ierīci regulāri (ik pēc 4 nedēļām).
Satinelle ICE PREMIUM ir piemērots visām ķermeņa daļām un nāk komplektācijā ar jūtīgo zonu
aizsargvāciņu , kas ir speciāli izstrādāts jūtīgu zonu epilācijai (paduses, bikini līnija).
Ātri rotējošie epilācijas diski satver pat vissīkākos matiņus (pat pusmilimetru īsus!) un izrauj tos ar visu
sakni. Pēc tam āda ir gluda līdz pat četrām nedēļām un ataugušie matiņi ir mīksti un pūkaini.

A Jūtīgo zonu aizsargvāciņš
B Masāžas elements
C Epilēšanas galviņa
D Atbrīvošanas poga
E Ierīce
F Ieslēgšanas/izslēgšanas slīdslēdzis
G Skūšanas galviņas aizsargvāciņš
H Skūšanas galviņu
I Kāju ādas dzesētājs ar grozāmu dzesēšanas galviņu
J Kāju ādas dzesētāja aizsarguzmava
KAdapteris
L Pīlinga cimds
M Tīrīšanas suka

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības
gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.
Briesmas
- Raugieties, lai ierīce un adapters būtu sausi.
- Neizmantojiet ierīci pie izlietnes vai virs tās, kā arī virs vannas, kas ir piepildīta ar ūdeni.
- Neizmantojiet ierīci vannā vai dušā.
- Ja izmantojat ierīci vannas istabā, neizmantojiet pagarinātāju.

- Pirms ierīces lietošanas pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spiegumam
jūsu mājā.
- Lietojiet ierīci tikai kopā ar komplektā iekļauto adapteru.
- Nelietojiet ierīci, ja bojāts adapters vai pati ierīce.
- Ja adapteris ir bojāts, nomainiet to ar vienu no oriģinālām detaļām, lai izvairītos no bīstamām
situācijām.
- Adapterā ir iekļauts strāvas pārveidotājs. Nenogrieziet adapteru, lai to nomainītu ar citu
kontaktdakšu, jo tādējādi tiks izraisīta bīstama situācija.
- Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) ar ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem
vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši
viņus apmācījusi izmantot šo ierīci.
- Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.
LATVIEŠU


- Paduses un bikini zonu epilējiet tikai tad, ja ierīcei piestiprināta jutīgo zonu aizsargvāciņš.
- Lai novērstu traumas un bojājumus, turiet ieslēgtu ierīci atstatus no galvas matiem, skropstām,
uzacīm, apģērba, diegiem, vadiem, sukām u. tml.
- Ja jums ir sakairināta āda vai varikozas vēnas, izsitumi, pūtītes, dzimumzīmes (ar matiņiem) vai
rētas, tad nelietojiet epilatoru iepriekš nekonsultējoties ar ārstu. Cilvēkiem ar pazeminātu
imunitāti, piemēram, cukura diabēta slimniekiem, cilvēkiem ar hemoliju vai imūnsistēmas decītu,
arī pirms ierīces lietošanas vispirms jākonsultējas ar savu ārstu.
- Lietojot epilatoru pirmās reizes, āda var kļūt nedaudz sarkana un sakairināta. Šīs parādība ir
pilnībā normāla un tā ātri pazudīs. Ja lietojat ierīci arvien biežāk, jūsu āda pieradīs pie epilēšanas,
ādas kairinājums samazināsies un matiņi kļūs tievāki un mīkstāki. Ja kairinājums neizzūd trīs dienu
laikā, mēs iesakām konsultēties ar ārstu.
- Vienmēr pārbaudiet skuvekļa galviņu pirms lietojat ierīci. Nelietojiet skuvekļa galviņu, ja tās sietiņš
ir bojāts, jo tas var izraisīt savainojumus.
- Nelietojiet pīlinga cimdu pirms epilācijas vai uzreiz pēc tās.
- Ierīcē ievietotas divas NiMH atkārtoti uzlādējamas baterijas, kas var nodarīt kaitējumu videi, ja no
tām atbrīvojas nepareizi. Skatiet nodaļu ‘Vide’.
- Nenovietojiet skuvekli temperatūrā zemāku par 5°C vai augstāku par 35°C.

- Regulāra masāža ar pīlinga cimdu novērsīs matiņu ieaugšanu ādā.
- Regulāra ierīces tīrīšana un atbilstoša kopšana nodrošina vislabākos rezultātus un ilgu ierīces
darbmūžu.
- Trokšņa līmenis: Lc = 75.8dB [A].

Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties
atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar
mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem.

Jūs varat izmantot ierīci tieši no strāvas avota vai, ja baterijas ir uzlādētas, varat to izmantot bez vada.
Uzlādējiet baterijas vismaz 16 stundas pirms ierīces izmantošanas bez vada līdz pat 20 minūtēm.
Neuzlādējiet ierīci ilgāk par 24 stundām.
1 Raugieties, lai ierīce uzlādēšanas laikā būtu izslēgta.
2 Iespraudiet ierīces kontaktdakšu ierīces apakšējā daļā un iespraudiet adapteru sienas
kontaktligzdā.
,Uzlādes signāllampiņa iedegas un turpina spīdēt, kamēr baterijas uzlādējas.
Uzlādēšanas gaismiņa neizdzisīs vai nenomainīsies krāsa, kad ierīce ir pilnībā uzlādēta.

- Pēc tam, kad esat uzlādējis ierīci pirmo reizi, atkārtoti neuzlādējiet to starp epilēšanas un skūšanas
reizēm. Turpiniet to izmantot un tikai atkārtoti izmantojiet tad, kad baterija ir (gandrīz) tukša.
- Divas reizes gadā darbiniet ierīci tik ilgi, kamēr tā pārstāj darboties un baterija ir pilnīgi tukša.
- Neturiet ierīci nepārtraukti pievienotu elektrotīklam.
- Ja ierīce nav lietota ilgu laiku, tā jāuzlādē 16 stundas.
LATVIEŠU 15



1 Pirms epilēšanas sākšanas, nolieciet ādas dzesētāju BEZ aizsarguzmavas ledusskapī vai
saldētājā (***) vismaz uz četrām stundām. Kad šķidrums ir kļuvis pilnīgi zils, ādas dzesētājs ir
gatavs lietošanai.
Pirms ādas dzesētāja sasaldēšanas pārliecinieties, vai tā virsma ir pilnīgi sausa.
Padoms. Ādas dzesētāju var pastāvīgi glabāt ledusskapī.


,Epilēšanu visvienkāršāk veikt tūlīt pēc vannas vai dušas. Raugieties, lai pirms epilēšanas āda
būtu pilnīgi sausa.
,Lietojot ierīci pirmo reizi, iesakām to izmēģināt uz ādas ar nelielu matiņu daudzumu. Tas
palīdzēs Jums pierast pie epilēšanas procesa.
, Optimālam epilēšanas rezultātam matiņi nevar būt garāki par 10 milimetriem (Zīm. 2).
,Garāku matiņu epilēšana: (Zīm. 2)
- saīsiniet matiņus līdz maksimāli 10mm ar trimmeri. Tādā gadījumā varat sākt epilēt uzreiz.
- pilnīgi noskujiet matiņus. Tādā gadījumā varat sākt epilēt uzreiz pēc dažām dienām (matiņiem ir
jābūt vismaz 0,5mm gariem).
,Lietojot epilatoru pirmās reizes, āda var kļūt nedaudz sarkana un sakairināta. Šīs parādība ir
pilnībā normāla un tā ātri pazudīs. Ja lietojat ierīci arvien biežāk, jūsu āda pieradīs pie
epilēšanas, ādas kairinājums samazināsies un matiņi kļūs tievāki un mīkstāki. Ja kairinājums
neizzūd trīs dienu laikā, mēs iesakām konsultēties ar ārstu.
,Iesakām veikt epilāciju tieši pirms gulētiešanas, lai ādas kairinājums, kas var rasties, pa nakti
mazinātos.

Varat izmantot ierīci arī no strāvas avota. Tomēr, lai nesabojātu baterijas, izmantojiet ierīci no
strāvas avota tikai, kad baterijas ir tukšas.
1 Lai izmantotu ierīci no strāvas avota, baterijām esot tukšām, izslēdziet ierīci un pieslēdziet to
strāvas avotam. Pirms ierīces ieslēgšanas, nogaidiet dažas sekundes.

Lietojiet tikai kāju ādas dzesētāju, lai epilētu kājas.
Raugieties, lai āda būtu tīra, pilnīgi sausa un nesasvīdusi. Pirms epilēšanas nelietojiet nekādu krēmu.
1 Uzbīdiet aizsarguzmavu uz ādas dzesētāja. (Zīm. 3)
Aizsarguzmava pasargā no nepatīkamās aukstuma sajūtas jūsu rokai, kamēr lietojat ierīci un turat ādas
dzesētāju aukstu, tik ilgi cik tas ir iespējams.
Reizēm ādas dzesētāja grozāmā galviņa var sasalt un nekustēties, kad izņemat ādas dzesētāju no
ledusskapja. Grozāmā galviņa sāks kustēties pēc tam, kad dažas reizes pārlaidīsiet pār kāju.
2 Nostipriniet ierīci uz ādas dzesētāja (Zīm. 4).
3 Izvēlaties vēlamo ātrumu, lai ieslēgtu ierīci (Zīm. 5).
Izvēlieties I ātrumu, epilējot ādu ar nelielu matiņu daudzumu, un arī vietās, kur kauli atrodas tieši zem
ādas, tādās vietās kā ceļgalos un potītēs.
Izvēlieties II ātrumu lielākiem ādas laukumiem ar biezākiem matiņiem.
4 Ar brīvo roku nostiepiet ādu tā, lai matiņi saslietos pareizi.
LATVIEŠU16

5 Novietojiet ierīci perpendikulāri ādai ar vēršot epilēšanas galvu uz priekšu. Virzot to pretēji
matiņu augšanas virzienam ar mērenu ātrumu. (Zīm. 6)
Raugieties, lai epilēšanas diski un ādas dzesētājs saskaras ar ādu.
Novietojiet ierīci viegli uz ādas.
,Ja jūs neesat pilnībā apmierināts ar epilēšanas rezultātu, mēģiniet lēni pārvietot epilātoru pār
jūsu ādu.
6 Izmantojiet slēdzi ierīces apakšā, lai izņemtu ierīci no ādas dzesētāja (Zīm. 7).

,Ja jūs negribat izmantot ādas dzesētāju gadījumā, ja jūs esat pieraduši pie epilēšanas sajūtas, jūz
varat lietot ierīci bez ādas dzesētāja.
,Pārliecinieties, ka jūs novietojāt epilātoru perpendikulāri ādai un virzat to pretēji matiņu
augšanas virzienam.

Epilatora komplektā ir jutīgo zonu aizsargvāciņš, kas samazina aktīvo epilēšanas disku skaitu. Tādējādi
ierīce ir ideāli piemērota delikātāku vietu, piemēram, padušu un bikini zonas epilēšanai.
Piezīme: Vislabākos rezultātus var sasniegt, ja matiņi nav pārāk gari (ne garāki par 1 cm).
Nelietojiet kāju ādas dzesētāju, lai epilētu paduses un bikini līniju.
1 Uzlieciet jutīgu apgabalu uzmavu epilācijas galviņai (Zīm. 8).
Jutīgu apgabalu uzmavu iespējams uzlikt ierīcei tikai vienā veidā.
2 Ieslēdziet ierīci, izvēloties nepieciešamo ātrumu. (Zīm. 5)
Ieteicams izmantot otro II ātrumu.
3 Ar brīvo roku nostiepiet ādu.
4 Novietojiet epilatoru perpendikulāri ādai tā, lai ieslēgšanas/izslēgšanas slīdslēdzis būtu vērsts
virzienā, kurā virzīsiet ierīci.
5 Lēni virziet ierīci pa ādu pretēji matiņu augšanas virzienam.
- Epilējiet bikini zonu, kā parādīts zīmējumā (Zīm. 9).
- Epilējiet paduses, kā parādīts zīmējumā (Zīm. 10).
6 Atvēsinošai sajūtai, tikko epilētu vietu var dzesēt ar aukstā ūdenī samitrinātu drānu.
7 Pēc lietošanas noņemiet jūtīgo zonu aizsargvāciņu no epilatora (Zīm. 11).

Varat izmantot skūšanas galviņu, lai noskūtu jutīgas ķermeņa daļas, piemēram, paduses un bikini zonu.
Izmantojot skūšanas galviņu, ērti un maigi iegūsiet gludu ādu.
1 Raugieties, lai ierīce būtu izslēgta.
2 Noņemiet ādas dzesētāju (Zīm. 7).
3 Piespiediet atbrīvošanas pogu (1), un novelciet epilācijas galviņu no ierīces (2) (Zīm. 12).
4 Novietojiet skūšana galvu uz ierīces un spiediet to uz ierīci līdz tā atrodas vietā (atskan
klikšķi) (Zīm. 13).
5 Ieslēdziet ierīci, izvēlaties II ātrumu.
6 Novietojiet skūšanas galviņu uz ādas un virziet ierīci lēni un vienmērīgi, pretēji matiņu
augšanas virzienam. Viegli uzspiežat ierīcei (Zīm. 14).
LATVIEŠU 17


Pīlinga cimda izmantošana dušā.
Regulāra masāža ar pīlinga cimdu novērsīs matiņu ieaugšanu ādā. Neizmantojiet pīlinga cimdu tieši
pirms epilācijas vai pēc tās.

Nekad neskalojiet pašu ierīces adapteri ar ūdeni.
Tīrīšanai neizmantojiet koroziju izraisošus mazgāšanas līdzekļus, skrāpējošus piederumus vai
drānu, benzīnu, acetonu utml.
1 Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un atslēgta no strāvas avota.
2 Noņemiet kāju ādas dzesētāju no ierīces, un novelciet aizsarguzmavu no ādas dzesētāja.
3 Pēc katras lietošanas reizes notīriet kāju ādas dzesētāju grozāmo galviņu ar birstīti vai mitru
drānu.
Pirms ādas dzesētāja sasaldēšanas pārliecinieties, vai tā virsma ir pilnīgi sausa.

Tīriet epilēšanas galviņas pēc katras lietošanas reizes.
1 Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un atslēgta no strāvas avota.
2 Noņemiet epilēšanas galviņu (Zīm. 12).
Piespiediet atbrīvošanas pogu (1), un novelciet epilācijas galviņu no ierīces (2).
3 Noņemiet masāžas elementu (Zīm. 15).
4 Notīriet visas pieejamās daļas, tai skaitā epilēšanas galviņas augšējo daļu un epilēšanas diskus,
ar suku (Zīm. 16).
5 Jūs varat arī skalot epilēšanas galviņu (ne ierīci!) zem krāna ūdens, lai to notīrītu vēl
rūpīgāk (Zīm. 17).
Nekādā ziņā nemēģiniet noņemet epilēšanas diskus no epilēšanas galviņas.
6 Atkārtoti pievienojiet masāžas elementu epilēšanas galviņai. Tad pievienojiet epilēšanas galviņu
ierīcei un nospiediet to , kamēr tā iestājas atbilstošā vietā (atskan klikšķis) (Zīm. 18).
Epilācijas galviņu var uzlikt ierīcei tikai vienā veidā.

Tīriet skūšanās galviņas pēc katras lietošanas reizes.
1 Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un atslēgta no strāvas avota.
2 Noņemiet skūšanas galviņu.
3 Pavelciet skūšanās bloku prom no skuvekļa galviņas. (Zīm. 19)
4 Iztīriet matiņus no skūšanas bloka un skūšanās galviņas. Pārliecinieties, ka jūs iztīrījāt visus
matiņus, kas ir sakrājušies zem trimmeriem (Zīm. 20).
5 Jūs arī varat skalot skūšanas bloku un atlikušo skūšanas galviņu (ne ierīci!) zem krāna
ūdens (Zīm. 21).
6 Novietojiet skūšanās bloku atpakaļ uz skūšanas galviņas un aizveriet skūšanas galviņas atpakaļ
uz ierīces (atskan klikšķis) (Zīm. 22).
Lai nesabojātu skūšanas galviņas sietiņu, rīkojieties ar to, nelietojot spēku.
7 Divas reizes gadā ieeļļojiet trimmerus un skūšanās bloka sietiņu ar pilienu šujmašīnu eļļas.
LATVIEŠU18


1 Uzlieciet aizsargvāciņu uz skūšanas galvas (atskan klikšķis). (Zīm. 23)
2 Ierīci un tās piederumus glabājiet somiņā.

Ja jūs lietojat skūšanas galviņu vairākas reizes nedēļā, nomainiet skūšanas bloku (modelis HP6193)
pēc viena vai diviem lietošanas gadiem vai, ja šīs detaļas ir bojātas.

- Pēc ierīces kalpošanas ilguma beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet
to ociālā savākšanas punktā pārstrādei. Šādi jūs palīdzēsiet saudzēt apkārtējo vidi (Zīm. 24).
- Iebūvētā atkārtoti uzlādējamā baterija satur vielas, kas var piesārņot vidi. Pirms ierīces izmešanas
vai nodošanas ociālā savākšanas punktā vienmēr izņemiet to. Baterijas nododiet ociālā bateriju
savākšanas punktā. Ja bateriju izņemšana sagādā grūtības, dodieties ar šo ierīci uz Philips Servisa
centru. Centra darbinieki izņems baterijas un atbrīvosies no tām videi drošā veidā.
1 Izvelciet adapteri no sienas kontaktligzdas, un ļaujiet ierīcei darboties, kamēr baterijas
izlādējas.
2 Noņemiet epilēšanas galviņu (Zīm. 12).
3 Turiet ierīci rokā un atveriet to ar skrūvgriezi (Zīm. 25).
4 Ar īkšķiem atdaliet korpusa puses vienu no otras, līdz savienojums atveras (Zīm. 26).
5 Izņemiet visas detaļas (motora bloku un drukātās shēmas plati) no pamatnes pusēm.
6 Ievietojiet skrūvgriezi starp plastmasas bateriju turētāja un baterijām (Zīm. 27).
7 Izņemiet baterijas no plastmasas bateriju turētāja un drukātas shēmu plates (Zīm. 28).
Nemēģiniet atkārtoti samontēt ierīci, lai tā darbotos no strāvas avota. Tas ir bīstami (Zīm. 2).

Ja ir nepieciešams serviss vai informācija, vai palīdzība, lūdzu, apmeklējiet Philips tīmekļa vietni
www.philips.com vai sazinieties ar Philips Klientu apkalpošanas centru savā valstī (tā tālruņa numurs
atrodams vispasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī nav Klientu apkalpošanas centra, griezieties pie
vietējā Philips izplatītāja.
LATVIEŠU 19


Problēma Iespējamais iemesls Atrisinājums
Samazināta
epilēšanas
darbība.
Jūs virzāt epilātoru
nepareizā virzienā. Vienmēr virziet ierīci pretēji matiņu dabiskajam augšanas virzienam.
Epilēšanas galviņa ir
novietota nepareizā leņķī. Pārliecinieties, ka novietojāt ierīci perpendikulāri ādai.
Epilēšanas galviņa
nepieskaras ādai. Pārliecinieties , ka epilācijas galviņa (un kāju ādas dzesētājs, ja tāds tiek lietos) epilācijas laikā pareizi
saskaras ar ādu.
Jūs samitrinājāt savu ādu
ar ūdeni, krēmu vai citiem
ķermeņa kopšanas
produktiem pirms
epilācijas.
Raugieties, lai āda būtu tīra, pilnīgi sausa un
nesasvīdusi. Pirms epilēšanas nelietojiet nekādu
krēmu, ķermeņa pieniņu vai citus ādas kopšanas
produktus.
Jūs pārāk ātri pārvietojiet
ierīci pār ādu. Pārvietojiet ierīci pār ādu ar vidēju ātrumu.
Ierīce nedarbojas. Baterijas ir tukšas. Uzlādējiet baterijas.
Kontaktigzda, kura ir
pievienota ierīcei,
nedarbojas.
Pārliecinieties, ka kontaktligzda darbojas. Ja
jūs lietojas kontaktligzdu vannas istabā, jums
varbūt ir vajadzīgs slēdzis ar gaismu, kas aktivē
kontaktligzdu.
Ierīce nav ieslēgta. Ieslēdziet ierīci.
Jūs neuzlikāt epilācijas
galviņu pareizi. Novietojiet epilēšanas galvas uz ierīces un spiediet to uz ierīci līdz tā atrodas vietā (atskan klikšķis).
Rodas ādas
kairinājums. Jūs lietojiet epilātoru pirmo reizi vai pēc ilgāka
laika perioda.
Pirmās dažas reizes, lietojot ierīci, var rasties ādas
kairinājums. Tas ir pilnībā normāli un vajadzētu ātri
pazust. Par ādas iekaišanas tipiem, skatiet nodaļas
pirmo sadaļu ‘Ierīces lietošana’. Pārliecinieties arī,
ka jūs turat epilēšanas galviņu tīru.
Jūs uz ierīci esat izdarījis
pārāk lielu spiedienu. Virzot ierīci pār ādu, neizdariet spiedienu
Kāju ādas
dzesētājs nav
pietiekami auksts.
Jūs nesasaldējāt kāju ādas
dzesētāju pietiekami ilgi. Novietojiet ādas dzesētāju bez aizsarguzmavām leduskapī vai saldēšanas nodalījumā (***) vismaz
uz četrām stundām. Kad šķidrums ir mainījis krāsu
no baltas uz zilu, ādas dzesētājs ir gatavs lietošanai.
Jūs neievietojāt kāju ādas
dzesētāju ledusskapī vai
saldētavā.
Novietojiet ādas dzesētāju bez aizsarguzmavām
ledusskapī vai saldēšanas nodalījumā (***) vismaz
uz 4 stundām. Neglabājiet ādas dzesētāju
ledusskapī.
Kāju ādas dzesētājs
nepieskaras ādai. Pārliecinieties, ka ādas dzesētājs vienmēr ir pareizā saskarsmē ar ādu epilācijas laika. Izmantojiet kāju
ādas dzesētāju tikai kāju epilācijai.
LATVIEŠU20