Philips Satinelle super sensitive HP6446/00 User manual

Satinelle super sensitive
HP6446/00

2

3
A
B
I
K
L
J
C
D
H
E
F
G
1

4

ENGLISH 6
POLSKI 19
ROMÂNĂ 32
РУССКИЙ 44
ČESKY 58
MAGYAR 70
SLOVENSKY 82
УКРАЇНСЬКА 95
HRVATSKI 107
EESTI 119
LATVISKI 131
LIETUVIŠKAI 143
SLOVENŠČINA 155
БЪЛГАРСКИ 167
SRPSKI 180
HP6446
5

Introduction
◗With your new Satinelle super sensitive you
can remove unwanted hairs quickly and
effectively in an extra-gentle way.
◗The new double-active pain softener relaxes
your skin like a massage, thereby more
effectively masking the sensation of epilation.
As a result, you will hardly feel any pain.
◗The rapidly rotating epilating discs catch even
the shortest hairs (even as short as half a
millimetre!) and quickly remove them by the
root.As a result, your skin stays smooth for
up to four weeks and regrowth is soft and
downy.
General description
AProtective cap
BPrecision cap
CPain softener for epilating underarms and bikini
line
DEpilating head with epilating discs
EPain softener for epilating legs
FOn/off slide with speed selector
0: off
I: normal speed
II: high speed
GPilot light
HInlet socket for appliance plug
IAppliance plug
JCord
KAdapter plug
LBrush
ENGLISH6

Important
Read these instructions for use carefully before
using the appliance and save them for future
reference.
◗Check if the mains voltage indicated on the
adapter plug corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
The appliance is suitable for 220-240V/50-
50Hz/4W.
◗Make sure the appliance does not come into
contact with water.
◗To prevent damage and injuries, keep the
running appliance away from your hair,
eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords,
brushes etc.
◗Keep the appliance out of the reach of
children.
◗Only use the appliance in combination with
the adapter plug supplied.
◗If the adapter plug of this appliance is
damaged, it may only be replaced with an
adapter plug of the original type.Turn to your
Philips dealer or the Philips Customer Care
Centre in your country for replacement.
◗The appliance contains two nickel cadmium
(NiCd) batteries which may harm the
environment if not disposed of properly.
ENGLISH 7

◗Do not expose the appliance to temperatures
lower than 5cC or higher than 35cC.
◗Do not use the epilating head on irritated skin
or skin with varicose veins, rashes, spots,
moles (with hairs) or wounds without
consulting your doctor first. People with a
reduced immune response, e.g. during
pregnancy, or people who suffer from diabetes
mellitus, haemophilia or immunodeficiency
should also consult their doctor first.
◗Your skin may become a little red and
irritated the first few times you use the
epilator.This phenomenon is absolutely
normal and will quickly disappear.As you use
the appliance more often, your skin will get
used to epilation, skin irritation will decrease
and regrowth will become thinner and softer.
If the irritation has not disappeared within
three days, we advise you to consult a doctor.
◗Regular massages with a loofah may help to
prevent ingrowing hairs. Do not use the
loofah immediately before or after epilation.
◗Only epilate the underarms and bikini line
with the precision cap (B) attached.
◗Noise level: L= 78.8 dB(A) re 1pW
ENGLISH8

Charging
◗The appliance can be run directly from the
mains or it can be used without the cord
when the batteries have been charged.
◗Charge the batteries for at least 16 hours
before using the appliance for the first time
and when the appliance has not been used for
more than six months.
C1Check whether the appliance is switched
off.
2Put the adapter plug (K) in the wall socket.
C3Insert the appliance plug (I) into the inlet
socket of the appliance.
C4The pilot light (G) goes on to indicate that
the batteries are being charged.The pilot
light is on so long as the appliance is
connected to the mains.
◗The batteries are fully charged after 16 hours.
Do not leave the appliance connected to the
mains for more than 24 hours at a time to extend
the life of the batteries.
◗Fully charged batteries have a cordless
epilating time of about 25 minutes.
◗Use the appliance in cordless mode until the
batteries are completely empty at least twice
a year.You can also let the appliance run
ENGLISH 9

without using it.When the motor has
stopped, recharge the appliance for at least 16
hours. In this way you will make sure that the
batteries continue to perform well and have a
long life.
Epilating from the mains
◗If you notice a drop in performance during
cordless use, insert the adapter plug (K) into
the mains socket and run the appliance from
the mains.
C◗Switch the appliance off and charge the
batteries for a few minutes.Then you can
switch the appliance on and run it from the
mains.
◗Do not connect the appliance to the mains
when the batteries are fully charged.When
the batteries are completely empty, the
appliance will not work when you plug it in.
Using the appliance
General information about epilation
◗Epilating with the Satinelle super sensitive will
leave your skin smooth and hair-free for
weeks.As epilation may cause skin irritation
or ingrown hairs in some women, we advise
you to read the text below.
◗When you use the appliance for the first time,
we advise you to try it out on an area with
only light hair growth to get accustomed to
the epilation process.
ENGLISH10

◗This appliance has been extensively tested on
the underarms and the bikini line. Some
women will develop skin irritation when they
epilate these areas for the first time.We
therefore advise you to try out the appliance
on a small patch of skin first.
◗After epilation you can apply a mild cream or
body milk to soothe your skin and reduce
skin irritation.
◗Epilation is easier just after taking a bath or
shower. Make sure your skin is completely dry
when you start epilating.
◗We advise you to epilate before going to bed
at night, as this will allow any skin irritation
that may develop to diminish overnight.
How to use the epilator
◗Make sure your skin is clean, entirely dry and
free from grease. Do not use any cream
before you start epilating.
1Put the adapter plug (K) in the wall socket.
C2Insert the appliance plug (I) into the inlet
socket (H).
C3Remove the protective cap (A).
ENGLISH 11

C4Switch the appliance on by pushing the
on/off slide (F) to the desired speed
setting.
Select speed I for areas with little hair growth and
for areas where bones are located directly
beneath the skin, such as knees and ankles.
C5Select speed II for larger areas with
stronger hair growth.
C6Stretch the skin with your free hand to
make the hairs stand upright.
7Place the epilating head (D)
perpendicularly onto the skin so that the
epilating head (D) and the pain softener
(E) are in proper contact with the skin.
C8Move the appliance slowly, with the pain
softener (E) pointing forwards, against the
direction of hair growth. Do not exert any
pressure.
9Stretch your leg when you are epilating the
back of your knee.
10 Switch the appliance off by pushing the
on/off slide (F) to O.
ENGLISH12

Underarms and bikini line
The precision cap reduces the number of
epilating discs that are active and stretches the
skin during epilating. It is particularly suitable when
epilating underarms and bikini line.You will get the
best results when the hairs are not too long
(max. 1 cm).
1Switch the appliance off.
C2Slide the pain softener for epilating legs (E)
off the appliance with your thumbs.
C3Fit the pain softener for epilating
underarms and bikini line (C) onto the
appliance.
C4Place the precision cap (B) onto the
appliance.The precision cap can only be
fitted onto the appliance in one way.
C5Switch the appliance on by selecting the
desired speed.We advise you to use speed II.
ENGLISH 13

C6Stretch the skin with your free hand and
place the appliance perpendicularly onto
your skin, without exerting any pressure.
Make sure both the epilating discs (D) and
the pain softener (C) are in proper contact
with the skin.
C7Move the appliance slowly over your skin
against the direction of hair growth.
Cleaning
Do not use any corrosive detergents, scouring
pads or cloths, petrol, acetone etc. to clean the
appliance. Regular cleaning guarantees the best
results and a long life for your appliance.
1Switch the appliance off and pull the
adapter plug (K) out of the wall socket.
C2Remove the precision cap (B).
C3Remove the epilating head (D). Grab the
epilating head by the ribbed sections and
move it in the direction of the arrow
indicated on the epilating head.
ENGLISH14

C4Clean all accessible parts and the epilating
discs (D) with the brush (L).
Never try to remove the epilating discs from the
epilating head (D).
5Place the epilating head (D) on the
appliance and move it against the direction
of the arrow indicated on the epilating
head until it snaps home.
The epilating head (D) can only be fitted onto the
appliance in one way.
Storage
C1Put the protective cap (A) back onto the
appliance after use.
2Put the appliance and its accessories in the
bag supplied with the appliance.
Environment
When you discard the appliance in due course,
remove the batteries and dispose of them in an
environmentally safe way.
◗NiCd batteries are marked with the f
symbol.
◗All plastic parts are marked with recycle
symbols.
◗You can also take the appliance to a Philips
ENGLISH 15

service centre, where staff will be happy to
help you remove the batteries and dispose of
them in an environmentally safe way.
1Remove the adapter plug (K) from the wall
socket and let the appliance run until the
batteries are empty.
C2Remove the epilating head (D).
Grab the epilating head by the ribbed sections
and move it in the direction of the arrow
indicated on the epilating head.
3Slide the pain softener (E) off the
appliance.
C4Detach the type plate located under the
epilating head (D) from the appliance by
means of a screwdriver.
C5Hold the appliance between your hands
with your thumbs on each side of the
parting line at the top of the appliance.
6Pull the two housing halves apart with
your thumbs until the snap connections
break.
7Remove all components (motor unit and
the battery-printed circuit board unit)
from the housing halves.
ENGLISH16

8Take the battery-printed circuit board unit
in your hand with the printed circuit
pointing towards you.
C9Insert a screwdriver at right angles
between the printed circuit board and the
batteries.
10 Break the printed circuit board in two,
using the screwdriver as a lever.
C11 Pry the batteries apart with the
screwdriver and remove the plastic
battery holder.
12 Separate the batteries from the broken
printed circuit board by twisting them.
C13 Lift the motor out of the other plastic part
with a screwdriver.
Do not try to reassemble the appliance in order
to run it from the mains. It would be dangerous
to do so.
ENGLISH 17

Guarantee & service
If you need service or information or if you have
a problem, please consult the worldwide
guarantee leaflet. If you need information or if you
have a problem, please visit the Philips Web site at
www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee
leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or
contact the Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH18

Wstęp
◗Dzięki nowemu depilatorowi Satinelle Super
Sensitive możesz pozbyć się zbędnego
owłosienia szybko i skutecznie w wyjątkowo
delikatny sposób
◗Nowa, podwójna nasadka łagodząca ból
intensywnie masuje skórę niwelując
nieprzyjemne doznania towarzyszące depilacji,
dzięki czemu w trakcie zabiegu niemal w
ogóle nie odczuwasz bólu
◗Szybko obracające się dyski wychwytują nawet
najkrótsze włoski (również te półmilimetrowe!)
i szybko wyrywają je wraz z cebulkami Skóra
pozostaje gładka nawet do czterech tygodni, a
odrastające włoski są miękkie i delikatne
OPIS
AKapturek ochronny
BNasadka do precyzyjnej depilacji
CNasadka łagodząca ból do depilacji pach i linii
bikini.
DGłowica depilująca z dyskami
ENasadka łagodząca ból do depilacji nóg
FSuwak regulacji pr dkości i
włączenia/wyłączenia
0: Urządzenie wyłączone
I: Normalna pr dkość
II: Duża pr dkość
GLampka kontrolna
HGniazdko wejściowe urządzenia
IWtyczka urządzenia
JPrzewód sieciowy
KWtyczka zasilacza
LSzczoteczka
POLSKI 19

Ważne
Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj si
dokładnie z instrukcją jego obsługi i zachowaj ją na
przyszłość, do ewentualnej konsultacji.
◗Przed podłączeniem urządzenia upewnij się,
czy napięcie podane na wtyczce ładowarki jest
zgodne z napięciem w sieci elektrycznej
Urządzenie jest przystosowane do napi cia 220-
240V/50-50Hz/4W.
◗Uważaj, aby urządzenie nie stykało się z wodą
◗W celu uniknięcia skaleczeń lub uszkodzeń,
trzymaj włączone urządzenie z dala od
włosów, brwi, rzęs, ubrania, drutów,
przewodów, szczotek
◗Trzymaj urządzenie z dala od dzieci
◗Używaj urządzenia wyłącznie z oryginalnym
przewodem sieciowym
◗Jeśli ładowarka urządzenia jest uszkodzona,
należy zastąpić ją ładowarką oryginalną W
sprawie wymiany ładowarki zwróć się do
sklepu, w którym ją nabyłeś lub do Centrum
Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju
◗Urządzenie zawiera dwa akumulatory
niklowo-kadmowe (NiCd), które, jeśli nie
zostaną prawidłowo zneutralizowane, mogą
zanieczyścić środowisko
POLSKI20