Philips 7001831PU - User manual
=++
3
2
1
i
5 sec
=
=
440401831341 - scale 75.indd 1 25/04/12 13:55
LivingColors
©2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
440401831341
Philips Lighting Contact Centre
Int. Business Reply Service
I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 10461
5600 VB Eindhoven
Pays-Bas /The Netherlands
www.philips.com/livingcolors
+800 7445 4775
i
Micro
A
www.philips.com/livingcolors
IP20
3m
2,25m
F
TYPE
…
0-14
B
A
Y
Register your product at
www.philips.com/welcome
and discover the innite
possibilities of light!
Registrieren Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/welcome
und entdecken Sie grenzenlose
Beleuchtungsmöglichkeiten!
Enregistrez votre produit sur
www.philips.com/welcome
et découvrez de nombreuses
possibilités d’éclairage.
Registreer uw product op
www.philips.com/welcome
en ontdek de eindeloze
mogelijkheden van licht!
Registre su producto en
www.philips.com/welcome
y descubra las innitas
posibilidades de la iluminación.
Registe o seu produto em
www.philips.com/welcome
e descubra as possibilidades
innitas da luz
Registrer produktet ditt på
www.philips.com/welcome
og oppdag de uante
mulighetene som lys gir.
Registrer dit produkt på
www.philips.com/welcome
og opdag lysets
uendelige muligheder!
Registrera din produkt på
www.philips.com/welcome
och upptäck ljusets
oändliga möjligheter!
Rekisteröi tuote osoitteessa
www.philips.com/welcome
ja löydä valon
mahdollisuudet!
Zarejestruj swój produkt na stronie
www.philips.com/welcome
i odkryj nieskończone możliwości,
jakie daje światło!
Registra il tuo prodotto su
www.philips.com/welcome
e scopri le innite
possibilità offerte dalla luce!
440401831341 - scale 75.indd 2 25/04/12 13:55
1
B
4404.018.26611
Last update: 06/04/12
© Copyright Philips
TYPE
…
05 0601 02 03 04
IP20
3m
2,25m
F
07
Philips Belgium nv
Satenrozen 13
2550 Kontich - Belgium
www.philips.com
08 09
• Defabrikantadviseerteenjuistetoepassingvanverlichtingsarmaturen!Volgénbewaardaaromdezegebruiksaanwijzingvooreen
veiligeenbetrouwbareinstallatieenwerkingvanhetarmatuur.
• Raadpleegbijtwijfelsteedseenvakmanofhetverkooppunt.Leefiniedergevaldelokaleinstallatievoorschriftenna.Zogeven
bijvoorbeeldbepaaldeinstallatievoorschriftenaandateenverlichtingsartikelmoetwordengeïnstalleerddooreenerkendvakman(b.v.
Duitsland).
• Onderhoudbinnenverlichtingmeteendrogedoekofborsteltje,gebruikgeenschuur-ofoplosmiddelen.Vermijdvochtopalle
elektrischeonderdelen.
• Indienhetarmatuurwordtbevestigdopeenmetalenondergrond,dientdezeondergrondgeaardtezijn,ofverbondentezijnmetde
aardingvandeelektrischeinstallatie.
• Houdsteedsalletechnischespecificatiesvanuwarmatuurinacht.Raadpleeghiervoordespecifiekvermeldepictogrammenvanhet
identificatielabelophetarmatuuréndepictogrammendiewordenvermeldindeelAvanuwveiligheidsinstructies.
• Verwijderingvanuwoudeproduct.Uwproductisvervaardigdvankwalitatiefhoogwaardigematerialenenonderdelen,welke
gerecycledenopnieuwgebruiktkunnenworden.Alsuopuwproducteendoorstreepteafvalcontaineropwieltjesziet,betekentditdat
hetproductvaltonderdeEU-richtlijn2002/96/EC.Wininlichtingeninoverdemanierwaaropelektrischeenelektronischeproducten
inuwregiogescheidenwordeningezameld.Neembijdeverwijderingvanoudeproductendelokalewetgevinginachtenplaatsdeze
productennietbijhetgewonehuishoudelijkeafval.Alsuoudeproductencorrectverwijdertvoorkomtunegatievegevolgenvoorhet
milieuendevolksgezondheid.
•VooruweigenveiligheidenhetbehoudvandegarantiedientudeLivingColorsendestekkernietteopenen.
•Gebruikalleendemeegeleverdeadapter.Alsueenandereadaptergebruikt,kanuwLivingColorsbeschadigdraken.
OPGELET:Hierondervindtuechterwelalletekstueleverklaringenmetnumeriekeverwijzingnaarderespectievelijkepictogrammen
vooraandezegebruiksaanwijzing:
01- Installeerhetarmatuurenkelbinnenshuis.
02- Hetarmatuurisnietgeschiktvoormontageindebadkamer,althansnietindeaangegevenzone.
03- Hetarmatuurisgeschiktvoorbevestiging/plaatsingaan/opnormaalontvlambarematerialen/oppervlakten.Inbouwarmaturen
mogenondergeenenkelevoorwaardebedektwordenmetisolatiemateriaalofgelijkaardigmateriaal.
04- BeschermklasseI:hetarmatuurisuitgerustmeteenaardklemenmoetduswordengeaard.Sluitdeaardleiding(geelgroeneader)
aanopdemet -gemarkeerdeklem.
05- BeschermklasseII:hetarmatuurisdubbelgeïsoleerdenwordtnietopeenaardleidingaangesloten.
06- BeschermklasseIII:hetverlichtingsarmatuurisenkelgeschiktvoorzeerlageveiligheidsspanning(b.v.12V).
07- X-aansluiting:Indienhetsnoervanhetarmatuurbeschadigdis,danmoetditvervangenwordendooreensnoervanhetzelfde
type.
Y-aansluiting:Indienhetsnoervanhetarmatuurbeschadigdis,danmagditenkelvervangenwordendoordefabrikant,zijn
verdelerofdooreenvakmanenditomrisicostevermijden.
Z-aansluiting:Hetsnoerkannietvervangenworden.
08- Ditarmatuurisnietgeschiktvoorkinderenonderde14jaar.
09- AlleproductenmeteenSmartLink-logokunnenaanuwafstandsbedieningwordengekoppeld.
Hetverlichtingsarmatuuris-netalsalleandereproductenuithetassortiment-ontworpen,geproduceerdengetestvolgensde
strengsteEuropeseveiligheidsvoorschriften(EN60.598/ ).Conformiteitsverklaring:HierbijverklaartPhilipsLighting,BG
ConsumerLuminairesdathetproductvoldoetaandeessentiëlevereistenenandererelevantebepalingenvanRichtlijn1999/5/EC.
Deconformiteitsverklaringkanwordengeraadpleegdop:Satenrozen13,2550Kontich–BelgiëElektrische,magnetischeen
elektromagnetischevelden("EMF")1.PhilipsLightingmaaktenverkooptveleconsumentenproductendie,netalsandereelektronische
apparaten,elktromagnetischesignalenkunnenuitstralenenontvangen.2.EenvandebelangrijkstezakelijkeprincipesvanPhilipsis
ervoortezorgendatalonzeproductenvoldoenaanallegeldendevereisteninzakegezondheidenveiligheidenervoortezorgendat
onzeproductenruimschootsvoldoenaandeEMF-normendiegeldenophetogenblikdatonzeproductenwordenvervaardigd.
3.Philipsstreefternaargeenproductenteontwikkelen,temakenenopdemarkttebrengendieschadelijkkunnenzijnvoorde
gezondheid.4.Philipsbevestigtdatalszijnproductencorrectvoorhetdaartoebestemdegebruikwordenaangewend,dezevolgensde
nieuwstewetenschappelijkeonderzoekenophetmomentvandepublicatievandezehandleidingveiligzijnomtegebruiken.
5.PhilipsspeelteenactieverolindeontwikkelingvaninternationaleEMF-enveiligheidsnormen,watPhilipsinstaatstelt
intespelenoptoekomstigenormenendezetijdigteintegrereninzijnproducten.
Bijconstructiefoutenofmateriëlegebrekengeeftdefabrikant2jaargarantieopbinnenverlichtingenopbuitenverlichting(tenzijanders
vermeldopdeverpakking).Glasbreuk,batterijenenlichtbronnenvallennietonderdegarantievoorwaarden.Degarantieperiodegaat
invanaffactuurdatumengeldtenkelopvertoonvanhetaankoopbewijs.Schadeaanhetverlichtings-armatuurdoorgebruikervan
inextremeomstandigheden(zeekustgebieden,industriëleomgevingen,frequenteblootstellingaanmeststoffen,...),valteveneens
nietonderdegarantievoorwaarden.Degarantievervaltindienhetverlichtingsarmatuurnietvolgensdegebruiksaanwijzingwerd
geïnstalleerdofdooronbevoegdepersonenwerdhersteldofaangepast.Defabrikantaanvaardtookgeenenkeleaansprakelijkheid
voorschadealsgevolgvaneenverkeerdetoepassingvanhetverlichtingsarmatuurofdoorgebruikincombinatiemetonjuiste
apparatuurofwisselstukken.
Wijzigingeninontwerpentechnischespecicatiesvoorbehouden.
Gavoorveelgesteldevragenenandereinformatiemetbetrekkingtotditproductnaarwww.philips.com.
NL
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES-DEELB
LivingColors portable
440401826611.indd 1
2012-04-16 13:42:33
2
• Lefabricantdonnetoujoursdesconseilspouruneutilisationcorrectedesarticlesd’éclairage!Pourvousassurerd’uneinstallation
correcteetsûre,ilfautdoncsuivrelesinstructionsquivoussontdonnéesavecchaquearticle.
• Sivousavezundoute,demandezconseilàunélectricienouauvendeur.Assurezvousquevousinstalleztoujourslesarticles
suivantlaréglementationenvigueur.Certainesrèglementationsimposentl’installationdecertainsarticlesparunélectricienqualifié.
(ex.enAllemagne).
• Sileluminaireestinstallésurunesurfacemétallique,celle-cidoitêtrereliéeaufildeterreouàuneliaisonéquipotentiellede
l'installation.
• Lenettoyagedesarticlesd’éclairagesefaitavecunchiffonsec,n’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.Evitezles
projectionsdeliquidessurlespartiesélectriques.
• Preneztoujoursencomptelesspécificationstechniquesdel’équipement.Vérifiezlesicônessurl’étiquetteargentéedel’articleetles
icônesque
nousvousexpliquonssurlapartieAdevotrenoticedesécurité.
• Miseaurebutdesproduitsenfindevie:Ceproduitaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetcomposantsrecyclables
dehautequalité.Lesymboled'unepoubellebarréeapposésurunproduitsignifiequecedernierrépondauxexigencesdela
directiveeuropéenne2002/96/EC.Informez-vousauprèsdesinstanceslocalessurlesystèmedecollectedesproduitsélectriques
etélectroniquesenfindevie.Conformez-vousàlalégislationenvigueuretnejetezpasvosproduitsaveclesdéchetsménagers.
Seuleunemiseaurebutadéquatedesproduitspeutempêcherlacontaminationdel'environnementetseseffetsnocifssurlasanté.
• Pourdesraisonsdesécuritéetconformémentauxtermesdelagarantie,LivingColorsetlecordond'alimentationnedoiventpas
êtreouverts.
• Utilisezuniquementl'adaptateurfourni:l'utilisationd'unautreadaptateurrisqued'endommagervotreLivingColors.
ATTENTION:voustrouverezci-aprèstouteslesexplicationsavecdesréférencesnumériquescorrespondantrespectivementaux
instructionsdesécurité.
01- Installationintérieureseulement
02- L’équipementneconvientpaspouruneinstallationdanslessallesdebains(aumoinspasdansleszonesspéciées).
03- L’équipementpeutêtreinstallésurdessurfacesnormalementinammables.Lesluminairesencastrésnedoiventenaucune
manièreêtrerecouvertsdematériauxisolantsouassimilés.
04- ProtectiondeclasseI:l'équpementauneconnexionàlaprisedeterre.Lecâbledeterre(jauneetvert)doitêtreconnectéauclip
marquédusymbole .
05- ProtectiondeclasseII:l’équipementaunedoubleprotectionetnedoitpasêtreconnectéàlaprisedeterre.
06- ProtectiondeclasseIII:L’équipementn’estprévuquepourdesarticlesdetrèsbassetension(12V).
07- X-connection:encasdedommages,effectuerleremplacementparlemêmecâble.
Y-connection:encasdedommagesducâble,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeouunepersonnede
qualicationsimilaireand'évitertoutdanger.
Z-connexion:Lecâblenepeutfairel’objetd’unremplacement
08- Ceproduitn'estpasadaptépourlesenfantsdemoinsde14ans.
09- Touslesproduitssurlesquelsgurelelogo«SmartLink»peuventêtreconnectésàvotretélécommande.
L’équipementd’éclairageaussibienquetouslesproduitsdelagammeestdessiné,produitettestéenaccordaveclesnormesde
standardEuropéennes(EN60.598/ ).Déclarationdeconformité:Parlaprésente,PhilipsLighting,BGConsumerLuminaires,
déclarequeceproduitestconformeauxexigencesprincipalesetauxautresdispositionsimportantesdelaDirective1999/5/EC.
Ladéclarationdeconformitépeutêtreconsultéeàl'adressesuivante:Satenrozen13,2550Kontich–BelgiqueChampsélectriques,
magnétiquesetélectromagnétiques(CEM)1.PhilipsLightingfabriqueetvenddenombreuxproduitsdeconsommationqui,comme
touslesappareilsélectroniques,ontlacapacitéd'émettreetderecevoirdessignauxélectromagnétiques.2.L'unedesvaleurs
professionnellesmajeuresdePhilipsconsisteàprendretouteslesmesuresnécessairesentermesdesantéetdesécuritépournos
produitsanderespecterl'ensembledesobligationslégalesquis'appliquentetderesterconformeauxnormesCEMenvigueurau
momentdelafabricationdesproduits.3.Philipss'engageàconcevoir,àfabriqueretàcommercialiserdesproduitsquineprovoquent
aucuneffetnocifsurlasanté.4.Philipsconrmequesilesproduitssontmanipuléscorrectementdansdesconditionsnormales,leur
utilisationneprésenteaucundanger,conformémentauxconnaissancesscientiquesactuelles.5.Philipsjoueunrôlemajeurdansle
développementdenormesCEMetdesécuritéinternationales,cequiluipermetd'anticiperleurévolutionetdelesappliquerauplustôt
àsesproduits.
Encasdedéfautdefabrication,oumatérielendommagé,lefabricantoffreunegarantieallantjusqu’à2anspourleséquipements
d’intérieurpourleséquipementsd’extérieurs.Lesbrisdeverrerie,lespilesetlesampoulesnesontpascouvertsparlagarantie.Tous
dommagescausésparl’utilisationduluminairedansdescirconstancesexceptionnelles(zonecôtière,environnementindustriel,en
contactfréquentavecdesengrais...),nesontpascouvertsparlesconditionsdegarantie.Lapériodedegarantiedémarreàpartirdela
dated’achatetn’estvalablequ’avecunefactureouticketdecaisse.Lagarantieestnullesil’équipementn’apasétéinstalléselonles
instructionsduconstructeur.Lefabricantn’estpastenupourresponsabledesdommagescauséssuiteàunemauvaiseutilisation,ou
détournementdel’utilisationdesesproduits.
Sousréservedemodicationsdanslemodèleetlesspécicationstechniques.
Pouraccéderànotrefoireauxquestionsetensavoirplussurceproduit,rendez-voussurlesitewww.philips.com.
• DieseSicherheitshinweisesindnurinVerbindungmitTeil„A“zuverwenden.
• HerstellerhinweisezueinemordnungsgemässenGebrauchvonLeuchten!FolgenSieimmerdenHinweisendieserAnleitungfüreine
sichereundgefahrloseMontageundGebrauchdieserLeuchte.BewahrenSiedieMontageanleitungfürspätereNachfragenauf.
• ImFallevonZweifelnfragenSieeinenFachmann.
• PflegenSieWohnraumleuchtenmiteinemtrockenenReinigungstuch,benutzenSiekeinescharfenReinigeroderLösungsmittel.
VermeidenSie,dassFlüssigkeitenanelektrischleitendeTeilegelangen.
• WenndieLeuchteaufeinermetallischenOberflächemontiertist,mussdieseMetalloberflächemitdemSchutzleiteroderdem
Potentialausgleichsleiterverbundensein.
• BeachtenSieimmerdietechnischenDatenaufdemProdukt.VergleichenSiedieSymboleaufdemTypenschildderLeuchtemitden
SymbolenausTeil„A“.DieseSymboleausTeil„A“sindnachfolgenderklärt:
• EntsorgungIhresaltenGeräts:IhrGerätwurdeunterVerwendunghochwertigerMaterialienundKomponentenentwickelt
undhergestellt,dierecyceltundwiederverwendetwerdenkönnen.Be.ndetsichdiesesSymbol(durchgestricheneAbfalltonneauf
Rädern)aufdemGerät,bedeutetdies,dassfürdiesesGerätdieEuropäischenRichtlinie2002/96/EGgilt.InformierenSiesichüber
diegeltendenBestimmungenzurgetrenntenSammlungvonElektro-undElektronik-AltgeräteninIhremLand.RichtenSiesichbitte
nachdengeltendenBestimmungeninIhremLand,undentsorgenSieAltgerätenichtüberIhrenHaushaltsabfall.Durchdiekorrekte
EntsorgungIhrerAltgerätewerdenUmweltundMenschenvormöglichennegativenFolgengeschützt.
• AusSicherheits-undGarantiegründendürfenLivingColorsundderzugehörigeSteckernichtgeöffnetwerden.
• EsdarfnurdasmitgelieferteNetzteilverwendetwerden.DieNutzungeinesanderenNetzteilskannzuSchädenanderLivingColors
führen.
ACHTUNG:Untenbzw.aufderVorderseitedieserAnleitungndenSiealleErklärungenmiteinemNummernbezugzudenSymbolen.
01- DieseLeuchtesolltenurinWohngebäudenmontiertwerden.
02- DieseLeuchteistnichtgeeignetfürdieVerwendunginBaderäumen(besondersnichtindenangezeigtenBereichen).Leuchten
derSchutzartIP20könneninDeutschlandab60cmseitlichvonderWanneoderDuscheverwendetwerden.
03- DieseLeuchteistgeeignetfürdieMontageaufnormalentammbarenOberächen.EinbauspotsdürfenunterkeinenUmständen
mitIsoliermaterialoderähnlichemabgedecktwerden.
04- SchutzklasseI:DieseLeuchtehateinenSchutzleiteranschluss.DerSchutzleitermussandiemit„ “gekennzeichnete
Erdungsschraubeangeschlossenwerden.
05- SchutzklasseII:DieseLeuchteistdoppeltisoliertunddarfnichtaneineErdungangeschlossenwerden.
FR
INSTRUCTIONSDESECURITE-PARTIEB
DE
SICHERHEITSHINWEISE-TEILB
440401826611.indd 2
2012-04-16 13:42:34
3
06- SchutzklasseIII:DieseLeuchtedarfnuranSicherheitskleinspannungangeschlossenwerden(z.B.12Volt).
07- X-Verbindung:BeiBeschädigungderLeitungmussdiesedurcheineLeitunggleichenTypsersetztwerden.
Y-Verbindung:BeiBeschädigungderLeitungdarfdiesezurVermeidungvonRisikenausschließlichdurchdenHersteller,den
HandelodereineFachkraftersetztwerden.
Z-Verbindung:DieLeitungkannnichtersetztwerden.
08- DiesesProduktistnichtgeeignetfürKinderunter14Jahren.
09- AlleProduktemiteinemSmartLink-LogolassensichüberdieFernbedienungeinstellen.
DieseLeuchteist-wiealleandereProdukte-gestaltet,hergestelltundgeprüftinÜbereinstimmungmitdenstrengenEuropäischen
Sicherheitsnormen(EN60598/ ).Konformitätserklärung:PhilipsLighting,BGConsumerLuminaireserklärthiermit,dassdas
ProduktdienotwendigenAnforderungenundanderenrelevantenBestimmungenderRichtlinie1999/5/ECerfüllt.
DieKonformitätserklärungkannbeifolgenderAdresseeingesehenwerden:Satenrozen13,2550Kontich,Belgien.Elektrische,
magnetischeundelektromagnetischeFelder("EMF")1.PhilipsLightingproduziertundvertreibtvieleEndkundenprodukte,die,wie
jedeselektronischeGerät,imAllgemeinen,elektromagnetischeSignaleaussendenundempfangenkönnen.2.Einerderwichtigsten
GeschäftsprinzipienvonPhilipsistes,alleerforderlichenMaßnahmenfürdasProduktzumSchutzderGesundheitundSicherheitzu
ergreifen,alleentsprechendengesetzlichenRichtlinieneinzuhaltensowiedieEMF-Standardgrenzwertenichtzuüberschreiten,diezum
ZeitpunktderHerstellungdesProduktsfestgelegtwurden.3.Philipshatsichdazuverpichtet,Produktezuentwickeln,herzustellen
undzuverkaufen,diesichnichtnachteiligaufdieGesundheitauswirken.4.Philipsbestätigt,dassseineProduktegemäßaktuellen
wissenschaftlichenErkenntnissensichersind,wenndieProduktefürihrenbestimmungsgemäßenZweckverwendetwerden.
5.PhilipsspielteineaktiveRolleinderEntwicklungderinternationalenEMF-undSicherheitsstandards,sodassPhilipsauchweiterhin
dieneuestenEntwicklungenderStandardisierungsofrühwiemöglichinseineProdukteintegrierenkann.ImFalleeinesKonstruktions-
oderMaterialfehlersgewährtderHerstellereineGarantievonzweiJahrenfürWohnraumleuchtenundAussenleuchten(Abweichungen
sindggf.aufderVerpackungausgewiesen).DefekteGläser,BatterienundLeuchtmittelfallennichtunterdieGarantie.Schäden,
bedingtdurchexterneUmwelteinüsse(wiez.B.hoherSalzgehaltinderKüstenregion,UmweltbelastungeninIndustriegebieten
sowiedemKontaktmitlandwirtschaftlichenDüngemitteln),sindvonderGarantieausgeschlossen.DieGarantiegiltabVerkaufsdatum
undnurinVerbindungmitdemKaufbeleg.DieGarantieerlischtbeinichtordnungsgemässerMontage,ReparaturdurchDritteoder
ÄnderunganderLeuchte.DerHerstellerübernimmtauchkeineHaftungfürdieSchäden,diedurchnichtbestimmungsgemässe
VerwendungoderEinsatzvonungeeignetemZubehörverursachtwird.
ÄnderungeninTechnikundAusführungvorbehalten.
WeiterehäufiggestellteFragenundInformationenüberdiesesProdukterhaltenSieaufunsererWebsiteunterwww.philips.com.
• Themanufactureradvisesthecorrectuseoflightingfittings!Thereforealwaysfollowtheseinstructionstoensurecorrectandsafe
installationandfunctioningofthefittingandkeepitforfuturereference.
• Ifindoubt,consultaqualifiedelectricianorcontactyourretailoutlet.Ensurethatyoualwaysinstallthefittingtotherelevant
regulations.Certainregulationsindicatethatlightingfittingsshouldbeinstalledbyaqualifiedelectrician(EGPartPfortheUK).
• Maintaininteriorlightingwithadryclothduster,donotuseabrasivesorsolvents.Avoidliquidonallelectricalparts.
• Iftheluminaireismountedonametallicsurface,thissurfacemustbebondedtotheprotectiveearthconductorortotheequipotential
bondingconductoroftheinstallation.
• Alwaysconsiderallthetechnicalspecificationsofthefitting.Verifythestatediconsontheidentificationlabelonthefittingandthe
iconsthatareshowninpartAofyoursafetyinstructions.
• Disposalofyouroldproduct:Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponents,which
canberecycledandreused.Whenthiscrossed-outwheeledbinsymbolisattachedtoaproductitmeanstheproductiscoveredby
theEuropeanDirective2002/96/EC.Pleaseinformyourselfaboutthelocalseparatecollectionsystemforelectricalandelectronic
products.Pleaseactaccordingtoyourlocalrulesanddonotdisposeofyouroldproductswithyournormalhouseholdwaste.The
correctdisposalofyouroldproductwillhelppreventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironmentandhumanhealth.
ATTENTION:Belowyouwillndalltheexplanationswithnumericreferencetotheiconsrespectivelyinfrontofthesesafety
instructions:
01- Thisttingshouldonlybeinstalledindoors.
02- Thettingisnotsuitableforinstallationinbathroomsatleastnotinthespeciedzone.
03- Thettingissuitableforxingtonormalammablesurfaces.Recessedluminairesshouldundernocircumstancesbecovered
withinsulationmaterialorothersimilarmaterials.
04- ProtectionclassI:thettinghasanearthingconnection.Theearthwire(yellow/green)hastobeconnectedtotheclipmarkedwith
.
05- ProtectionclassII:thettingisdoubleinsulatedandmustnotbeconnectedtoanEarth.
06- ProtectionclassIII:thettingisonlysuitableforverylowvoltagesupply(e.g.12V).
07- X-connection:Incaseofdamagetothewire,ithastobereplacedbyawireofthesametype.
Y-connection:Incaseofdamagetothewire,ithastobereplacedonlybythemanufacturer,distributororbyanexpert,toavoid
risks.
Z-connection:Thewirecan’tbereplaced.
08- Thisproductisnotsuitableforchildrenunder14years.
09- AllproductswithaSmartLinklogocanbeconnectedtoyourremotecontrol.
Thelightingtting–aswellasallotherproductsfromthecollection–isdesigned,producedandtestedinaccordancewiththestrictest
Europeansafetystandards(EN60.598/ ).Declarationofconformity:
Hereby,PhilipsLighting,BGConsumerLuminairesdeclaresthattheproductisincompliancewiththeessential
requirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.
Thedeclarationofconformitymaybeconsultedat:Satenrozen13,2550Kontich–BelgiumElectric,MagneticandElectromagnetic
Fields("EMF")1.PhilipsLightingmanufacturesandsellsmanyproductstargetedatconsumers,which,likeanyelectronicapparatus,
havetheabilitytoemitandreceiveelectromagneticsignals.2.OneofPhilips'leadingBusinessPrinciplesistotakeallnecessary
healthandsafetymeasuresforourproducts,tocomplywithallapplicablelegalrequirementsandtostaywellwithintheEMFstandards
applicableatthetimeofproducingtheproducts.3.Philipsiscommittedtodeveloping,producingandmarketingproductsthatcauseno
adversehealtheffects.4.Philipsconrmsthatifitsproductsarehandledproperlyfortheirintendeduse,theyaresafetouseaccording
toscienticevidenceavailabletoday.5.PhilipsplaysanactiveroleinthedevelopmentofinternationalEMFandsafetystandards,
enablingPhilipstoanticipatefurtherdevelopmentsinstandardisationforearlyintegrationinitsproducts.
Incaseofconstructionfaultsormaterialdamagesthemanufacturergivesaguaranteeupto2yearsforindoorlightingandoutdoor
lighting.(unlessotherwisestatedonthepackaging)Brokenglass,batteriesandlightingbulbsdonotfallundertheguaranteeterms.Any
damagecausedtothelightttinginextremeconditions(coastalareas,industrialsurroundings,farmenvironments)willnotbecovered
bytheguarantee.Theperiodofguaranteestartsfromthepurchasedateandisonlyvalidonpresentationofthereceipt.Theguarantee
isvoidifthettingwasnotinstalledfollowingtheinstructionsorrepairedormodied.Themanufacturerdoesnotacceptanyliabilityfor
damagecausedasaresultofmisuseorwrongapplicationofthetting.
Alterationsindesignandtechnicalspecicationsreserved.
ForFAQsandmoreinformationonthisproduct,pleasegotowww.philips.com.
• Elfabricanteaconsejaunusocorrectodelosaparatosdeiluminación!Porlotantosigasiempreestasinstruccionesparaasegurar
uncorrectoysegurofuncionamientodelaslámparasyconsérvelasparafuturasconsultas.
• Encasodeduda,consulteaunelectricistacualificadooasuestablecimientohabitual.Asegúresedequesiempreseinstalala
lámparasegúnlasnormaspertinentes.Ciertasnormasindicanquelosaparatosdeiluminacióndebenserinstaladosporpersonal
cualificado(p.e.Alemania).
• Limpieelinteriordelaslámparasconunpañosecoylimpio,nousedisolventesosustanciasabrasivas.Eviteelcontactodelíquidos
entodaslasparteseléctricas.
• Sielaparatoestáinstaladoencimadeunasuperficiemetálica,estasuperficiedebeestarconectadaaunatomadetierra,oelpropio
aparatodeberáestarconectadoaunatomadetierra.
EN
SAFETYINSTRUCTIONS-PARTB
ES
INSTRUCCIONESDESEGURIDAD-PARTEB
440401826611.indd 3
2012-04-16 13:42:34
4
• Tengaencuentasiempretodaslasespecificacionestécnicasdelaparato.Verifiquesiemprelosiconosdelaetiquetagrispegadaen
lalámparaylosiconosenlaparteAdelasinstruccionesdeseguridad.
• Desechodelproductoantiguo:Elproductosehadiseñadoyfabricadoconmaterialesycomponentesdealtacalidad,que
sepuedenreciclaryvolverautilizar.Cuandoestesímbolodecontenedorderuedastachadosemuestraenunproductoindica
queéstecumpleladirectivaeuropea2002/96/EC.Obtengainformaciónsobrelarecogidaselectivalocaldeproductoseléctricosy
electrónicos.Cumplaconlanormativalocalynodesechelosproductosantiguosconlosdesechosdomésticos.Eldesechocorrecto
delproductoantiguoayudaráaevitarconsecuenciasnegativasparaelmedioambienteylasaludhumana.
• Porrazonesdeseguridad,yparaconservarlagarantía,nosepuedenabrirnilalámparaLivingColorsnielenchufe.
• Utiliceúnicamenteeladaptadorproporcionado:siutilizaunadaptadordistintopuedeprovocardañosenlalámparaLivingColors.
ATENCION:Acontinuaciónencontrarálasexplicacionesdetodoslosiconosqueaparecenenlasinstruccionesdeseguridad,
ordenadosnuméricamente:
01- Esteaparatosólodebeinstalarseenelinterior
02- Elaparatonoesadecuadoparaserinstaladoencuartosdebaño(comomínimonoenlazonaespecicada).
03- Elaparatopuedeserinstaladoensuperciesnormalmenteinamables.
Laslámparasempotradasnodebensercubiertasconaislanteomaterialsimilarbajoningunacircunstancia.
04- ProtecciónclaseI:Elaparatotienetomadetierra.Elcabledetomadetierra(amarillo/verde)debeserconectadoalclipmarcado
conelsímbolo .
05- ProtecciónclaseII:Elaparatotienedobleaislamientoynopuedeserconectadoatierra.
06- ProtecciónclaseIII:Elaparatoesadecuadosolamenteparamuybajatensión(p.e.12V).
07- ConexiónX:sielcablequedadañado,hadesersustituidoporotrodelmismotipo
ConexiónY:sielcablequedadañado,hadesersustituidosóloporelfabricante,poreldetallistaoporunapersonacualicada,
paraevitarriesgos.ConexiónZ:elcablenopuedesersustituido.
08- Esteproductonoesadecuadoparaniñosmenoresde14años.
09- TodoslosproductosconunlogotipodeSmartLinksepuedenconectaralmandoadistancia.
Losartículosdeiluminación(asícomootrosproductosdelacolección)estándiseñados,fabricadosyprobadosdeacuerdoconlas
másestrictasnormaseuropeasdeseguridad(EN60.598/ ).Declaracióndeconformidad:Porlapresente,PhilipsLighting,BG
ConsumerLuminairesdeclaraqueelproductocumplelosrequisitosfundamentalesyotrasdisposicionespertinentesalaDirectiva
1999/5/EC.Ladeclaracióndeconformidadpuedeconsultarseen:Satenrozen13,2550Kontich–Bélgica
Camposeléctricos,magnéticosyelectromagnéticos("CEM")1.PhilipsLightingfabricayvendemuchosproductosdirigidosa
consumidoresque,aligualquelosdispositivoselectrónicos,puedenemitiryrecibirseñaleselectromagnéticas2.Unodelosprincipios
empresarialesmásimportantesdePhilipsesadoptartodaslasmedidasdesaludyseguridadnecesariasparaquenuestrosproductos
cumplantodoslosrequisitoslegalesaplicablesyrespetenampliamentetodanormativaaplicablesobreCEMalahoradefabricar
dichosproductos.3.Philipsestácomprometidoconeldesarrollo,laproducciónylacomercializacióndeproductosquenocausen
efectosnegativosparalasalud.4.Philipsconstataquesielproductosemanejacorrectamentedeacuerdoconelnparaelqueestá
creado,sepuedeusardeformasegurasegúnlosconocimientoscientícosdisponibleshoyendía.5.Philipsparticipaactivamente
eneldesarrollodeestándaresdeCEMyseguridadinternacionales,porloquesepuedeanticiparafuturosdesarrollosdeestándares
paraintegrarlosenunaetapatempranaensusproductos.
Encasodedefectodefabricaciónomaterialesenmalestadoelfabricanteda2añosdegarantíaeniluminacióninterioryen
iluminaciónexterior(salvoindicacióncontrariaenelembalaje).Cristalesrotos,bateríasyfuentesdealimentaciónnoestánbajolos
términosdeestagarantía.Cualquierdañodebidoalusodelaparatoencondicionesextremas(zonasdecosta,zonasindustriales,
contactosconabono...)noestánbajolascondicionesdeestagarantía.Elperíododegarantíaempiezaenlafechadecompraysólo
seráválidopreviapresentacióndelafactura.Lagarantíaexpirasielaparatonoesinstalado,reparadoomodicadosiguiendolas
instrucciones.Elfabricantedeclinatodaresponsabilidadpordañoscausadosocomoresultadodeunusoindebidoounainstalación
incorrectadelaparato.
Quedanreservadoscambioseneldiseñoyenlasespecicacionestécnicas.
Paraconsultarpreguntasfrecuentesyobtenermásinformaciónsobreesteproducto,visitawww.philips.com.
• Ofabricanteaconselhaacorrectainstalaçãodonossomaterial!Porisso,sigasempreestasinstruçõesparaassegurarumacorrecta
esegurainstalaçãoefuncionamentodonossomaterial,preservando-oparafuturareferência.
• Emcasodedúvida,consulteumelectricistaouinforme-senoseupostodevenda.Assegure-sequeinstalaomaterialseguindo
todososregulamentos.Certosregulamentosindicamquealgunsajustestêmqueserfeitosporumelectricistaqualificado.
• Limpeomaterialeléctricodointeriordacasacomumpanoseco,nãouseabrasivosousolventes.Eviteocontactodelíquidoscom
asparteseléctricas.
• SeaLumináriaformontadasobumasuperfíciemetálica,entãoestasuperfíciedeveráestarligadaaumfioterraouaprópria
Lumináriadeveráestarligadaaofioterra.
• Levesempreemconsideraçãotodasasespecificaçõestécnicasnoprocessodeinstalação.Verifiqueosíconesquevêmimpressos
nafolhadeinstalaçãoeosíconesquevêmnaparteAnafolhadeinstruçõesdesegurança.
• Eliminaçãodoseuantigoproduto:Oseuprodutofoidesenhadoefabricadocommatérias-primasecomponentesdealta
qualidade,quepodemserrecicladosereutilizados.Quandoestesímbolo,comumlatãotraçado,estáaxadoaumproduto
signicaqueoprodutoéabrangidopelaDirectivaEuropeia2002/96/EC.Informe-seacercadosistemaderecolhaselectivalocal
paraprodutoseléctricoseelectrónicos.Ajadeacordocomosregulamentoslocaisenãodescarteosseusantigosprodutoscomo
lixodomésticocomum.Acorrectaeliminaçãodoseuantigoprodutoajudaaevitarpotenciaisconsequênciasnegativasparaomeio
ambienteeparaasaúdepública.
• Porrazõesdesegurançaenostermosdagarantia,oLivingColorseachanãopodemserabertos.
• Utilizeapenasoadaptadorfornecido:autilizaçãodeumadaptadordiferentepodedanicaroseuLivingColors.
ATENÇÃO:Embaixovaiencontrartodasasexplicaçõescomreferênciasnuméricasparaosíconesrespectivosdestasinstruções
desegurança:
01- Esteartigoapenasdevesermontadonointeriordeumedifício.
02- Materialimpróprioparaserinstaladoemcasasdebanho(pelomenosnazonaespecicada).
03- Materialpróprioparaxaremsuperfíciesinamáveisnormais.Projectoresdeencastraremnenhumacircunstânciadevemser
tapadoscomisolamentooumaterialsimilar.
04- ProtecçãoclasseI:OmaterialtemumaligaçãoTerra.OoTerra(amareloeverde)temqueserconectadocomoclipmarcado
comum .
05- ProtecçãoclasseII:Omaterialéduplamenteisoladoepodenãoserligadocomoterra.
06- ProtecçãoclasseIII:Materialsópróprioparaumabaixavoltagem(ex.12V).
07- X-Ligação:Emcasodeavaria,ocabodeverásersubstituídoporoutrodomesmotipo.
Y-Ligação:Emcasodeavaria,ocabodeverásersubstituídoapenaspelofabricante,distribuidoroumão-de-obraespecializada,
amdeevitaracidentes.
Z-Ligação:Ocabonãopodesersubstituído.
09- TodososprodutoscomumlogótipoSmartLinkpodemserligadosaoseutelecomando.
Omaterialdeiluminação–bemcomotodososoutrosprodutosdanossacolecção–sãodesenhados,produzidosetestadosde
acordocomosmaisrigorosospadrõesEuropeus(EN60.598/ ).Declaraçãodeconformidade:
APhilipsLighting,BGConsumerLuminairesvemporestemeiodeclararqueoprodutocumpreosrequisitosessenciais
eoutrasdisposiçõesrelevantesdaDirectiva1999/5/CE.Adeclaraçãodeconformidadepodeserconsultadaem:Satenrozen13,2550
Kontich–BélgicaCamposeléctricos,magnéticoseelectromagnéticos("CEM")
1.APhilipsLightingfabricaecomercializamuitosprodutosdeconsumoque,talcomoqualqueraparelhoelectrónico,
têmacapacidadedeemitirerecebersinaiselectromagnéticos.2.UmdosmaisimportantesprincípiosempresariaisdaPhilipséa
implementaçãodetodasasmedidasdesaúdeesegurançanecessáriasnosseusprodutos,deformaacumprirtodososrequisitos
legaisaplicáveis,bemcomonormasCEMaplicáveisnomomentodefabricodosprodutos.3.APhilipsestáempenhadaem
PT
INSTRUÇÕESDESEGURANÇA-PARTEB
440401826611.indd 4
2012-04-16 13:42:35
5
desenvolver,produzirecomercializarprodutosquenãocausemefeitosadversosnasaúde.4.APhilipsconrmaqueseosseus
produtosforemdevidamenteutilizadosparaomaquesedestinamsãosegurosdeutilizar,deacordocomasprovascientícas
actualmentedisponíveis.5.APhilipsdesempenhaumpapelactivonodesenvolvimentodenormasinternacionaissobreCEMe
segurança,permitindoàPhilipsincorporarpreviamentemelhoramentosnoprocessodefabricodosseusprodutos.
Emcasodefalhasdeconstruçãooumaterialdanicadoofabricantedáumagarantiaaté2anosparamaterialdeinterioreapara
materialdeexterior.(anãoserquenaembalagemvenhaespecicadodemododiferente)Vidrospartidos,bateriasefontesdeluz,
nãoestãocobertospelostermosdegarantia.Qualquerestragoprovocadopelousodaarmaçãodoartigoemcircunstânciasextremas
(áreascosteiras,ambientesindustriais,contactofrequentecomadubo,...),nãoestácobertopelagarantia.Operíododegarantia
começaapartirdadatadacompraesóéválidacomaapresentaçãodorecibo.Agarantiaénulaseomaterialnãofoiinstaladode
acordocomasinstruçõesoureparadooumodicado.Ofabricantetambémnãoaceitaqualquerresponsabilidadeporqualquerdano
causadoemresultadodemaumanuseamentooumáaplicaçãodomaterial.
Reservamosodireitoaalteraçõesnodesignenasespecicaçõestécnicas.
ParaconsultarasFAQsemaisinformaçõessobreesteproduto,visitewww.philips.com.
• Ilfabbricanteinformasulcorrettousodegliarticolid’illuminazione.Pertantoattenetevisempreaquesteistruzionicheassicuranouna
correttaedappropriatainstallazionenonchèfunzionamentoeconservatelequindiperfutureconsultazioni.
• Seaveteundubbio,consultateunelettricistaqualificatooinformatevipressoilvostrorivenditore.Assicuratevidiinstallareapparecchi
cheseguanolenormeinvigore.Alcunenormeimpongonochecertiarticolisianoinstallatidaunelettricistaqualificato(es.:in
Germania).
• Effettuatelapuliziadegliarticolid’illuminazioneconpanniasciuttienonusatenèsolventinèprodottiabrasivi.Evitatedispargere
liquidisututtelepartielettriche.
• Sel’apparecchiovienemontatosudiunasuperficiemetallica,questasuperficiedeveesserecollegataaldispositivodiprotezionea
terraocollegatoamassasull’appositodispositivo.
• Tenetesempreinconsiderazionetuttelespecifichetecnichedell’apparecchio.Verificateisimbolichesitrovanosull’etichettadi
identificazionediogniarticoloeleiconevisibilinellaparteAdelleVostreistruzionidisicurezza.
• Smaltimentodivecchiprodotti:Ilprodottoèstatoprogettatoeassemblatoconmaterialiecomponentidialtaqualitàchepossono
esserericiclatieriutilizzati.Sesuunprodottositrovailsimbolodiunbidoneconruote,ricopertodaunaX,vuoldirecheilprodotto
soddisfairequisitidellaDirettivacomunitaria2002/96/CE.Informarsisullemodalitàdiraccolta,deiprodottielettriciedelettronici,
invigorenellazonaincuisidesideradisfarsidelprodotto.Attenersiallenormativelocaliperlosmaltimentodeiriutienongettare
ivecchiprodottineinormaliri.utidomestici.Unosmaltimentoadeguatodeiprodottiaiutaaprevenirel’inquinamentoambientalee
possibilidanniallasalute.
• Permotividisicurezzaenelrispettodeiterminidigaranzia,èvietatoaprirelalampadaLivingColorselaspina.
• Utilizzaresolol'adattatoreindotazioneperevitarepossibilidanniaLivingColors.
ATTENZIONE:Quisottotroveretetuttelespiegazioniconriferimentinumericiallecorrispondentiiconeallegateaquesteistruzionidi
sicurezza.
01- Questoapparecchiopuòessereinstallatosoloall’interno.
02- Nonèadattoperessereinstallatoinsaledabagno(adeccezionedizonespeciche).
03- E’adattoperessereinstallatosunormalifacciateinammabili.Leapparecchiatured'illuminazionedaincassonondevonoessere
coperteconmaterialeisolanteosimilare.
04- ProtezioneinclasseI:l’apparecchiohaunaconnessionedipresaaterra.Ilcavoditerra(giallo/verde)deveesserecollegatoalla
vitesegnataconuna .
05- ProtezioneinclasseII:l’apparecchiohaunadoppiaprotezioneepuònonesserecollegatoadunapresaditerra.
06- ProtezioneinclasseIII:èadattosoloperarticoliinbassatensione(12V)
07- CollegamentoX:Incasodidanneggiamento,ilcavodeveesseresostituitoconuncavodellostessotipo.
CollegamentoY:Incasodidanneggiamento,ilcavodeveesseresostituitoesclusivamentedalcostruttore,daldistributoreodaun
tecnicoespertoperevitarerischi.
CollegamentoZ:Ilcavononpuòesseresostituito.
08- Questoprodottononèadattoperbambinialdisottodi14anni.
09- Inquestomodosaràpossibileregolaretuttiiprodotticollegaticontemporaneamenteoindividualmenteconununicotelecomando.
L’apparecchiodiilluminazione-cometuttiglialtriprodottidellacollezione-èdisegnato,prodottoetestatoinconformitàconlepiù
severenormestandarddisicurezzaEuropee(EN60.598/ ).Dichiarazionediconformità:ConlapresentePhilipsLighting,BG
ConsumerLuminairesdichiaracheilprodottoèconformeairequisitiessenzialieallealtredisposizionirilevantidellaDirettiva1999/5/
CE.Ladichiarazionediconformitàpuòessereconsultatapressolasededi:Satenrozen13,2550Kontich–Belgium
EMF(Electric,MagneticandElectromagneticFields,Campielettrici,magneticiedelettromagnetici)
1.PhilipsLightingproduceedistribuiscemoltiprodottidestinatiaiconsumatoriche,comeognialtroapparatoelettronico,
possonoemettereericeveresegnalielettromagnetici.2.Traiprincipiallabasedell'attivitàcommercialediPhilipsvisonolatuteladella
saluteedellasicurezzadeiconsumatoriperquantoriguardal'usodeipropriprodotti,l'adeguamentoatuttiirequisitidileggeapplicabili
eilrispettodeglistandardEMFdurantelafasediproduzione.3.Philipssiimpegnaasviluppare,produrreecommercializzareprodotti
chenoncausinoeffettidannosiperlasalutedellepersone.4.Philipsconfermache,qualoraipropriprodottivenganoutilizzatiin
manieraconsonaalloroscopo,nonvièalcunrischiopericonsumatorisecondoquantodimostratodastudiscienticiattualmente
disponibili.5.PhilipssiimpegnaattivamentenellosviluppodistandardEMFedisicurezzaalivellointernazionale,
integrandointalmodoinmodotempestivoeventualinuovistandardneipropriprodotti.
Incasodidifettodicostruzioneomaterialedanneggiatoilproduttoreoffrelagaranziadidueannipergliapparecchidainternoesugli
articolidaesterno.(amenochesiaindicatodiversamentesull’imballaggio)Vetrirotti,batterieefontidilucenonrientranoneitermini
digaranzia.Qualsiasidannoarrecatodall’utilizzodell’apparecchioperilluminazioneincircostanzeeccezionali(areacostiera,zona
industriale,contattifrequenticonconcimeorganico...)nonècopertodallecondizionidigaranzia.Ilperiododigaranziainiziadalla
datadiacquistoedèvalidasolosupresentazionedifatturaoricevutascale.Lagaranziadecadesel’articolononèstatoinstallato
seguendoledovuteistruzioni,oppureseriparatoomanomesso.Ilfabbricanteinoltrenonsiritieneresponsabiledeidannicausatidaun
cattivoutilizzooderrataapplicazionedelleistruzioni.
Modichetecnicheodidisegnosonoriservate.
Perledomandefrequentieperulterioriinformazionisuquestoprodotto,visitailsitoWebwww.philips.com.
• Producentenunderstregervigtighedenaf,atbelysningsarmaturerneinstalleresoganvendeskorrekt.
Følgderforaltidnedenståendeinstruktionerforatsikrekorrektogsikkerinstallationogfunktionafarmaturet.Gemdisseinstruktioner
forsenerebrug.
• HvisDeerdetmindsteitvivl,kontaktdaenautoriseretel-installatørellerDeresforhandler.Sørgforaltidatinstallerearmatureti
henholdtildegældenderegler.Væropmærksompå,atvisseinstallationerskalforetagesafenautoriseretel-installatør.
• Rengørindendørsarmaturermedentørklud.Slibemiddelelleropløsningsmiddelmåikkeanvendes.Undgåvæskepådeelektriske
dele.
• Hvisarmaturetermonteretpåenmetaloverflade,skaldenneoverfladeværejordetihenholdtilforskrifterne.
• Tagaltidhensyntildetekniskespecifikationer,dergælderforarmaturet.Tjekaltidfigurernepåetiketteniarmaturetogsammenlign
demmeddefigurer,somvisesidelAisikkerhedsinstruktionen.
• Bortskaffelseafditgamleprodukt.Ditprodukterkonstrueretmedogproduceretafmaterialerogkomponenterafhøjkvalitet,
somkangenbruges.Nårdettemarkeredeaffaldsbøttesymbolerplaceretpåetproduktbetyderdet,atprodukteteromfattetafdet
europæiskedirektiv2002/96/ECHolddigorienteretomsystemetforsærskiltindsamlingafelektriskeogelektroniskeprodukteridit
lokalområde.Overholdgældenderegler,ogbortskafikkedinegamleproduktersammenmedditalmindeligehusholdningsaffald.
Korrektbortskaffelseafdinegamleprodukterermedtilatskånemiljøetogvoreshelbred.
• AfsikkerhedsårsagerogafhensyntilgarantienmåLivingColorsogstikketikkeåbnes.
• Brugkundenmedfølgendeadapter:BrugafenandenadapterkanbeskadigedinLivingColors.
IT
ISTRUZIONIDISICUREZZA-PARTEB
DA
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER-DELB
440401826611.indd 5
2012-04-16 13:42:36
6
OBS:NedenfornderDealleforklaringernepådegurer,somervistpåforsidenafsikkerhedsinstruktionen:
01- Armaturetmåkuninstalleresindendørs.
02- Armaturetegnersigikketilinstallationibaderum(ihvertfaldikkeidenspeciceredezone).
03- Armaturetkanmonterespånormalt,brandbareader.Indbygningsspotmåunderingenomstændighederdækkesmedisolering
ellerlignende.
04- BeskyttelsesklasseI:Armaturetertilsluttetjord.Jordledningen(gul/grøn)skaltilsluttesklemmenmarkeretmed .
05- BeskyttelsesklasseII:Armatureterdobbeltisoleretogskalikketilsluttesjord.
06- BeskyttelsesklasseIII:Armaturetkankunanvendestillavvolt(12V).
07- X-tilslutning:Itilfældeaffejlvedledningenskaldenneerstattesafenledningafsammetype.
Y-tilslutning:Itilfældeaffejlvedledningenskaldenneudskifteshosforhandlerenellerafenautoriseretel-installatør.
Z-tilslutning:Ledningenkanikkeudskiftes.
08- Detteprodukterikkeegnettilbørnunder14år.
09- DuskalblotkontrollereSmartLink-logoetpådenLivingColors-lampe,duønskerattilslutte.AlleproduktermedetSmartLink-logo
kantilsluttestilfjernbetjeningen
Armatureterligesomalleøvrigevarerfravoreskollektiondesignet,produceretogtestetioverensstemmelsemeddestrengeste
europæiskesikkerhedsstandarder(EN60.598/ ).Overensstemmelseserklæring:HervederklærerPhilipsLighting,BGConsumer
Luminaires,atproduktetoverholderdevæsentligekravogandrerelevantebestemmelseridirektivet1999/5/EC.
Overensstemmelseserklæringenkanndesher:Satenrozen13,2550Kontich–Belgien
Elektriske,magnetiskeogelektromagnetiskefelter("EMF")1.PhilipsLightingproducererogsælgermangeforbrugermålrettede
produkter,derligesomalleelektroniskeapparaterkanudsendeogmodtageelektromagnetiskesignaler.
2.Philips’vigtigsteforretningsprincippererattræffeallenødvendigesundheds-ogsikkerhedsmæssigeforholdsreglerforvores
produkter,atoverholdeallegældendelovkravogatoverholdedeEMF-standarder,derergældendepåtidspunktetfor
fremstillingenafprodukterne.3.Philipserfastbesluttetpåatudvikle,fremstilleogmarkedsføreprodukter,derikkemedførernogen
helbredsskader.4.Philipsbekræfter,athvisderesprodukterbliverbetjentkorrekttilderestilsigtedeformål,erdesikreatbrugeifølge
denvidenskabeligeviden,derertilgængeligidag.5.PhilipsspillerenaktivrolleiudviklingenafinternationaleEMF-og
sikkerhedsstandarder,hvilketgiverosmulighedforatforudsenyestandarderoghurtigtintegreredemivoresprodukter.
Itilfældeafproduktionsfejlellermaterialeskaderyderproducentenoptil2årsgarantiforindendørsbelysningogvedudendørsbelysning.
(medmindreandetstårangivetpåemballagen)Ituslåetglas,batterieroglyskilderdækkesikkeafgarantien.Skaderpålysarmaturer
someranvendtunderextremeomstændigheder(vedkysten,iindustirelleområder,vedkontaktmedgødning.....)erikkedækketaf
garantien.Garantiperiodenløberfrakøbsdatoenogkvitteringskalvisespåforlangende.Garantiengælderhellerikke,hvisarmaturet
ikkeharværetinstalleretioverensstemmelsemedinstruktionerne,ellerhvisdetharværetrepareretellerpåandenmådeændret.
Producentenpåtagersigintetansvarforskadeforårsagetvedmisbrugellerfejlagtiganvendelse/installationafarmaturet.
Viforbeholderosrettilændringeridesignogtekniskespecikationer.
Dukanndeoftestilledespørgsmålogereoplysningeromdetteproduktpåwww.philips.com.
• Produsentenunderstrekerviktighetenavatlysarmatureneblirkorrektinstallertoganvendt.Følgderforalltiddefølgende
instruksjoneneforåsikreatarmatureninstalleresogfungererkorrektogsikkert.Tavarepådisseinstruksjoneneforsenerebruk.
• Erdudetminsteitvil,takontaktmedenautoriserte.-installatørellermedforhandlerendin.Sørgforatarmaturenalltidblirinstallerti
henholdtilgjeldenderegler.Væroppmerksompåatvisseinstallasjonerskalutføresavautorisertel.-installatør.
• Rengjørinnendørsarmaturenemedentørrklut.Detmåikkebenyttesskuremidlerellerløsemidler.Unngåatdetkommervæskepå
deelektriskedelene.
• Taalltidhensyntildetekniskespesifikasjonenesomgjelderforarmaturen.Sjekkalltidfigurenepåetiketteniarmaturenog
sammenligndemmedfigurenevistidelAisikkerhetsinstruksjonen.
• Hvisbelysningenmonterespåmetallbakgrunn,mådennebakgrunnværeforskriftsmessigjordettildetnødvendigeutstyreti
installasjonen.
• Avhendingavgamleprodukter:Produkteterutformetogprodusertimaterialerogkomponenteravhøykvalitet,somkan
resirkuleresogbrukespånytt.Nårdennesøppelbøttenmedkrysspåfølgermedetprodukt,betyrdetatproduktetdekkesavdet
europeiskedirektivet2002/96/EU.Finnuthvordukanlevereinnelektriskeogelektroniskeproduktertilgjenvinningidittlokalmiljø.
Overholdlokaleregler,ogikkekastgamleproduktersammenmedhusholdningsavfallet.Riktigavhendingavdegamleproduktene
dinevilhjelpetilmedåforhindrepotensiellenegativekonsekvenserformiljøetogmenneskershelse.
• AvsikkerhetsgrunnerogihenholdtilbetingelseneigarantienmåikkeLivingColors-enheteneller-støpseletåpnes.
• Brukbaredenadapterensomfølgermed:brukavenannenadapterkanskadeLivingColors-enheten.
OBS:Nedenforfinnerduforklaringertilallefigurenevistpåforsidenavsikkerhetsinstruksjonen.
01- Lampenkankunmonteresinnendørs.
02- Armaturenerikkeegnetforinstallasjonibaderomkankunbenyttesitørrerom.
03- Armaturenkanmonterespånormaltbrennbareater.Innbygdespottermåunderingenomstendighetdekkestilmedisolasjon
ellerlignende.
04- BeskyttelsesklasseI:Armaturenertilsluttetjord.Jordledningen(gul/grønn)skaltilsluttesklemmenmarkertmed( ).
05- BeskyttelsesklasseII:Armaturenerdobbeltisolertogskalikketilsluttesjord.
06- BeskyttelsesklasseIII:Armaturenkankunanvendestillavspenning(12V).
07- X-tilslutning:Itilfellefeilpåledningenskaldenerstattesmedenledningavsammetype.Y-tilslutning:Itilfellefeilpåledningenskal
denskifteshosforhandlerenelleravenautoriserte.l-installatør.Z-tilslutning:Ledningenkanikkeskiftes.
08- Detteprodukteterikkeegnetforbarnunder14år.
09- AlleproduktermedenSmartLink-logokankoblestilfjernkontrollen.
Armaturenerilikhetmedalleøvrigevarerfravårtsortimentdesignet,produsertogtestetioverensstemmelsemeddestrengeste
europeiskesikkerhetsstandarder(EN60.598/ ).Samsvarserklæring:PhilipsLighting,BGConsumerLuminaireserklærerherved
atproduktetsamsvarermedkraveneidirektiv1999/5/EF.Samsvarserklæringennnespåfølgendested:Satenrozen13,2550Kontich
–Belgia.Elektriske,magnetiskeogelektromagnetiskefelt(EMF)1.PhilipsLightingprodusererogselgerereproduktersomer
beregnetpåforbrukere,ogsompåsammemåtesomethvertelektroniskapparatoftekanutstråleogmottaelektromagnetiskesignaler.
2.EtavPhilips’ledendeforretningsprinsippereråtaallenødvendigehelse-ogsikkerhetshensynnårdetgjelderproduktenevåre,forå
samsvaremedalleaktuellelovpålagtekravogværegodtinnenforEMF-standardenesomgjelderpådettidspunktet
produkteneblirprodusert.3.Philipsleggervektpååutvikle,produsereogmarkedsføreproduktersomikkeerskadeligeforhelsen.4.
Philipsbekrefteratdersomproduktenehåndteresriktigihenholdtildentiltenktebruken,erdetryggeåbrukeutfrade
forskningsresultatenesomforeliggerperdagsdato.5.PhilipsspillerenaktivrolleiutviklingenavinternasjonaleEMF-og
sikkerhetsstandarder,noesomgjørdetmuligforPhilipsåforutsedenvidereutviklingeninnenstandardisering,forslikåkunneintegrere
deniproduktenepåettidligstadium.
Itilfellefeilvareellermaterialskaderyterprodusentenopptil2årsgarantiforinnendørsbelysningogopptil2årsgaranti(medmindre
anneterangittpåemballasjen)vedutendørsbelysning.Ødelagteglass,batterieroglyskilderomfattesikkeavgarantien.Skader
pålysarmaturersomeranvendtunderekstremeforhold(kystområder,industriområder,vedkontaktmedgjødsel.....)omfattesikke
avgarantien.Garantiperiodenløperfrakjøpsdatooggjelderkunvedforevisningavkvittering.Garantiengjelderhellerikkedersom
armaturenikkeharblittinstallertioverensstemmelsemedinstruksjonene,ellerhvisdetharblittreparertellerpåandremåterendret.
Produsentenpåtarsegikkenoeansvarforskadeforårsaketvedmisbrukellerfeilaktiganvendelse/installasjonavarmaturen.
Viforbeholderossrettentilendringeridesignogtekniskespesikasjoner.
Dufinnervanligespørsmålogmerinformasjonomdetteproduktetpåwww.philips.com.
• Tillverkarenrekommenderarenriktiganvändningavbelysningsarmaturer!FöljdärföralltiddessainstruktionerförattförsäkraErom
enkorrektochsäkerinstallationochfunktionavarmaturen.Sparadessainstruktioner.
• Vidminstatvekan,rådfrågaenauktoriseradelektriker,ellerkontaktaEråterförsäljare.FörsäkraEromattalltidinstalleraenligt
rådanderegler.Vissareglersägerattarmaturerskallinstallerasavenauktoriseradelektriker.
NO
SIKKERHETSINSTRUKSJONER-DELB
SV
SÄKERHETSINSTRUKTIONER-DELB
440401826611.indd 6
2012-04-16 13:42:38
7
• Underhållinomhusarmaturermedtorrdammtrasa,användinteslipmedelellerlösningsmedel.Undvikvätskapådeelektriskadelarna.
• Omarmaturenmonteraspåenmetallytamåstedennaytavarajordadenligtföreskrift.
• Taalltidhänsyntilldetekniskaspecifikationernaförarmaturen.Kontrolleraalltiddefigurersomfinnspåetiketteniarmaturenoch
jämfördemmeddefigurersomvisasidelAiErasäkerhetsinstruktioner.
• Kasseringavdingamlaprodukt:Produktenärutveckladochtillverkadavhögkvalitativamaterialochkomponentersomkanbåde
återvinnasochåteranvändas.Närdenhärsymbolenmedenöverkryssadpapperskorgvisaspåprodukteninnebärdetattprodukten
omfattasavdeteuropeiskadirektivet2002/96/EG.Taredapåvardukanhittanärmasteåtervinningsstationförelektriskaoch
elektroniskaprodukter.Följdelokalareglernaochslängintedinagamlaprodukteridetvanligahushållsavfallet.Genomattkassera
dinagamlaprodukterpårättsättkandubidratillattminskaeventuellanegativaeffekterpåmiljöochhälsa.
• AvsäkerhetsskälochenligtgarantivillkorenskaLivingColorsochkontakteninteöppnas.
• Användendastdenmedföljandeadaptern.OmduanvänderenannanadapterkanLivingColorsskadas.
OBS:NedanförnnerNiförklaringarnatillallagurermedhänvisningtilldegurersomnnspåframsidanavdessa
säkerhetsinstruktioner:
01- Dennaarmaturärendastförinomhusbruk
02- Armaturenärintelämpligattmonterasibadrum(inteinomdespeciceradezonerna).
03- Armaturenkanmonteraspånormaltbrännbaryta.Inbyggnadsspotsfårabsolutintetäckasövermedisoleringellerliknande.
04- SkyddsklassI:armaturenharenanslutningtilljord.Jordledninen(gul/grön)skallanslutastillklämmanmärktmed .
05- SkyddsklassII:armaturenärdubbelisoleradochskallintejordas.
06- SkyddsklassIII:armaturenärendastlämpligförlågvolt(12V)
07- X-anslutning:Vidskadapåledningen,måstedenersättasmedenledningavsammatyp.
Y-anslutning:Vidskadapåledningen,kandenbaraersättasavtillverkaren,återförsäljarenelleravenexpert,förattundvikarisker.
Z-anslutning:Ledningenkaninteersättas.
08- Dennaproduktärintelämpligförbarnunder14år.
09- AllaproduktermedenSmartLink-logotypkananslutastillfjärrkontrollen.
Dennabelysningsarmatur-liksomallaövrigaprodukterfrånvårtsortiment-ärdesignad,produceradochtestadenligtsträngaste
europeiskasäkerhetsstandard(EN60.598/).Deklarationomöverensstämmelse:PhilipsLighting,BGConsumerLuminaires,
deklarerarhärmedattproduktenuppfyllerallaviktigakravochandrarelevantavillkoridirektivet1999/5/EG.Deklarationenom
överensstämmelsennsattläsapå:Satenrozen13,2550Kontich–BelgienElektriska,magnetiskaochelektromagnetiskafält(EMF)
1.PhilipsLightingtillverkarochsäljermångakonsumentprodukter.Dessaprodukterhar,somallaelektroniskaapparater,
vanligenkapacitetattavgeochmottaelektromagnetiskasignaler.2.EnavPhilipsledandeaffärsprinciperärattvidtaallanödvändiga
hälso-ochsäkerhetsåtgärderförvåraprodukter,attuppfyllaallatillämpligarättsligakravochhållaossinomdeEMF-standardersomär
tillämpliganärproduktentillverkas.3.Philipsarbetarförattutveckla,tillverkaochmarknadsföraproduktersominteutgörhälsorisker.
4.VipåPhilipsbekräftarattomvåraprodukterhanteraskorrektochiavsettsyfte,ärdesäkraattanvändaenligt
aktuellavetenskapligabelägg.5.PhilipsspelarenaktivrollinomutvecklingenavinternationellaEMF-ochsäkerhetsstandarder,vilket
gördetmöjligtförPhilipsattförutsevidareutvecklinginomstandardiseringochtidigintegreringivåraprodukter.
Ihändelseavtillverkningsfelellermaterialskada,gertillverkaren2årsgarantipåinomhusarmaturerochupptill2år(ominteannat
angespåförpackningen)påutomhusarmaturer.Sönderslagnaglas,batterierochljuskälloromfattasinteavgaranti.Skadorsom
uppkommitpåarmaturenpgaavanvändningiextremamiljöer(sjökust,industriellaområdenellervidfrekventkontaktmedgödsel)
täcksinteavgarantin.Garantitidenräknasfråninköpsdatumochgällerendastviduppvisandeavkvitto.Garantingällerhellerinte
omarmatureninteärinstalleradenligtinstruktionerna,repareradellerpåannatsättmodierad.Tillverkarenpåtarsigingetansvarför
skadororsakadeavfelaktiganvändningellerinstallationavarmaturen.
Viförbehållerossrättenattändraidesignochtekniskaspecifikationer.
Förvanligafrågorochmerinformationomdenhärproduktenkandugåtillwww.philips.com.
• Valmistajaantaaohjeetvalaisimienasennukseen!Pyydämmenoudattamaannäitäohjeitavarmistamaanoikeajaturvallinenasennus
sekävalaisimentoiminta.Säilytänämäohjeetvastaisuudenvaralle.
• Josepäröit,otayhteyttävaltuutettuunasentajaantaikysyneuvoajälleenmyyjältäsi.Varmista,ettäasennatvalaisimenoikeaan
jännitteeseen.
• Puhdistasisävalaisimetkuivallaliinalla,vältäkäyttämästähankausaineitatailiuottimia.Vältäkosteuttakaikissasähköisissäosissa.
• Asennettaessavalaisintametallisellealustalle,onalustanoltavamaadoitettu.
• Otaainahuomioonvalaisimenteknisetominaisuudet.Vertaavalaisimeenmerkittyjäsymbolejamerkkeihin,jotkaonmerkitty
turvaohjeidenosaanA.
• Vanhantuotteenhävittäminen:Tuotteesionsuunniteltujavalmistettulaadukkaistamateriaaleistajakomponenteista,jotka
voidaankierrättääjakäyttääuudelleen.Tuotteeseenkiinnitettyyliviivatunroskakorinkuvatarkoittaa,ettätuotekuuluuEuroopan
parlamentinjaneuvostondirektiivin2002/96/ECsoveltamisalaan.Otaselvääsähkölaitteillejaelektronisillelaitteilletarkoitetusta
kierrätysjärjestelmästäalueellasi.Noudatapaikallisiasääntöjääläkähävitävanhojatuotteitatavallisentalousjätteenmukana.
Vanhojentuotteidenhävittäminenoikeallatavallaauttaavähentämäänympäristöllejaihmisillemahdollisestikoituviahaittavaikutuksia
• LivingColorsiajapistokettaeisaaavataturvallisuus-jatakuusyistä.
• Käytävainlaitteenmukanatoimitettuasovitinta:vääränlaisensovittimenkäyttäminenvoivahingoittaaLivingColorsia.
HUOMAA:Ohessalöydätkaikkiselityksetnumerojärjestyksessäsymboleihin,jotkaovatnäissäturvaohjeissa.
01- Valaisintuleeasentaasisätiloihin.
02- Valaisineiolesopivaasennettavaksikylpyhuoneisiin(eiainakaankuvassaolevallealueelle).
03- Valaisinsopiiasennettavaksinormaalistisyttyvällepinnoille.
Upotettujavalaisimiaeitulemissäänolosuhteissapeittääeristeellätaivastaavallaaineella.
04 SuojausluokkaI:Valaisinonmaadoitettu.Maajohto(keltainen/vihreä)yhdistetäänliittimeen,jokaonmerkitty :llä.
05- SuojausluokkaII:Valaisinonkaksoiseristettyeikäsovimaadoitettavaksi.
06- SuojausluokkaIII:Valaisinsopiiainoastaanmatalajännitteeseen(esim.12V).
07- X-liitos:josjohtovaurioituutuleesekorvatasamantyyppiselläjohdolla.
Y-liitos:josjohtovaurioituutuleesekorvatavalmistajan,maahantuojantaisähköasiantuntijanvastaavallavälttääkseenriskiä.
Z-liitos:johtoaeivoivaihtaa.
08- Tuoteeisovellualle14-vuotiaillelapsille.
09- Kaikkituotteet,joissaonSmartLink-logo,voidaanyhdistäätähänkaukosäätimeen.
Valaisimet–samoinkuinmuutvalikoimassammeolevattuotteet–onsuunniteltu,tuotettujatestattuEuroopantarkimpien
turvallisuusnormienmukaan(EN60.598/ ).Yhdenmukaisuusilmoitus:PhilipsLighting,BGConsumerLuminairesvakuuttaatäten,
ettätuoteondirektiivin1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitäkoskeviendirektiivinmuidenehtojenmukainen.
Yhdenmukaisuusilmoitusonnähtävilläosoitteessa:Satenrozen13,2550Kontich–Belgia
Sähkö-,magneetti-jasähkömagneettikentät(EMF)1.PhilipsLightingvalmistaajamyykuluttajillemoniatuotteita,jotkalähettävätja
vastaanottavatsähkömagneettisiasignaaleja,kutenmitkätahansamuutkinelektronisetlaitteet.2.YhtenäPhilipsinpääperiaatteena
onvarmistaatuotteidenturvallisuuskaikintavoinsekänoudattaakaikkialakisääteisiävaatimuksiajatuotteenvalmistusajankohtana
voimassaoleviaEMF-standardeja.3.Philipsonsitoutunutkehittämään,tuottamaanjamarkkinoimaantuotteita,joistaeiolehaittaa
terveydelle.4.Philipsvakuuttaa,ettäjossentuotteitakäsitelläänoikeinasianmukaisessakäytössä,niidenkäyttöonnykyisten
tutkimustulostenperusteellaturvallista.5.PhilipsilläonaktiivinenroolikansainvälistenEMF-jaturvallisuusstandardienkehittämisessä,
jotensepystyyennakoimaanstandardienkehitystäjasoveltamaannäitätietojatuotteisiinsajoaikaisessavaiheessa.
Valmistusvirheestätaimateriaalivahingostavalmistajaantaasisävalaisimille2vuodentakuunjaulkovalaisimille2vuodentakuun(jos
pakkauksessaeioletoisinmainittu).Vaurioituneetlasit,patteritjavalonlähteeteivätkuulutakuunpiiriin.Takuueikorvaaepäsuotuisasta
ympäristöstäjohtuviavikoja(merenranta,teollisuuslaitostenympäristö,sikalat,navetat,...).Takuualkaaostopäivästäjaonvoimassa
ainoastaankuittiavastaan.Takuueiolevoimassajosvalaisintaeioleasennettuohjeidenmukaantaisitäonkorjattutaimuutettu.
Valmistajaeiolemyöskäänvastuussavahingoistajotkaovataiheutuneetväärinkäytöstätaiväärästäasennuksesta.Oikeudet
muutoksiinpidätetään.
Useinkysyttyjäkysymyksiäjalisätietojatuotteestaonosoitteessawww.philips.com.
FI
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET-OSAB
440401826611.indd 7
2012-04-16 13:42:39
8
• Producentdoradzapoprawnieużywaćoprawoświetleniowych!Dlategowszystkienastępująceinstrukcje,dotyczącepoprawnego
montażuiużytkowaniaoprawzachowajnaprzyszłość.
• Wraziewątpliwościzasięgnijporadyuwykwalifikowanegoelektrykalubwnajbliższympunkciesprzedaży.Upewnijsię,żeoprawa
zostałazamontowanazgodniezobowiązującymiprzepisami.Niektóreprzepisywymagająpodłączeniaoprawyoświetleniowejdo
zasilaniaprzezwykwalifikowanegoelektryka.
• Przecierajoprawyoświetleniowesuchąszmatką,nieużywajśrodkówczyszczącychścierającychlubrozpuszczalników.Nie
dopuszczajdozmoczeniażadnychczęścielektrycznych.
• Jeślioprawazamontowanajestnapowierzchnimetalowej,powierzchniatamusibyćzłączonazochronnymprzewodem
uziemiającymlubprzewodeminstalacjiojednakowympotencjale.
• Zawszezwracajuwagęnadanetechniczneumieszczonenaoprawie.Zweryfikujumieszczonenacechowaniunaoprawieznakiz
objaśnieniemtychznaków,pokazanychwczęściAinstrukcjibezpieczeństwa.
• Usuwaniezużytychproduktów:Niniejszyproduktzostałzaprojektowanyiwykonanywoparciuowysokiejjakościmateriały
ipodzespoły,którepoddanerecyklingowimogąbyćponownieużyte.Jeślinaprodukcieznajdujesięsymbolprzekreślonego
pojemnikanaśmiecinakółkach,podlegaonpostanowieniomdyrektywy2002/96/WE.Należyzapoznaćsięlokalnymizasadami
zbiórkiisegregacjisprzętuelektrycznegoielektronicznego.Należyprzestrzegaćlokalnychprzepisówiniewyrzucaćzużytych
produktówelektronicznychwrazznormalnymiodpadamigospodarstwadomowego.Prawidłoweskładowaniezużytychproduktów
pomagaograniczyćichszkodliwywpływnaśrodowiskonaturalneizdrowieludzi.
• ZracjibezpieczeństwaizgodniezwarunkamigwarancjinienależyotwieraćlampkiLivingColorslubwtyczki.
• Należykorzystaćwyłączniezdołączonegozasilacza:wprzeciwnymwypadkumożedojśćdouszkodzenialampki
LivingColors.
UWAGA:Poniżejodnajdzieszwszystkieobjaśnieniaznumeremreferencjidoznaczków,któresąumieszczonychnapoczątku
niniejszejinstrukcji:
01- Oprawatylkodoużytkuwewnętrznego.
02- Oprawyniemożnaumieszczaćwłazienkach(przynajmniejniewzaznaczonymobszarze).
03- Oprawęmożnaumieszczaćnałatwopalnychpowierzchniach.Bezwzględnyzakazzakrywaniaoprawywnękowejmateriałem
izolującymlubinnymposiadającympodobnącharakterystykę.
04- KlasaochronyI:oprawaposiadaprzewóduziemiający.Tenprzewód(żółto-zielony)musibyćpodłączonydozacisku,
zaznaczonegosymbolem .
05- KlasaochronyII:oprawamapodwójnąizolacjęiniemusibyćuziemiona.
06- KlasaochronyIII:oprawajestprzystosowanatylkodoniskiegonapięcia(np.12V).
07- X-połączenie:wprzypadkuuszkodzeniaprzewodu,musionbyćwymienionynaprzewódtegosamegotypu.
Y-połączenie:wprzypadkuuszkodzeniaprzewodumożeonbyćwymienionytylkoprzezproducenta.
Z-połączenie:przewódniemożebyćwymieniony.
08- Produktniedozwolonydladziecido14lat.
09- WszystkieproduktyzlogoSmartLinkmożnapowiązaćzpilotemzdalnegosterowania.
Taoprawa–takjakwszystkieznaszejgamyproduktów–jestzaprojektowana,wyprodukowanaiprzetestowanazgodniez
wymogamiEuropejskichStandardówBezpieczeństwa(EN60.598/ ).Deklaracjazgodności:FirmaPhilipsLighting,BG
ConsumerLuminairesniniejszymoświadcza,iżprodukttenspełniawszystkieniezbędnewymaganiaorazinnestosowne
postanowieniadyrektywy1999/5/WE.Deklaracjazgodnościjestdostępnadowglądupodadresem:Satenrozen13,2550
Kontich–BelgiaPolaelektryczne,magnetyczneielektromagnetyczne(„EMF”)1.FirmaPhilipsLightingwytwarzaisprzedajewiele
produktówkonsumenckich,które–jakwszystkieurządzeniaelektroniczne–mogąemitowaćorazodbieraćsygnały
elektromagnetyczne.2.JednąznajważniejszychzasadrmyPhilipsjestpełnadbałośćobezpieczeństwonaszychproduktówi
podejmowaniejużnaetapieprodukcjiniezbędnychkrokówzapewniającychspełnieniewszystkichstosownychwymogówprawnych
istandardówdotyczącychemisjifalmagnetycznych(EMF).3.PriorytetemrmyPhilipsjestopracowywanie,wytwarzaniei
sprzedawanieproduktów,któreniemająnegatywnegowpływunazdrowie.4.FirmaPhilipszaświadcza,iżzgodniezposiadaną
obecniewiedząnaukowąwytwarzaneprzezniąproduktysąbezpieczne,jeżelisąużywanezgodniezichprzeznaczeniem.
5.FirmaPhilipsaktywnieuczestniczytakżewdoskonaleniumiędzynarodowychstandardówEMFistandardówbezpieczeństwa,co
umożliwiajejprzewidywaniekierunkówrozwojustandaryzacjiidostosowywanieproduktówrównieżdoprzyszłychprzepisów.
WprzypadkuwadkonstrukcyjnychProducentudzielagwarancjinaokres2latnaoświetleniewewnętrzne,naoświetlenie
zewnętrzne–2lata(jeżelijesttozaznaczonenaopakowaniu).Uszkodzeniabaterii,kloszalubźródłaświatłaniepodlegajągwarancji.
Uszkodzeniawynikłezużytkowaniaoprawoświetleniowychwekstremalnychwarunkach(naterenachnadbrzeżnych,wotoczeniu
przemysłowym,wmiejscachnarażenianaczęstykontaktzpyłem)niesąobjętegwarancją.Okresgwarancjirozpoczynasięod
datydokonaniazakupuitylkopoprzedstawieniudowoduzakupu.Gwarancjaniejestważnawprzypadkumontażuniezgodniez
instrukcją,samodzielnejnaprawylubmodykacji.Producentnieponosiżadnejodpowiedzialnościzauszkodzenia,powstałewwyniku
złegoużytkowanialubzłegozastosowaniaoprawy.Oprawaoświetleniowa-dystrybutor:PhilipsPolskaSp.zo.o.-ul.Objazdowa
6b-62-300Września
Konstrukcyjneitechnicznezmianysązastrzeżone.
Odpowiedzinaczęstozadawanepytania(FAQ)iinformacjenatematproduktumożnaznaleźćnastroniewww.philips.com.
• Agyártóamegfelelöhelyesvilágítótestfelszereléstjavasolja.Ennekérdekébenkérjük,kövesseazalábbiútmutatót,hogya
világítótestekbiztonságosfelszerelésétésműködésétbiztosítsa.Tartsameg,hogyakésőbbiekbenissegítségérelegyen.
• Amennyibenproblémamerülfel,forduljonszakemberhezvagyérdeklődjönszaküzletben.Bizonyosodjonmeg,hogyazelőírásoknak
megfelelőentörténtaterméküzembehelyezése.Bizonyosszabályokelőírhatjákszakemberreltörténőüzembehelyezést(Pl.:
Németország).
• Karbantartássoránabelsővilágítótestekeseténhasználjonszárazruhát,nehasználjontisztítószertvagyfolyékonyoldószert.
Kerüljefolyadékhasználatátmindenelektromosrészesetében.
• Haavilágítótestetfémalapraszerelifel,akkoraztazalapothozzákellrögzíteniavédőföldelésűvezetékhez,vagyaszerelvénnyel
azonosfeszültségűrögzítővezetékhez.
• Mindigvegyefigyelembeaterméktechnikaijellemzőit.Azonosítsabeatermékcímkéjénésatermékentalálhatóábrákatazön
biztonságiútmutatójának„A"részébenszereplőábráksegítségével.
• Azelhasználttermékhulladékkezelése:Eztaterméketminőségi,újrafeldolgozhatóésújrahasznosíthatóanyagokésalkatrészek
felhasználásávalterveztékéskészítették.Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékre
vonatkozika2002/96/EKEurópaiirányelv.Kérjük,informálódjonazelektromoséselektronikushulladékokszelektívgyűjtésének
helyirendszeréről.Kérjük,ahelyiszabályokgyelembevételéveljárjonel,ésnedobjaazelhasználtterméketaháztartási
hulladékgyűjtőbe.Azelhasználttermékmegfelelőhulladékkezelésesegítségetnyújtakörnyezettelésazemberiegészséggel
kapcsolatosesetlegesnegatívkövetkezményekmegelőzésében.
• ALivingColorslámpaésadugaszbiztonságiokokbólésagaranciafeltételekértelmébennemnyithatófel.
• Csakamellékeltadapterthasználja;másikadapterhasználatatönkretehetiaLivingColorslámpát.
FIGYELEM:Azalábbiakbanrészletesleírásttalálabiztonságiábrákjelentéséről.
01- Eztaterméketcsakolyanhelyiségbenlehetfelszerelni,aholatermékvízzelvalóérintkezéselehetetlen.
02- Nemszerelhetőfelfürdőszobában(Ajelzettvízforrástólazábránjelzetttávolságonbelül).
03- Normáléghetőfelületreszerelhető.Asüllyesztettlámpákatsemmilyenkörülményekközöttnemszabadszigetelővagymás
hasonlóanyaggalbefedni.
04- Io.védelem-Atermékföldeltcsatlakozásilehetősséggelvanellátva.Aföldeltvezetéket(sárga/zöld),az -szeljelzett
csatlakozáshozkellkötni.
05- IIo.védelem-Atermékkettősszigetelésű,földeltvezetékkeliselvanlátva.
06- IIIo.védelem-Atermékcsaktörpefeszültséggelüzemeltethető(Pl.12V).
07- X-Amennyibenakábelsérülcsakugyanolyantípusúkábellelcserélhetőki.
PL
INSTRUKCJABEZPIECZEŃSTWA-CZEŚĆB
HU
BIZTONSÁGIÚTMUTATÓ-‘B’RÉSZ
440401826611.indd 8
2012-04-16 13:42:40
9
Y-Amennyibenakábelsérülcsakagyártó,forgalmazóvagyszakembercserélhetiki.
Z-Akábelnemcserélhető.
08- Ezatermék14évalattigyermekekszámáranemajánlott!
09- MindenSmartLinklogóvalellátottkészülékhozzáadhatóatávvezérlőhöz.
Avágítótestek–ugyanúgy,mintmindenmástermékünk–tervezése,gyártásaéstesztelésealegszigorúbbeurópaibiztonságielőrások
szerinttörténik(EN60.598/ ).Megfelelőséginyilatkozat:APhilipsLighting,BGConsumerLuminaireskijelenti,hogyatermék
megfelelaz1999/5/ECirányelvfontosabbelőírásainakésvonatkozórendelkezéseinek.Amegfelelőséginyilatkozatrólakövetkező
címenlehetfelvilágosítástkérni:Satenrozen13,2550Kontich–Belgium
Elektromos,mágneseséselektromágnesesmezők("EMF")1.APhilipsVilágítástechnikaszámosolyanterméketgyártéskínál
eladásravásárlóinak,amelyek,mintmindenelektronikuskészülékek,elektromágnesesjelekkibocsátásáraésvételéreképesek.
2.APhilipsegyikleglényegesebbműködésiirányelvemindenszükségesegészségvédelmiésbiztonságiintézkedésfoganatosítása
termékeigyártásasorán,hogyezáltalmegfeleljenazösszesvonatkozójogielőírásnak,valamintazérvénybenlévőEMF-
szabványoknakatermékekgyártásaidején.3.APhilipsolyantermékekfejlesztésére,gyártásáraéseladásárakötelezteelmagát,
amelyekneknincsártalmasélettanihatásuk.4.APhilipskijelenti,hogytermékeimegfelelő,rendeltetésszerűhasználatmellett
biztonságosnakminősülnekatudománymaiállásaszerint.5.APhilipsaktívszerepetvállalanemzetköziEMF-ésbiztonsági
szabványokelőkészítésében,amilehetővétesziszámáraaszabványosításbanvárhatótovábbifejlesztésekelőrevetítésétésazok
beépítéséttermékeibe.
Szerkezetivagyanyaghibákértagyártóbeltérivilágítótestekre2év,kültérivilágítótestekre2évgaranciátvállal(amennyibenatermék
dobozánnincsmásképpfeltüntetve).Töröttüvegre,transzformátorraésizzóraagarancianemérvényes.Agaranciálisfeltételek
nemvonatkoznakazolyansérülésekre,amelyekavilágítótestnekazextrémkörülményekközötti(pl.tengerpartiterületek,ipari
környezet)használatábólerednek.Agaranciaavásárlásidőpontjátólérvényeséscsakazeredetivásárlástigazolóblokkellenében
érvényesíthető.Agaranciaérvényétvesztiamennyibenalámpatestnemaszerelésiútmutatószerintlettüzembehelyezve,javítva
vagyalakítva.Agyártónemvállalfelelősségetatermékhibáshasználatábólvagyhibásszerelésbőleredőhibákért.
Amegjelenésésatechnikaijellemzőkváltoztatásánakjogafenntartva.
Awww.philips.comoldalontalálhatóaGYIKéstovábbiinrormációkatermékkelkapcsolatban.
• Vždypostupujtepodlenávodu,zajistítetaksprávnoubezpečnouinstalaciafunkcisvítidla.
• Nevíte-lisirady,obrat’tesenaelektrikářeneboseinformujtevprodejně,kdejstevýrobekzakoupili.Zajistěte,abyinstalacesvítidla
odpovídalapředpisům.Vněkterýchzemíchmůžesvítidlainstalovatpouzekvalifikovanýelektrikář(např.Německo).
• Přiinstalacisvítidlanakovovýpovrchmusíbýttentopovrchdostatečněodizolovánauzemněn.
• Interiérovásvítidlačistětesuchouprachovkou.Nepoužívejterozpouštědla,anibrusnéčistícíprostředky.Dbejtenato,abyse
tekutinynedostalynaelektrickésoučásti.
• Vždymějtenapamětitechnickéspecifikacesvítidla.TyjsouvyznačenypomocíobrázkůnaidentifikačnímštítkuvčástiAnávoduk
použití.
• Likvidacestaréhovýrobku:Tentovýrobekjenavrženavyrobenzmateriálůakomponentůnejvyššíkvality,kteréjemožné
recyklovataopětovněpoužít.Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutéhokontejneru,znamenáto,ževýrobek
podléhásměrniciEU2002/96/ECInformujteseomístnímsystémusběrutříděnéhoodpaduelektrickýchaelektronickýchvýrobků.
Postupujtepodlemístníchpravidelaneodkládejtetakovéstarévýrobkydoběžnéhokomunálníhoodpadu.Správnálikvidace
staréhovýrobkupomůžepředcházetpřípadnýmnepříznivýmúčinkůmnaživotníprostředíalidskézdraví.
• ZbezpečnostníchdůvodůapodlezáručníchpodmíneknesmídojítkotevřenísvítidlaLivingColors.
• Používejtepouzedodanýadaptér:použitíjinéhoadaptérumůžezpůsobitpoškozenísvítidlaLivingColors.
POZOR:Zdenaleznetevysvětlenívšechobrázkůsjejichčíselnýmkódem:
01- Pouzeprovnitřnípoužití.
02- Svítidlonenívhodnéproinstalacivkoupelnách(zdejenutnoposuzovatumístěnívzhledemkjednotlivýmzónám).
03- Svítidlomůžebýtpřipevněnonaběžněhořlavéplochy.
Vestavnásvítidlavžádnémpřípaděnezakrývejteizolačnímnebopodobnýmmateriálem.
04- TřídakrytíI.Svítidlomásvorkuprouzemnění-ochrannývodičmusíbýtpřipojennasvorkuoznačenou .
05- TřídakrytíII.Svítidlomádvojitouizolaci–nenítřebauzemňovat.
06- TřídakrytíIII.Nízkonapět’ovésvítidlo12V.
07-X-zapojení:vpřípaděpoškozenívodiče,musíbýttentovyměněnzavodičstejnéhotypu.
Y-zapojení:vpřípaděpoškozenívodiče,musíbýttento,kvůlimožnémurizikuvyměněnpouzevýrobcem,neboodborníkem.
Z-zapojení:vodičnemůžebýtvyměněn.
08- Tentovýrobeknenívhodnýprodětimladší14-tilet.
09- KtomutodálkovémuovladačilzepřipojitvšechnyvýrobkyoznačenélogemSmartLink.
Totosvítidlo–stejnějakovšechnaostatníznašíkolekce–bylonavrženo,vyrobenoatestovánovsouladusnejpřísnějšími
evropskýmibezpečnostnímipředpisy(EN60.598/ ).Prohlášeníoshodě:SpolečnostPhilipsLighting,BGConsumerLuminaires
tímtoprohlašuje,žetentovýrobeksplňujezákladnípožadavkyadalšípříslušnáustanovenísměrnice1999/5/EC.
Prohlášeníoshodějekdispozicinaadrese:Satenrozen13,2550Kontich–Belgium
Elektrická,magnetickáaelektromagnetickápole(EMP)1.SpolečnostPhilipsLightingvyrábíaprodávámnohovýrobkůurčenýchpro
spotřebitele,kteréstejnějakojakýkolijinýelektronickýpřístrojmajíobecněschopnostvysílatapřijímatelektromagnetickésignály.
2.JednouzpředníchobchodníchzásadspolečnostiPhilipsjezajistitunašichvýrobkůvšechnapotřebnázdravotníabezpečnostní
opatření,splnitveškerépříslušnépožadavkystanovenézákonemadodržetvšechnystandardyohledněEMP,platnévdobějejich
výroby.3.SpolečnostPhilipsusilujeovývoj,výrobuaprodejvýrobkůbeznepříznivýchvlivůnalidskézdraví.
4.SpolečnostPhilipspotvrzuje,žepokudsesjejímivýrobkysprávnězacházíajsoupoužíványprozamýšlenýúčel,
jepodlesoučasnéhostavuvědeckéhopoznáníjejichpoužitíbezpečné.5.SpolečnostPhilipshrajeaktivnírolivevývojimezinárodních
standardůohledněEMPabezpečnostníchnorem,díkyčemuždokážepředvídatdalšívývojvestandardizaciarychlejejpromítnout
dosvýchvýrobků.
Navýrobnívadyavadymateriáluposkytujevýrobcezáruku2rokyuinteriérovýcha2roky(pokudnaobaluneníuvedenojinak)
uvenkovníchsvítidel.Rozbitésklo,vybitébaterieasvětelnýzdroj(žárovka)nejsoupředmětemposkytovanýchzáruk.Najakékoli
poškozeníosvětlenízpůsobenéjehoužívánímvextrémníchpodmínkách(např.voblastimořskéhopobřeží,vprůmyslovýchzónách
čikaždodennímkontaktemsorganickýmhnojivem,....)senevztahujezáručnílhůta.Zárukazačínádnemkoupěvýrobku.Projejí
uplatněníjenutnopředložitúčtenku(pokladníblok)-dokladokoupi.Zárukasenevztahujenavýrobky,kterénebylyinstalovány
podlenávodu,bylyopravoványčiupravovány.Výrobcetéžnepřijímáodpovědnostzaškodyzpůsobenénesprávnýmpoužívánímči
nevhodnouinstalacísvítidla.
Vyhrazujemesiprávonazměnydesignuatechnickýchspecifikacích.
Chcete-lizískatvíceinformacínebozjistitnejčastějšídotazy,přejdětenawebwww.philips.com.
• Vždypostupujtepodl’anávodu,zaistítetaksprávnuabezpečnúinštaláciuafunkciusvietidla.
-•Predinštaláciou,údržbou,aleboopravouvždyvypniteprívodel.prúdu.
• Aksinevieteporadit’,obrát’tesanaelektrikára,alebosainformujtevpredajni,kdestevýrobokzakúpili.Zaistítetýminštaláciusvietidla
tak,abyzodpovedalapredpisom.Vniektorýchkrajináchmôžesvietidláinštalovat’ibakvalifikovanýodborník(napr.Nemecko).
• Interiérovésvietidláčistitesuchouprachovkou.Nepoužívajterozpúšt’adláanibrúsnečistiaceprostriedky.Dbajtenato,abysažiadne
tekutinynedostalinaelektrickésúčiastky.
• Akjesvietidloinštalovanénakovovýpovrch,musíbyťuzemnenéalebovybavenéspojomvhodnýmnauzemnenie.
• Vždymajtenapamätitechnickúšpecifikáciusvietidla.Tiesúvždyvyznačenépomocouobrázkovnaidentifikačnomštítkuavnávode
napoužitie.
• Likvidáciatohtoproduktu:Vášproduktbolnavrhnutýavyrobenýpomocouvysokokvalitnýchmateriálovakomponentov,ktoré
sadajúrecyklovaťaznovavyužiť.Keďsanaproduktenachádzasymbolprečiarknutéhokošaskolieskami,znamenáto,že
tentoproduktpokrývaEurópskasmernica2002/96/ECInformujtesaomiestnomsystémeseparovanéhozberuelektrickýcha
CS
RADYJAKSPRÁVNEPOUŽÍVATSVÍTIDLA-CÁSTB
SK
RADÍAKOSPRÁVNEPOUŽÍVAT’SVIETIDLÁ-ČASŤB
440401826611.indd 9
2012-04-16 13:42:41
10
elektronickýchvýrobkov.Postupujtepodľamiestnychpravidielanevyhadzujtetentoproduktdobežnéhoodpaduzdomácnosti.
Správnoulikvidácioustaréhoproduktupomôžetezabrániťmožnýmnegatívnymnásledkomnaživotnéprostredieaľudskézdravie.
• ZbezpečnostnýchdôvodovavsúladesozáručnýmipodmienkaminesmietesvietidloLivingColorsaniadaptérotvárať.
• Používajtelenpriloženýadaptér:pripoužitíinéhoadaptéramôžedôjsťkpoškodeniusvietidlaLivingColors.
POZOR:Tunájdetevysvetlenievšetkýchobrázkovsichčíselnýmkódom:
01- Svietidlomôžebyťinštalovanélenvinteriéri.
02- Svietidloniejevhodnépreinštaláciuvkúpel’niach(tujenutnéposudzovat’umiestnenievzhl’adomkjednotlivýmzónam).
03- Svietidlomôžebyt’inštalovanénabežnehorl’avémateriály.Svietidlonesmiebyt’vžiadnomprípadezakrytéizolácioualebo
akýmkol’vekinýmpodobnýmmateriálom.
04- TriedakrytiaI.Svietidlomásvorkupreuzemnenie–ochrannývodičmusíbyt’pripojenýnasvorkuoznačenú .
05- TriedakrytiaII.Svietidlomádvojitúizoláciu–niejetrebauzemňovat’.
06- TriedakrytiaIII.Nízkonapät’ovésvietidlo12V.
07- X-spojenie:Vprípadepoškodeniavodičamusíbyt’tennahradenývodičomtohoistéhotypu.
Y-spojenie:Vprípadepoškodeniavodičamusíbyt’tennahradenývýrobcom,distribútorom,alebošpecialistomabysapredišlo
riziku.
Z-spojenie:Vodičnesmiebyt’nahradzovanýiným.
08- Tentovýrobokniejevhodnýpredetido14rokov.
09-VšetkyproduktyslogomSmartLinkmožnopripojiťkdiaľkovémuovládaniu.
Totosvietidlo–takistoakovšetkyostatnéznašejprodukcie–bolonavrhnuté,vyrobenéatestovanévsúladesnajprísnejšími
európskymibezpečnostnýmipredpismi(EN60.598/ ).Vyhlásenieozhode:SpoločnosťPhilipsLighting,BGConsumer
Luminairestýmtovyhlasuje,žetentoproduktspĺňazákladnépožiadavkyaostatnépríslušnéustanoveniaSmernice1999/5/ES.
Poradenstvotýkajúcesavyhláseniaozhodenájdetenaadrese:Satenrozen13,2550Kontich–Belgicko
Elektrické,magnetickéaelektromagneticképolia(„EMF“)1.SpoločnosťPhilipsLightingvyrábaapredávaveľavýrobkovzameraných
nazákazníkov,ktoré,podobneakokaždýelektronickýprístroj,majúschopnosťvydávaťaprijímaťelektromagnetickésignály.
2.JednouzhlavnýchobchodnýchzásadspoločnostiPhilipsjevykonaťvšetkynevyhnutnézdravotnéabezpečnostnéopatrenia
nasplnenievšetkýchpríslušnýchzákonnýchpožiadaviekanoriemEMFplatnýchvdobevýrobyproduktov.3.Záväzkomspoločnosti
Philipsjevyvíjať,vyrábaťapredávaťprodukty,ktorénemajúžiadneškodlivézdravotnéúčinky.4.SpoločnosťPhilipspotvrdzuje,že
prisprávnomzaobchádzanísproduktmiaichpoužívanímnazamýšľanýúčel,jepodľadnesdostupnýchvedeckýchdôkazovich
používaniebezpečné.5.SpoločnosťPhilipszohrávaaktívnuúlohuprirozvojibezpečnostnýchnoriemamedzinárodnýchštandardov
EMF,vďakačomumôžepredpokladaťďalšívývojvoblastinormalizácieajehoskorúintegráciudoproduktov.
Navýrobnévadyavadymateriáluposkytujevýrobcazáruku2rokyuinteriérovýchsvietidiela2roky(pokial’niejenaobale
uvedenéinak)uvonkajšíchsvietidiel.Rozbitésklo,batérieasvetelnézdrojedotermímugarancienespadajú.Záručnépodmienkysa
nevzťahujúnasvietidlápoškodenévextrémnychpodmienkach(morsképobrežia,priemyselnézóny,....).Zárukazačínaplynút’dňom
kúpyvýrobku.Prijejuplatneníjenutnépredložit’pokladničnýblok,aleboinýdokladokúpe(napr.faktúra).Zárukasanevzt’ahujena
výrobky,ktoréneboliinštalovanépodl’anávodu,boliopravované,aleboupravované.Výrobcatiežnepreberázodpovednost’zaškody
spôsobenénesprávnympoužívaním,alebonevhodnouinštaláciousvietidla.
Vyhradzujemesiprávonazmenydesignuatechnickýchšpecikácií.
Najčastejšieotázkyaďalšieinformácieotomtovýrobkunájdetenalokalitewww.philips.com.
• Proizvođačpreporučujepravilnuuporaburasvjetnihuređaja!Kakobizajamčiliispravnoisigurnopostavljanjeiradsvjetiljki,slijedite
oveuputeisačuvajteih.
• Uslučajudvojbezatražitesavjetstručnjakailipitajteutrgovini.Osigurajtepostavljanjesvjetiljkeusuglasjusvažećimpropisima.
Određenipropisiuvjetujupostavljanjerasvjetnihuređajaodstraneosposobljenogelektričara(npr.uNjemačkoj).
• Unutrašnjostrasvjetnihtijelačistitesasuhomkrpom,neupotrebljavajtesredstvazastruganjeiliotapala.Izbjegavajtetekućinuna
svimelektričnimdijelovima.
• Akojerasvjetnotijelopostavljenonametalnupovršinu,morasespojitinauzemljenjekakobiseizbjegaostrujniudarprilikom
ljudskogkontaktasarasvjetnimtijelom
• Uvijekpažljivorazmotritesvetehničkeopisenauređaju.Usporediteodređeneslikovneznakovesnaljepnicanauređajusaslikama
prikazanimudijeluAvašihsigurnosnihuputa.
•
Izsigurnosnihrazlogaipremaodredbamajamstva,svjetiljkuLivingColorsiutikačnesmijeteotvarati.
•
Koristiteisključivoisporučeniadapter:korištenjemdrugogadapterasvjetiljkaLivingColorsmožeseoštetiti.
PAŽNJA:Unastavkusenalazetumačenjasvihbrojeva,kojiseodnosenaznakovesprednjestraneovihsigurnosnihuputa:
01- Ovajrasvjetniuređajmožesepostavljatisamouprostorimagdjenijemogućdodirsvodom.
02- Rasvjetniuređajnijeprikladanzapostavljanjeukupaonicama(ponajprijeneunavedenompodručju).
03- Rasvjetniuređajjeprikladanzapričvršćenjenauobičajenozapaljivepovršine.Ugradbenesvjetiljkenesmijunipodkakvim
uvjetimabitiprekriveneizolacijskimilisličnimmaterijalom.
04- ZaštitnirazredI:Rasvjetniuređajimastezaljkuzapriključakuzemljenja.Vodičzauzemljenje(žutozeleno)morasespojitina
stezaljkuoznačenusa .
05- ZaštitnirazredII:Rasvjetniuređajjedvostrukoizoliraninetrebasespajatinauzemljenje.
06- ZaštitnirazredIII:Rasvjetniuređajjeprikladansamozanapajanjesniskimnaponom(npr.12V).
07- X-spoj:Uslučajuoštećenjažice,morasezamijenitiisključivoistovrsnomžicom.
Y-spoj:Uslučajuoštećenjažice,morasezamijenitisamoodstraneproizvođača,zastupnikailistručnjaka.
Z-spoj:Žicasenemožezamijeniti.
08- Ovajproizvodnijepogodanzadjecuispod14godina.
09- SviproizvodikojiimajuSmartLinklogotipmogusepovezatisvašimdaljinskimupravljačem.
Rasvjetniuređajje–kaoisviostaliproizvodiiznašegprograma–oblikovan,izrađeniispitanusuglasjusnajstrožimEuropskim
sigurnosnimnormama(EN60598/ ).Izjavaosukladnosti:OvimePhilipsLighting,BGConsumerLuminairesizjavljujedaje
proizvodsukladanosnovnimzahtjevimaidrugimvažnimodredbamasmjernice1999/5/EC.Izjavaosukladnostimožesedobitina
adresi:Satenrozen13,2550Kontich–BelgiumElektrična,magnetskaielektromagnetskapolja("EMF")
1.PhilipsLightingproizvodiiprodajemnogeuređajekojisekoristeusmjerenipremakorisniku,apoputsvihelektroničkihnaprava,
općenitoimajusposobnostodašiljanjaiprimanjaelektromagnetskihsignala.2.JednojeodglavnihposlovnihnačelatvrtkePhilips
poduzetisvemogućezdravstveneisigurnosnemjereprikorištenjunašihproizvoda,poštivatisvemjerodavnepravnepropisei
pridržavatisesvihEMFstandardakojisunasnaziuvrijemeproizvodnjeproizvoda.3.Philipsnastojirazvijati,proizvoditiiprodavati
samooneuređajekojineizazivajuposljediceštetnepozdravlje.4.Philipsjamčidasunjegoviproizvodi,premadanasdostupnim
znanstvenimistraživanjima,sigurniakosekoristenapravilannačiniupredviđenesvrhe.5.TvrtkaPhilipsaktivnosudjelujeurazvoju
međunarodnihEMFisigurnosnihstandarda,štojojomogućujepredviđanjerazvojanovihstandardainjihovuintegracijuuproizvode.
Zapogreškeukonstrukcijiilimaterijaluproizvođačjamčido2godinezaunutarnjurasvjetuido2godine(osimakonijedrugačije
navedenonaambalaži)zavanjskurasvjetu.Slomljenostaklo,baterijeiizvorisvjetlostinepodliježugaranciji.Svakaštetaizazvana
upotrebomrasvjetnogtijelauekstremnimuvjetima(morskeobale,industrijskezone,učestalikontaktisagnojivom...)nisupokriveni
uvjetimaizgarancije.Jamstvopočinjesdanomkupnjeivrijedisamouzpredočenjeračuna.Ovojamstvonevrijediakorasvjetni
uređajnijepostavljenpremauputama,teakojepopravljaniliprepravljan.Proizvođačtakođernepreuzimabilokakvuodgovornost
zaštetekojesuposljedicapogrešneuporabeilinepravilneprimjenerasvjetnoguređaja.Svakaštetaizazvanaupotrebomrasvjetnog
tijelauekstremnimuvjetima(morskeobale,industrijskezone,učestalikontaktisagnojivom...)nisupokriveniuvjetimaizgarancije.
Zadržavamopravoizmjeneuoblikovanjuitehničkimpodacima.
Čestapitanjaivišeinformacijaoovomproizvodupotražitenaweb-straniciwww.philips.com.
HR
DIOB-SIGURNOSNEUPUTE
440401826611.indd 10
2012-04-16 13:42:42
11
• Производительрекомендуетправильнопользоватьсясветильником.Поэтомусохранитеэтиинструкции,ивсегдаследуйте
им,чтобыобеспечитьправильноеибезопасноеподключениеииспользованиеосветительногоприбора.
• Присомнениипроконсультируйтесьуквалифицированногоэлектрикаиливпунктепродажи.Убедитесьвтом,что
светильниксобраниподключенвсоответствииссуществующиминормами.Определённыеправилапозволяют
подключатьсветильникксетитолькоквалифицированнымэлектриком.
• Протирайтесветильниксухойтканевойтряпкой,неиспользуйтеабразивныхматериаловилирастворителей.Избегайте
попаданиявлагинаэлектрическиечастисветильника.
• Еслисветильникустанавливаетсянаметаллическуюповерхность,этаповерхностьдолжнабытьзаземленаилисвязанас
заземлениемэлектрическойинсталляции.
• Всегдапросматривайтевсетехническиехарактеристикисветильника.Сверяйтезнаки,изображенныенанаклейке
светильника,изнаки,приведенныевчастиАинструкциибезопасности.
• Защитаокружающейсреды:Приутилизацииотслужившегоустройствасоблюдайтеинструкцииместныхоргановвласти.
ПередутилизациейпультаДУизвлекитебатарейки.Невыбрасывайтебатарейкивместесобычнымбытовыммусором.
Батарейкинеобходимоутилизироватьвсоответствииснормамиместногозаконодательства.
• Вцеляхобеспечениябезопасностиисоблюденияусловийгарантии,запрещаетсявскрыватьсветильникLivingColorsили
адаптер.
• Используйтетолькоприлагаемыйадаптер.Использованиедругогоадаптераможетпривестикповреждениюсветильника
LivingColors.
ВНИМАНИЕ: ниже,подсоответствующиминомерами,Вынайдетевсеобъясненияобозначений,указанныхвначаледанной
инструкции.
01- Светильникследуетустанавливатьтольковнутрипомещения.
02- Этотсветильникнеподходитдляустановкивванныхкомнатах(вовсякомслучае,невуказаннойзоне).
03- Светильникможнокрепитьнавоспламеняющихсяповерхностях.Встроенныесветильники,ниприкаких
обстоятельствах,недолжныбытьзакрытыизолирующимиилиподобнымиматериалами.
04-КлассзащитыI:всветильникеестьзаземляющийпровод.Этотпровод(желто-зеленый)необходимоподключитьк
зажиму,обозначенномусимволом .
05- КлассзащитыII:всветильникедвойнаяизоляция,нетнеобходимостивзаземлении.
06- КлассзащитыIII:светильникприспособлентолькокоченьнизкомунапряжению(напр.12В).
07- X-соединение:Вслучаеповрежденияпровода,егонужнозаменитьпроводомтогожетипа.
Y-соединение:Вслучаеповрежденияпровода,воизбежаниериска,егоможетзаменитьтолькопроизводитель,
дистрибьюторилиспециалист.Z-соединение:Заменапроводаневозможна.
08- Этотсветильникнерекомендуетсяиспользоватьдетямдо14лет.
09- СданнымпультомсовместимывсеприборыслоготипомSmartLink.
Светильники,какивсенашиизделия,спроектированы,изготовленыипротестированывсоответствииссамымистрогими
требованиямиЕвропейскихстандартовбезопасности(EN60.598/ ).Декларацияосоответствии
КомпанияPhilipsLighting,BGConsumerLuminairesнастоящимзаявляет,чтоизделиесоответствуетосновнымтребованиям
идругимприменимымположениямдирективы1999/5/EC.СДекларациейосоответствииможноознакомитьсяв
подразделенииPhilips,расположенномпоадресу:Satenrozen13,2550Kontich,Бельгия.Электрические,магнитныеи
электромагнитныеполя(ЭМП)1.КомпанияPhilipsLightingпроизводитипродаетразличныеизделияпотребительского
назначения,которые,какилюбыеэлектронныеустройства,способныизлучатьиприниматьэлектромагнитныесигналы.
2.ОднимизглавныхпринциповдеятельностикомпанииPhilipsявляетсяприменениеполногокомплексамербезопасностив
целяхсоответствиявсемправовымтребованиямистандартампоЭМП,действующимнамоментпроизводстваизделия.
3.КомпанияPhilipsстремитсяразрабатывать,производитьипродаватьизделия,неоказывающиеотрицательного
воздействияназдоровье.4.КомпанияPhilipsподтверждает,чтовсоответствииссовременныминаучнымиданнымиипри
правильномобращении/использованиивуказанныхцеляхизделия,производимыекомпаниейPhilips,безопасны.
5.КомпанияPhilipsактивноучаствуетвразработкемеждународныхстандартовпоЭМПистандартовбезопасности,что
позволяетнамзаранеевнедрятьвпроизводствонашихизделийновыестандарты.
Вслучаебракавконструкцииилиматериалесветильникапроизводительпредоставляетдвагодагарантиинавнутреннее
освещениеидвагоданавнешнее(еслинаупаковкенеуказаноиначе).Битыеплафоны,поврежденныебатареииисточники
светанеподлежатусловиямгарантии.Наповреждения,полученныеврезультатеиспользованияосветительногоприборав
экстремальныхусловиях(морскоепобережье,промышленныезоны,контактсудобрением),гарантийныеобязательстване
распространяются.Гарантиядействительнасодняпокупкиитолькопопредоставлениюплатежногодокумента.Гарантия
недействительнавслучаенеправильногомонтажа,использованиянепоназначениюилисамостоятельногоизменения
светильника.Производительненесетникакойответственностизаущерб,нанесенныйврезультатенеправильного
использованиясветильникаилииспользованияегонепоназначению.
Изменениядизайнаитехническиххарактеристикнеисключаются
ДляпросмотраFAQиполученияболееподробнойинформацииопродуктепосетитевеб-сайтwww.philips.com.
• Aydınlatmaürünlerinindoğrukullanılması,talimatnameninuygunvegüvenlibirşekildetatbikiylemümkündür.
• Şayetemindeğilseniz,ürünüaldığınızyerleveyabirelektrikçiylekontakkurun.Tesisatı,talimatnamesineuygunolarakkurunveya
birelektrikçiyekurdurtun.
• Tesisatkurulurkenelbisenizinkuruolmasınaveelektrikolabilecekbölümlerdesıvıtemasıolmamasınadikkatedin.
• Eğeraydınlatmaaracımetalikbiryüzeyemonteedilecekse,buyüzeykoruyucutopraklamailetkeninebağlıolmalıdır.
• Ürünleilgiliverilenteknikbilgilerindoğruluğunukabuledin.Abölümündeyeralangüvenliktalimatnamelerinde,ürünlerinüzerindeki
etiketlerinneanlamageldiğibelirtilmektedir.
• Eskiürününüzünatilmasi:Ürününüz,geridönüsümetabitutulabilenveyenidenkullanilabilen,yüksekkalitedemalzemeve
parçalardantasarlanmisveüretilmistir.Birürüne,çarpiisaretlitekerlekliçöparabasiisaretlietiketyapistirilmasi,sözkonusuürünün
2002/96/ECsayiliAvrupaYönergesikapsaminaalinmasianlaminagelir.Lütfen,elektrikliveelektronikürünlerintoplanmasiileilgili
bulundugunuzyerdekisistemhakkindabilgiedinin.Lütfen,yerelkurallarauygunhareketedinveeskiyenürünlerinizi,normalevsel
atiklarinizlabirlikteatmayin.Eskiyenürününüzünatikislemlerinindogrubiçimdegerçeklestirilmesi,çevreveinsansagligiüzerinde
olumsuzetkilereyolaçilmasiniönlemeyeyardimciolacaktir.
• Güvenliknedeniylevegarantikoşullarıuyarınca,LivingColorsveşikesinlikleaçılmamalıdır.
• Sadecebirlikteverilenadaptörükullanın:farklıbiradaptörkullanılmasıLivingColorsürününezararverebilir.
DİKKAT:Aşağıdagüvenliktalimatnamesiyleilgilinumaralandırılmışreferansnumaralarınıbulacaksınız.
01- Bubağlantıparçasısadeceiç-mekanlariçinuygundurdış-mekanlardakullanılamaz.
02- Buürünbanyomontajıiçinuygundeğildir.
03- Buürünnormalyüzeyleremontajedilir.Sabitspotlarhiçbirkoşuldayalıtımamacıylaherhangibirmaddeylekaplanamaz.
04- Koruma,Sınıf1:Buürününtopraklamasıvardır.Toprakhattı(yeşil–sarı)birklipebağlantılıdır .
05- Koruma,Sınıf2:Buürün2kezizoleedilmiştirvehiçbirşekildetoprakhattınabağlanmamalıdır.
06- Koruma,Sınıf3:Buürünyalnızçokdüşükvoltajakımlarıiçinuygundur.
07- Xbağlantısı:Olasıbirkablohatasında,aynıtipbirkablokullanılmalıdır.
Ybağlantısı:Olasıbirkablohatasında,riskiönlemekiçin,gereklikabloyuürünüaldığınızüreticifirma,distribütörveyauzmanbir
kişidenteminediniz.
Zbağlantısı:Bukabloyenilenemez.
08- Buürün14yaşındanküçükçocuklariçinuygundeğildir.
09- SmartLinklogosubulunantümürünleriuzaktankumandanızabağlayabilirsiniz.
RU
ЧастьВ-инструкциябезопасности.
TR
GÜVENLİKTALİMATNAMELERİ–BÖLÜMB
440401826611.indd 11
2012-04-16 13:42:43
12
Koleksiyonumuzdakitümürünlerveürünparçalarınındizaynı,üretimivetestleriAvrupaGümrükStandartları(EN60.598/ ‘na
uygundur.Uyumlulukbeyanı:PhilipsLighting,BGConsumerLuminairesişbubelgeilebuürünün1999/5/ECsayılıyönergenintemel
gerekliliklerinivediğerilgilihükümlerinikarşıladığınıbeyaneder.Uyumlulukbeyanınaşuadrestenbaşvurulabilir:Satenrozen13,
2550Kontich–BelçikaElektrikAlanları,ManyetikveElektromanyetikAlanlar("EMF")
1.PhilipsLighting,hedeflenmiştüketicilereyönelikolarak,herelektronikcihazgibielektromanyetiksinyalyayıpalabilen
çoksayıdaürünüretipsatmaktadır.2.Philips’inöncelikliİşİlkelerindenbiri,ürünlerimizintümgeçerliyasalgerekliliklereuymasını
veürünlerinüretildiğitarihteilgiliEMFstandartlarıdahilindeolmasınısağlamakamacıylagereklitümsağlıkvegüvenliktedbirlerini
almaktır.3.Philips,sağlıküzerindehiçbirolumsuzetkisiolmayanürünlergeliştirme,üretmevepazarlamataahhüdüvermektedir.
4.Philips,ürünlerininkullanımının,kullanımamaçlarınauygunolarakdoğruşekildekullanılmasıhalinde,bugünmevcutolanbilimsel
verilerışığındagüvenliolduğunuonaylamaktadır.5.Philips,uluslararasıEMFvegüvenlikstandartlarınıngeliştirilmesindeoynadığı
etkinrolsayesindeürünlerininerkenentegrasyonundakistandardizasyonudadahadageliştirebilecekbirkonumdadır.
Ürünlerdeolabilecekhatavehasarlıürünleriçiniçmekanaydınlatmalara2yıl,dışmekanaydınlatmalara2yılgarantivardır.Kırık
cam,bataryaveaydınlatmaparçalarıgarantikapsamıdışındadır.Aydınlatmaarmatürlerininolağandışıbölgelerve/veyakoşullar
altında(sahilşeridi,endüstriyelmuhitler,gübreveyabenzericisimlerilesüreklikontak,vs...)
kullanımdandolayıürünüzerindeoluşacakhasarlargarantikoşullarıtarafındankapsanmamaktadır.Garantisüresimalınsatın
alınmasıylabaşlarvemalalımbelgesininibrazıylageçerlilikkazanır.Şayetürün,talimatnamesindekigibimonteedilmemişsegaranti
kapsamınagirmez,ayrıcayanlışveeksikuygulamasonucuoluşabilecekzararlardasorumlulukkabuletmez.
Dizaynveteknikaçıklamalarındeğiştirmehakkısaklıdır.
BuürünleilgiliSSSvedetaylıbilgiiçinlütfenwww.philips.comwebsitemiziziyaretedin.
• Priporočasepravilnauporabanapravzarazsvetljavo!Dazajamčitepravilnoinvarnonamestitevindelovanjesvetilk,upoštevajteta
navodilainjihhranitezamorebitnopoznejšouporabo.
• Obkakršnemkolidvomupoiščitepomočstrokovnjakaaliseposvetujtessvojimprodajalcem.Poskrbitezanamestitevsvetilkepo
predpisih,veljavnihvvašidržavi.Ponekodjeuzakonjenazahteva,dasmesvetilanamestitileusposobljenielektričar.
• Notranjostsvetilčistitessuhokrpozaprah;neuporabljajtestrgalalitopil.Naelektričnihdelihodsvetujemouporabotekočin.
• Čejesvetilomontiranonakovinskopovršino,morabititapovršinaprinamestitvivezananazaščitniprevodnikzaozemljitev.
• Vednopozornopreglejtetehničneopisenanapravi.PrimerjajteslikovneznakenanapravisslikamivdeluAtehvarnostnihnavodil.
• Odlaganjestaregaizdelka:Izdelekjezasnovaninizdelanizvisokokakovostnihmaterialovinkomponent,kijihjemogoče
recikliratiinponovnouporabiti.Čejeizdelekoznačensprečrtanimkošemzasmeti,topomeni,dajevskladuzDirektivoEU2002/96/
ESSeznanitesezlokalnimsistemomzazbiranjeodpadnihelektričnihinelektronskihkomponent.Upoštevajtelokalnepredpise
inizrabljenegaizdelkaneodlagajtezobičajnimigospodinjskimiodpadki.Spravilnimodlaganjemizrabljenihizdelkovpomagate
preprečevatinegativneposledicenaokoljeinzdravjeljudi.
• IzvarnostnihrazlogovinvskladuzdoločiligarancijeneodpirajtesvetilkeLivingColorsinvtiča.
• Uporabljajtesamopriloženiadapter:uporabadrugačnegaadapterjalahkopoškodujesvetilkoLivingColors.
PAZITE:Vrazlagah,kisledijo,seštevilkenanašajonaznakenaprednjistranitehnavodil.
01- Napravanajbibilanameščenasamoodzunaj.
02- Napravaniprimernazanamestitevvkopalnico(najprejnenanavedenemobmočju).
03- Napravajeprimernazapritrditevnaobičajnovnetljivepovršine.Svetilazoblogoalitransformatorjemnesmejobitipodnobenimi
pogojiprekritizizolacijoalipodobnimimateriali.
04-Zaščita,razredI:Napravaimasponkozapriključitevozemljitve.Vodnikzaozemljitev(rumeno-zeleni)jetrebaspojitissponko .
05- Zaščita,razredII:Napravajedvojnoizoliranainjenitrebaozemljiti.
06- Zaščita,razredIII:Napravajeprimernasamozanapajanjeznizkonapetostjo(npr.12V).
07- X-priključek:vprimerupoškodovanežicesemorazamenjatiizključnozistovrstnožico.
Y-priključek:vprimerupoškodovanežicesemorazamenjatisamosstraniproizvajalca,zastopnikaalistrokovnjaka.
Z-priključek:žicasenemorezamenjati.
08- Taizdelekniustrezenzaotrokemlajšeod14let.
09- Kijoželitepovezati,logotipSmartLink–daljinskiupravljalnikpodpiravseizdelkestemlogotipom.
Vsanašasvetilaso-takokotdrugiizdelkiiznašeponudbe-oblikovana,izdelanainpreizkušenaponajstrožjihevropskihvarnostnih
predpisih(EN60.598/ )Izjavaoskladnosti:DružbaPhilipsLighting,BGConsumerLuminairesizjavlja,dajeizdelekvskladuz
bistvenimizahtevamiindrugimiustreznimidoločiliDirektive1999/5/ES.Poizvedbogledeizjaveoskladnostilahkonaslovitena:
Satenrozen13,2550Kontich–BelgijaElektrična,magnetnainelektromagnetnapolja("EMF")
1.DružbaPhilipsLightingproizvajainprodajaštevilneizdelkezaširokoporabo,kikotvseelektronskenaprave
lahkooddajajoinsprejemajoelektromagnetnesignale.2.EnoglavnihposlovnihnačelpodjetjaPhilipsjeizvajanjevsehustreznih
zdravstvenihinvarnostnihukrepovzaizdelke,upoštevanjevsehzakonskihzahtevinstandardovzaelektromagnetnapolja,kiveljajo
včasuizdelaveizdelka.3.DružbaPhilipsrazvija,izdelujeintržiizdelke,kineškodujejozdravju.4.DružbaPhilipszagotavlja,daso
njeniizdelkigledenarazpoložljiveznanstvenedokazevarni,čejihuporabljatevskladuznavodiliinnapredvidennačin.
5.DružbaPhilipsaktivnosodelujeprirazvojumednarodnihstandardovzaelektromagnetnapoljainvarnostnihstandardov,kardružbi
omogočanadaljevanjerazvojainstandardizacijezazgodnjointegracijoizdelkov.
inustrezajotudizahtevamSiQ.Zakonstrukcijoinmaterialproizvajalecjamčidodvehletzanotranjorazsvetljavoindodvehlet
(razenčeninaembalažinavedenodrugače)zazunanjorazsvetljavo.Steklenideli,baterijeinsvetlobnivirinisovključenivjamstvo.
Vsaškodanastalanasvetlobnemtelesuvskrajnih(ekstremnih)pogojih(obalnopodročje,industrijskookolje,kmetijskookolje)nebo
kritoizgarancije.Jamstvozačneveljatizdnevomnakupa,uveljavljapasespredloženimračunom.Tojamstvonevelja,česvetilo
ninameščenoponavodilih,čejebilopopravljanoalipredelano.Pravtakoseneprevzameodgovornostzaškode,kisoposledica
napačneuporabesvetila.
Pridržujemosipravicodospremembvoblikiizdelkovinnjihovihtehničnihpodatkov.
Odgovorenapogostavprašanjainvečinformacijotemizdelkusioglejtenaspletnemmestuwww.philips.com.
• Producătorulrecomandăutilizareacorectăacorpuluideiluminat.Înoricecaz,întotdeaunaurmăritiinstrucţiunilecasăvăasiguraţi
deinstalarearespectivfuncţionareacorectăşisigurăadispozitivuluisipăstraţiacesteapentrureferinţeulterioare.
• Dacăavetinelămuriri,consultaţiunelectriciancalificatsaucontactaţidistribuitoruldirectdelacareaţicumpărat.Asiguraţi-văca
dispozitivulesteinstalatdupăreglementărilerelevante.Reglementărilepreciseindicăfaptulcăarticoluldeiluminatpoatefiinstalat
numaideunelectriciancalificat.
• Curăţaţicorpuldeiluminatcuocârpăuscatădepraf,nufolosiţiarticoleabrazivesausolvabile.Evitaţilichidelepepărţileelectrice.
• Dacăcorpuriledeiluminatsuntmontatepeosuprafaţămetalică,aceastăsuprafaţătrebuiesăfielegatălaunconductorprotector
saulaunpotenţialconductordelegaturăalinstalaţiei.
• Totdeaunaluaţiînconsideraretoatespecificaţiiletehnicealedispozitivului.Verificaţiicoanelereprezentatepeetichetadeidentificare
depedispozitivşiicoanelearătateînparteaAainstrucţiunilordesiguranţă.
• Aruncareavechiuluiprodus:Produsuldvs.esteproiectatşirealizatcumaterialeşicomponentedeînaltăcalitate,carepot
reciclateşireutilizate.Cândacestcoşdegunoiperoţibaratcuocruceesteataşatpeunprodusînseamnăcăprodusuleste
acoperitdeprevederileDirectiveieuropene2002/96/EC.Informaţi-văasuprasistemuluilocaldecolectareseparatăpentru
produseleelectriceşielectronice.Conformaţi-văreglementărilorlocaleşinuaruncaţiproduselevechiladeşeurilemenajere
obişnuite.Aruncareacorectăaprodusuluivechivaajutapeprevenireapotenţialelorconsecinţenegativeasupramediuluişisănătăţii
umane
• Қауіпсіздікшараларынқадағалаумақсатында,сондай-ақкепілдікшарттарыбойыншаLivingColorsшамынжәнештепсельдік
ұштыашуғаболмайды.
• Берілгенқуатадаптерінғанапайдаланукерек.БасқаадаптерLivingColors
ATENŢIE!Înceleceurmeazăveţigăsitoateexplicaţiilenecesarecureferinţenumericelaicoane,respectivinstrucţiuniledesiguranţă
SL
DELB-VARNOSTNANAVODILA
RO
INSTRUCŢIUNIDEEXPLOATAREÎNSIGURANŢĂALEPRODUCĂTORULUI–PARTEAB
440401826611.indd 12
2012-04-16 13:42:44
13
corespunzătoare:
01- Acestdispozitivpoatefiinstalatnumaiininterior.
02- Acestdispozitivnuestepotrivitpentruinstalareainbaie(saucelpuţinînzonaspecificată)
03- Acestdispozitivpoatefifixatpesuprafeţeobişnuiteinflamabile.Corpuriledeiluminatîncastratenutrebuieînniciuncaz
acoperitecumaterializolatorsaualtmaterialsimilar.
04-ClasadeprotecţieI:dispozitivulareolegaturălapământ.Firuldeîmpământare(galben/verde)trebuieconectatlasimbolul
marcatcu
05- ClasadeprotectieII:Dispozitivulestedubluizolatşinupoateficonectatlapământ.
06- ClasadeprotectieIII:Dispozitivulpoatefifolositnumailaotensiunefoartemică(deexemplula12V).
07- ConexiuneaX:Încazuldeteriorăriifiruluitrebuieînlocuitnumaicufiredeacelasitip.
ConexiuneaY:Încazuldeteriorării,firultrebuieînlocuitnumaideproducător,distribuitorsaudecătreunexpertpentrueliminarea
oricăruirisc.
ConexiuneaZ:Firulnupoatefiînlocuit.
08- Acestprodusnuestepotrivitpentrucopiisub14ani.
09- ToateproduselecuosiglăSmartLinkpotficonectatelatelecomandadvs.
Dispozitiveledeiluminarelafelcacelelalteprodusedincolecţianoastrăsuntproiectate,fabricateşitestateînacordcustandardele
Europenedintrecelemaistricte(EN60.598/ ).Declaraţiedeconformitate:Prinprezenta,PhilipsLighting,BGConsumer
LuminairesdeclarăcăprodusulesteînconformitatecucerinţeleesenţialeşialteprevederirelevantealeDirectivei1999/5/CE.
Declaraţiadeconformitatepoateficonsultatăla:Satenrozen13,2550Kontich–Belgia
Câmpurileelectrice,magneticeşielectromagnetice("EMF")1.PhilipsLightingproduceşicomercializeazănumeroaseproduse
destinateconsumatorilor,care,caoriceaparatelectronic,aucapacitateadeaemiteşirecepţionasemnaleelectromagnetice.
2.UnuldintrecelemaiimportantePrincipiideafacerialePhilipsconstăînadoptareatuturormăsurilornecesarevizândsănătatea
şisiguranţapentruproduselenoastre,conformitateacutoatecerinţelelegaleînvigoareşimenţinereaîncadrulstandardelorEMF
aplicabileînmomentulfabricăriiproduselor.3.Philipsestededicatdezvoltării,producţieişivânzăriideprodusecarenuafectează
negativsănătatea.4.Philipsconfirmăfaptulcăproduselesunttratateconformuzuluidoritlacreareaacestora,căsuntsigure
deutilizatconformdemonstraţiilorştiinţificedisponibileînacestmoment.5.Philipsjoacăunrolactivîndezvoltareastandardelor
internaţionaleEMFşidesiguranţă,ceeacepermitePhilipssăanticipezedezvoltăriulterioareînstandardizare,pentruintegrarea
timpurieînproduselenoastre.
Încazuldefectelordefabricaţiesaudematerial,PRODUCĂTORULasigurăogaranţiedepânăla2anipentrudispozitiveleinterioare
sipână2anidezilepentruceleexterioare(înafarădecâtastatîmpachetat).Sticlelesparte,bateriileşisurseledeluminănuintră
subincidenţatermenuluidegaranţie.Oricedefectedatoratefolosiriiarmăturilormetalicealecorpuluideiluminatîncondiţiiextreme(în
zonadecoastă,înzoneindustriale,etc)nusuntacoperitedecondiţiiledegaranţie.Perioadadegaranţieîncepecudataachiziţionării
şiestevalidănumaidacăprezentaţişichitanţa.Garanţiaesteanulatădacădispozitivulnuafostinstalatconforminstrucţiunilor,afost
reparatsaumodificat.Deasemeneaproducătorulnu-şiasumăniciorăspunderepentrustricăciunilecauzatedeutilizareagreşităa
dispozitivului.
Modificărileînformasaucaracteristicitehnicesuntrezervatedeproducător.
Pentruîntrebărifrecventeşimaimulteinformaţiidespreacestprodus,accesaţiwww.philips.com.
• Tootjasoovitabkasutadavalgustitsihipäraselt!Seetõttujärgigealatisedajuhist,ettagadavalgustiõigejaturvalinepaigaldusja
funktsioneerimineninghoidkeseealleshilisemakskasutamiseks.
• Kuikahtlete,konsulteerigekvalifitseeritudelektrikugavõivõtkeühendustvalgustimüüjaga.Jälgige,etpaigaldatevalgustivastavalt
kehtivatelenõuetele.Teatudjuhtudelpeabpaigaldusolematehtudkvalifitseeritudelektrikupoolt.(nt.Saksamaal).
• Hooldagesisevalgusteidkuivatolmulapivõi-harjaga,ärgekasutageabrasiivseidvahendeidvõilahusteid.Vältigevedelikke
elektrilistelosadel.
• Kuivalgustipaigaldataksemetallistpinnale,peabseepindolemamaandatud.
• Arvestagealativalgustikõigitehnilistetingimustega.VõrrelgetootelnäidatudikooneohutusnõueteosasAtoodudikoonidega.
• Teievanatooteutiliseerimine:Teietootekonstrueerimiseljavalmistamiselonkasutatudkõrgekvaliteetseidmaterjaleja
komponente,midasaabümbertöödeldajataaskasutada.Kuitooteleonkinnitatudseeläbikriipsutatudratastelkonteinerimärk,
tähendabsee,ettooderahuldabEuroopaDirektiivi2002/96/EÜnõudeidPalumeteilotsidainfotomakohalikuelektrilisteja
elektroonikatoodetekogumisejautiliseerimisesüsteemikohta.Palumetegutsedavastavaltkohalikeleseadustelejamäärustelening
mitteutiliseeridaomavanutooteidkoostavaliseolmeprügiga.Teievanatootereeglitekohaneutiliseerimineaitabvältidavõimalikke
negatiivseidmõjusidkeskkonnalejainimestetervisele.
• OhutusejagarantiitingimustesäilimisehuvideseitohiLivingColorsitjapistikutlahtivõtta.
• Kasutageainultkomplektisolevatadapterit.TeisttüüpiadapterikasutaminevõibLivingColorsitkahjustada.
TÄHELEPANU:Allpoolleiatekõigieeltoodudikoonideseletusednumbrilisesjärjestuses:
01- Valgustittohibpaigaldadaainultsiseruumidesse.
02-Valgustieiolesobilikkasutamiseksvannitubades(vähemaltmittenäidatudtsoonis).
03-Valgustitvõibkinnitadatavalisesüttimistundlikkusegapindadele.Süvistatavadkohtvalgustideitohimingiljuhulollapealtkaetud
soojustusevõimuutaolisematerjaliga.
04-TurvalisusklassI:valgustipeabolemamaandatud.Maandusjuhe(kollane/roheline)peabolemaühendatudklemmiga .
05-TurvalisusklassII:valgustiontopelt-isoleeritudjavõibollamaandamata.
06-TurvalisusklassIII:valgustionsobilikkasutamiseksainultvägamadalavoolutugevusegavooluringis(näiteks12V).
07-X-ühendus:Juhtmevigastusekorralpeabselleasendamasamatüüpijuhtmega.
Y-ühendus:Juhtmevigastusekorralpeabselleasendamatootja,turustajavõiasjatundja,etvältidavõimalikkeriske.
Z-ühendus:Juheteiolevõimalikasendada.
08-Seetoodeeisobikasutamiseksalla14-aastastelelastele.
09-KõikSmartLinkilogogatootedonteiekaugjuhtimispuldigaühendatavad.
Valgustid–nagukakõikteisedtootedsortimendis–onväljatöötatud,toodetudjatestitudvastavaltrangeimaleEuroopaturvalisuse
standardile(EN60.598/ ).Vastavusdeklaratsioon:PhilipsLighting,BGConsumerLuminaireskinnitabkäesolevaga,ettoode
vastabdirektiivi1999/5/EÜpeamistelenõuetelejamuudeleasjakohastelesätetele.Vastavusdeklaratsioonigasaabtutvudaaadressil:
Satenrozen13,2550Kontich,BelgiaElektrilised,magnetilisedjaelektromagnetilisedväljad
1.PhilipsLightingtoodabjamüübmitmeidtooteid,misonsuunatudtarbijatelejamislevitavadjavõtavadvastuelektromagnetilisi
signaalesarnaseltmistahesmuudeleelektriseadmetele.2.ÜkspeamisiPhilipsiäripõhimõtteidonvõttaomatoodeteosaskõik
vajalikudtervishoiu-jaohutusmeetmed,ettäitakõikkehtivadõigusnõudedjaollakooskõlaselektrilisi,magnetilisijaelektromagnetilisi
väljureguleerivatestandarditega,mistoodetetoomisehetkelkehtivad.3.Philipsieemärkonarendada,tootajaturustadatooteid,misei
põhjustaterviseletõsiseidkõrvalnähte.4.Philipskinnitab,ettematooteidkäsitatakseotstarbekohasekasutamiseosasnõuetekohaselt
ningettoodetekasutamineonpraegukättesaadavateteaduslikulttõestatudandmetekohaseltohutu.
5.Philipsilonaktiivnerollrahvusvahelisteelektrilisi,magnetilisijaelektromagnetilisiväljureguleerivatestandarditening
ohutusstandarditekoostamisel,tänumillelesaabPhilipsomatoodetepuhultulevasistandarditearengusuundiennetavaltrakendada
Tootjaannabtootmis-ja/võimaterjalivigadelegarantiikuni2aastakssisevalgustitepuhuljakuni2aastaks(kuitootepakendileiole
märgitudteisiti)välivalgustitepuhul.Katkiseleklaasile,patareidelejaelektripirnidelegarantiieilaiene.Garantiieilaienetoodetele,mida
kasutatakseäärmuslikestingimustes(mererannik,tööstuspiirkond,sagekokkupuudehappelisteainetegajne.).Garantiiperioodalgab
ostusooritamisehetkestjakehtibainultostutšekiettenäitamisel.Garantiieikehti,kuivalgustipaigalduseleiolejärgitudjuhiseidvõikui
valgustitonparandatudvõimuudetud.Tootjaeiolevastutavkahjudeeest,mistekkisidvalgustivääralkasutamiselvõipaigaldamisel.
Tootjajätabendaleõigusemuutatoodetedisainijatehnilisinäitajaid.
KKK-djalisateavetselletootekohtaleiateaadressiltwww.philips.com.
ET
TOOTJAOHUTUSNÕUDED-OSAB
440401826611.indd 13
2012-04-16 13:42:45
14
• Οκατασκευαστήςσυνιστάτηνορθήχρήσητουεξοπλισμούφωτισμού!Γι’αυτόακολουθείτεπάντατιςπαρούσεςοδηγίες
προκειμένουνασιγουρευτείτεγιατηνορθήκαιασφαλήεγκατάστασηκαιλειτουργίατουεξοπλισμού.Φυλάξτετιςοδηγίεςγια
μελλοντικήαναφορά.
• Σεπερίπτωσηαμφιβολίας,επικοινωνήστεμεπιστοποιημένοηλεκτρολόγοήμετονπωλητήσας.Σιγουρευτείτεότισυνδέετεπάντα
ταφωτιστικάσύμφωναμετουςσχετικούςκανονισμούς.Ορισμένοικανονισμοίορίζουνότιοεξοπλισμόςφωτισμούθαπρέπεινα
εγκαθίσταταιαπόπιστοποιημένοηλεκτρολόγο(EGPartPγιατοΗνωμένοΒασίλειο).
• Καθαρίζετετονεσωτερικόφωτισμόμεστεγνόπανί,μηνχρησιμοποιείτεαποξεστικά.Αποφεύγετετηχρήσηυγρώνσεόλατα
ηλεκτρικάμέρη.
• Αντοφωτιστικόβρίσκεταιστερεωμένοσεμεταλλικήεπιφάνεια,ηεπιφάνειααυτήθαπρέπεινασυνδεθείμεπροστατευτικήγείωση
ήμετοναγωγόισοδυναμικήςσύνδεσηςτηςεγκατάστασης.
• Λαμβάνετεπάνταυπόψηόλεςτιςτεχνικέςπροδιαγραφέςτουεξοπλισμού.Συγκρίνετετοεικονίδιοστηνετικέταταυτοποίησηςτου
φωτιστικούμεταεικονίδιαστοΑ’ΜέροςτωνΟδηγιώνΑσφαλείας.
• Απόρριψηπαλιούπροϊόντος:Τοπροϊόναυτόέχεισχεδιαστείκαικατασκευαστείμευψηλήςποιότηταςυλικάκαιεξαρτήματα
πουμπορούνναανακυκλωθούνκαιναξαναχρησιμοποιηθούν.Ότανέναπροϊόνφέρειτηνένδειξηενόςδιαγραμμένουκάδου
μερόδες,τότετοπροϊόναυτόκαλύπτεταιαπότηνΟδηγία2002/96/ΕΚΠαρακαλούμεναενημερωθείτεσχετικάμετοτοπικό
σύστημαξεχωριστήςσυλλογήςηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπροϊόντων.Παρακαλούμεναακολουθείτετηντοπικήνομοθεσίακαι
ναμηναπορρίπτετεταπαλιάσαςπροϊόνταμαζίμεταοικιακάσαςαπορρίμματα.Ησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτωνπαλιώνσας
προϊόντωνθασυμβάλειστηναποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεωνστοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.
• Permotividisicurezzaenelrispettodeiterminidigaranzia,èvietatoaprirelalampadaLivingColorselaspina.
• Utilizzaresolol'adattatoreindotazioneperevitarepossibilidanniaLivingColors.
ΠΡΟΣΟΧΗ:Παρακάτωθαβρείτεόλεςτιςεπεξηγήσειςμεαριθμητικήαναφοράσταεικονίδιαστομπροστάμέροςτωνοδηγιών
ασφαλείας:
01- Τοφωτιστικόαυτόθαπρέπειναεγκαθίσταταιμόνοσεδωμάτιαόπουαποκλείεταικάθεενδεχόμενοεπαφήςμενερό.
02- Τοφωτιστικόαυτόδενείναικατάλληλογιαεγκατάστασησελουτρό(τουλάχιστονόχιστηνοριζόμενηζώνη).
03- Τοφωτιστικόαυτόείναικατάλληλογιαστερέωσησεφυσιολογικές,εύφλεκτεςεπιφάνειες.Σεκαμίαπερίπτωσημηνκαλύπτετε
κρυφάφωτιστικάμεμονωτικάήάλλαπαρεμφερήυλικά.
04- ΚατηγορίαπροστασίαςΙ:τοφωτιστικόέχεισύνδεσηγείωσης.Τοκαλώδιογείωσης(κίτρινο/πράσινο)πρέπεινασυνδεθείστο
κλιπμετηνένδειξη( ).
05- ΚατηγορίαπροστασίαςΙΙ:τοφωτιστικόέχειδιπλήμόνωσηκαιδενπρέπειναγειωθεί.
06- ΚατηγορίαπροστασίαςΙΙΙ:τοφωτιστικόείναικατάλληλομόνογιαπαροχήπολύχαμηλήςτάσης(π.χ.12V).
07- ΣύνδεσηΧ:Σεπερίπτωσηβλάβηςτουκαλωδίου,πρέπεινααντικατασταθείμείδιοτύποκαλωδίου.
ΣύνδεσηΥ:Σεπερίπτωσηβλάβηςτουκαλωδίου,ηαντικατάστασηπρέπειναγίνειαπότονπαραγωγό,τονδιανομέαήαπό
ειδικό,γιανααποφευχθείτοενδεχόμενοκινδύνου.ΣύνδεσηΖ:Τοκαλώδιοδενμπορείνααντικατασταθεί.
08- Τοπροϊόναυτόδενείναικατάλληλογιαπαιδίακάτωτων14.
09- ΌλαταπροϊόνταμετολογότυποSmartLinkμπορούννασυνδεθούνστοτηλεχειριστήριόσας.
Τοεξάρτημαφωτισμού–όπωςκαιόλαταάλλαπροϊόντατηςσυλλογής-έχεισχεδιαστεί,παραχθείκαιελεγχθείσύμφωναμετα
αυστηρότεραευρωπαϊκάπρότυπαασφαλείας(ΕΝ60.598/ ).Δήλωσησυμμόρφωσης:Μετηνπαρούσα,ηPhilipsLighting,
BGConsumerLuminairesδηλώνειότιτοπροϊόνσυμμορφώνεταιμετιςουσιώδειςαπαιτήσειςκαιτιςλοιπέςσχετικέςδιατάξειςτης
Οδηγίας1999/5/EΚ.Μπορείτεναδιαβάσετετηδήλωσησυμμόρφωσηςστηδιεύθυνση:Satenrozen13,2550Kontich–Bέλγιο
Ηλεκτρικά-,Mαγνητικά-καιΗλεκτρομαγνητικάπεδία("Η/ΜΠεδία")1.ΗPhilipsLightingκατασκευάζεικαιπωλείπολλάπροϊόντα
πουαπευθύνονταισεκαταναλωτές,ταοποία,όπωςκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,έχουντηδυνατότηταεκπομπήςκαιλήψης
ηλεκτρομαγνητικώνσημάτων.2.ΜίααπότιςκύριεςεπιχειρηματικέςαρχέςτηςPhilipsείναιηλήψηόλωντωναπαραίτητωνμέτρων
ασφαλείαςκαιυγείας,προκειμένουταπροϊόνταμαςνασυμμορφώνονταιμεόλεςτιςισχύουσεςνομικέςαπαιτήσειςκαιναπληρούντις
προδιαγραφέςπερίΗ/ΜΠεδίωνπουισχύουνκατάτηχρονικήστιγμήπαραγωγήςτωνπροϊόντων.
3.3.ΒασικόμέληματηςPhilipsαποτελείηανάπτυξη,ηπαραγωγήκαιηεμπορίαπροϊόντωνπουδενέχουνδυσμενείςεπιπτώσεις
στηνυγείατωνκαταναλωτών.4.ΗPhilipsβεβαιώνειότι,ανχρησιμοποιηθούνσωστάκαιγιατοσκοπόπουκατασκευάστηκαν,
ταπροϊόντατηςείναιασφαλή,πάνταμεβάσητασύγχροναεπιστημονικάδεδομένα.5.ΗPhilipsδιαδραματίζειενεργόρόλοστην
καθιέρωσηδιεθνώνορίωνέκθεσηςσεηλεκτρομαγνητικάπεδίακαιπροτύπωνασφαλείας,καιωςεκτούτου,αναμένειπεραιτέρω
εξελίξειςόσοναφοράτηντυποποίησηπροκειμένουνατιςενσωματώσειεγκαίρωςσταπροϊόντατης.
Σεπερίπτωσηκατασκευαστικώνσφαλμάτωνήυλικώνβλαβώνοκατασκευαστήςπαρέχειεγγύησηέως2έτηγιαεσωτερικάφωτιστικά
καιέωςκαι2έτη(εκτόςκιαναναφέρεταιδιαφορετικάστησυσκευασία)γιαεξωτερικάφωτιστικά.Σπασμέναγυαλιά,μπαταρίεςκαι
λαμπτήρεςδενπεριλαμβάνονταιστουςόρουςτηςεγγύησης.Κάθεζημιάπουπροκαλείταισταφωτιστικάλόγωακραίωνσυνθηκών
(παράκτιεςπεριοχές,βιομηχανικέςπεριοχές,γεωργικόπεριβάλλον)δενκαλύπτονταιαπότηνεγγύηση.Ηπερίοδοςεγγύησηςαρχίζει
τηνημερομηνίααγοράςκαιισχύειμόνοκατόπινεπίδειξηςτηςαπόδειξηςαγοράς.Ηεγγύησηακυρώνεταιεάντοφωτιστικόδεν
εγκαταστάθηκε,επιδιορθώθηκεήτροποποιήθηκεσύμφωναμετιςοδηγίες.Επίσηςοκατασκευαστήςδεναποδέχεταιοποιαδήποτε
ευθύνηγιαζημιάηοποίαπροκλήθηκελόγωκακήςχρήσηςήλανθασμένηςεφαρμογήςτουφωτιστικού.
Υπότηνεπιφύλαξητροποποιήσεωνωςπροςτονσχεδιασμόκαιτιςτεχνικέςπροδιαγραφές.
Γιασυχνέςερωτήσειςκαιπερισσότερεςπληροφορίεςγιααυτότοπροϊόν,επισκεφθείτετηδιεύθυνσηwww.philips.com.
• Ražotājsiesakapareizipielietotgaismasķermeņus!Sekojietdotajaiinstrukcijai,laiievērotugaismekļumontāžasdrošībastehniku.
• Janeesatpārliecinātipargaismekļamontāžassecību,griezietiespēcpalīdzībaspiesertificētāelektriķa.
Iesakāmuzticētgaismekļamontāžusertificētamelektriķim.
• Tīrietgaismekli,izmantojotmīkstu,sausulupatiņu.Nekādāgadījumā,tīrot,neizmantojietabrazīvāsvaiķīmiskāsvielastādaskā
atšķaidītājivailīdzīgas.Tīrotuzmanietiesnomitrumapiekļūšanasuzgaismekļaelektriskajāmdaļām.
• Gadījumā,jagaismeklisiruzstādītsuzmetālavirsmas,tadgaismekļapamatniirobligātijāsazemē.
• Pirmsgaismekļamontāžasrūpīgiiepazīstietiesarbrīdinājumazīmēmuztā.(NodaļaA).
• Atbrīvošanāsnovecāizstrādājuma:Šisizstrādājumsirprojektētsunražotsnoaugstaskvalitātesizejmateriāliemun
sastāvdaļām,kurasvarpārstrādātunizmantotatkārtoti.Jaizstrādājumampievienotssimbolsarpārsvītroturiteņuatkritumutvertni,
tadizstrādājumsatbilstEiropasdirektīvai2002/96/ECLūdzamiepazītiesarvietējoelektriskounelektroniskoiekārtusavākšanas
sistēmu.Lūdzamievērotvietējosnoteikumusunneizmestvecosizstrādājumuskopāarmājsaimniecībasatkritumiem.Pareizi
atbrīvojotiesnovecajiemizstrādājumiem,jūspalīdzatnovērstpotenciālinegatīvassekas,kasiespaidovidiuncilvēkuveselību.
UZMANĪBU!!!Zemāktieknorādītsaprakstsbrīdinājumazīmēmpēcnumuriem.
01- Gaismeklisparedzētsmontāžaitelpās,kurnavtiešāssaskarsmesarūdeni.
02- Gaismeklisnavparedzētsuzstādīšanaivannasistabās(norādītājāzonā).
03- Gaismeklidrīkstuzstādītuzviegliuzliesmojošāmvirsmām.Iebūvējamiemgaismekļiemirjābūtizolējošāmateriālakārtai.
04-IPaizsardzībasklase:Gaismekļiemirzemējumaklemme.Zemējumam(dzelten-zaļš)vienmērirjābūtsazemētamarzemējuma
klemmi(apzīmējums ).
05- IIaizsardzībasklase:Gaismeklimirdubultaizolācijauntonevajagsazemēt.
06- IIIaizsardzībasklase:Zemspriegumagaismekliszemaivoltāžai(piemēram12V).
07- SavienojumsX:Vadabojājumagadījumānomainiettoarlīdzīguvadu.Savienojums
Y:Vadabojājumagadījumātodrīkstnomainītsertificētsspeciālists.Savienojums
Z:Vadunedrīkstnomainīt.
08- Izstrādājumsnavparedzētslietošanaibērnuistabās.Vecumaierobežojumsno0-14gadiem.
09- IJūsutālvadībaspultijvarpievienotvisusizstrādājumus,uzkuriemirredzamsSmartLinklogotips.
Dotaisgaismeklis,kāarīcitinošīskolekcijasirizstrādātiuntestētisaskaņāarEiropasdrošībastehnikasnormām(EN60.598/ ).
Atbilstībasdeklarācija:AršoPhilipsLighting,BGConsumerLuminairesapliecina,kaproduktsatbilstEiropasdirektīvas1999/66/
EL
ΟδηγίεςΑσφαλείας–Β’Μέρος
LV
EKSPLUATĀCIJASINSTRUKCIJA–BDAĻA
440401826611.indd 14
2012-04-16 13:42:46
15
EKbūtiskākajāmprasībāmuncitiemsaistītajiemnoteikumiem.Aratbilstībasdeklarācijuiespējamsiepazīties:Satenrozen13,2550
Kontich–BeļģijaElektriskie,magnētiskieunelektromagnētiskielauki(EML)1.PhilipsLightingražounpārdoddaudzuspatērētājiem
paredzētusizstrādājumus,kastāpatkājebkurascitaselektroniskāsiekārtas,spējizstarotunuztvertelektromagnētiskossignālus.
2.ViensnouzņēmumaPhilipssvarīgākajiembiznesaprincipiemirveiktvisusnepieciešamosveselībasaizsardzībasundrošības
pasākumusattiecībāuzproduktiem,lainodrošinātuatbilstībuvisāmpiemērotajāmlikumaprasībām,kāarīEMLstandartiem,kasir
spēkāproduktaražošanasbrīdī.3.Philipsirapņēmiesizstrādāt,ražotunpārdotizstrādājumus,kasneradanelabvēlīguietekmiuz
veselību.4.Philipsapstiprina,kalietojotPhilipsizstrādājumustiemparedzētajammērķim,tiesaskaņāar
šobrīdpieejamajiemzinātniskajiempētījumiemirdroši.5.PhilipsaktīvipiedalāsstarptautiskāEMLundrošībasstandartuizstrādē
tādēļPhilipsjauiepriekšvarparedzētturpmākostandartizācijasattīstībuunjaulaikustoieviestsavosproduktos.
Ražotājsgarantēgaismekļadarbībupiepareizastāekspluatācijas2gaditelpugaismekļiemun2gadiārāgaismekļiem(pievērsiet
uzmanībuspeciālāmzīmēmuzgaismekļaiepakojuma).Garantijaneattiecasuzspuldzēm,baterijāmungaismekļastikladetaļām.
Navieteicamspielietotgaismekļusjūraskrastmalā,industriālajāzonā,mēslojumuvaiminerālmēslojumupielietošanasvietās,jo
garantijaneattiecasuzvidesradītiembojājumiem.Garantijaslaiksstājasspēkānogaismekļapārdošanasdatuma.Garantijairspēkā
pircējamuzrādotpirkumadokumentu(čeks,preču-pavadzīmerēķins).Garantijanavderīga,jagaismeklistikanepareiziuzstādīts,
ekspluatētsvailabots.
Ražotājsneuzņemasatbildībuparnepareizugaismekļaekspluatāciju.
Biežiuzdotiejautājumiuncitainformācijaparšoproduktupieejamavietnēwww.philips.com.
• Tvirtindamišviestuvąlaikykitėssaugosnuorodų.
• Jeiguabejojate,arteisingaitvirtinateįtaisą,pasikonsultuokitesukvalifikuotuspecialistu.
• Šviestuvoišoręvalykitesausašluoste,nenaudokitešiurkščiųvalikliųartirpiklių.Venkitevandenspatekimoantįtaisoelektriniųdalių.
• Jeigušviestuvasyrapritvirtintaspriemetaliniopaviršiaus,šispavisšiusturibūtiįžemintas.
• Atsižvelkiteįprietaisotechniniusparametrusirpaveiksliukusužklijuotusantšviestuvo.
• Turimosenogaminioišmetimas:Jūsųturimasgaminysyrasuprojektuotasirpagamintasišaukštoskokybėsmedžiagųir
komponentų,kuriuosgalimaperdirbtiirnaudotipakartotinai.Jeigaminysyrapažymėtasženklu,vaizduojančiukryželiuperbrauktą
šiukšliadėžę,taireiškia,kadgaminiuitaikomaEuroposdirektyva2002/96/ECSusiraskiteinformacijąapievietinesatskiraselektros
irelektronikosgaminiųsurinkimovietas.Laikykitėsvietiniųreikalavimųirneišmeskiteturimųsenųgaminiųkartusubuitinėmis
atliekomis.Tinkamaiišmesdamiturimussenusgaminiuspadėsiteapsaugotiaplinkąiržmoniųsveikatąnuoneigiamopoveikio.
• Saugumosumetimaisirpagalgarantijossąlygas„LivingColors“irkištukonegalimaardyti.
• Naudokitetikpridedamąadapterį,naudodamikitąadapterįgalitesugadinti„LivingColors“.
DĖMESIO:Žemiaupateiktivisipaveiksliukųpaaiškinimai.
01- Įtaisasskirtasmontavimuitikvidauspatalpuose
02- Įtaisąnegalimamontuotivonioje.
03- Įtaisągalimatvirtintiprienormaliaidegiųpaviršių.NegalimauždengtiizoliacinemedžiagaĮmontuotųnišoješviestuvų.
04- SaugumoklasėI:Įtaisasturiįžeminimą.Įžeminimolaidas(geltonas/žalias)turibūtiprijungtaspriegnybto .
05- SaugumoklasėII:Įtaisasyrasudvigubaizoliacija,todėljonereikiaįžeminti.
06- SaugumoklasėIII:Įtaisastinkatiklabaižemosįtamposelektrosmaitinimotinklams(pvz.:12V).
07- X-prijungimas:jeigulaidasyrapažeistas,pakeiskitejįnaujulaidu.
Y-prijungimas:jeigulaidasyrapažeistas,jisturibūtikeičiamasgamintojo,pardavėjoarkvalifikuotomeistro.
Z-prijungimas:šiolaidopakeistinegalima.
08- Prietaisunegalinaudotismažesninei14metųvaikai.
09- Visusgaminius,kurieturi„SmartLink“ženklą,galimaprijungtipriejūsųnuotoliniovaldymopulto.
Šviestuvasyrasuprojektuotas,pagamintasirpatikrintaspagalgriežčiausiusEuroposSąjungosstandartus(EN60.598/ ).
Vyhlásenieozhode:SpoločnosťPhilipsLighting,BGConsumerLuminairestýmtovyhlasuje,žetentoproduktspĺňazákladné
požiadavkyaostatnépríslušnéustanoveniaSmernice1999/5/ES.Poradenstvotýkajúcesavyhláseniaozhodenájdetenaadrese:
Satenrozen13,2550Kontich–BelgickoElektrické,magnetickéaelektromagneticképolia(„EMF“)
1.SpoločnosťPhilipsLightingvyrábaapredávaveľavýrobkovzameranýchnazákazníkov,ktoré,podobneakokaždýelektronický
prístroj,majúschopnosťvydávaťaprijímaťelektromagnetickésignály.2.JednouzhlavnýchobchodnýchzásadspoločnostiPhilips
jevykonaťvšetkynevyhnutnézdravotnéabezpečnostnéopatrenianasplnenievšetkýchpríslušnýchzákonnýchpožiadavieka
noriemEMFplatnýchvdobevýrobyproduktov.3.ZáväzkomspoločnostiPhilipsjevyvíjať,vyrábaťapredávaťprodukty,ktorénemajú
žiadneškodlivézdravotnéúčinky.4.SpoločnosťPhilipspotvrdzuje,žeprisprávnomzaobchádzanísproduktmiaichpoužívaním
nazamýšľanýúčel,jepodľadnesdostupnýchvedeckýchdôkazovichpoužívaniebezpečné.5.SpoločnosťPhilipszohrávaaktívnu
úlohuprirozvojibezpečnostnýchnoriemamedzinárodnýchštandardovEMF,vďakačomumôžepredpokladaťďalšívývojvoblasti
normalizácieajehoskorúintegráciudoproduktov.
Gamintojassuteikia2metųgarantijąvidausšviestuvams,2metųgarantiją–laukošviestuvams(jeiguantšviestuvopakuotės
nenurodomakitaip).Sudužusiostiklo,elementųarperdegusiųlempučiųkeitimasneįeinaįgarantinioaptarnavimopaslaugas.
Garantijossąlygosneapimapažeidimųatvejusnaudojantšviestuvokorpusąekstremaliomissąlygomis(jūroskrantozona,pramoninė
aplinka,kontaktassutrašomisirpan.)Garantinislaikotarpisskaičiuojamasnuopirkimodienos,garantijasuteikiamatikpateikus
garantinįtaloną.Garantijanegalioja,jeigušviestuvasbuvomontuojamasnepagalgamintojopateiktasinstrukcijas,buvopakeistajo
struktūraarįtaisasbuvoremontuojamas.
Gamintojaspasiliekasauteisękeistiįtaisodizainąirtechninescharakteristikas.
DUKirdaugiauinformacijosapiešįgaminįrasite,apsilankęwww.philips.com.
•
Proizvođačpreporučujepravilnuupotreburasvetnihuređaja!Kakobisteobezbediliispravnoisigurnopostavljanjeiradsvetiljki,
slediteovauputstvaisačuvajteih.
• Uslučajudilemezatražitesavetstručnjakailipitajteuprodavnici.Osigurajtepostavljanjesvetiljkepremavažećimpropisima.
Određenipropisiuslovljavajupostavljanjerasvetnihuređajaodstranekvalifikovanogelektričara(npr.deoPuVelikojBritaniji).
• Unutrašnjostrasvetnihtelačistitesuvomkrpom,neupotrebljavajtesredstvazastruganjeiliotapanje.Izbegavajtetečnostnasvim
električnimdelovima.
• Akoserasvetnotelomontiranametalnupovršinu,tapovršinamorabitipovezanasazaštitnimuzemljenjemilisaprovodnikom
instalacijekonstantnogpotencijala.
• Uvekpažljivorazmotritesvetehničkeopisenauređaju.Uporediteodređeneslikovneznakovesnalepnicanauređajusaslikama
prikazanimudeluAvašeguputstva.
•
Izbezbednosnihrazlogaiuskladusagarantnimuslovima,LivingColorslampaiutikačnesmejuseotvarati.
•
Koristitesamoadapterkojisenalaziukompletu:upotrebadrugogadapteramožedaoštetiLivingColorslampu.
PAŽNJA:Unastavkusenalazetumačenjasvihbrojeva,kojiseodnosenaznakovesprednjestraneovoguputstva:
01- Ovajuređajbitrebalomontiratisamouzatvorenomprostoru.
02- Rasvetniuređajnijeprikladanzapostavljanjeukupatilima(prvenstvenoneunavedenompodručju).
03- Rasvetniuređajjeprikladanzapričvršćivanjenauobičajenozapaljivepovršine.Ugradnesvetiljkenesmejunipodkakvim
uslovimabitiprekriveneizolacionimilisličnimmaterijalom.
04- ZaštitnirazredI:Rasvetniuređajimapriključakzauzemljenje.Žicazauzemljenje(žuto-zeleno)morasespojitinastezaljku
označenusa .
05- ZaštitnirazredII:Rasvetniuređajjedvostrukoizolovaninetrebagaspajatinauzemljenje.
06- ZaštitnirazredIII:Rasvetniuređajjeprikladansamozanapajanjesaniskimnaponom(npr.12V).
07- X-spoj:Uslučajuoštećenjažice,morasezamenitiisključivoistovrsnomžicom.
Y-spoj:Uslučajuoštećenjažice,morasezamenitisamoodstraneproizvođača,zastupnikailistručnjaka,dabiseizbegla
LT
SAUGUMOREIKALAVIMAI(DALISB)
SR
DEOB-UPUTSTVA
440401826611.indd 15
2012-04-16 13:42:47
16
opasnost.
Z-spoj:Žicasenemožezameniti.
52- Ovajproizvodnijepogodanzadecuispod14godina.
53- SviproizvodisalogotipomSmartLinkmogusepovezatisaovimdaljinskimupravljačem.
Rasvetniuređajje–kaoisviostaliproizvodiiznašegprograma–oblikovan,izrađeniispitanusaglasnostisanajstrožimevropskim
sigurnosnimnormama(EN60.598/ ).Izjavaousklađenosti:PhilipsLighting,BGConsumerLuminairesovimizjavljujedaje
proizvodusklađensaosnovnimzahtevimaidrugimprimenljivimodredbamadirektive1999/5/EC.Informacijeuvezisaizjavomo
usklađenostimogućejedobitinaadresi:Satenrozen13,2550Kontich–BelgiumElektrična,magnetnaielektromagnetnapolja
(„EMF“)1.PhilipsLightingproizvodiiprodajemnogepotrošačkeproizvodekoji,kaoisvielektronskiuređaji,
imajumogućnostemitovanjaiprimanjaelektromagnetnihsignala.2.JedanodglavnihposlovnihprincipakompanijePhilipsje
preduzimanjesvihneophodnihmerapredostrožnostiuvezisazdravljemibezbednošćuzasvojeproizvode,ucilju
usklađivanjasasvimprimenljivimpravnimzahtevimaipoštovanjaprimenljivihstandardazaelektromagnetnopolje(ElectroMagnetic
Field–EMF)uvremekreiranjaproizvoda.3.KompanijaPhilipsposvećenajerazvoju,proizvodnjiidistribucijiproizvodakojinemaju
štetneefektepozdravlje.4.KompanijaPhilipspotvrđujedasu,uslučajupravilnogrukovanjaikorišćenjauodgovarajućesvrhe,
njeniproizvodibezbednizakorišćenjeuskladusatrenutnodostupnimnaučnimdokazima.5.KompanijaPhilipsaktivnoučestvuje
urazvijanjumeđunarodnihEMFibezbednosnihstandarda,štojojomogućavadapredvididaljirazvojnapoljustandardizacijeina
vremegaprimeninasvojeproizvode.
Zagreškeukonstrukcijiilimaterijaluproizvođačgarantujedo2godinezaunutrašnjurasvetuido2godine(osimakonijedrugačije
navedenonaambalaži)zaspoljnurasvetu.
Slomljenostaklo,baterijaisijalicenepodležugaranciji.Bilokakvaštetanastalanarasvetnomuređajuuekstremnimuslovima
(obalskezone,industrijskaokruženja,poljoprivrednadobra–farme,štale,haleisl.)nećebitipokrivenaovomgarancijom.Garancija
počinjeoddanakupovineivažisamouzdavanjeračunanauvid.Ovagarancijanevažiakorasvetniuređajnijepostavljenprema
uputstvu,akojepopravljaniliprepravljan.Proizvođačtakođenepreuzimabilokakvuodgovornostzaštetekojesuposledicapogrešne
upotrebeilinepravilneprimenerasvetnoguređaja.
Zadržavamopravoizmeneuoblikovanjuispecifikacijama.
NajčešćapitanjaivišeinformacijaoovomproizvodupotražitenaWeblokacijiwww.philips.com.
• ФирмаPhilipsпрепоръчваправилнатаупотребанаосветителнитепринадлежности!Етозащовинагиследвайтеследните
инструкции,коитоосигуряватправилнотоибезопасноинсталиранеиупотребанаосветителнототялокатосъщевременно
гисъхраняватезабъдещасправка.
• Присъмнениясеконсултирайтесквалифициранспециалистилисеобърнетекъммястото,откъдетостесизакупили
съответнияартикул.Уверетесе,чеосветителнототялоеинсталирановсъответствиесъссъществуващитенорми.Някои
правилаизискватосветителнототялодабъдевключеновексплоатациясамоотквалифициранспециалист
• Почистетеосветителнитетеласъссухакърпакатоизбягватеабразивниматериалииразтворители.Избягвайтепопадането
наводакърхуелектрическитечастинатялото.
• Акоосветителнототялоемонтиранонаметалнаповърхност,уверетесетяезаземена.
• Винагисесъобразявайтестехническитехарактеристикинаартикула.Сверявайтезнаците,изобразенинаетикетана
осветителнототялостезипосоченивчастАнаинструкциятазабезопастност
• Изхвърляненастаротовиизделие:Вашетоизделиееконструираноипроизведеносвисококачествениматериали
икомпоненти,коитомогатдасерециклиратиизползватповторно.Когатокъмизделиетоеприкрепентозисимволна
зачеркнатконтейнер,товаозначава,чеизделиетосепокриваотЕвропейскадиректива2002/96/EC.Моля,информирайте
сеотносноместнатасистемазаразделносъбираненаотпадъчниелектрическииелектронниизделия.Спазвайтеместните
разпоредбиинеизхвърляйтестаритесиизделиясобикновенитебитовиотпадъци.Правилнотоизхвърляненастарото
виизделиещеспомогнезапредотвратяваненаевентуалниотрицателнипоследствиязаоколнатасредаиздраветона
населението.
• Дефектътепредизвиканотекстремниобстоятелства,неприсъщизаизползванетонаLivingColors,напримермълния,
наводнение,пожар,неправилноизползванеилинебрежност.
• LivingColorsеотварянаилиразглобявана.
ВНИМАНИЕ: Вдолуизброенитеобясниясцифри,щеоткриетекъмвсичкизнацидаденивначалотонатазиинструкция.
01- Осветителнототялотрябвадасиинсталирасамовзатворенипомещения.
02- Осветителнототялонеможедасеинсталиравбаня/понененаопределенотозатазицелмясто/
03- Осветителнототяломожедасезакрепявърхулеснозапалимиповърхности
Осветителнототяловникаквъвслучайнетрябвадабъдепокриваноснякакъвизолационенматериалилиподобна
материя
04- ЗащитаоткласI:осветителнототялоимапроводникзазаземяване.Тозипроводник/жълто-зелен/трябвадасевключи
къмизхода,обозначенсъсзнак
05- ЗащитаоткласII:осветителнототялоимадвойнаизолацияиняманеобходимостотзаземяване
06-ЗащитаоткласIII:осветителнототялоеприспособеносамокъмнисконапрежение
07- Х-връзка-Вслучайнаповреданапроводника,тойтрябвадабъдесмененспроводникотсъщияттип
Y-връзка-Вслучайнаповреданапроводникаотсъображениязабезопастностойтрябвадабъдесмененот
производител,дистрибуторилиспециалист
Z-връзка-Проводникътнеможедабъдесменен
08- Тозипродуктенеподходящзадецапод14го.възраст.
09- ВсичкиизделияслоготоSmartLinkработятстовадистанционноуправление.
Осветителнитетела,кактоицялатанашапродукцияепроектирана,произведенаитестванавсъответствиесизискванията
наЕвропейскитестандартизабезопастност/EN60.598/ /.Декларациязасъответствие:СнастоящотоPhilipsLighting,
BGConsumerLuminairesдекларира,четозипродуктевсъответствиесосновнитеизискванияидругитеприложими
разпоредбинаДиректива1999/5/EC.Справкасдекларациятазасъответствиеможетеданаправитенаадрес:Satenrozen13,
2550Kontich–BelgiumЕлектрически,магнитнииелектромагнитниполета(ЕМП)1.PhilipsLightingпроизвеждаипродава
многоизделия,предназначенизапотребителите,които-катовсякадругаелектроннаапаратура-могатдаизлъчвати
приемателектромагнитнисигнали.2.ЕдинотводещитепринципивбизнесанаPhilipsевнашитеизделиядасевземат
всичкинеобходимимеркизаздравеибезопасностидасеспазватвсичкиприложимиизискванияназаконодателствотои
всичкистандартизаелектромагнитнисмущения,действащикъммоментанапроизвежданенаизделията.
3.Philipsимаангажиментадаразработва,произвеждаипродавапродукти,коитонесавреднизаздравето.
4.Philipsпотвърждава,чеприправилноизползваненанеговитепродуктивсъответствиестяхнотопредназначение,теса
безопасни,кактопоказватналичнитедосеганаучнифакти.5.Philipsиграеактивнаролявразработванетонамеждународни
стандартизаЕМПизабезопасност,коетонасвойредпозволяванаPhilipsдапредвиждабъдещоторазвитиена
стандартизациятасогледраннотойвнедряваневсвоитепродукти.
Вслучайнаповредавконструкциятанаосветителнототялоиливматериала,откоитоеизработено,фирма“Масив”
предоставя2годинагаранциянаосветителнитетелазавътрешнаупотребаи2годинизаосветителнитетелазавъншна
употреба/акотоваеобозначенонаопаковката/.Засчупенистъклениелементиикрушкигаранциянеседава.Гаранцията
започваотденянапокупкатаисамоприпредоставяненадокументитезаизвършенапокупка.Гаранциятаеневалидна
вслучаитенанеправиленмонтаж,използваненепопредназначение,опитизапоправкаилиправененаподобренияпо
осветителнототяло.“Масив”неносиникакваотговорноствслучаитенаповреда,причиненаотнеправилнаексплоатация
илиизползваненепопредназначениенаосветителнототяло.
Гаранциятанепокривавреди,нанесенинаосветителнитетелаприизключителни
Зачестозадаванивъпросииповечеинформациязапродуктаотидетенаwww.philips.com.
BG
ИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСТНОСТ
440401826611.indd 16
2012-04-16 13:42:47
17
• Виробникрекомендуєправильнокористуватисясвітильником.Томузбережітьціінструкціїізавждислідуйтеїм,щоб
забезпечитиправильнеібезпечнепідключенняівикористанняосвітлювальногоприладу.
• Необхіднознеструмитимережупередпочаткоммонтажу,технічногообслуговуванняаборемонту.
• Присумнівіпроконсультуйтесяукваліфікованогоелектрикаабовпунктіпродажу.Переконайтесявтому,щосвітильник
зібранийіпідключенийвідповіднодоіснуючихнорм.Відповіднодеякіправиладозволяютьпідключатисвітильникдо
мережітількикваліфікованимелектриком.
• Завждиміцноприкріплюйтешурупи,особливоприз'єднанні
• Звернітьувагунакольорипроводівпередпочаткоммонтажу:блакитний(нуль),коричневий(фаза)і,уразікласузахисту
I,-жовто-зелений(заземлення).
• Протирайтесвітильниксухоютканинноюганчіркою,невикористовуйтеабразивнихматеріаліваборозчинників.Уникайте
попаданнявологинаелектричнічастинисвітильника
• Будьласка,монтуйтенастіннісвітильникивмісцях,недосяжнихдлядітей.
• Якщосвітитльниквмонтованийнаметалічнійповерхні,товінповиненбутизаземленийабоз’єднанийззаземленям
електричноїінсталяції.
• Завждипроглядайтевсітехнічніхарактеристикисвітильника.Звіряйтезнаки,зображенінанаклейцісвітильника,ізнаки,
приведенівчастиніАінструкціїбезпеки.
• Навколишнєсередовище:Виконуючивналежнийчасутилізаціюпристрою,дотримуйтесявказівокмісцевихорганів
влади.Передутилізацієюпультадистанційногокеруваннявиймайтебатареї.Невикидайтебатареїразомзізвичайними
побутовимивідходами.ЇхпотрібноздативофіційнийпунктприйомуабозвернутисядодилераPhilips,щозабезпечить
утилізаціюбатарейубезпечнийдлязовнішньогосередовищаспосіб.
• дефектвиникчерезнадзвичайніумови,дляякихсвітильникLivingColorsнепередбачений,наприкладвнаслідокблискавки,
повені,пожежі,неправильноговикористанняабонедбалості;
• світильникLivingColorsбуловідкритоаборозібрано.
УВАГА:нижче,підвідповідниминомерами,Визнайдетевсіпоясненняпозначень,вказанихнапочаткуданоїінструкції.
01- Світильникслідвстановлюватитількиусерединіприміщення.
02- Цейсвітильникнепідходитьдляустановкиуваннихкімнатах(вусякомуразі,неувказанійзоні).
03- Світильникможнакріпитиназаймистихповерхнях.Вбудованісвітильники,нізаякихобставин,неповиннібутизакриті
ізолюючимиабоподібнимиматеріалами.
04- КласзахистуI:усвітильникуєзаземляючийдріт.Цейдріт(жовто-зелений)необхіднопідключитидозатиску,позначеного
символом.
05- КласзахистуII:усвітильникуподвійнаізоляція,немаєнеобхідностівзаземленні.
06- КласузахистуIII:світильникпристосованийтількидодуженизькоїнапруги(напр.12В).
07- X-з'єднання:Уразіпошкодженнядротуйогопотрібнозамінитидротомтогожтипу.
Y-з'єднання:Уразіпошкодженнядроту,щобуникнутиризики,йогоможезамінититількивиробник,дистриб'юторабо
фахівець.
Z-з'єднання:Замінадротунеможлива.
08- Цейсвітильникнерекомендуєтьсявикористовуватидітямдо14років.
09-УсівиробизпозначкоюSmartLinkможназ'єднатизпультомдистанційногокерування.
Світильники,яківсінашівироби,спроектовані,виготовленііпротестованівідповіднодонайстрогішихвимогЄвропейських
стандартівбезпеки(EN60.598/ ).
Заявапровідповідність:цимповідомленнямкомпаніяPhilipsLighting,BGConsumerLuminairesстверджує,щовиріб
відповідаєважливимвимогамтаіншимвідповіднимумовамДирективи1999/5/EC.Ознайомитисязповнимтекстомзаяви
провідповідністьможна,надіславшизапитнаадресу:Satenrozen13,2550Kontich–BelgiumЕлектричні,магнітніта
електромагнітніполя("ЕМП")1.КомпаніяPhilipsLightingвиготовляєіпродаєспоживачамбагатовиробів,які,якбудь-які
електронніпристрої,маютьздатністьвипромінюватитаотримуватиелектромагнітнісигнали.2.Однимізосновнихділових
принципівкомпаніїPhilipsєвживаннявсіхнеобхіднихзаходівзохорониздоров'яітехнікибезпекидлявідповідностінаших
виробівусімвимогамзаконодавстватастандартамщодоЕМП,якічиннінамомент
виготовленнявиробів.3.КомпаніяPhilipsставитьсобізаметурозробляти,виготовлятитапостачатинариноквироби,
якінеспричиняютьшкодиздоров'юлюдей.4.Philipsстверджує,щовразізастосуванняїївиробівналежнимчиноміза
призначеннямвониєбезпечнимидлявикористання,наскількицеможливовизначитинаосновісучаснихнауковихзнань.
5.КомпаніяPhilipsбереактивнуучастьурозробціміжнароднихстандартівщодоЕМПінормбезпеки,щодаєнамзмогу
передбачатизміниустандартахтазавчаснореалізовуватиїхусвоїхвиробах.
Уразібракувконструкціїабоматеріалісвітильникавиробникнадаєдварокигарантіїнавнутрішнєосвітленняідварокина
зовнішнє(якщонаупаковціневказаноінакше).Битіплафони,пошкодженібатареїіджереласвітланепідлягаютьумовам
гарантії.Напошкодження,отриманіврезультатівикористанняосвітлювальногоприладувекстремальнихумовах(морське
побережжя,промисловізони,контактздобривом),гарантійнізобов'язаннянерозповсюджуються.Гарантіядійсназдня
покупкиілишезаподаннямплатіжногодокумента.Гарантіянедійснауразінеправильногомонтажу,використаннянеза
призначеннямабосамостійноїзмінисвітильника.Виробникненесеніякоївідповідальностізазбиток,нанесенийврезультаті
неправильноговикористаннясвітильникаабовикористанняйогонезапризначенням.
Змінидизайнуітехнічниххарактеристикневиключаються
Відповідіначастізапитаннятадетальнішуінформаціюпроцейвирібможназнайтинавеб-сайтіwww.philips.com.
UK
ЧастинаВ-інструкціябезпекі
pt-BR
INSTRUÇÕESDESEGURANÇA-PARTEB
•Ofabricanteaconselhaainstalaçãocorretadonossomaterial!Porisso,sigasempreestasinstruçõesparaasseguraruma
instalaçãocorretaeseguraquegarantaoplenofuncionamentodonossomaterial.Guarde-oparafuturasconsultas.
• Emcasodedúvida,consulteumeletricistaouinforme-senoseupostodevenda.Assegure-sedeestarinstalandoomaterial
seguindotodososregulamentos.Certosregulamentosindicamquealgunsajustestêmqueserfeitosporumeletricistaqualicado.
• Limpeomaterialelétricodointeriordacasacomumpanoseco,nãouseabrasivosousolventes.Eviteocontatodelíquidoscomas
parteselétricas.
• Sealumináriaformontadasobumasuperfíciemetálica,entãoestasuperfíciedeveráestarligadaaumoterraouaprópria
lumináriadeveráestarligadaaooterra.
• Levesempreemconsideraçãotodasasespecicaçõestécnicasnoprocessodeinstalação.Veriqueosíconesquevêmimpressos
nafolhadeinstalaçãoeosíconesquevêmnaparteAnafolhadeinstruçõesdesegurança.
• Acausadodefeitosedeveracircunstânciasextremasextrínsecasaoaparelho—porexemplo,trovoadas,inundações,incêndios,
usoincorrectoounegligência.
• OLivingColorstiversidoabertooudesmontado.
ATENÇÃO:Seguemabaixotodasasexplicaçõescomreferênciasnuméricasparaosíconesrespectivosdestasinstruçõesde
segurança:
01- Esteartigodevesermontadoapenasemáreascobertas.
02- Materialimpróprioparaserinstaladoembanheiros(pelomenosnazonaespecicada).
03- Materialpróprioparaxaremsuperfíciesinamáveisnormais.Emnenhumacircunstânciaosspotsdeembutirdevemser
cobertoscomisolamentooumaterialsimilar.
04- ProteçãoclasseI:OmaterialtemumaligaçãoTerra.OoTerra(amareloeverde)temqueserconectadocomoclipmarcado
comum
05- ProteçãoclasseII:Omaterialéduplamenteisoladoepodenãoserligadocomoterra.
06- ProteçãoclasseIII:Materialpróprioparaumabaixavoltagem(ex.12V
07- X-Ligação:Emcasodedano,ocabodeverásersubstituídoporoutrodomesmotipo.
Y-Ligação:Emcasodedano,ocabodeverásersubstituídoapenaspelofabricante,distribuidoroumão-de-obraespecializada,
440401826611.indd 17
2012-04-16 13:42:48
18
amdeevitaracidentes.
Z-Ligação:Ocabonãopodesersubstituído.
08- Esteprodutonãoéaconselhávelacriançascommenosde14anos.
09- TodososprodutoscomumlogótipoSmartLinkpodemserligadosaoseutelecomando.
Omaterialdeiluminação–bemcomotodososprodutosdanossacoleção–sãodesenhados,produzidosetestadosdeacordocom
osmaisrigorosospadrõesEuropeus(EN60.598/ ).Declaraçãodeconformidade:Pormeiodestedocumento,aPhilipsLighting,
BGConsumerLuminaires,declaraqueoprodutoestáemconformidadecomosrequisitosessenciaiseoutrasprovisõesrelevantesda
Diretiva1999/5/EC.ÉpossívelconsultaraDeclaraçãodeconformidadeem:Satenrozen13,2550Kontich–Bélgica
Camposelétricos,magnéticoseeletromagnéticos("EMF")1.APhilipsLightingfabricaevendemuitosprodutosdestinadosaos
consumidoresque,comoqualqueraparelhoeletrônico,emitemerecebemsinaiseletromagnéticos.2.Umdosprincípioscomerciais
maisimportantesdaPhilipsétomartodasasmedidasdesegurançaesaúdenecessáriasparaosnossosprodutos,deformaa
atenderatodasexigênciaslegaisaplicáveisepermanecerdentrodospadrõesdeEMFaplicáveisduranteafabricaçãodosprodutos.
3.APhilipstemcomocompromissodesenvolver,produzirecomercializarprodutosquenãocausemefeitosadversosàsaúde.
4.APhilipsafirmaque,semanuseadosadequadamente(conformeplanejados),osprodutospoderãoserutilizadoscomsegurança,
deacordocomasevidênciascientíficasdisponíveisatualmente.5.APhilipstemumpapelativonodesenvolvimentodepadrões
internacionaisdesegurançaeEMF,possibilitandoaantecipaçãodenovosdesenvolvimentosemtermosdepadronizaçãoda
integraçãoantecipadanosprodutos.
Emcasodefalhasdeconstruçãooumaterialdanificadoofabricantedáumagarantiadeaté2anosparamateriaisdeusoem
ambientesinterioreseexteriores(anãoserquenaembalagemvenhaespecificadodiferente).Vidrospartidos,bateriasefontesdeluz,
nãoestãocobertospelostermosdegarantia.Qualquerestragoprovocadopelousodaarmaçãodoartigoemcircunstânciasextremas
(áreascosteiras,ambientesindustriais,contatofrequentecomadubo,...),nãoestácobertopelagarantia.Operíododegarantia
começaapartirdadatadacompraesóéválidacomaapresentaçãodorecibo.Agarantiaénulaseomaterialnãofoiinstaladode
acordocomasinstruçõesoureparadooumodificado.Ofabricantetambémnãoaceitaqualquerresponsabilidadeporqualquerdano
causadoemresultadodemaumanuseamentooumáaplicaçãodomaterial.
Reservamosodireitoaalteraçõesnodesignenasespecicaçõestécnicas.
ParaFAQsemaisinformaçõessobreoproduto,acessewww.philips.com.
AR
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
Part P
I
II
III
12
X
Y
Z
EN 60.598/
14
440401826611.indd 18
2012-04-16 13:42:50
This manual suits for next models
2
Other Philips Home Lighting manuals
Philips
Philips Ledino 69051/48/16 User manual
Philips
Philips ARCITONE 57929/48/16 User manual
Philips
Philips ecoMOODS 57954/31/16 User manual
Philips
Philips 59680-17-16 User manual
Philips
Philips Roomstylers 37245/48/13 User manual
Philips
Philips 322021116 User manual
Philips
Philips ecoMOODS 57932/31/16 User manual
Philips
Philips 690784816 User manual
Philips
Philips myLiving 42549/17/16 User manual
Philips
Philips myLiving 45938/31/16 User manual
Philips
Philips ARCITONE 33605/31/16 User manual
Philips
Philips 55674-17-16 User manual
Philips
Philips LivingColors 69146/30/PH User manual
Philips
Philips 30199/86/16 User manual
Philips
Philips Energy Advantage PL-T User manual
Philips
Philips ARCITONE 40603/48/16 User manual
Philips
Philips 69073-31-16 User manual
Philips
Philips myLiving 37257/53/16 User manual
Philips
Philips ecoMOODS 34614/17/16 User manual
Philips
Philips 43003 U7 Series User manual
Popular Home Lighting manuals by other brands
Triarch
Triarch Indoor Lighting 23174 Assembly instructions
Safavieh Lighting
Safavieh Lighting Herleva manual
FLOS
FLOS TOIO F7600030 manual
Ingo Maurer
Ingo Maurer Aka_Tsuki instructions
hudson valley
hudson valley mitzi JULIA HL294401 Assembly and mounting instructions
Vistosi
Vistosi NOVECENTO LT Assembly instruction